Wat voorafging:
Hij wil vampiers vernietigen door ze elkaar te laten opeten.
Wat overkomt jou? -Karma overkomt mij.
Mijn naam is Nadia Petrova. Jij bent m'n moeder.
Dat mes is het enige dat een Passagier kan doden.
Ik zal mezelf in Elena's hoofdje plaatsen.
Ze doet raar. Ze kuste me. Matt sms'te 'Help K'...
als in Katherine. -Mijn god.
Je hoeft je niet lang meer zorgen over me te maken.
Tyler Lockwood heeft me gebeten.
NOORD-EUROPA, 1520
Goedenavond, meneer.
Mag ik u even storen? Ik ben op zoek naar iemand.
Haar naam is Katerina Petrova.
Ze is voor het laatst gezien bij Londen in 1492.
Ze is op de vlucht.
Ik moet haar vinden.
Ik moet weten waarom ze me in de steek liet.
Nadia? -Alstublieft...
ik moet het weten.
Nadia? Ik ben hier.
Ik ben hier.
Ik droomde...
over hoe ik naar je gezocht hebt.
Ja, ik hoorde je. Je zei dat ik je verlaten had.
Je bent als baby bij me weggehaald. Dat is iets heel anders.
Niet voor een kind zonder moeder. -Weet je...
door al dat schuldgevoel gaat de lol wel van dit moeder-dochtergedoe af.
Het is rot dat Tyler je beet, maar je gaat niet dood.
Heb je Klaus om z'n bloed gevraagd? -Je bent echt aan het ijlen.
Hij zou m'n dochter dolgraag willen zien sterven.
En je wilt niet dat je identiteit bekend wordt.
Nee, inderdaad.
Daarom heb ik hem gebeld.
Aangenaam. Ik ben dr. Maxfield.
Gelukkig voor ons wil hij je bloed dolgraag bestuderen.
Weerwolfgif is moeilijk aan te komen.
Ga bij me vandaan. -Het is oké.
Nadia, het is oké. -Luister naar je moeder.
Het gif in je bloed heeft normale chemische bestanddelen.
Zodra ik het bestudeerd heb, kan ik een tegengif maken.
Het is oké. Kom maar. Ziezo.
Als ik alleen maar hoefde te sterven om je aandacht te trekken...
dan had ik dat al lang geleden geprobeerd.
Als je me een schuldgevoel wilt aanpraten...
dan werkt dat bijna.
Ik ben gewoon blij dat je er nu bent.
Ik ook.
Vanaf nu zal ik een betere moeder zijn.
Ik beloof je...
dat ik je leven zal redden.
Ze is briljant.
We hebben niet gemerkt...
dat Katherine al weken in Elena's lichaam zit...
en meer heb je niet te zeggen? -Ja.
En je beseft toch dat het Katherine was die het met je uitmaakte?
Dat was niet Elena.
Juist, ja. Dus je moordpartijtje met Enzo...
waarbij je Aaron vermoordde...
Jeremy bijna doodde en Wes wilde doden, maar het Ripper-virus kreeg...
dat waren allemaal reacties op Katherine.
Ik probeer te begrijpen waarom je besloten hebt...
om tegen een uitgehongerde, bloeddorstige Ripper te zeggen...
dat z'n aartsvijand nog vrolijk rondloopt...
terwijl ik in deze cel zit en er niks aan kan doen.
Ik heb het onder controle. -Dat wil ik wel eens horen.
Wacht, leeft Katherine nog? Hoe is dat mogelijk?
Weet je nog toen Nadia's ex Gregor in jouw hoofd zat?
Katherine zit nu op een gelijkaardige manier in Elena.
Alleen hebben we er nu niks van gemerkt.
Zij was bij me thuis. Waarom merkten we niks?
Omdat het Katherine is, en ze slim en geniepig is...
en wij vreselijke vrienden zijn.
Dit slaat nergens op.
Ze heeft m'n leven gered. Ze redde me toen Enzo me wilde doden.
Katherine zou dat nooit doen. -Daarom geloofden we haar.
Als ze jou had laten sterven, had ze zichzelf verraden.
Ik sliep vlak naast haar. Ze heeft m'n baljurk uitgekozen.
Ze heeft m'n tandpasta gebruikt.
Heeft ze jou een hotelkamer in gelokt om met je te vrijen?
Door haar ontdekte ik het van jou en Klaus.
Natuurlijk. Mijn god.
Hoe doden we dat kreng?
Passagiers kunnen uitgedreven worden. Dat heb ik bij Matt gezien.
Gregor stierf, Matt niet. We moeten haar met dat mes steken.
Ik heb dat mes nog altijd. -Mooi, ga maar halen.
We hebben het wel over Katherine.
Die zal een verrassingsaanval van mijlenver zien aankomen.
We moeten haar naar ons toe lokken en haar insluiten.
Je zult haar vandaag niet zien. Volgens mij heb ik Nadia gebeten.
Hoezo heb je haar gebeten?
Ze viel Caroline aan en ik nam een hap.
En dat zeg je pas nu? -Hé, concentreer je.
Tyler heeft gelijk. Katherine gaat niet weg bij Nadia...
tenzij ze haar identiteit anders prijsgeeft.
Wat houdt dat in?
Een uitnodiging voor iets wat Elena niet kan afslaan.
Een verrassingsfeestje? Meen je dat nou?
Ik wilde een dagje sauna.
Voel jij de dood van elk bovennatuurlijk wezen maar eens.
Ik zeg niet dat je het niet verdient. Maar je bent volgende week pas jarig.
Daarom is het een verrassing.
Ik dacht niet dat Bonnie een groot verjaardagsfeest wilde.
Natuurlijk wel. Wanneer kun je langs- komen om het te helpen regelen?
Ik kan niet. -Je kunt niet?
Ik zou wel willen, maar ik kan gewoon niet.
Ik ben Aaron Whitmore's begrafenis aan het regelen.
Damon vermoordde hem alleen omdat het uit was tussen ons...
dus ik ben het hem verschuldigd.
Je snapt het toch wel? -Natuurlijk.
Nee, dat is erg aardig van je.
Elena, wat ben je populair vandaag.
Hoi, Bonnie. -Hoi, hoe is het?
Je klinkt moe.
Ja, ik moest een nachtje blokken voor sociologie...
en werd wakker toen een heksenkring door mij naar Gene Zijde ging.
Sorry, zelfmedelijden. Niet erg charmant.
Nee, ik snap het wel. Jij bent nu het Anker.
Dat moet vermoeiend zijn.
Wil je koffie met me gaan drinken of zo?
Het is gewoon weer zo'n dag, weet je?
Dit zal maf klinken...
maar ik ben nu in de sauna...
voor een cadeaubon voor je verjaardag.
Dat had een verrassing moeten zijn, maar ja. Verrassing.
Je hebt m'n gedachten gelezen. Echt iets voor jou.
Ik bel je later nog wel. -Oké.
Waarom zijn ze vandaag zo behoeftig?
Wat doe je?
Alsjeblieft. Drink op.
Ik heb meer nodig. -Jammer dan.
Dat was niets. -Dat was precies vier ons.
Je zei dat je het na één vampier acht uur kon uithouden...
dus rekende Caroline uit... -Caroline?
Rustig maar, met een rekenmachine. Drie keer per dag vier ons...
zou net genoeg moeten zijn om de honger te beheersen.
Om mij te beheersen. -Zodat je niemand onthoofdt.
Jouw crisis pakken we aan als we Elena terug hebben.
Ik los m'n eigen crisis wel op. Haal me hier gewoon weg.
Ik zal Wes en het tegengif vinden. -En dan? Ga je dan de stad uit?
Moet ik dan tegen Elena zeggen wat je hebt gedaan toen het uit was?
Nee.
Wie bel je?
Katherine verzint veel smoesjes, maar zal tegen mij geen nee zeggen.
Je telefoon.
Elena belt je.
Neem op.
Elena. Hoi.
Hoi.
Hoe gaat het ermee? -Ik zit vast en ik heb honger.
Niks nieuws dus.
Nu alles weer rustig is geworden...
hoopte ik dat we misschien...
konden praten over wat er bij de boerderij gebeurde.
Kan ik je langskomen?
Oké.
Kom maar naar het huis, dan praten we hier wel.
Perfect. Tot gauw.
Oké. Dag.
Damon weet dat hij me nog geen 24 uur geleden wilde vermoorden.
Het bestaat niet dat hij met z'n honger naar vampiers...
het risico zou willen lopen dat Elena weer in gevaar komt.
En toch wil hij haar per se zien.
Net als haar andere vrienden.
Ze weten het.
Dat slaat nergens op.
Ze heeft iedereen afgewimpeld.
Maar nu wil ze zelf hierheen komen? -Tenzij...
Tenzij...
Het was een test.
Ze weet het.
FRANKRIJK, 1720
Geld voor informatie.
Men zei dat je Katerina Petrova iemand zag doden...
bij het paleis van Versailles.
Ik wil weten of dat waar is.
Ik wil weten wat voor iemand m'n moeder is.
Ze is al lang op de vlucht...
al 228 jaar.
Je viel flauw in de auto. Ik wilde je niet wakker maken.
Perfect.
Nu kan ik gemoedsrust vinden.
Zeg zulke dingen niet.
Ik wil je hier verstoppen tot Wes je kan genezen.
Je moet nu weggaan.
Nu dat nog kan.
Mij proberen te redden is zinloos.
Zo heb ik je niet opgevoed.
En zodra je beter wordt, gaan we weg, beloofd.
Samen.
Hoe verder ze komt, hoe kleiner de kans is dat we Elena nog terugzien.
Het is al erg genoeg dat we Katherine niet herkenden...
maar nu is ons enige voordeel weg. -Een zoekspreuk lost dit wel op.
Laat me raden. Een kwestie van leven en dood?
Min of meer. Herinner je je die zoekspreuk van laatst?
Ja. We hebben hem gered.
Graag gedaan, trouwens.
Nu moet je z'n zus vinden.
Hoezo? Is ze van huis weggelopen?
Nee, ze is bezeten door haar slechte dubbelganger.
Oké. -Liv, wil je ons helpen?
Ik kan wel overtuigd worden.
Ik heb bloed nodig.
Je hebt pas nog geluncht.
Of je kunt me wat slokjes hybridesap geven.
Dan kan ik deze Ripper-situatie met Wes gaan bespreken.
Vergeet het.
Mag ik je iets vragen zonder dat je me verscheurt?
Heb ik een keuze?
Waarom ben je hier nog?
Jij had een oppas nodig.
Nee, ik bedoel 'hier' als in: in Mystic Falls.
Je familie is dood en ik zie jou niet in de Grill werken.
Maar ik zie jou ook niet in een Whitmore-sweater.
Iets zegt me dat een masochistisch stemmetje...
in je hoofd je ervan wil overtuigen...
dat jij en Caroline nog een kansje maken.
Ik denk dat jij al wel genoeg hebt om je druk over te maken.
Je hebt vast gelijk.
Maar er is een verschil tussen jou en mij. Wil je dat horen?
Niet echt. -Zelfs na al m'n wandaden...
koos Elena nog altijd voor mij.
Omdat ze voor mij vecht.
Caroline koos echter voor de nucleaire optie.
Je weet wel, die rode knop die je relatie voorgoed opblaast?
Met de man die je ma vermoord heeft slapen...
was haar manier om die knop in te drukken.
Denk je dat Elena je nu nog terug wil?
Het is voorbij. Knap jezelf op en vlucht heel ver weg.
Dat ben ik ook van plan. Hoe is het nu in New Orleans?
Denk je echt dat Elena je zal vergeven?
Kijk eens naar jezelf. Je hebt haar vriend vermoord.
En haar broer en haar bijna ook. Je bent een lachertje.
Zegt degene die naar het sletje van Klaus verlangt.
Je weet niks over mij. -Wel hoe ik je hier moest krijgen.
Klaar voor een wisseling van de wacht?
Mijn god. Mijn god.
Het gaat. -Dronk hij van je?
Het gaat, zei ik. -Waarom ging je naar binnen?
Wat denk je? Damon wist hoe hij me nijdig moest maken.
Wat is er gebeurd?
Damon is Wes gaan zoeken, denk ik.
Elena's ketting, kaars, kaart.
Geef me je hand.
Je bent Elena's broer en bloedverwant. Geef hier.
Eigenlijk is hij haar neef. Lang verhaal.
Het zal wel. Goed genoeg.
Zo heb ik het je niet geleerd.
Rustig, Mr Miyagi.
Ik doe het op gevoel, oké? Wat moet ik ook alweer zeggen?
Lijkt Elena op jou?
Dezelfde haarkleur. -En zijn haar ogen ook zo mooi?
Is dit echt nodig? -Het spijt me.
Ik zoek in m'n geest de dubbelganger van z'n zus/nicht.
Ik kan alle hulp gebruiken.
Zit je zus vaak in de kerk?
Ga je weg?
Ik ga bij Wes kijken. Hij doet er te lang over.
Wees voorzichtig.
Ze zijn naar je op zoek.
Dat houdt mij nooit tegen.
Hallo?
Hoe is het, dok? -Hoe heb je me gevonden?
Ik heb m'n vriend Enzo uitgehoord over z'n avontuurtje met jou.
Ik moet zeggen dat je zo vast geen vaste aanstelling krijgt.
Hebben de Augustines het een beetje moeilijk?
Er zijn geen Augustines meer. Alleen ik ben er nog maar.
Dan moet ik jou hebben.
Ik zal moeite moeten doen om m'n vriendin terug te winnen...
maar dat lukt nooit als ik haar bloed wil drinken.
Snap je me?
Zelfs als ik je zou genezen, wat maakt het dan uit?
Dan drink je niet meer van vrienden, maar van onschuldige mensen.
Zal Elena Gilbert daar echt van onder de indruk zijn?
Kijk naar me. Jij hebt mij dit aangedaan.
Helemaal niet. Dit is wie je bent. Ik hield je alleen de spiegel voor.
Nu mag ik doktertje spelen.
Dat was leuk.
Denk je?
Je moet Rebekah wel erg vertrouwen.
Let op. Ik ga haar oorbellen stelen...
en jij gaat niks zeggen.
Zie je wel? Jij gaat om met een Originele vampier...
en je slikt niet eens verbena.
Vertrouwen. -Weet je dat ze een Originele is?
Ik herkende haar op de dansvloer.
Ik hoopte dat ze iets wist over de favoriete vampier van haar broer.
Katherine Pierce. Misschien heb je van haar gehoord?
Ja.
Ja, ik heb van haar gehoord. Ik ken haar.
Wat kan zij jou schelen? -Ze is m'n moeder...
en ik wil haar graag ontmoeten.
Ik ga je ring meenemen.
Nu heb ik een reden om je terug te zien.
Wes. Wat duurt er in godsnaam zo...
Nee. Nee.
Nee. Nee, alsjeblieft, nee.
Nadia, ik kom terug naar de kerk. -Daar is ze niet meer.
Ze is nu thuis bij mij.
Waarom heb jij haar mobiel? -Ze heeft niet lang meer, Katherine.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik weet dat jij het bent en dat je om Nadia geeft.
Daarom is ze hier.
Bewijs het.
Geef me haar aan de lijn.
Katherine.
Vlucht.
Je kunt altijd vluchten. Dat kun je het beste.
Of je kunt nog een keer je dochter komen bezoeken voor ze sterft.
Het is jouw keuze.
Hoi.
Tillen.
Je handen zijn ijskoud.
Gregor?
Nee, Matt. Niet...
Gregor, sorry dat ik je verraden heb.
Ik deed het voor m'n moeder.
Ik heb alles voor haar gedaan.
Dat weet ik.
Vergeef je het me?
Ja, ik vergeef het je.
Het is oké.
Ik wil niet dood.
Wat gebeurt er als ik sterf?
Dan neem ik je bij de hand...
en dan ga je naar Gene Zijde.
Meer niet.
Zal het pijn doen?
Jij zult geen pijn voelen.
Ik kom voor m'n dochter.
Nadia.
Je bent teruggekomen voor me.
Ik verlaat je niet nog eens.
Heb je een manier om me te redden?
Klaus' bloed had je gered.
Als ik erom had gevraagd.
Dan had je jezelf verraden.
Maar dan zou jij nog leven.
En nu is het te laat.
M'n moeder heet Katherine.
Ik ben op zoek naar haar.
Je hebt me gevonden. Nadia, ik ben hier.
Ze is een leugenaar.
En een moordenaar.
Ze manipuleert.
Ze verraadt.
Ze doet alles om te overleven.
Nadia...
Nee, ik ben...
Ik ben hier.
Nadia, kijk me aan. Ik ben hier.
Ik ben op zoek naar m'n moeder.
Zo had je leven niet moeten zijn.
500 jaar...
op zoek naar een moeder die uiteindelijk...
mij bleek te zijn.
Ik zal je laten zien hoe je leven had moeten zijn.
Hoe je perfecte dag...
zou zijn geweest.
Wij hadden een huisje.
Het was een gewone zomerdag.
Je had buiten gespeeld...
en dus was je moe en het was bedtijd.
Je vertelde me over het fort dat je had gebouwd...
in het bos bij de rivier...
en ik vroeg of ik dat mocht komen bezoeken.
Je zei dat dat morgenochtend bij zonsopgang mocht.
En ik zei:
'Welterusten, Nadia.
Slaap lekker.
Je moeder houdt van je.'
Dit was het dan.
Hallo, Katherine. Je dacht toch niet dat ik dit zou missen?
Oké.
Wie heeft het mes?
Wie van jullie mag...
de onvatbare Katherine Pierce voor eens en altijd doden?
Wat?
Is iedereen opeens z'n tong verloren?
Toen ik stervende was, hadden jullie genoeg te zeggen.
Ga jij het doen? Tyler?
Omdat ik je weerwolfvloek activeerde?
Je een identiteit gaf en je relevant maakte?
Je hebt niks voor me gedaan.
Kom op. Als ik niet in je leven was gekomen, was je...
een mislukkeling met een dronken moeder en een kort lontje.
Hé, niet doen.
En jij. Ik ben niet bang dat jij me zult vermoorden.
We weten allebei dat jij als vampier beter af bent.
Vaarwel, Katherine.
Vaarwel, Caroline.
Het enige meisje hier dat echt waardeert hoe mooi je bent.
Jij zou me toch niet in m'n hart steken?
Nee, dat dacht ik al niet.
Jij bent absoluut de beste nacht die ik nooit heb gehad.
Ach, ja. -Ach, ja.
Nou, kleine Gilbert...
het was leuk om even een broer gehad te hebben.
Wanneer je niet zo irritant was.
Bon Bon, ik hoef geen afscheid te nemen. Ik zie jou aan Gene Zijde.
Damon.
Je had niets liever gewild...
dan dat mes in me te steken.
Dit hebben we al eens gedaan, Kitty Kat.
Ik heb m'n zegje gedaan.
Weet ik, maar ik heb m'n zegje nooit kunnen doen.
Het spijt me.
Je geeft mij de schuld van wie je geworden bent.
En het spijt me.
Het spijt me dat ik je tot vampier maakte.
Het spijt me dat je niet kon sterven...
als een vergeten niemendal op een bloederig slagveld...
en dat je vader niet nog langer door jou voor schut kon worden gezet.
Het spijt me dat ik je leven een doel gaf.
Passie. Energie. Verlangen.
Het spijt me dat je bent wie je bent...
want ik ben degene die jou leerde liefhebben.
Ik zie je wel weer in de hel, Katherine.
Stefan.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn...
om door jou bemind te worden.
Je moet toegeven...
dat heel even...
je gevoelens echt waren.
Dit was echt de rol van m'n leven.
Stefan, ik hou van je.
Ik heb altijd van je gehouden.
Dan is dit vast hoe...
ons liefdesverhaal eindigt.
Stefan zei dat we haar in het bos moesten begraven.
Vergeet het.
Ze verdient beter dan dat.
Heb je hulp nodig?
Nee.
Ik kan dit wel.
Waarom wordt ze niet wakker?
Het duurde bij Matt ook even toen Gregor uit hem was.
Dus kunnen we even praten over wat je hebt geflikt.
Rustig. Dankzij Tylers gulle gift red ik het nog wel een paar uur.
Een paar uur?
En dan?
Wat is je plan?
Ik ga alles opbiechten.
En dan zien we wel weer verder.
Optimistisch.
Ik wil geen Katherine Pierce worden.
Katherine vluchtte haar hele leven lang om ten slotte hier te sterven.
Oud en alleen.
Is het verkeerd dat ik me...
Triomfantelijk voel?
Verdrietig.
Ik weet dat Katherine een vreselijk mens was, maar...
Maar jij ziet het goede in mensen.
Je bedoelt Klaus.
Omdat ik het goede in Klaus zag.
Jouw woorden, niet de mijne.
Je hebt net iemand gedood en niemand zei daar iets van.
Maar ik ga met de verkeerde naar bed...
en moet dat blijven aanhoren. Waarom?
Geen idee. Misschien omdat mensen meer van jou verwachten.
Waarom? Omdat goed zijn zo gemakkelijk voor me is?
Weet je wat, dat is niet zo.
Ik ben een vampier. Ik heb dezelfde impulsen als jij.
Ik mag dus ook fouten maken. Ja, ik ben met Klaus naar bed geweest.
Maar nadat jij me verlaten had. Dat was mijn keuze, ik leer ermee leven.
En je hoeft me er niet aan te blijven herinneren.
Dus hou erover op, of ga m'n leven uit...
maar ik ga me niet schuldig meer voelen.
Deze is voor jou, pa.
Je weet niet hoe erg ik je mis.
Dat meen je niet.
Iets zegt me dat ik zo'n vijf eeuwen te laat ben...
wat het geloven in een hogere macht betreft.
Je bent hier. Het heeft dus gewerkt.
Je bent dood.
Dat is zo.
Maar je vrienden gaven me ook niet echt een keuze.
M'n enige dochter tegen me gebruiken? Hard.
Ik had de volgende 500 jaar kunnen blijven vluchten.
Maar waarom zou ik?
M'n dochter was stervende.
Stefan zou nooit van me houden.
Ik had niets meer.
En Elena wint opnieuw.
Laten we dit dus maar doen.
Ik ben het echt zat dat Elena...
alles krijgt wat ik wil.
Wat wil je daarmee zeggen?
Wes was nooit van plan...
om Nadia te helpen.
Je kunt altijd vluchten, Katherine. Dat is jouw keuze.
Verdomme.
Een goede dag.
Ik kon het weerwolfgif uit Nadia Petrova's bloed halen.
Toevoeging van dit gif zal het Ripper-virus nog dodelijker maken.
Hij gebruikte haar alleen als studieobject voor z'n project...
om alle vampiers uit te roeien.
Waarom vertel je me dit?
Elena?
Ik zei het al en zeg het nog eens.
Elena had het leven dat ik altijd heb gewild.
Nou...
tot nu dan. -Katherine, wat heb je gedaan?
Stefan dacht dat hij me een keuze gaf.
Vluchten...
of sterven. Maar dat is niet echt een keuze, hè?
Tenslotte...
was Nadia de enige...
op deze wereld die echt van me hield.
En ik wilde m'n dochter niet alleen laten sterven.
Maar Katherine Pierce...
wilde zich ook niet stilletjes gewonnen geven.
Hoi.
Ben je jezelf?
Ja.
Ja, ik ben het.
Ik ben hier.
Ik heb Elena een afscheidscadeautje gegeven.
Als ik Stefan niet mag hebben...
dan krijgt niemand hem.
Oké.
Nu ben ik er klaar voor.
Er gebeurt niks. Wat is er? -Geen idee, dit is nog nooit gebeurd.
Bonnie, wat doe je? Laat me erdoor.
Waarom laat je me er niet door?
Geen idee, ik heb hier geen controle over.
Wat? -Het is niet mijn keuze.
Van wie dan wel?
Bonnie? -Ik kan je niet helpen, Katherine.
Wat? Nee, nee.
Nee!
(Dutch) , nee.