Vámpírnaplók V/15 Az előző részekből...
Wes úgy akar végezni a vámpírokkal, hogy egymásból táplálkozzanak.
- Mi van veled? - Utolért engem a karma.
A nevem Nadia Petrova. És te vagy az anyám.
Ez a tőr az egyetlen, ami végezni tud egy Vándorral.
Átvándoroltam Elena édi kis fejecskéjébe.
Furán viselkedik. Megcsókolt. Matt azt üzente, "Segíts K"...
- K, mint Katherine. - Úristen.
Már nem kell sokáig aggódnod miattam.
Tyler megharapott.
Észak-Európa, 1520
Jó estét, uram.
Zavarhatnám egy percre? Keresek valakit.
A neve Katerina Petrova.
Londonban látták utoljára, 1492-ben.
Menekül.
Meg kell találnom.
Meg kell tudnom, hogy miért hagyott el.
- Nadia? - Kérem...
Tudnom kell.
Nadia? Itt vagyok. Itt vagyok.
Arról álmodtam, hogy kerestelek faluról falura.
Tudom, hallottam. Azt mondtad, elhagytalak,
de elszakítottak tőlem kisbabakorodban. Ami egészen más.
- Egy anyátlan árvának nem az. - Figyelj...
a bűntudattól nem tudjuk élvezni az anya-lánya kiruccanásunkat.
Sajnálom, hogy Tyler megharapott, de nem fogsz meghalni.
Kértél Klaus véréből?
Jesszusom kicsim, te tényleg félrebeszélsz.
Mi sem tenné boldogabbá, mint ha végignézhetné a lányom halálát.
- Emellett, nem szeretnél lebukni. - Nem tagadom.
Éppen ezért hívtam ide őt.
Örvendek. Dr. Maxfield vagyok.
És szerencsénkre, szeretné megvizsgálni a véredet.
Nem könnyű vérfarkas méregre bukkanni.
- Ne nyúljon hozzám. - Semmi baj.
- Nadia, semmi baj. - Hallgass anyádra.
A véredben levő méregnek egyszerű a kémiai szerkezete.
Ha tanulmányozhatom, meg tudom csinálni az ellenmérget.
Semmi baj kicsim, nem kell félned.
Ha tudtam volna, hogy meg kell halnom, hogy rám figyelj Stefan helyett,
már rég megpróbáltam volna.
Ha bűntudatot akarsz ébreszteni bennem,
nagyjából sikerült.
Örülök, hogy most mellettem vagy.
Én is.
Mostantól jobb anya leszek. Ettől a perctől kezdve.
Ígérem,
nem hagyom, hogy meghalj.
Vámpírnaplók Viszlát a pokolban
Ez a csaj zseni!
Heteken át nem vettük észre, hogy Katherine elfoglalta Elena testét,
- és csak ennyit tudsz mondani? - Aha.
Ugye felfogtad, hogy Katherine volt, aki szakított veled,
és nem Elena.
Rendben. Szóval a gyilkos ámokfutásod Enzo-val
melynek során megölted Aaron-t, majdnem megölted Jeremy-t,
megpróbáltál végezni Wesszel, de megfertőzött a vírussal,
szóval ennek az egésznek az oka, Katherine.
Próbálok rájönni, hogy mégis miért mondtad el,
egy kiéhezett, vérszomjas vámpírfaló gyilkosnak,
hogy az ellensége még mindig vidáman jár-kel,
miközben én be vagyok zárva, és semmit sem tehetek ellene.
- El fogom intézni. - Ezt örömmel hallom.
Na, várjunk csak. Katherine még életben van? Ez hogy lehetséges?
Emlékszel, amikor Nadia exe, Gregor potyautas volt benned?
Hát, ez kb. ugyanolyan. Katherine potyautas Elena fejében.
Csak ez még rosszabb, mert egyikünk sem vette észre.
Itt volt a bulin. Hogyhogy senkinek sem tűnt fel?
Úgy, hogy ő Katherine, aki ravasz, és fondorlatos, és sunyi,
és pocsék barátok vagyunk.
De ennek semmi értelme.
Megmentette az életem. Újraélesztett, amikor Enzo majdnem megölt.
- Katherine sosem tenne ilyet. - Épp ettől volt olyan hiteles.
Tökéletesen játszotta Elenát. Ha hagy meghalni, lebukik.
Egy méterre aludtunk egymástól. Ő választotta ki a báli ruhámat,
és hagytam, hogy használja a fogkrémemet.
Téged legalább nem csalt egy hotelszobába, hogy smároljon veled.
Miatta szereztem tudomást rólad és Klausról.
- Hát persze! Atyaisten! - Hogy nyírjuk ki a ribancot?
A Vándorokat ki lehet űzni a gazdatestből. Matt-tel is ez történt.
Gregor meghalt, Matt viszont élt tovább. Csak le kell szúrnunk egy Vándor tőrrel.
- Még megvan a tőr, amit Nadia adott. - Szuper, menj el érte.
Várjatok csak, srácok. Itt most Katherine-ről van szó.
Ezer mérföldről is ki tudna szagolni egy orvtámadást.
Rá kell vennünk, hogy idejöjjön. Vigyáznunk kell, nehogy gyanút fogjon.
Nem valószínű, hogy ma látni fogjuk. Kicsit megharaptam Nadia-t.
Hogy érted, hogy megharaptad?
Úgy, hogy megtámadta Caroline-t, és belekaptam egy kicsit.
- És csak most jut eszedbe mondani? - Koncentráljunk srácok.
Tyler-nek igaza van. Katherine nem fogja magára hagyni Nadia-t,
kivéve, ha azzal veszélybe kerülne az álcája.
És ez mit jelent?
El kell hívnunk valamire, amire Elena nem mondhat nemet.
- Egy meglepetésbuli? Ez most komoly? - Én lazulni akartam.
Tudod milyen átérezni minden természetfeletti
lény halálát, amikor átkel rajtad?
Én nem mondtam, hogy nem érdemled meg. Amúgy csak a jövő héten lesz a szülinapja.
Épp ettől meglepetés.
Tudod, szerintem Bonnie nem szeretne nagy felhajtást a szülinapjára.
Dehogynem. Szóval mikor tudsz átjönni Stefanhoz, hogy segíts nekünk?
- Nem mehetek. - Nem jöhetsz?
Nagyon szeretnék, de most nem megy.
Épp Aaron Whitmore temetését szervezem.
Damon csakis azért ölte meg, mert szakítottunk,
szóval úgy érzem, tartozom ennyivel Aaron-nak.
- Megérted, ugye? - Hát, persze.
Ez nagyon rendes tőled.
Elena, de népszerű vagy ma.
- Szia, Bonnie. - Szia, mi újság?
Fáradtnak tűnsz.
Igen, egész éjjel vizsgára készültem,
aztán arra ébredtem, hogy egy orosz
boszorkánygyülekezet átkelt rajtam a Másik Oldalra.
Bocsi. Sajnáltatom magam, ami gáz.
Dehogy, teljesen megértem. Végül is, már te vagy a horgony,
és ez biztos kimerítő.
Nincs kedved összejönni egy kávéra, vagy valamire?
Elég rossz napom van.
Hát tudod, őrültségnek fog hangzani, de most épp a wellness központban vagyok,
és bérletet veszek neked a szülinapodra.
Meglepetésnek szántam, de... Meglepetés! .
Gondolatolvasó vagy. Mint mindig.
- Figyelj, majd később hívlak. - Oké!
Mi a fenéért olyan tapadósak ma mind?
Mit csinálsz?
Tessék. Igyál.
- Ennél több kell. - Az szívás.
- Ez nem elég. - Pontosan másfél deci.
Azt mondtad, hogy amikor vámpírokat öltél, egy vámpírral jóllaktál 8 órára,
- Caroline pedig osztott-szorzott... - Caroline?
Nyugi, számológéppel. Szóval másfél deci naponta háromszor
elég, hogy féken tartsuk az étvágyadat.
- Más szóval engem. - Hogy ne tépd le a fejét senkinek.
És ha visszaszerezzük Elenát, megoldjuk a gondodat.
Majd én megoldom a gondomat. Csak engedj ki innen.
Megkeresem West, és meglesz az ellenméreg.
És azután? Meglépsz innen?
És nekem kell elmondanom Elenának, mit tettél, miután azt hitted, szakított?
Azt már nem.
Kit hívsz, cimbi?
Katherine kifogásokat gyárt, de szerintem nekem nem tud nemet mondani.
Ez a te mobilod.
Elena keres.
Vedd fel.
- Elena. Szia. - Szia.
- Hogy vagy? - Hát tudod. Megláncolva, éhesen.
Csak a szokásos.
Most, hogy kicsit elült a por, azt reméltem, hogy... nem is tudom,
megbeszélhetnénk a történteket.
- Találkozhatunk? - Hogyne! Persze.
Szerintem, gyere ide hozzánk, és beszélgethetünk.
- Szuper. Akkor talizunk. - Oké. Szia.
Damon tudja, hogy alig egy napja, megpróbált megölni engem.
Nincs egyetlen vámpírvért kívánó porcikája sem,
ami ismét ilyen veszélynek tenné ki a drága kis Elenáját.
Mégis borzasztóan látni akarja.
Akárcsak a többi barátja.
- Rájöttek. - Ennek semmi értelme.
Kibújt minden kísérletünk alól, hogy idejöjjön,
- Most meg önként el akar jönni? - Kivéve...
Kivéve...
Csak próbára tett.
Rájött.
Franciaország, 1720
Fizetek, ha válaszolsz.
Azt hallottam, láttad, hogy Katerina Petrova hidegvérrel megölt egy embert
Versailles-ban.
Tudni akarom, hogy igaz-e.
Tudni akarom, hogy milyen ember az anyám.
Már 228... éve
menekül.
Elájultál a kocsiban. Nem akartalak felébreszteni.
Tökéletes.
- Megbékélhetek az univerzummal. - Ilyet ne is mondj.
Csak elbújtatni hoztalak ide, amíg Wes rájön, hogyan gyógyíthat meg.
Jobb, ha elmész. Amíg még tudsz.
- Engem már úgysem tudsz megmenteni. - Az én lányom sosem adja fel.
Megígérem. Amint jobban leszel, elmegyünk.
Együtt.
Naná. Minél messzebbre megy,
annál valószínűbb, hogy sosem látjuk viszont Elenát.
Nem elég, hogy nem ismertük fel Katherine-t,
most még az egyetlen előnyünk is elveszett.
Egy lokátor bűbáj megoldaná a dolgot.
Hadd tippeljek. Élet-halál kérdése?
Olyasmi. Emlékszel a lokátor bűbájra, amit a múltkor csináltunk?
Persze. Sikerült megmentenünk.
Egyébként szívesen.
- Most a nővérét kell megkeresned. - Miért? Elszökött otthonról?
Nem, csak megszállta a gonosz hasonmása.
- Oké. - Liv, segítesz?
Lehet róla szó.
- Vért akarok. - Még csak félórája, hogy ebédeltél.
Vagy, adhatnál néhány korty hibrid szörpöt.
Akkor máris elindulnék, hogy elintézzem az ügyemet Wes.
Az felejtős.
Kérdezhetek valamit, anélkül, hogy belém kóstolnál?
- Van választásom? - Miért vagy még itt?
Hibrid vagyok, neked meg bébiszitter kell.
Úgy értettem, hogy miért vagy még mindig Mystic Fallsban.
Az egész családod halott, és nem hiszem, hogy a Grillben akarsz melózni.
De azt sem hiszem, hogy a Whitmore-ba akarsz járni.
Tudod, valami azt súgja nekem, hogy egy kis mazochista hang
a fejedben arról győzköd,
hogy neked meg Caroline-nak még van egy esélyetek a pokolban.
Szerintem épp elég bajod van az én gondjaim nélkül is.
Azt hiszem, igazad van.
Tudod, van egy apró különbség kettőnk közt. Akarod hallani?
Nem igazán.
Még a rengeteg szörnyűség ellenére is, amit elkövettem,
Elena engem választott.
Mert ő küzd értem.
Caroline viszont, a nukleáris opciót választotta.
Van egy nagy, piros gomb, ami végleg felrobbantja a kapcsolatot.
Nos, azáltal, hogy lefeküdt az anyád gyilkosával,
gyakorlatilag tiszta erőből rácsapott.
Azt hiszed, Elena még ezek után is visszafogad?
Vége van, Damon. Hozd rendbe magad, és húzz el. Jó messzire.
Azt tervezem. New Orleans milyen ebben az évszakban?
Azt hiszed, hogy Elena megbocsájt?
Nézd meg magad. Megölted a barátját.
Majdnem megölted az öccsét, és kis híján őt is. Röhejes vagy, Damon.
Mondja azt, aki Klaus macája után kuncsorog.
- Semmit sem tudsz rólam. - De be tudtalak csalni ide.
Hahó, megérkezett az őrségváltás.
Jézusom! Jézusom!
- Jól vagyok. - Evett belőled?
- Mondom, jól vagyok. - Mégis minek jöttél be?
Szerinted? Damon pontosan tudta, hogy húzhat fel.
- Mi a frász történt? - Damon elment felkutatni West.
Elena nyaklánca, gyertya, térkép.
Add a kezed.
Elena testvére vagy. Egy a véretek, szóval gyere.
Igazából unokatestvérek. Hosszú sztori.
Tökmindegy. Vérrokonok.
Én nem így tanítottam.
Nyugi, Yoda mester.
Csak próbálok ráérezni, oké? Mit is kell mondani?
- Elena mennyire hasonlít rád? - Egyforma a hajszínünk.
Na és a szeme? Ugyanolyan szép, mint a tiéd?
- Tényleg szükség van erre? - Már elnézést,
de épp a nővér-unokatestvére hasonmását keresem az elmémben.
Minden segítség jól jön.
A nővéred gyakran jár templomba?
Elmész?
Csak ellenőrzöm West, hogy tudjam, hogy halad.
Légy óvatos.
Mindenki téged keres.
Ez engem sosem zavart.
Ki van ott?
- Mi újság doki? - Hogy találtál rám?
Felhívtam Enzo-t, és kifaggattam a közös kalandotokról.
Nem mondom, alaposan lecsúsztál, öregem.
Gondolom, az Augustine társaság szűkös napokat él át.
Nincs Augustine társaság, Damon. Egyedül vagyok.
Ó, hát akkor te vagy az én emberem!
Kemény meló vár rám, mert vissza akarom szerezni a barátnőmet,
de addig esélyem sincs, amíg basszus a vére után sóvárgok. Tudsz követni?
Még ha ki is gyógyítanálak, mi változna attól?
Csak annyi, hogy a barátaid helyett ismét ártatlan emberekre vadásznál.
Ezzel akarod lenyűgözni Elena Gilbert-et?
- Jól nézz meg! Te tetted ezt velem. - Nem én tettelek ilyenné. Te ilyen vagy.
Én csak tükröt tartok eléd.
Most pedig én leszek a doktor bácsi.
-Ez jó móka volt.
- Tényleg? - Nagyon megbízhatsz Rebekah-ban.
- Mi? - Ezt nézd. Ellopom a fülbevalóját,
-te pedig hallgatsz róla.
Látod? Egy Ősi Vámpírral vagy együtt,
és még csak verbénát sem szedsz.
- Bizalom. - Tudod, hogy Rebekah ősi?
Felismertem a táncparketten.
Azt reméltem, hogy tud valamit a fivére, Klaus kedvenc vámpírjáról,
Katherine Pierce-ről. Hallottál már róla?
Igen.
Már hallottam róla. Sőt, ismerem.
- Miért érdekel? - Azért, mert az anyám,
és nagyon szeretném megismerni.
Most elveszem a gyűrűdet.
Így van okom, hogy újra lássalak.
Wes! Mégis mi a fene tart ilyen...
Ne! Ne!
Ne, ne, ne, kérlek ne!
Nadia
- Máris indulok vissza a templomba. - Már nincs a templomban.
Itthon van velem.
- Stefan, miért van nálad Nadia mobilja? - Már nincs sok ideje hátra Katherine.
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
Tudom, hogy te vagy az, és tudom, hogy fontos neked Nadia.
Ezért hoztam ide.
Bizonyítsd. Hadd beszéljek vele.
Katherine.
Menekülj.
Menekülhetsz, Katherine. Abban nagyon jó vagy.
De ha hazajössz, láthatod a lányod még egyszer, mielőtt meghal.
Te döntesz.
A kezed jéghideg.
- Gregor? - Nem, Matt vagyok.
Gregor, sajnálom, hogy elárultalak.
Az anyám miatt tettem. Mindent miatta tettem.
Tudom, Nadia.
Megbocsátasz?
Igen, megbocsátok.
Oké.
Jól van. Semmi baj.
Nem akarok meghalni.
Mi történik, amikor meghalok?
Megfogom a kezed, és átkelsz a Másik Oldalra.
Ilyen egyszerű.
- Fájni fog? - Meg sem érzed majd.
A lányomhoz jöttem.
Nadia.
Visszajöttél miattam.
- Többé nem hagylak el. - Rájöttél, hogy menthetsz meg?
Klaus vére megmentett volna.
Ha kérek tőle.
- Akkor lebuktál volna. - De megmenthettelek volna.
Most már késő.
Az anyám neve Katherine.
- Őt keresem. - Megtaláltál.
Nadia, itt vagyok.
Hazudozik. És gyilkos.
Manipulatív. Áruló.
Bármit megtesz a túlélésért.
Nem. Nem, itt vagyok.
Nadia, nézz rám. Nézz rám. Itt vagyok. Melletted.
Az anyámat keresem.
Nadia, nem ilyen életet érdemeltél.
500 éven át
az anyádat kerested, és...
engem kaptál.
Megmutatom, mit érdemeltél volna.
Hogy milyen lett volna
egy tökéletes nap.
Volt egy kis házikónk.
Átlagos nyári nap volt,
odakint játszottál,
úgyhogy fáradt voltál, és ideje volt lefeküdni.
Elmesélted, hogy építettél egy erődöt
az erdőben a folyó mellett,
megkérdeztem, megnézhetem-e.
Azt mondtad, majd reggel, ha feljön a nap.
Én pedig azt mondtam:
Jó éjt, Nadia.
Szép álmokat.
Az édesanyád nagyon szeret.
Szóval, itt a vége.
Helló, Katherine. Ugye nem hitted, hogy ezt kihagyom?
Oké. Na, kinél van a tőr?
Melyikőtök fog végezni
a hírhedten ravasz Katherine Pierce-szel végérvényesen?
Mi az? Hirtelen mindenki megkukult?
Amikor haldokoltam, be sem állt a szátok.
Te leszel az, Tyler? Amiért előidéztem a vérfarkas átkot?
Egyéniséget kaptál, és számítani kezdtél.
- Semmit sem tettél értem. - Ugyan már, Tyler.
Ha nem lépek be az életedbe, csak egy...
senki lennél egy piás anyával, és tele dühvel.
Hé, ne. Ne!
Talán te? Miattad nem aggódom, hogy kinyírsz.
Mert te is tudod, hogy jobb vagy, amióta vámpírrá tettelek.
- Ég veled, Katherine. - Pá-pá, Caroline.
Én vagyok itt az egyetlen, aki értékelni tudja a kék szemedet.
Te sosem döfnél szíven, igaz Matty?
Nem, nem hiszem.
Határozottan te vagy a legjobb pasi, akit sosem kaptam meg.
- Ez van. - Ez van.
Hát, kis Gilbert...
klassz volt, hogy volt egy testvérem úgy 5 percig.
Kár, hogy olyan rohadtul idegesítő vagy.
Bon Bon, tőled nem búcsúzom, a túloldalon úgyis találkozunk.
Damon. Tudom, hogy semmire sem vágysz jobban,
mint hogy végre megforgasd bennem azt a tőrt.
Ezt mi már lejátszottuk Cicamica. Már elmondtam, amit akartam.
Én viszont még nem mondhattam el, amit mondani akarok neked.
Sajnálom.
Engem hibáztatsz a sorsodért.
Úgyhogy sajnálom,
hogy átváltoztattalak,
sajnálom, hogy nem halhattál meg,
névtelen kis senkiként egy véres harcmezőn,
és hogy az apád nem élhetett egy kicsit tovább, hogy szégyent hozhass rá.
Sajnálom, hogy célt adtam az életednek.
Szenvedélyt, lendületet, vágyat.
Sajnálom, hogy az vagy, aki vagy,
mert én tanítottalak meg szeretni.
Viszlát a pokolban, Katherine.
Stefan.
Mindig is kíváncsi voltam, milyen lenne,
ha szeretnél.
Ismerd el, egyetlen röpke pillanatig,
valóban szerettél.
Ezért érdemes lett volna élni.
Stefan, szeretlek. Mindig is szerettelek.
Azt hiszem, ezzel
vége a szerelmünknek.
Stefan szerint az erdőben kéne eltemetni.
Egy fenét.
Ő jobbat érdemel.
Ne segítsek?
Ne. Megoldom.
Miért nem tér magához?
Matt-nél is sok időbe telt, amikor Gregor kiszállt belőle.
Így legalább van egy kis időnk megdumálni, hogy mi a fenét műveltél.
Nyugi. Hála Tyler adományának, néhány óráig rendben leszek.
Néhány óráig?
És azután? Mi a terved?
Mindent elmondok neki.
Elmondom, mit tettem, és lesz ami lesz.
- Optimista vagy. - Nem akarok Katherine Pierce-é válni.
Ő egész életében menekült, csak hogy itt haljon meg.
Tök egyedül.
Gáz, ha most egy kicsit...?
- Boldog vagy? - Szomorú.
Tudom, hogy Katherine borzalmas ember volt, de...
De te mindenkiben meglátod a jót.
Klausra célzol. Mert én benne is megláttam a jót.
Te mondtad, nem én.
Valaki épp most halt bele a harapásodba, de a többieknek a szeme se rebbent.
Én egyszer lefeküdtem Klausszal, és azóta is hallgatom. Hol itt az igazság?
Nem tudom, Caroline. Talán tőled mindenki többet vár.
Miért? Mert nekem olyan könnyű jó embernek lennem?
Hát képzeld, Tyler, nem az.
Vámpír vagyok. Engem is ugyanazok az ösztönök vezérelnek,
úgyhogy nekem is szabad hibáznom néha. Igen, lefeküdtem Klausszal,
de csak az után, hogy faképnél hagytál! Így döntöttem, és ezt vállalom is.
De nem akarom 5 másodpercenként ezt hallani,
úgyhogy lépj túl rajta, vagy szállj ki az életemből,
de elég volt a bűntudatból.
Ezt érted gyújtom, apa.
Szeretném, ha tudnád, hogy hiányzol.
Ez most csak vicc, ugye?
Valami azt súgja, hogy kb. 5 évszázadot késtem
hogy hinni kezdjek egy felsőbb erőben.
Nos, itt vagy. Vagyis bevált.
- Halott vagy. - Igaz.
Ugyanakkor, a barátaid nem nagyon hagytak más választást.
Felhasználtátok ellenem a lányomat. Durva!
Persze, tölthettem volna
újabb 500 évet meneküléssel,
de mégis minek?
A lányom haldoklott. Stefan sosem szeretett volna.
Megint csak nem volt semmim.
És ismét Elena győzött. Essünk túl rajta.
Már nagyon elegem van abból, hogy Elena mindent megkap, amit én akarok.
Ez meg mégis mit jelent?
Wesnek esze ágában sem volt segíteni Nadia-n.
Elmenekülhetsz, Katherine. Te döntesz.
Francba!
Jó napot zártam. Sikerült kivonnom
a vérfarkas mérget Nadia Petrova véréből.
Ha hozzáadom a vírushoz, még végzetesebb lesz a hatása a vámpírokra.
Csak kihasználta Nadia-t.
Felhasználta a tervéhez, hogy eltüntesse a vámpírokat.
Miért mondod el ezt nekem?
Szia. Elena?
Már elmondtam, de megismétlem.
Elenának olyan élete volt, amire mindig is vágytam.
- Legalábbis mostanáig. - Katherine, mit csináltál?
Stefan szerint, enyém volt a döntés:
Menekülök, vagy meghalok. De valójában nem volt választásom, ugye?
Végül is Nadia volt az egyetlen ember
ezen a földön, aki igazán szeretett.
És nem hagyhattam, hogy a lányom egyedül haljon meg.
De Katherine Pierce nem arról híres, hogy harc nélkül távozik.
- Szia. - Te most te vagy?
Igen.
Igen, én vagyok. Itt vagyok.
Hagytam Elenának egy kis búcsúajándékot.
Ha Stefan nem lehet az enyém, másé se legyen.
Oké. Készen állok.
Semmi sem történik. Mi a baj?
Nem tudom. Még sosem történt ilyen.
Bonnie, mit művelsz? Engedj átkelni.
- Miért nem engedsz átkelni? - Nem tudom, ezt most nem én irányítom.
- Tessék? - Nem rajtam múlik!
Akkor mégis kin múlik?
- Bonnie? - Nem segíthetek, Katherine.
Tessék? Ne, ne, ne! thetek, Katherine.