Précédemment...
- Je m'appelle Aaron Whitmore. - Whitmore ?
Vous êtes propriétaire ?
Je me suis introduite dans la tête d'Elena.
Je suis désolée, Damon. C'est terminé.
Elena dit que je suis un monstre. Elle a raison.
Wes veut détruire les vampires en les faisant se nourrir entre eux.
Damon, arrête.
Lequel d'entre vous tuera l'insaisissable Katherine Pierce
pour de bon ?
Tu es là. Ça veut dire que tu es morte.
Oui, mais Katherine Pierce n'allait pas partir sans faire de bruit.
Que fait-elle ?
Elle s'amuse, c'est évident.
Il était temps. Enlève ça.
Jeremy, viens.
Aux amis.
Est-ce si facile que ça de se faire passer pour moi, ou...
Vous ne me connaissez pas du tout ?
Elena, qu'est-ce qu'il y a ?
Ai-je jamais dansé à moitié nue sur un bar ?
Emmènerais-je mon frère mineur boire de la tequila dans un bar ?
- Elena, qu'est-ce que tu racontes ? - Je ne suis pas Elena.
Je suis Katherine.
Ce n'est pas moi. Je ne ferais jamais ça.
Ecoutez.
Katherine a pris possession de mon corps. Ce n'est pas moi.
Il y a quelqu'un ?
Tu es réveillée.
Stefan, que fais-tu ici ?
- Où est tout le monde ? - Tous partis.
Le campus s'est vidé avec les vacances de printemps.
Tu émerges et replonges depuis que tu as repris conscience.
Je comprends mieux.
J'avais l'impression de devenir folle.
- Qu'est-ce que... - On t'a enfermée.
On a à parler.
Mon dernier souvenir, je courais dans les bois
et j'avais l'impression d'être attaquée par la vie de Katherine.
J'ai vu Damon, je me suis jetée dans ses bras,
puis plus rien.
C'était il y a trois semaines.
Il y a trois semaines ?
Trois semaines ?
Et il n'a fallu
qu'une seconde à Katherine pour m'inoculer un virus
qui fait que je veux tuer tous mes amis.
Katherine n'allait pas partir sans une apothéose.
L'enfermement est vraiment nécessaire ?
Je me sens bien.
On ne doit prendre aucun risque.
Damon nous a appris une chose. Le virus te donnera envie d'attaquer
- si tu sens le sang de vampire. - Comment avez-vous...
Liv.
Une nouvelle sorcière. Bonnie lui apprend des sorts.
Ça fait beaucoup à digérer, mais sache
que Caroline cherche un antidote.
D'ici là, on te donne des rations de sang pour calmer ton appétit.
On va trouver une solution.
Il faut que je parle à Damon.
Très drôle.
Donne-moi ce verre.
Arrête de sourire.
Estime-toi heureux que je t'aide.
Demander à Enzo de m'étrangler a été ta dernière fleur.
Arrête de pleurer. Tu es là.
Mais pas Aaron Whitmore.
Elena était très proche de lui.
- Elle sait que Damon l'a tué ? - Je ne sais pas. Elle le sait ?
Elle ne le sait pas parce que c'est moi qui vais lui dire.
Et si un de vous s'avise de le faire, je lui arrache sa langue de clown.
N'y songe même pas.
Téléphone de Damon.
Elena. Comment tu te sens ?
Un peu perdue, mais bien.
Tu me manques.
- Oui. Toi aussi. - Je t'ai déjà tué, Gilbert.
Je recommencerai.
Quelqu'un veut te parler.
Salut.
Alors, tu as mangé quelqu'un ?
Non. Aucun symptôme à signaler.
Mais Stefan m'a mise au régime Damon au cas où.
C'est nul. Tu auras toujours envie de glucides.
Tu sais quoi ? Le bon côté, c'est que tu gardes la ligne.
Je t'appelle d'un téléphone public.
C'est très rétro.
Ça veut dire que tu as mémorisé mon numéro ?
Peut-être.
Katherine a mis un mot de passe. Je ne peux plus utiliser le portable.
Ça explique les photos Instagram débiles que tu as téléchargées.
Quoi ?
Je plaisante.
Ce n'est pas drôle. J'ai un trou de mémoire de trois semaines.
Je sais. Désolé.
Que veux-tu savoir ? Je te le dirai.
Comment elle a fait ça ?
Comment elle a fait quoi ?
Te briser le cœur.
Ça.
Je ne sais pas.
Je ne passe pas ma vie à me repasser le film. J'ai oublié.
Je suis désolée.
Vraiment. Je me souviens que je me jetais dans tes bras.
Je me sentais tellement en sécurité.
Tout s'est écroulé après ça.
Je voulais me battre pour toi.
Je le veux encore.
Elena.
Quand on sera guéri et libéré de l'envie de s'arracher la tête,
je te pourchasserai pour t'offrir la nuit la plus géniale de ta vie.
Je te trouverai une place dans mon agenda.
Une question. On en guérit comment ?
J'ai extrait le venin de loup-garou du sang de Nadia Petrova.
L'ajout du venin renforcera le virus de l'Eventreur contre les vampires.
C'est pas vrai.
Alors les loups-garous existent bien.
J'ai toujours pensé que c'était une blague.
Je suis Enzo.
Le fameux Enzo.
Non, l'autre.
D'accord, Autre Enzo.
Je ne sais pas ce que vous faites, mais ne comptez pas sur moi.
Je suis ici pour les mêmes raisons que vous.
Nous débarrasser du virus qui s'alimente de vampires.
Pourquoi ? Pour récupérer votre compagnon de meurtres ?
C'est moins marrant de tuer des innocents quand on est seul ?
Damon m'avait prévenu de vos jugements péremptoires.
Il a aussi dit que vous aviez un faible pour les accents.
Ça ne vous regarde pas.
On a déjà assez de problèmes comme ça.
Alors ça ne vous impressionne pas que j'aie l'antidote ?
Essaie d'imaginer Katherine Pierce assistant à un cours à la fac.
Non. Je vais échouer, c'est ça ?
Jamais de la vie.
Si ça se trouve, elle aura envoûté quelqu'un pour faire tes disserts
pendant les vacances.
Tu as sans doute raison.
Ajoutons ça à la liste des choses à arranger. A commencer par Aaron.
Aaron. C'est quoi le rapport ?
Je ne l'ai pas revu depuis qu'il a appris que j'étais vampire.
Tu ne le verras sans doute pas.
Pourquoi ?
Comme ça.
Stefan vient d'arriver avec un nouveau téléphone.
Je te rappelle tout de suite.
Tu vas bien ?
Soudain, je ne me sens pas très bien.
Parce que tu es affamée.
Je t'ai apporté 120 ml de mon sang.
Tu n'escaladeras pas un mur, mais ça apaisera ta faim.
Merci.
J'en veux plus.
Désolé.
Je me sens bien, Stefan. C'est juste...
- Il m'en faut plus. - Ça ne va pas, Elena.
Allez, fais-moi confiance. Je...
- Je gère. - Tu crois ?
Ça ne va pas.
Elle m'a transformée en monstre.
Je suis un Eventreur, c'est ça ?
Tu te nourriras jusqu'à tuer, oui.
Je la déteste.
Non. Tu sais quoi ?
Je m'en veux.
J'ai été assez idiote pour être là quand elle agonisait
et lui pardonner.
Dis-moi que c'est une bonne nouvelle.
Mauvaise nouvelle. Ce n'est pas le même virus.
C'est quoi ?
Le Dr Sinistrestein bossait sur une autre version de son virus.
Nadia était malade et il a fait des expériences sur son sang.
Il a extrait du venin de loup-garou de son sang et l'a ajouté au virus.
Du venin de loup-garou ? C'est donc mortel.
C'est pas vrai.
Tu crois que je te balancerais ça sans avoir de solution ?
L'antidote existe.
Il faut que tu viennes me retrouver.
J'envoie l'adresse par SMS.
Tu peux l'apporter ici.
Non. Il faut que tu viennes. Ne demande pas pourquoi.
Ça n'a pas de sens. Dis-moi exactement...
Si je pouvais, je viendrais aider Elena.
J'envoie l'adresse par SMS.
Je n'irai nulle part avant de savoir ce qui se passe.
Les Voyageurs veulent rester discrets.
Ça vaut pour les nouvelles sorcières avec une mauvaise attitude.
Alors viens vite.
Je reviens vite.
Pourquoi est-elle restée ?
Je ne comprends pas.
Katherine.
Pourquoi elle n'a pas fui comme d'habitude ? Elle est restée.
Tu connais Katherine. Rester en vie ne suffisait pas.
Elle voulait tout.
Tu veux dire toi.
Elle te voulait, toi.
- Est-ce qu'on a... - En fait, on...
On s'est embrassé.
- Puis... - Je suis parti.
Et j'ai compris.
Ce n'était pas toi.
J'y vais.
Avoue que c'était super.
J'ai enfermé un vampire derrière un mur invisible.
Combien de nouvelles sorcières ont ça sur leur C.V. ?
- Elles sont plus discrètes. - Arrête.
Cet endroit est mort.
Ils sont tous atteints de la fièvre du printemps.
Tu n'es même pas un peu fière de moi ?
D'accord, la pro de la magie.
Allume ça.
Quoi ?
Un sort de feu tout simple.
Bizarre.
Ton C.V. a besoin d'être étoffé.
C'est Aaron. Laissez-moi un message.
Ou pas. Comme vous voulez.
C'est Elena.
J'espère que tu es sur une île et que tu profites des vacances.
Il s'est passé plein de choses.
J'aimerais vraiment qu'on en parle.
Si tu as toujours envie de me parler.
Alors rappelle-moi, d'accord ?
Cher journal, j'adore ma vie.
Vraiment, devenir Elena Gilbert est la meilleure chose
qui me soit jamais arrivée.
J'ai passé la journée sur la route avec Stefan.
Le moment fort a été le petit arrêt à l'hôtel.
J'ai dû nettoyer après avoir accidentellement tâché mon T-shirt.
Tant pis. Je n'aimais pas ce T-shirt.
Préviens la prochaine fois.
C'est rien que tu ne connaisses déjà.
Il y a une salle de bain à moins de trois mètres.
C'est ce qui me plaît avec toi, Stefan.
Toujours aussi gentleman.
Tu n'as rien à craindre.
Il n'y a aucun interdit.
Nous sommes de nouveau célibataires.
Et nous sommes seuls.
Stefan, ce n'est pas moi.
C'est Katherine.
Elle essaie de te séduire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'est pas moi.
Tu ne le vois pas ?
Après tout ce qu'on a vécu ?
Je ne t'allumerais pas comme ça.
"Je dois nettoyer la tâche sur mon T-shirt" ?
Une ruse vieille comme le monde.
Et toi, tu savais ?
- Je ne l'ai pas embrassée. - Arrêtez.
Tous les deux.
C'est ce qu'elle veut.
Même morte, elle pourrit nos vies.
Tu trouves ça grave ?
Tu n'as encore pas compris.
Compris quoi ?
Quoi, Stefan ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Il lui dira. - Quand ?
"Elena. J'ai tué Aaron." Ce n'est pas un truc anodin.
Ce n'est pas anodin de tuer quelqu'un de sang-froid, mais Damon gère bien.
Je pourrais lui dire.
J'étais allongé sur la route quand il s'est arrêté.
Ça t'apporte quoi ? A part balayer toutes les bonnes décisions
qu'il a prises.
C'est étrange qu'il ait un ami ?
- Alors, je me sens honoré. - Bien. On est là.
Où est l'antidote ?
- Qui êtes-vous ? - Sloan.
Vous avez rencontré ces Voyageurs quand ils vous ont pris du sang.
Comment pourrais-je oublier ?
Vous avez l'antidote au virus de l'Eventreur ?
En effet, grâce à Enzo.
J'étais coincé dans la ferme avec Damon qui allait m'arracher la tête
quand Wes et les Voyageurs, surgis de nulle part, m'ont sauvé.
- En échange d'un service. - Quel rapport avec nous ?
Wes manquait de vampires et en avait besoin pour son travail,
alors je l'ai laissé m'utiliser pour ses expériences.
Entre autres, ça lui a permis de préparer un antidote.
Quand il est mort, les Voyageurs l'ont pris.
Comme Elena est importante pour nous,
nous utilisons les ressources de Wes pour lui trouver un remède.
Ce sera fait quand ?
Nous avons besoin d'une chose.
Quoi ?
Un autre membre de votre espèce.
Comment ça, du venin de loup-garou ?
Ça veut dire que ma santé se détériore.
Lentement.
Il semble que mes peurs prennent la forme d'hallucinations.
C'est plutôt amusant.
- Je devrais venir. - Tu ne peux pas.
On s'entredéchirerait. Tu as oublié ?
Et puis j'ai une mine affreuse.
Dans ce cas, on laisse tomber.
Ce serait affreux.
Essaie de me distraire.
D'accord.
Tu portes quoi ?
Allez.
Raconte. Qu'est-ce que j'ai raté ?
Voyons voir.
Il a fait très froid.
Jeremy a acheté de nouveaux jeux pour la Xbox, chiants et bruyants.
Tyler a organisé une soirée. C'était nul.
Et il y a une rumeur.
Quelle rumeur ?
Caroline et un hybride originel se sont connus bibliquement.
Sérieux ? Caroline et Klaus ?
Attends. Tyler est au courant ?
Devine qui lui a dit.
Katherine ?
Quelle garce.
C'est vrai.
Pardon...
Tu vas bien ?
Je ne comprends pas ce que fait Stefan dans un endroit mystérieux.
Pourquoi ne pas forcer Wes à nous faire un antidote ?
Plus facile à dire qu'à faire.
Wes est mort.
Quoi ?
Je l'ai tué. Et ne fais pas comme s'il ne le méritait pas.
Et Aaron, Damon ?
Il ne méritait pas ça. Wes était un peu comme sa famille.
La soupe est servie.
Le moment fort de la journée.
Je te rappelle plus tard.
Comment ça, j'ai un double quelque part ?
Tu n'as jamais pensé qu'il pouvait y avoir un autre sosie ?
- Tu connais mal la loi du Voyageur. - Et vous la connaissez ?
Ça fait des semaines que je suis avec eux. J'ai appris des choses.
Notamment que la dernière paire de sosies est spéciale.
- En quoi ? - Ça ne vous regarde pas.
Il faut excuser Sloan. Elle est stressée.
Et le leader des Voyageurs...
- Marcus, c'est ça ? - Markos.
Markos. Vous voyez ? Il veut le sang de la dernière paire de sosies.
- C'est-à-dire toi et Elena. - Pourquoi ?
- Vous seriez spéciaux. - Mais en quoi ?
J'ai demandé. Comme vous voyez, les Voyageurs sont très secrets.
Mais on sait que tant que le dernier sosie n'a pas disparu,
ton sang mêlé à celui d'Elena ne vaut rien.
Il faut un sort de localisation pour tuer ce type ?
Plutôt un sort de liaison.
La dernière fois qu'une sorcière m'a relié à mon sosie,
elle m'a grillé le cerveau et j'ai perdu la mémoire.
Alors on fera attention.
Salut. Des nouvelles ?
Salut.
Je te croyais parti pour les vacances de printemps.
Est-ce que ça va ?
Je suis malade.
C'est une longue histoire.
Ecoute, je voulais vraiment te parler de tout ça.
Ces derniers temps, je n'étais pas vraiment moi-même. Littéralement.
Katherine Pierce avait pris possession de mon corps...
Ça expliquerait beaucoup de choses.
Pourquoi ?
J'ai fait quelque chose ?
Pourquoi il n'y a rien dans ta chambre ?
Parce que je ne suis pas vraiment là.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es une autre hallucination ?
Tu es mort ?
C'est moi qui t'ai fait ça ?
Aaron, dis-moi...
que je ne t'ai pas tué.
T'ai-je tué ?
Dis-moi que je ne t'ai pas tué. S'il te plaît, Aaron, dis-le-moi.
Debout, poivrote. Allez.
Je vois que tu as commencé tes vacances très tôt.
Comment es-tu entré ? La porte était fermée.
David m'a largué
au Señor Frog's, un endroit affreux. Il croyait que je le trompais.
J'ai pris le premier vol qui quittait Cancún, et me voilà.
On se connaît ?
Je suis Luke.
On s'est connu au bal de l'amertume.
Tu étais très soûle.
Je vais me doucher pour enlever la puanteur de l'avion
et on pourra noyer notre chagrin dans le rhum.
Ce n'est pas une bonne idée.
Ne me dis pas que toi et Stefan l'avez fait pendant mon absence ?
Tu vas bien ?
- J'ai très soif. - D'accord. Je t'apporte de l'eau.
- Ne me touche pas. - Tu as besoin d'aide.
Non. J'ai besoin de me nourrir.
Ne bouge pas. Il me faut du sang de vampire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois te transformer. Désolée.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon petit ami parano croyait que c'était des suçons, mais ce n'est
sans doute qu'une éruption dégueulasse.
Ou ton amie "Elena" se nourrissait de toi.
Ecoute-moi. Oublie cette conversation.
Va voir Bonnie Bennett. Dis-lui de venir avec la sorcière.
Il faut que je sorte d'ici.
Vas-y. Cours.
Je ne sais pas ce qui m'arrive, Damon.
Je sais. Ecoute, tu es malade.
Essaie de te détendre.
J'ai l'impression qu'on ne me dit pas la vérité.
Je n'arrive plus à distinguer le vrai du faux.
Stefan ne tardera pas.
C'est moi qui l'ai fait ?
Je l'ai tué.
- Quoi ? - Aaron.
C'est ce que tu as si peur de me dire. Aaron. Je l'ai tué.
Ecoute, je te dirai tout, mais ce n'est pas le moment.
Ce n'est pas le moment ?
Je suis en train de mourir.
J'ai failli transformer un étudiant en vampire.
Il était apparemment copain avec Katherine
qui se nourrissait de lui. C'est quoi le bon moment ?
Ecoute, Elena.
Calme-toi.
Ecoute-moi bien. Tu vas t'en sortir. Je t'aiderai.
Non. Tu mens.
Damon, tu mens.
Calme-toi. S'il te plaît.
Pourquoi tout le monde ment ?
Tu me mens.
Pourquoi tout le monde ment ?
Donovan. Ramène-toi tout de suite !
Du calme. Je suis là. Quoi ?
Le téléphone est mort. Recharge-le.
Trop de sextos avec Elena ?
Ne dis plus jamais ça.
Arrête...
- Quoi ? - Je dois voir ta sœur.
Détache-moi ou je le tue.
- Non, tu vas la tuer. - Elle va faire une bêtise, Jeremy.
- Elle perd la tête. - Ne le fais pas, Jeremy.
Ne sois pas idiot. Fais-moi confiance.
Elle a besoin de moi.
Je ne lui ferai jamais de mal.
Je sais qu'ils sont nombreux,
mais toi, moi et Enzo, on peut les neutraliser.
Tu as vraiment dit ça ?
Pardon. Je suis désespérée.
- Ça va aller. - Oui, puis tu vas perdre la mémoire.
Si je la perds, j'oublierai mon inquiétude.
Tu vois ? Tout le monde y gagne.
Qui se porte volontaire pour des électrochocs magiques ?
Moi, et je le ferais pour toi.
- Et s'ils me grillent le cerveau... - Je les tuerai.
Tu partiras en vrille et tu voudras les tuer.
Rends-moi service ensuite. Rappelle-moi qu'on était amis.
C'est pour vous. Asseyez-vous.
Où sont les antidotes ?
Quand ce sera fini.
Non. Vous les donnez maintenant.
Je fais comme vous avez dit.
Je les prendrai.
Je les livrerai aux bonnes personnes.
Vous pourrez m'accompagner, Boucles d'Or.
- Non. Je reste avec Stefan. - Très bien.
Bonne chance.
- Vous ne deviez pas lui faire mal. - Je vais essayer, j'ai dit.
- Il faut son sang pour le sort. - Attendez.
Tessa n'en a pas eu besoin quand elle m'a relié à Silas.
Tant mieux pour elle. Nous, si.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me débarrasse de tout ce que Katherine a touché.
Brosse à dents, vêtements, draps.
Elena, arrête. Tu n'es pas toi-même.
Je ne l'ai pas été des semaines, et personne n'a remarqué.
Elle disjoncte.
C'est toi, Liv ? Désolée si on se connaît déjà.
Il faut que tu me libères tout de suite.
C'est trop dangereux de voir des gens quand tu es malade.
Je suis dangereuse, Bonnie ?
Si tu ne me libères pas tout de suite, je te tue.
Arrête. C'est le virus. C'est dans ta tête.
Katherine voulait te détruire et ça marche.
Tu dois lutter.
Mon Dieu. Tu as raison.
Tu as raison, Bonnie.
Je ne peux pas... Je la laisse gagner.
Je ne vais pas la laisser gagner.
Tu mourras si je ne te donne pas mon sang, alors laisse-moi sortir
avant de te vider de ton sang.
A toi de choisir.
Pourquoi est-ce si long ?
Un peu plus loin.
Je suis entrée.
Tout ira bien. Ne bougez pas.
Elle entre en choc. Passez-moi le masque.
Restez avec moi.
Respirez bien.
Je le vois.
Il est dans une ville.
Il est à Atlanta.
Bien. C'est super.
- Vous l'avez trouvé. - Continuez. Plus loin encore.
Vous savez où il est. Que faites-vous ?
Nous n'avons pas fini.
Le lien n'est pas assez puissant.
Il faut en savoir plus.
Vous allez trop loin.
Il va tout perdre. Arrêtez.
Le sosie doit mourir.
Plus fort.
Si vous me touchez, ils vous tueront.
Dites-leur d'arrêter. Il y a une autre solution.
Tu es vivant ?
Tu n'es pas belle à voir.
Je sais.
Non. Ça va maintenant.
Ça va. Je pensais t'avoir tué.
Je ne t'ai pas tué. Tu es là.
Tu es vivant.
Elena, c'est moi. Damon. Tu hallucines.
Tiens. Bois ça. C'est du sang de Stefan.
Bois ça.
Elle a gagné.
Katherine a gagné.
- Ne dis pas ça. - Regarde-moi, Damon.
La peste de Katherine Pierce a survécu.
Elle m'a transformée. Regarde. Je suis devenue un monstre.
Liv, la sorcière, j'ai failli la tuer.
Et mes amis. Je ne veux pas tuer mes amis.
J'envisage de tuer mes amis.
Je suis là.
- Ça va. - Ça ne va pas. Qu'est-ce...
Ça ne va pas, Damon.
J'ai tué Aaron Whitmore.
Je n'arrête pas de le voir. Il surgit tout le temps.
- Je vois Aaron partout. Il... - Attends. Regarde-moi.
Tu n'as pas tué Aaron Whitmore.
C'est moi.
Quoi ?
Pourquoi ?
A cause du virus ?
L'as-tu transformé ?
C'était avant que je ne sois infecté.
Si tu veux les détails, c'est le soir où j'ai cru que tu m'avais quitté.
Je l'ai tué pour me persuader que tu avais raison.
Que je tuais de sang-froid et que je ne changerais jamais.
Voilà pourquoi.
Dis quelque chose, s'il te plaît.
Que fait Enzo ici ?
Désolé de vous interrompre, mais...
J'ai l'antidote.
Bien que vous sembliez plutôt avoir envie d'être morts.
Rebekah.
Je plaisante.
Lexi, c'est ça ?
- C'est plus drôle la première fois. - Ça a marché ?
Le moteur tourne, Blondinette. Merci. Allons-y.
J'ai raté un truc ?
Sloan allait te griller le cerveau pour tuer ton double.
Je n'allais pas la laisser. Alors je me suis portée volontaire
pour aider Enzo à le faire.
Tu veux dire le tuer ?
- Caroline, je ne peux pas... - Un seul en vie, tu as oublié ?
C'est lui ou toi.
D'accord. Je viens avec vous.
Non, ils ont besoin de toi pour continuer à le suivre.
Allez, beauté.
Le temps presse.
Ça va aller.
Et puis tu aurais fait pareil.
Je ne lui fais pas confiance.
Ne t'inquiète pas.
Moi non plus.
Ça ira. Je te promets.
Je devrais jeter mon T-shirt dans le feu purificateur d'Elena.
Je suis désolée pour tout ça.
J'ai survécu à une attaque de vampire.
C'est un élément de plus pour mon C.V.
Ecoute, si tu en as marre de tout ça, je comprendrais.
La magie ne convient pas à tous. Je ne serai pas vexée.
J'en ai envie.
- Et je veux que tu m'apprennes. - Bien.
A demain, tôt, pour la lévitation.
Génial. A demain.
Crâneuse.
Luke, tu fais quoi ? J'allais me déshabiller.
Du calme. Je suis gay et je suis ton frère.
Théoriquement, tu es la personne qui m'attire le moins au monde.
Tu vas bien ?
Pardon de t'avoir entraînée là-dedans mais Elena croyait m'envoûter
- et je ne voulais pas être démasqué. - C'est bon.
Après m'avoir poignardée, elle m'a donné de son sang.
Et comment va notre ancre vers l'autre côté si précieuse ?
Je la laisse croire qu'elle m'apprend la magie.
C'est mignon.
Jusqu'à ce qu'elle se rende compte que ses amis sont menacés.
Alors, c'est moins mignon.
Elle parle.
Tu as envie de parler de ce qui se passe dans ta belle tête ?
Tu aurais dû le voir.
Quoi ?
Que j'étais Katherine.
Que Katherine était moi.
Tu aurais dû être le premier à le voir.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Si seulement tu ne t'étais pas laissé duper.
Il n'y aurait pas eu de virus de vampire.
Aaron serait toujours vivant.
Ce n'est pas Katherine qui a fait ça.
C'est moi.
Tu m'avais brisé le cœur alors j'ai ouvert la gorge d'Aaron.
C'est dire combien tu me contrôles.
Et je suis encore là. C'est dire combien tu me contrôles.
Tu nous entends ? C'est toxique.
C'est une relation toxique, Elena. J'ai tué ton ami
et tu le reproches à quelqu'un d'autre.
Tu veux que je te le reproche ? Facile.
C'est fait. Tu as déconné, Damon. Encore.
Tu me places dans une situation
où je dois te défendre, encore.
Où je trahis mes valeurs, encore.
Où je fais le contraire
de ce en quoi je crois, encore, parce que je t'aime.
- Alors arrête de m'aimer. - Je ne peux pas.
C'est ça, le problème. Ça ne marche pas.
Je sais.
Alors on est d'accord.
Il faut que ça s'arrête.
C'est fini.
C'est terminé. Nous deux, c'est terminé.