Aiemmin tapahtunutta:
Wes tuhoaa vampyyrit saamalla nämä juomaan toistensa verta.
-Mitä sinulle tapahtuu? -Karman laki.
Nimeni on Nadia Petrova. Olet äitini.
Vain tämä veitsi voi tappaa matkustajan.
Menin matkustajaksi Elenan nätin pään sisään.
Hän käyttäytyi oudosti ja suuteli minua. Matt tekstasi "Auta K".
-K niin kuin Katherine. -Voi luoja.
Minua ei tarvitse murehtia enää kauaa.
Tyler Lockwood puri minua.
POHJOIS-EUROOPPA VUOSI 1520
Hyvää iltaa, herra.
Saanko häiritä? Etsin erästä henkilöä.
Hänen nimensä on Katerina Petrova.
Hänet nähtiin viimeksi Lontoon laitamilla vuonna 1492.
Hän on pakomatkalla.
Minun täytyy löytää hänet.
Tahdon kysyä, miksi hän hylkäsi minut.
-Nadia? -Olkaa ystävällinen.
Minun täytyy tietää.
Nadia, olen tässä.
Olen tässä näin.
Näin unta...
...kuinka etsin sinua kylistä.
Kuulin sen. Sanoit, että hylkäsin sinut.
Sinut riistettiin sylistäni vauvana. Se on eri asia.
Ei äidittömälle lapselle.
Tiedätkö...
...syyllistäminen hieman latistaa tätä jälleentapaamista.
Olen pahoillani, että Tyler puri sinua, mutta sinä et kuole.
Pyysitkö Klausilta verta?
Jestas, sinä todella hourailet.
Hän ei nauttisi mistään enemmän kuin tyttäreni kuolemasta.
-Etkä sinä halua paljastua. -En niin.
Siksi kutsuin hänet.
Hauska tavata. Olen tohtori Maxfield.
Onneksemme hän nauttii veresi tutkimisesta.
Ihmissuden myrkkyä ei löydä joka päivä.
-Älä koske minuun. -Ei hätää.
-Nadia, ei hätää. -Usko äitiäsi.
Myrkyllä veressäsi on kemialliset perusominaisuudet.
Kun tutkin koostumuksen, voin luoda vastalääkkeen.
Ei hätää, kaikki hyvin.
Jos olisin tiennyt, että kuolemani vie huomiosi Stefanista...
...olisin kokeillut jo paljon aikaisemmin.
Jos yrität saada minut tuntemaan syyllisyyttä...
...melkein onnistut.
Olen iloinen, että olet täällä nyt.
Niin minäkin.
Olen parempi äiti tästä hetkestä alkaen.
Lupaan sinulle.
Pelastan henkesi.
Hän on loistava.
Emme huomanneet viikkoihin, että Katherine oli Elenan ruumiissa.
-Eikö sinulla ole muuta sanottavaa? -Ei.
Ymmärrätkö, että Katherine päätti suhteenne?
Se ei ollut Elena.
Joten sinun riehaantumisesi Enzon kanssa-
-Aaronin tappaminen-
-Jeremyn ja Wesin lähes tappaminen ja silpoja-virukseen sairastuminen...
Kaikki johtuikin Katherinesta.
Yritän käsittää, miksi kerrot-
-nälkäiselle, verenhimoiselle silpojalle-
-että hänen perivihollisensa kulkee rauhassa.
Minä sen sijaan olen vankina, enkä voi asialle mitään.
-Tilanne on hallinnassani. -Olisi hauska kuulla kuinka.
Hetkinen, onko Katherine elossa? Kuinka se on mahdollista?
Muistatko, kun Gregor hyppäsi pääsi sisään?
Lähes sama juttu. Katherine on matkustaja Elenan ruumissa.
Paitsi ettemme me edes huomanneet asiaa.
Hän oli kotonani. Kuinka emme huomanneet?
Koska hän on Katherine, viekas, juonitteleva...
Olemme surkeita ystäviä.
Siinä ei ole järkeä.
Hän pelasti henkeni. Hän elvytti, kun Enzo lähes tappoi minut.
-Katherine ei tekisi niin. -Siksi hän olikin uskottava.
Jos hän olisi antanut sinun kuolla, hän olisi paljastunut.
Hän nukkui aivan vieressäni ja valitsi tanssiaispukuni.
Hän käytti hammastahnaani.
Houkutteliko hän sinut hotelliin lemmiskelemään?
Hänen takiaan sain tietää sinusta ja Klausista.
Tietysti. Voi luoja.
Kuinka se ämmä tapetaan?
Matkustajan voi häätää isännästä. Näin, kun niin tehtiin.
Gregor kuoli ja Matt selvisi. Meidän täytyy käyttää kiertolaisveitseä.
-Minulla on Nadian antama veitsi. -Hienoa. Hae se.
Nyt on kyse Katherinesta.
Hän haistaa yllätyshyökkäyksen kilometrien päähän.
Hänet täytyy houkutella luoksemme ja ajaa nurkkaan.
Häntä tuskin näkyy tänään. Saatoin puraista Nadiaa hieman.
Miten niin saatoit puraista?
Hän kävi Carolinen kimppuun ja puraisin.
-Ja kerrot asiasta vasta nyt? -Pysytään asiassa.
Tyler on oikeassa. Katherine ei jätä Nadiaa-
-jollei pelkää paljastuvansa muuten.
Joten...?
Järjestämme jotain, mistä Elena ei voisi kieltäytyä.
Yllätysjuhlat? Ihanko tosi?
Halusin mennä hoitolaan.
Kokeilepa olla kaikkien yli- luonnollisten portti tuonpuoleiseen.
Ansaitset loman. Syntymäpäiväkin on vasta ensi viikolla.
Siksi se on yllätys.
En usko, että Bonnie haluaa isoja syntymäpäiväjuhlia.
Tietysti haluaa. Milloin pääset Stefanin luo auttamaan?
-En voi tulla. -Miksi et?
Tulisin mielelläni, mutta... en voi.
Järjestän Aaron Whitmoren hautajaisia.
Damon tappoi hänet, koska me erosimme.
Olen Aaronille tämän velkaa.
-Ymmärräthän sinä? -Tietysti.
Olet todella kiltti.
Elena, olet suosittu tänään.
-Hei, Bonnie. -Mitä kuuluu?
Kuulostat väsyneeltä.
Opiskelin koko yön sosiologian tenttiin-
-ja heräsin, kun lauma noitia kulki lävitseni tuonpuoleiseen.
Anteeksi. Itsesääli ei ole suloista.
Ymmärrän kyllä. Olet nyt ankkuri.
Se on varmasti raskasta.
Lähtisitkö kahville tai jotain?
Tämä on niitä päiviä.
Kuulostaa hullulta-
-mutta itse asiassa olen juuri hoitolassa-
-ostamassa lahjakorttia syntymäpäivällesi.
Sen piti olla yllätys, mutta...
Luit ajatukseni kuten aina.
-Soitan sinulle myöhemmin. -Hyvä on.
Miksi kaikki takertuvat minuun tänään?
Mitä teet?
Tässä. Juo.
-Tarvitsen enemmän. -Harmi.
-Se oli vain tilkka. -Tasan desilitra.
Kun tapoit vampyyreja, sanoit yhden riittävän 8 tunniksi.
-Caroline laskeskeli hiukan. -Caroline?
Älä huoli. Hän käytti laskinta. Desilitra kolmesti päivässä-
-pitäisi riittää nälän hallitsemiseen.
-Siis minun hallitsemiseeni. -Niin, ettet tapa ketään.
Ongelmasi selvitetään, kunhan saamme Elenan takaisin.
Selvitän oman ongelmani. Päästä vain minut pois täältä.
-Etsin Wesin ja vastalääkkeen. -Ja mitä sitten? Häivyt täältä?
Annat minun kertoa Elenalle, mitä teit, kun Katherine jätti sinut?
Ei.
Kenelle soitat?
Katherine on keksinyt tekosyitä, mutta suostuu varmasti kutsuuni.
Puhelimesi soi. Elena soittaa.
Vastaa.
Hei, Elena.
Hei.
-Kuinka voit? -Olen melko sidoksissa ja nälkäinen.
Sitä tavallista.
Nyt kun pöly on laskeutunut-
-ajattelin, että...
Voisimme puhua siitä, mitä tapahtui. Voimmeko tavata?
Hyvä on.
Tule käymään, niin puhumme täällä.
Hienoa. Nähdään pian.
Hyvä on. Hei.
Damon tietää yrittäneensä tappaa minut vuorokauden sisällä.
Vampyyrinverta janoavanakaan-
-hän ei asettaisi rakasta Elenaansa sellaiseen vaaraan.
Silti hän haluaa tavata Elenan.
Kuten hänen ystävänsä.
He tietävät.
Siinä ei ole järkeä.
Hän on kiertänyt kaikki kutsut tulla tänne.
-Miksi hän tulisi nyt suosiolla? -Paitsi...
-Se oli testi.
Hän tietää.
RANSKA VUOSI 1720
Rahaa tietoa vastaan.
Kuulin, että näit Katerina Petrovan murhaavan miehen-
-Versailles'n palatsin pihalla.
Haluan tietää, onko se totta.
Haluan tietää, millainen äitini on.
Hän on ollut pakomatkalla...
...228 vuotta.
Nukahdit autossa. En halunnut herättää.
Loistavaa. Voin tehdä sovinnon maailman kanssa.
Älä puhu tuollaisia.
Toin sinut piiloon, kunnes Wes keksii vastalääkkeen.
Sinun pitäisi lähteä. Kun vielä voit.
Minua on turha yrittää pelastaa.
Tyttäreni ei ole luovuttaja.
Lupaan, että kunhan voit paremmin, me lähdemme.
Yhdessä.
Mitä kauemmas hän ehtii, sitä vaikeampaa on saada Elena takaisin.
Oli jo paha, ettemme tunnistaneet Katherinea.
-Nyt pilasimme yllätysmahdollisuuden. -Paikannustaika hoitaa homman.
Anna, kun arvaan. Kyse on elämästä ja kuolemasta?
Tavallaan. Muistatko paikannustaian, jonka teimme äskettäin?
Muistan. Saimme pelastettua hänet.
Ole hyvä vain.
Sinun täytyy löytää hänen siskonsa.
Karkasi hän kotoa?
Ei. Paha kaksoisolento on vallannut hänet.
-Selvä... -Liv, autatko meitä?
Olen ylipuhuttavissa.
Tarvitsen verta.
Sait lounaasi puoli tuntia sitten.
Voisit antaa minulle hiukan hybridimehua.
Häivyn täältä ja hoidan silpojaongelman Wesin kanssa.
Älä unta näe.
Voinko kysyä jotain ilman, että alat leikkiä sutta?
Onko vaihtoehtoja?
Miksi olet yhä täällä?
Olen hybridi ja tarvitset vartijan.
Ei, tarkoitan täällä Mystic Fallsissa.
Perheesi on kuollut ja tuskin menet töihin Grilliin.
Eikä sinulla näy koulupaitaakaan.
Luulen, että pieni masokistinen ääni pääsi sisällä väittää-
-että sinulla ja Carolinella olisi yhä mahdollisuuksia.
Sinulla taitaa olla tarpeeksi murehtimista ilman minuakin.
Taidat olla oikeassa.
Meissä on yksi pieni ero. Haluatko tietää mikä?
-Enpä erityisemmin. -Kaikkien tekojeni jälkeenkin...
...Elena valitsi minut.
Hän puolustaa minua.
Caroline taas valitsi tuhon.
Tiedäthän, kuinka koko suhteen saa tuhottua kuin napin painalluksella?
Kun Caroline makasi äitisi tappajan kanssa-
-hän todella iski sitä nappia lujaa.
Luuletko Elenan ottavan sinut takaisin?
Se on ohi, Damon. Selvitä pulmasi ja lähde kauas täältä.
Sopii. Millaista New Orleansissa on tähän vuodenaikaan?
Luuletko Elenan antavan anteeksi?
Katso itseäsi. Tapoit hänen ystävänsä.
Melkein tapoit hänen veljensä ja hänetkin. Olet pelle.
Ja sinä haluat tytön, joka makasi Klausin kanssa.
-Et tiedä mitään minusta. -Tiedän, kuinka saada sinut selliin.
Valmiina vahdinvaihtoon?
Hyvänen aika.
-Olen kunnossa. -Puriko hän?
-Olen kunnossa. -Miksi tulit selliin?
Mitä luulet? Damon tiesi, kuinka suututtaa minut.
-Mitä tapahtui? -Damon taitaa etsiä Wesia.
Elenan kaulakoru, kynttilä ja kartta.
Anna kätesi.
Olet Elenan veli ja samaa verta, joten käsi tänne.
Itse asiassa he ovat serkkuja. Se on pitkä juttu.
Miten vain. Tarpeeksi läheisiä.
En minä noin opettanut.
Rauhoitu, mestari.
Tunnustelen polkua. Mitä minun pitikään sanoa?
-Onko Elena näköisesi? -Samanväriset hiukset.
Entä silmät? Onko hänellä yhtä kauniit?
-Onko tuo tarpeen? -Anteeksi.
Etsin hänen sisko-serkkunsa kaksoisolentoa mielestäni.
Kaikki apu on tarpeen.
Viettääkö siskosi paljon aikaa kirkossa?
Lähdetkö sinä?
Käyn tapaamassa Wesia. Hänellä kestää liian kauan.
Ole varovainen.
-Sinua etsitään. -Se ei ole haitannut ennenkään.
Haloo?
-Mitä tohtori? -Kuinka löysit minut?
Soitin ystävälleni Enzolle ja kysyin teidän pikku seikkailustanne.
Täytyy sanoa, että olet tainnut eksyä urapolulta.
Augustine-kerholla taisi olla huonoa tuuria.
Augustinea ei ole, Damon. Olen yksin.
Sitten taidat olla etsimäni mies.
Minulla on paljon työtä, että saan tyttöystäväni takaisin.
Mahdollisuudet ovat niukat, jos janoan hänen vertansa. Tajusitko?
Vaikka parantaisinkin sinut, mitä sillä on väliä?
Et enää juo ystäviesi verta vaan viattomien ihmisten?
Tekeekö se vaikutuksen Elena Gilbertiin?
Katso minua. Sinä sait tämän aikaan.
En tehnyt sitä. Tuollainen sinä olet.
Näytin vain todellisen sinäsi.
Minun vuoroni leikkiä lekuria.
Se oli hauskaa.
-Niinkö sinusta? -Taidat todella luottaa Rebekahiin.
Katso. Varastan hänen korvakorunsa.
Etkä sinä yritä estää minua.
Näetkö? Liikut alkuperäisen vampyyrin kanssa-
-etkä edes käytä rautayrttiä.
-Luottamusta. -Tiedätkö, että hän on alkuperäinen?
Tunnistin hänet tanssilattialla.
Toivoin hänen tietävän jotain veljensä Klausin lempivampyyrista...
Katherine Piercestä. Oletko kuullut hänestä?
Olen.
Olen kuullut. Minä tunnen hänet.
-Miksi sinua kiinnostaa? -Hän on äitini.
Haluaisin tavata hänet.
Otan sormuksesi.
Nyt minulla on syy tavata uudestaan.
Wes! Mikä hemmetti kestää...?
Ei.
Ei, ei, ei...
-Palaan kirkolle. -Hän ei ole enää kirkossa.
Hän on kanssani kotona.
-Miksi sinulla on Nadian puhelin? -Hän ei kestä kauan, Katherine.
En ymmärrä, mitä tarkoitat.
Tiedän, että se olet sinä ja että välität Nadiasta.
Siksi toin hänet tänne.
Todista se. Anna puhelin hänelle.
Katherine.
Pakene!
Voit aina paeta. Senhän sinä osaat.
Tai voit tulla katsomaan tytärtäsi ennen kuin hän kuolee.
Valinta on sinun.
Kätesi ovat jääkylmät.
-Gregor? -Ei, olen Matt.
Gregor. Anteeksi, että petin sinut.
Tein sen äitini vuoksi.
Tein kaiken hänen vuokseen.
Tiedän sen.
Annatko anteeksi?
Saat anteeksi.
Hei...
Ei hätää. Ei hätää.
En halua kuolla.
Mitä tapahtuu, kun kuolen?
Otan kädestäsi kiinni ja saatan sinut tuonpuoleiseen.
Se on yksinkertaista.
Sattuuko se?
Et tunne lainkaan kipua.
Tulin katsomaan tytärtäni.
Nadia.
Palasit vuokseni.
En jätä sinua enää.
Löytyikö parannuskeino?
Klausin veri olisi pelastanut sinut.
Jos olisin pyytänyt sitä.
Olisit paljastunut.
Mutta sinä olisit parantunut.
Nyt on liian myöhäistä.
Äitini nimi on Katherine.
-Etsin häntä. -Löysit hänet.
Nadia, olen tässä.
Hän on valehtelija ja murhaaja.
Hän manipuloi ja pettää.
Hän tekee mitä tahansa selviytyäkseen.
Nadia.
Ei, minä...
Olen tässä näin.
Katso minua. Olen tässä vierelläsi.
Etsin äitiäni.
Elämäsi ei olisi kuulunut olla tällainen.
Viisisataa vuotta...
...etsien äitiä, joka olikin...
...tällainen.
Näytän, millainen elämäsi piti olla. Millainen täydellinen päivä...
...olisi ollut.
Meillä oli pieni mökki.
Oli tavallinen kesäpäivä. Olit leikkinyt ulkona.
Olit väsynyt ja oli aika mennä nukkumaan.
Kerroit linnasta, jonka olit rakentanut-
-metsään puron rantaan.
Kysyin, saisinko käydä siellä.
Sanoit, että auringon noustua.
Ja minä sanoin:
"Hyvää yötä, Nadia."
Kauniita unia.
Äitisi rakastaa sinua.
Tässä sitä ollaan.
Hei, Katherine. Luulitko, että jään paitsi tästä?
Hyvä on. Kenellä veitsi on?
Kuka teistä on se-
-joka saa tappaa saavuttamattoman Katherine Piercen lopullisesti?
Mitä? Yhtäkkiä kaikki ovat sanattomia?
Kun olin kuolemaisillani, kaikilla oli paljon sanottavaa.
Sinäkö se olet, Tyler?
Koska tein sinusta ihmissuden?
Annoin sinulle identiteetin ja merkityksen.
Et ole auttanut minua.
Voi Tyler, ilman minua-
-olisit pelkkä nolla, jolla on juoppo äiti ja itsehillintäongelma.
Älä.
Ja sinä. En pelkää, että tappaisit minut.
Me molemmat tiedämme, että olet parempi vampyyrina.
Hyvästi, Katherine.
Hei hei, Caroline.
Ainut tyttö, joka todella arvostaa kauneuttasi.
Et iskisi minua sydämeen, ethän?
Enpä usko.
Yö kanssasi olisi varmasti ollut elämäni paras.
-No olkoon... -Olkoon.
Pikku-Gilbert. Oli hauskaa saada veli hetkeksi-
-kun et ollut niin ärsyttävä.
Bon Bon, ei tarvetta hyvästeille. Me tapaamme kääntöpuolella.
Damon. Nauttisit kovasti-
-kun saisit iskeä minua sillä terällä.
Tämä on jo käyty läpi. Sanoin kaiken tarpeellisen.
Mutta minä en saanut sanottua kaikkea tarpeellista.
Olen pahoillani.
Syytät minua siitä, mikä olet.
Olen pahoillani. Olen pahoillani, että muutin sinut.
Olen pahoillani, ettet saanut kuolla-
-unohdettuna mitättömyytenä taistelukentällä-
-ja ettei isäsi saanut elää pidempään hävetäksesi sinua.
Anteeksi, että annoin elämällesi merkityksen.
Intohimoa ja päättäväisyyttä.
Olen pahoillani, että olet kuka olet...
...sillä minä opetin sinut rakastamaan.
Tavataan helvetissä, Katherine.
Stefan.
Olen aina miettinyt, millaista olisi olla sinun rakastamasi.
Sinun on pakko myöntää, että sen ohikiitävän hetken...
...tunteesi olivat todellisia.
Tämä on todella ollut elämäni paras rooli.
Stefan, minä rakastan sinua.
Olen aina rakastanut.
Tämä taitaa olla...
...rakkaustarinamme loppu.
Stefan sanoi, että hänet pitäisi haudata metsään.
Hittoon metsä.
Hän ansaitsee parempaa.
Tarvitsetko apua?
En. Minä hoidan tämän.
Miksei hän herää?
Gregorin poistuttua kesti hetken ennen kuin Matt heräsi.
Meille jää siis aikaa puhua siitä, mitä helvettiä sinä teit.
Rauhoitu. Tylerin ansiosta olen kunnossa vielä muutaman tunnin.
Muutaman tunnin?
Entä sen jälkeen? Mitä aiot?
Kerron hänelle kaiken. Kävi miten kävi.
Optimistista.
En halua olla seuraava Katherine Pierce.
Katherine pakeni koko elämänsä kuollakseen täällä.
Vanhana ja yksinäisenä.
Onko väärin, että minusta tuntuu...?
-Voitokkaalta? -Surulliselta.
Tiedän, että Katherine on kamala ihminen, mutta...
Mutta näet kaikissa jotain hyvää.
Puhut Klausista. Näin Klausissa jotain hyvää.
Sinä sen sanoit, en minä.
Puremasi tappoi jonkun, mutta kukaan ei ole moksiskaan.
Makasin väärän miehen kanssa ja kuulen siitä aina. Onko se reilua?
En tiedä. Ehkä sinulta odotetaan parempaa?
Miksi? Onko hyvyys niin helppoa minulle?
Arvaa mitä? Se ei ole.
Olen vampyyri. Minulla on samat tarpeet.
Minulla on oikeus virheisiin. Kyllä, makasin Klausin kanssa.
Mutta vasta kun olit jättänyt minut. Elän päätökseni kanssa.
En halua kuunnella ainaisia muistutuksia.
Unohda asia tai häivy elämästäni.
Syyllistäminen saa riittää.
Tämä on sinulle, isä.
Tiedäthän, kuinka ikävöin sinua?
Onko tämä vitsi?
Minusta tuntuu, että olen 500 vuotta myöhässä-
-alkaakseni uskoa korkeampaan voimaan.
Olet täällä. Se siis toimi.
-Olet kuollut. -Totta.
Toisaalta ystäväsi eivät antaneet valinnanvaraa.
Ainoan tyttäreni käyttäminen oli julmaa.
Olisin varmaan voinut jatkaa vielä viisisataa vuotta paeten.
Mutta miksi?
Tyttäreni oli kuolemaisillaan.
Stefan ei koskaan rakastaisi minua.
Jäisin jälleen tyhjin käsin.
-Elena voittaisi taas. -Hoidetaan homma.
Alan todella kyllästyä siihen, että Elena saa kaiken haluamani.
Mitä yrität sanoa?
Wes ei aikonutkaan auttaa Nadiaa.
Voit paeta ikuisesti, Katherine. Valinta on sinun.
Hemmetti!
Hyvä päivä. Erotin ihmissuden myrkyn Nadia Petrovan verestä.
Myrkky tekee silpoja-viruksesta vieläkin vaarallisemman vampyyreille.
Wes vain käytti Nadiaa tutkimuksessaan-
-tuhotakseen vampyyrit lopullisesti.
Miksi kerrot tämän?
Hei. Elena?
Sanon sen uudestaan.
Elenalla on elämä, jonka minä halusin.
-No... Oli tähän asti. -Mitä sinä teit?
Stefan luuli antaneensa minulle valinnanvaraa.
Pakene tai kuole. Mutta eihän se ole valinnanvapautta.
Loppujen lopuksi-
-Nadia oli ainoa, joka todella rakasti minua.
Enkä aikonut antaa tyttäreni kuolla yksin.
Mutta Katherine Pierce ei lähde lauhkeasti.
-Hei. -Oletko se sinä?
Olen.
Kyllä, se olen minä. Olen tässä.
Jätin Elenalle läksiäislahjan.
Jollen minä saa Stefania, niin ei sitten kukaan.
Hyvä on.
Nyt olen valmis.
-Mitään ei tapahdu. Mikä on vialla? -En tiedä. Näin ei ole käynyt ennen.
Mitä sinä teet? Päästä minut menemään.
Mikset päästä minua menemään?
En tiedä. En hallitse sitä.
-Mitä? -Se ei riipu minusta.
Kenestä sitten?
-Bonnie? -En voi auttaa, Katherine.
Mitä? Ei! Ei! i auttaa, Katherine.