Nos episódios anteriores...
Wes tem um plano pra destruir vampiros fazendo com que um se alimente de outros.
-O que está acontecendo com você? -Karma é o que está acontecendo.
Meu nome é Nadia Petrova. Você é minha mãe.
A faca é a única coisa que mata um passageiro.
Eu sou passageira da cabecinha bonitinha da Elena.
Ela está estranha. Ela me beijou. Matt escreveu "Socorro. K".
-De Katherine. -Ah, meu Deus.
Não vai ter que se preocupar comigo por muito mais tempo.
Tyler Lockwood me mordeu.
NORTE DA EUROPA, 1520
Boa noite, senhor.
Se eu puder incomodar por um momento. Estou procurando uma pessoa.
O nome dela é Katerina Petrova.
Ela foi vista pela última vez nos arredores de Londres em 1492.
Ela está fugindo.
Preciso encontrá-la.
Preciso perguntar por que ela me abandonou.
-Nadia? -Por favor.
Eu tenho que saber.
Nadia, estou aqui.
Estou aqui.
Eu estava sonhando...
como eu procurei você de vila em vila.
Eu sei. Eu ouvi. Disse que eu te abandonei.
Você foi arrancada dos meus braços quando era bebê. É totalmente diferente.
Não para uma criança sem uma mãe.
Sabe...
toda essa culpa está acabando com toda a diversão dessa coisa de mãe e filha.
Lamento que Tyler tenha te mordido, mas você não vai morrer.
Pediu sangue do Klaus?
Ah, nossa, está mesmo delirando.
Nadia, nada daria mais prazer a ele do que ver minha filha morrer.
E você não quer ser desmascarada.
Não, não quero.
Por isso eu liguei pra ele.
Prazer em conhecer, eu sou o Dr. Maxfield.
E, pra nossa sorte, tudo que ele mais quer é estudar o seu sangue.
Bom, não é fácil lidar com veneno de lobisomem.
-Sai de perto de mim. -Tudo bem.
-Nadia, tudo bem. -Escute sua mãe.
O veneno no seu sangue é uma toxina com propriedades químicas básicas.
Quando eu estudar a composição, posso criar o antídoto.
Tudo bem. Calma, calma, querida. Prontinho.
Se eu soubesse que teria que morrer pra você parar de prestar atenção no Stefan...
eu teria tentado há muito mais tempo.
Se quer me deixar culpada...
está quase funcionando.
Estou feliz por você estar aqui.
Eu também.
Vou ser uma mãe melhor, começando agora.
Eu te prometo.
Eu vou salvar a sua vida.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Ela é brilhante.
Não notamos que Katherine está no corpo da Elena há semanas...
-e é tudo que você tem a dizer? -Sim.
E você percebe que foi a Katherine que terminou com você.
Não foi a Elena.
Certo. Então a sua matança com o Enzo...
em que você matou o Aaron...
quase matou o Jeremy, tentou matar o Wes, mas aí você foi infectado por aquele vírus...
tudo isso foi a sua reação à Katherine.
Eu estou tentando descobrir por que você decidiu dizer...
a um Estripador de vampiros faminto, com sede de sangue...
que o inimigo ainda está andando por aí vivo e bem...
enquanto eu estou preso nesta cela e não posso fazer nada a respeito.
-Está tudo sob controle. -Ah, eu adorei saber disso.
Espera aí. Katherine ainda está viva? Como isso é possível?
Lembra de quando o ex da Nadia, Gregor, pegou uma carona na sua cabeça?
Certo, é mais ou menos a mesma coisa. Katherine é Passageira na Elena.
Só que é pior porque nenhum de nós conseguiu notar.
Ela esteve na minha casa. Como foi que ninguém notou?
Porque é a Katherine e ela é inteligente, e traiçoeira e falsa...
e somos os piores amigos do mundo.
Espera, não faz sentido.
Ela salvou a minha vida. Ela me ressuscitou quando Enzo tentou me matar.
-Katherine nunca faria isso. -Por isso todo mundo acreditou.
Ela fez o que Elena faria. Se ela deixasse você morrer, já era.
Eu dormi a um metro dela. Ela escolheu meu vestido do Baile da Amargura.
E deixei ela usar a minha pasta de dente.
É, bom, ela atraiu você pra um quarto de hotel e tentou te seduzir?
Por causa dela eu descobri sobre você e Klaus.
Claro. Ah, meu Deus.
Então como matamos a vadia?
Bom, os Passageiros podem ser expulsos do anfitrião. Eu vi acontecer com o Matt.
Gregor morreu e Matt viveu. Só temos que enfiar nela a faca dos Viajantes.
-Eu ainda tenho a faca que Nadia me deu. -Perfeito. Vai pegar.
Certo, espera, é da Katherine que a gente está falando.
Ela vai perceber o ataque a um quilômetro de distância.
Vamos fazer ela baixar a guarda. Encurralar.
Acho que ninguém vai ver ela hoje. Tenho quase certeza de que mordi a Nadia.
Mas como assim você mordeu ela?
Ela estava atacando a Caroline e eu posso ter exagerado um pouco.
-E você está falando só agora? -Ei, gente, foco.
Tyler tem razão. Katherine não vai sair do lado da Nadia...
a não ser que não sair comprometa a identidade dela.
Quer dizer...
Temos que convidar ela pra uma coisa que a Elena não possa negar.
Uma festa surpresa? Sério?
Eu queria um dia no spa.
Tenta sentir a morte de todas as criaturas sobrenaturais que passam por você.
Não estou dizendo que você não merece.
Além do mais, o aniversário dela é só na semana que vem.
Por isso é uma surpresa.
É, acho que a Bonnie iria querer mesmo um festão de aniversário.
Claro que quer. Então, quando pode ir até a casa do Stefan pra nos ajudar a organizar?
-Não posso. -Não pode?
Eu ia adorar, mas é que... não dá.
Estou organizando o funeral do Aaron Whitmore.
Damon só matou ele porque a gente terminou...
então, sinto como se devesse isso ao Aaron.
-Você entende, não é? -Claro.
Não, é muito gentil da sua parte.
Elena, você está muito popular hoje.
-Oi, Bonnie. -Oi, como é que está?
Está parecendo cansada.
É, eu tive que virar a noite estudando sociologia...
e aí eu acordei com uma convenção de bruxas passando através de mim para o Outro Lado.
Desculpe. "Mimimi". Não é bom.
Ah, não, eu entendo mesmo. É... Você é a Âncora agora.
Deve ser exaustivo.
Você quer me encontrar pra um café, alguma coisa?
É que estou num dia daqueles, sabe?
É, bom, vai parecer maluquice...
mas estou em um spa agora...
comprando um vale presente para o seu aniversário.
Era pra ser uma surpresa, mas, bom, surpresa.
Você leu a minha mente. Só você mesmo.
-Ei, olha, eu falo com você mais tarde. -Certo.
Por que eles estão tão apegados a mim hoje?
O que você está fazendo?
Toma aqui. Bebe.
-Preciso de mais. -Que pena.
-Não foi nada. -São exatos 120 mililitros.
Quando você estava por aí matando vampiros...
você disse que um vampiro segurava a sua onda por oito horas...
-então nossa amiga Caroline fez umas contas... -Caroline?
Relaxa. Ela usou a calculadora. Então 120 mililitros três vezes ao dia...
deve ajudar a controlar a fome.
-Quer dizer me controlar. -Pra você não arrancar a cabeça de ninguém.
Vamos cuidar da sua crise depois que trazermos a Elena de volta.
Eu cuido da minha crise. Escuta, se me deixar sair daqui.
-Eu acho o Wes. Consigo o antídoto. -E depois o quê? Você sai da cidade?
E aí sobra pra eu contar pra Elena tudo que você fez...
depois que achou que ela tinha terminado com você?
Não.
Pra quem você está ligando?
Katherine está inventando um monte de desculpas...
e eu tenho a impressão de que ela não vai conseguir dizer não pra mim.
É seu celular.
"Elena" está ligando.
Atende.
Elena. Oi.
Ei.
-Como você está? -Bom, sabe, nervoso, faminto.
O de sempre.
Agora que a poeira baixou...
eu estava esperando, sei lá, talvez...
a gente possa falar sobre o que aconteceu na fazenda.
Posso te ver?
Certo. Claro.
Por que não vem aqui em casa e a gente conversa?
Perfeito. A gente se vê.
Certo. Tchau.
Damon sabe que tentou me matar há menos de 24 horas.
Não tem nada no corpo dele com sede de vampiro...
que arrisque colocar a vida da preciosa Elena em perigo de novo.
E ainda assim está desesperado pra ver ela.
Como os outros amigos.
Eles sabem.
Não faz sentido.
Ela fugiu da tentativa de todos de trazer ela pra cá.
-Agora ela quer vir aqui por vontade própria? -A não ser...
A não ser?
Ela estava me testando.
Ela sabe.
FRANÇA, 1720
Dinheiro por informação.
Me disseram que você viu Katerina Petrova matar um homem a sangue frio...
do lado de fora da corte de Versalhes.
Eu quero saber se é verdade.
Eu quero saber que tipo de pessoa minha mãe é.
Ela está fugindo...
há 228 anos.
Você desmaiou no carro. Eu não quis te acordar.
Perfeito.
Eu posso fazer as pazes com o universo.
Não fala assim.
Eu te trouxe aqui pra poder te esconder até Wes encontrar um jeito de te curar.
Melhor você ir embora agora.
Enquanto pode.
Não adianta tentar me salvar.
Não te criei pra ser covarde.
E eu prometo que assim que você melhorar, vamos embora.
Juntas.
Claro. Quanto mais longe ela for, menores são as nossas chances de ver Elena de novo.
Quer dizer, já basta a gente não ter reconhecido a Katherine.
-Então acabamos de perder a nossa vantagem. -Nada que um feitiço de localização não resolva.
Eu adivinho. Questão de vida ou morte?
Tipo isso. Você se lembra do feitiço de localização que fizemos juntas outro dia?
Claro. Acabamos salvando ele.
De nada, falando nisso.
Agora temos que achar a irmã dele.
Por quê? Ela fugiu de casa?
Não, ela foi possuída pela duplicata do mal.
-Está bem. -Liv, pode nos ajudar?
Posso ser convencida.
Preciso de sangue.
Você almoçou tem meia hora.
Ou você pode me dar uns goles desse suco híbrido.
Ou eu posso ir embora e vou assumir a minha situação de Estripador com o Wes.
Não vai acontecer.
Posso fazer uma pergunta sem você bancar o lobisomem pra cima de mim?
Eu tenho opção?
Por que você ainda está aqui?
Sou híbrido, e você precisa de uma babá.
Não, não, sabe, aqui. Aqui. Aqui em Mystic Falls.
A sua família está morta e eu não vejo você trabalhando no Grill.
E também não te vejo com um uniforme da Whitmore.
Algo me diz que há uma voz masoquista...
na sua cabeça tentando te convencer que você...
e Caroline ainda têm uma pequena chance no inferno.
Acho que você tem muitos problemas pra se preocupar comigo.
Ah, você deve ter razão.
Tem uma pequena diferença entre nós dois. Você quer ouvir?
-Não exatamente. -Sabe...
mesmo depois de todas as coisas terríveis que eu fiz...
Elena ainda me escolheu.
Porque ela está lutando por mim.
Caroline, por outro lado, fez a opção nuclear.
Sabe aquele botão grande, vermelho, que explode a relação toda de uma vez?
Bom, dormir com o cara que matou a sua mãe...
foi o jeito dela enfiar a mão no botão.
Acha que Elena ainda vai querer você de volta depois disso?
Acabou, Damon. Se cura e some. Pra longe.
É meu plano. Como é Nova Orleans nessa época do ano?
Você acha mesmo que Elena vai te perdoar?
Olha pra você. Você matou o amigo dela.
Quase matou o irmão dela. Quase matou ela. Você é uma piada, Damon.
Diz o cara que é pirado pela garota que transou com o Klaus.
-Você não sabe nada de mim. -Eu sei como te trazer pra esta cela.
Ei, pronto pra mudar de guarda.
Ah, meu Deus. Ah, meu Deus.
-Tudo bem. -Ele te mordeu?
-Eu disse que estou bem. -Mas por que você entrou aqui?
Por que você acha? Damon soube exatamente como me irritar.
-Mas o que aconteceu? -Eu acho que Damon foi atrás do Wes.
O colar da Elena. Vela. Mapa.
Me dá sua mão.
Você é irmão da Elena, têm o mesmo sangue. Me dá aqui.
Na verdade eles são primos. É uma longa história.
Tanto faz. São próximos.
Não foi assim que te ensinei.
Relaxa, Sr. Miyagi.
Estou seguindo minha intuição, certo? O que é que se fala mesmo?
Elena é parecida com você?
Mesma cor de cabelo.
E os olhos dela? São bonitos como os seus?
-Isso é mesmo necessário? -Desculpe.
Estou procurando a duplicata da irmã/prima dele na minha mente.
Eu aceito toda ajuda que eu conseguir.
Sua irmã passa muito tempo na igreja?
Você vai embora?
Eu vou atrás do Wes. Ele está demorando muito.
Toma cuidado.
Estão todos procurando você.
Isso nunca me impediu de nada.
Olá?
-E aí, doutor? -Como você me achou?
Bom, liguei pro meu amigo Enzo, perguntei sobre a aventura que ele teve com você.
Mas olha só, bem diferente da universidade, hein?
Imagino que a Sociedade Augustine esteja em dificuldades.
Não tem Sociedade Augustine, Damon. Sou só eu.
Bom, então acho que você é o cara.
Sabe, eu tenho um longo caminho até reconquistar minha namorada.
Mas não tenho a menor chance se continuar querendo o sangue dela.
Entende?
Mesmo se eu te curar do vírus, que diferença faz?
Você para de se alimentar dos seus amigos e volta a atacar pessoas inocentes.
Acha mesmo que vai impressionar Elena Gilbert?
Olha pra mim. Você fez isso comigo.
Eu não fiz isso com você. Você é assim.
Eu só segurei o espelho.
Agora é minha vez de bancar o médico.
Foi divertido.
-Você acha? -Você deve confiar muito na Rebekah.
Olha só. Eu vou roubar os brincos dela...
e você não vai falar nada.
Viu? Você está andando com uma vampira Original...
e nem está usando verbena.
-Confiança. -Sabe que ela é uma Original?
Eu a reconheci na pista de dança.
Achei que ela podia saber alguma coisa sobre a vampira predileta do Klaus...
Katherine Pierce. Você já ouviu falar?
Sim.
É, eu já ouvi falar. Eu conheço ela.
-Por que o interesse? -Porque ela é minha mãe...
e eu queria muito conhecer ela.
Eu vou pegar o seu anel.
E aí tenho motivo pra te ver de novo.
Wes? Mas por que você está demorando...
Não. Não.
Não, não, não. Por favor, não.
-Nadia, estou voltando pra igreja agora. -Ela não está mais na igreja.
Está comigo em casa.
-Stefan, por que está com o celular da Nadia? -Ela não tem mais muito tempo, Katherine.
Eu não sei do que está falando.
Eu sei que é você e que você se importa com a Nadia.
Por isso eu trouxe ela pra cá.
Prova.
Coloca ela no telefone.
Katherine.
Foge!
Você pode fugir, Katherine. É o que você faz de melhor.
Ou vem pra casa e vê a sua filha mais uma vez, antes que ela morra.
Você decide.
Ei.
Levanta.
As mãos estão um gelo.
Gregor?
Não, é o Matt. Eu não...
Gregor. Me desculpe por te trair.
Eu fiz pela minha mãe.
Eu fiz tudo por ela.
Eu sei disso.
Me perdoa?
Sim, eu te perdoo.
Ei, ei.
Tudo bem.
Eu não quero morrer.
O que vai acontecer quando eu morrer?
Eu vou pegar a sua mão...
e você vai para o Outro Lado.
Simples assim.
Vai doer?
Você não vai sentir dor.
Eu vim ver a minha filha.
Nadia.
Você voltou por mim.
Não vou embora mais.
Achou um jeito de me salvar?
O sangue do Klaus te salvaria.
Se eu tivesse pedido.
Você teria se revelado.
Mas você estaria viva.
E agora é tarde demais.
O nome da minha mãe é Katherine.
Estou procurando por ela.
Você me achou.
Nadia, estou bem aqui.
Ela é mentirosa.
E assassina.
Ela é manipuladora.
Ela trai.
Ela faz qualquer coisa pra sobreviver.
Nadia.
Não, eu...
Eu estou aqui.
Nadia, olha pra mim. Olha pra mim. Estou aqui. Estou bem aqui.
Estou procurando a minha mãe.
Não era pra sua vida ter sido assim.
Quinhentos anos...
procurando uma mãe que acabou...
sendo eu.
Eu vou te mostrar como a sua vida devia ter sido.
Como teria sido um dia...
perfeito pra você.
Você e eu em um pequeno chalé.
Era um dia qualquer de verão.
Você brincou muito do lado de fora...
ficou cansada e estava na hora de dormir.
Você me falou do forte que construiu.
Na floresta, perto do rio.
Eu perguntei se podia ir lá.
E você disse que quando o sol nascesse.
E eu disse...
"Boa noite, Nadia.
Durma bem.
Sua mãe ama você."
Então, acabou.
Olá, Katherine. Não achou que eu ia perder isso, achou?
Certo.
Quem está com a faca?
Quem é que vai...
matar a esquiva Katherine Pierce de uma vez por todas?
O quê?
De repente vocês ficaram mudos?
Quando eu estava no leito de morte, todo mundo falou muito.
É você, Tyler?
Porque eu ativei a maldição do lobisomem em você?
Te dei uma identidade e fiz você ter importância?
Você não fez nada por mim.
Ah, por favor, Tyler. Se eu não tivesse entrado na sua vida, você seria...
um zé ninguém com uma mãe bêbada e problema de temperamento.
Ei, não. Não.
E você.
Não creio que você vá me apagar.
Porque nós duas sabemos que fiz bem pra você te transformando em vampira.
Adeus, Katherine.
Tchau, Caroline.
A única garota aqui que realmente reconhece como você é bonito.
Você não me golpearia no coração, não é, Olho Azul?
Não, eu acho que não.
Você definitivamente é a melhor noite que eu nunca tive.
-Ah, bom. -Ah, bom.
Bom, pequeno Gilbert...
foi bom ter um irmão por um segundo.
Quando você não estava sendo tão chato.
Bon Bon, não precisamos nos despedir. Vejo você do Outro Lado.
Damon.
Ah, você ia adorar...
atravessar meu corpo com essa lâmina.
Já passamos por isso, Kitty Kat.
Eu já disse tudo que precisava.
Eu sei, mas eu não disse o que tinha que dizer pra você.
Desculpe.
Você acha que é assim por minha culpa.
E eu sinto muito.
Me desculpe por ter te transformado.
Sinto muito por não ter conseguido morrer...
como um nada em um campo de batalha sanguinário...
e seu pai não ter conseguido viver nem mais um dia pra ser desgraçado por você.
Damon, me desculpe por ter te dado um propósito na vida.
Paixão. Impulso. Desejo.
E sinto muito que você seja quem você é...
porque fui eu quem te ensinou a amar.
Eu te vejo no inferno, Katherine.
Stefan.
Sabe, eu sempre pensei como seria...
ser amada por você.
Você tem que admitir.
Por um mísero momento...
Seus sentimentos eram reais.
Essa realmente foi a história de uma vida.
Stefan, eu te amo.
E eu sempre te amei.
Então eu acho que é assim...
que acaba nossa história de amor.
Stefan disse pra gente enterrar ela no bosque.
Nada disso.
Ela merece coisa melhor.
Você precisa de ajuda?
Não.
Pode deixar.
Por que ela não acorda?
Quando Gregor deixou o corpo do Matt, demorou pra ele acordar também.
O que nos dá um tempo pra falar sobre o que foi que você fez.
Relaxa. Graças à solidária doação do Tyler, eu vou ficar bem por algumas horas.
Algumas horas, é?
E depois?
Qual é o plano?
Contar pra ela tudo que eu fiz.
Deixar que tudo seja como tem que ser.
Otimista.
É, eu não quero ser outra Katherine Pierce.
Katherine passou a vida fugindo dos problemas pra vir morrer aqui.
E sozinha.
É errado eu me sentir...
Vencedora?
Triste.
Eu sei que Katherine é uma pessoa horrível, mas...
Mas você vê o bem nas pessoas.
Está falando do Klaus.
Porque eu vi o bem no Klaus.
Suas palavras. Não minhas.
Sua mordida híbrida acabou de matar alguém e ninguém nem piscou.
Eu dormi com o cara errado há semanas e ninguém esquece disso. Isso é justo?
Eu não sei, Care. Talvez as pessoas esperassem mais de você.
Por quê? Porque ser boa seria tão fácil pra mim?
Bom, adivinha, Tyler. Não é.
Eu sou uma vampira. Eu tenho os mesmos impulsos que você.
Então eu também posso cometer erros pelo caminho. Sim, transei com o Klaus.
Mas depois que você me abandonou. Foi opção minha, e eu estou sofrendo as consequências.
E não preciso ouvir isso a cada cinco segundos.
Então, supera, ou sai da minha vida...
mas não vou mais me sentir culpada.
Isso é pra você, pai.
Eu quero que você saiba como sinto sua falta.
Está de brincadeira comigo, não é?
Algo me diz que estou 500 anos atrasada...
nisso de acreditar em um poder superior.
Bom, você está aqui. Então funcionou.
Você está morta.
Verdade.
De novo, seus amigos não me deram muita escolha sobre o assunto.
Usar minha própria filha contra mim? Duro.
Eu acho que poderia passar mais...
500 anos fugindo.
Mas pra quê?
Minha filha estava morrendo.
Stefan nunca me amaria.
Eu ia voltar a não ter nada...
e Elena ganharia de novo.
Vamos acabar com isso.
Estou começando a me cansar de Elena...
ficar com tudo que eu quero.
E o que é que isso quer dizer?
Wes não tinha intenção...
de ajudar Nadia.
Você pode fugir, Katherine. A escolha é sua.
Droga.
Um bom dia.
Eu consegui extrair o veneno de um lobisomem do sangue de Nadia Petrova.
Colocar o veneno no vírus do Estripador vai torná-lo ainda mais letal aos vampiros.
Ele estava usando ela como estudo de caso no projeto de...
exterminar os vampiros da face da Terra.
Por que você está me dizendo isso?
Oi.
Elena?
Eu disse antes, e vou dizer de novo.
Elena teve a vida que eu sempre quis.
Bom...
-até agora. -Katherine, o que você fez?
Stefan achou que tinha me dado uma opção...
fugir...
ou morrer. Mas não eram boas escolhas, eram?
Afinal...
Nadia era a única pessoa...
do mundo que realmente me amava.
E eu não ia deixar a minha filha morrer sozinha.
Mas Katherine Pierce...
não ia se entregar sem lutar.
Oi.
Você é você?
Sim.
Sou eu.
Eu estou aqui.
Eu deixei Elena com um presentinho de despedida.
Se o Stefan não for meu...
não será de ninguém.
Certo.
Agora eu estou pronta.
-Não está acontecendo nada. O que houve? -Eu não sei. Isso nunca me aconteceu antes.
Bonnie, o que você está fazendo? Me deixa passar por você.
Por que não me deixa passar?
Eu não sei. Eu não controlo.
-O quê? -Não depende de mim.
Então depende de quem?
-Bonnie? -Não posso te ajudar, Katherine.
O quê? Não, não, não!
Não!
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO o!