În episoadele anterioare...
Ai abilitatea de a continua să trăieşti în corpul altcuiva.
Katherine Pierce are control permanent asupra corpului Elenei Gilbert.
Îmi vreau fiica, vreau nemurire şi-l vreau pe Stefan Salvatore.
Ştiu cât de rău am dat-o în bară. Am nevoie de tine.
Am terminat-o.
De ce m-ar constrânge Nadia ?
Am nevoie de un curs intensiv despre Elena Gilbert,
şi mi-am zis: Cine o cunoaşte mai bine
decât cel mai bun prieten al ei care poate fi constrâns ?
Deci, spune-mi, acum că te-ai culcat cu Klaus,
cum a fost ?
Dumnezeule.
- Voi cine sunteţi ? - Întăririle mele.
Wes are un plan nebun de a distruge vampirii,
făcându-i să se hrănească unii cu alţii.
Înţeleg cum asta ar putea fi o problemă.
Crezi că tipului îi plăcea să mulgă vaci ?
Probabil. Apoi, ea a devenit una, aşa că el a început să-şi bea minţile,
iar ea l-a înşelat cu pastorul.
Doar pentru că tu ţi-ai pierdut marea iubire,
nu înseamnă că trebuie să-ţi verşi amarul pe alţii.
Nu există dragoste acolo. Uită-te la fotografia aia.
E veche, iar lăptăreasa nu e de găsit.
E doar povestea patetică a fermierului John.
Fii manierat ! Nu e politicos să vorbeşti urât despre gazda noastră.
Mă îndoiesc că s-ar supăra.
Cineva e ţâfnos.
Au trecut aproape opt ore de la ultima masă,
deci cred că a cam venit timpul.
Mă cronometrezi ?
Te hrăneşti cu sânge de vampir acum. Eu sunt vampir.
Singura modalitate de a-mi asigura siguranţa
e să ştiu cât poţi rezista până la următoarea masă.
Sau ai putea să pleci.
Eu nu-mi abandonez prietenii, Damon.
În plus, dacă nu ai fi venit cu mine să-l ucizi pe Dr. Wes,
nu te-ar fi injectat cu virusul ăla.
Chiar la timp. Salut !
Ce ai făcut ? Ce se întâmplă ?
Ai murit, dar din fericire, ai avut sângele meu în corp,
aşa că, când bei asta, o să te simţi mai bine.
Poftim.
Bravo !
Ce a fost asta ?
- Sânge. Eşti vampir. Felicitări. - Ce sunt ?
Ştiu. Este copleşitor, şi Damon va explica mai multe imediat,
dar înainte să facă asta, linişteşte-te niţel.
- Soţia ta. Unde e ? - Stai. Beau sânge acum ?
Ţi-am zis, îţi vom explica totul. Unde e soţia ta ?
A plecat. M-a părăsit acum câţiva ani.
Pastorul ?
- Pastorul ? - Farmacistul.
Da. Voi lua asta ca punct pentru mine, nu pentru tine.
Nu mai încerca să mă sperii, Damon.
Nu te părăsesc.
Sunt singurul prieten pe care îl mai ai.
JURNALELE VAMPIRILOR
- Imperiul roman. - In anul 476 e.n. Prădaţi de goţi.
- Dinastia Han. - Anul 220 e.n.
- Sfântul imperiu roman. - Nu chiar un imperiu, dar 1648.
S-a dus nota zece.
Poftim ? Nu. Aşa este.
Nu, nu, nu. În carte scrie 1806.
Bine, 1806 ar putea fi corect teoretic,
dar pacea de la Westphalia
a pus capăt imperiului, iar asta a fost în 1648.
Crede-mă.
Poate că am făcut o lucrare despre sfântul imperiu roman în liceu.
Dacă vrei să treci testul, îţi sugerez să scrii exact
ce scrie în carte.
A venit Caroline.
Am rugat-o pe şerif să mă ajute să dau de Damon.
Ai dreptate. A luat-o razna.
- Asta e de la mama. - Lasă-mă să ghicesc...
Persoane dispărute şi atacuri de animale.
Exact. Mai este ceva.
Toate victimele au fost găsite în casele lor fără cap,
iar pielea lor era uscată.
Damon se hrăneşte cu vampiri.
- Nu trebuia să-l las să plece. - Nu !
Nu îţi asumi vina pentru nebuniile lui Damon !
Nimeni nu-l putea opri să se ducă după Wes aseară.
Cred că Wes l-a injectat cu chestia cu care voia să o injecteze pe Elena,
care face vampirii să se hrănească cu vampiri.
O veste bună şi o veste rea.
Vestea rea e că, atunci când i s-a întâmplat asta lui Jesse,
a trebuit să-l ucidem, dar vestea bună e...
Îmi pare rău. De obicei, e şi o veste bună.
Trebuie să-l găsesc.
- Pot veni cu tine. - Elena, bună !
- Nu ştiam că eşti aici. - Stefan m-a ajutat să studiez.
- Stefan care nu merge la facultate. - Stefan care este expert la istorie.
E Tyler.
Nu am vorbit cu el de la incident.
Incident ? Te referi la momentul când aproape te-a ucis ?
- Bună ! - Bună, ai vorbit cu Matt ?
Nu. De ce ?
Pentru că se pare că Nadia îl constrânge să uite lucruri.
Matt a spus că o s-o evite, dar nu mai ştiu nimic de el.
Crezi că e în pericol ?
Nu a trecut pe acasă sau pe la serviciu, iar pe mobil intra direct căsuţa vocală.
- Bine. Vin imediat şi.. - Nu. Nu de asta am sunat.
Nu. Ştiu, dar cred că putem să găsim o soluţie împreună.
Ne vedem curând.
- Poate că ar trebui să vin cu tine. - Nu. Nu. Tu rezolvă cu Damon.
Ne descurcăm noi cu asta.
În plus, e timpul să trecem la următoarea fază
post-despărţire, ante-prietenie.
Bine, nu mă bag în asta !
Mă duc să-mi iau nişte haine şi mă iei de la cămin ?
Sigur.
Vestea proastă este că Tyler te urăşte, dar vestea bună este că...
Va fi bine.
Amândoi am trecut prin situaţii ciudate cu foştii iubiţi, actuali prieteni..
Amândoi ? Nu se întâmplă nimic ciudat între mine şi Elena.
Haide, Stefan !
Mai întâi, îţi spune că va lupta pentru a-l recâştiga pe Damon,
apoi se desparte din nou de el,
şi acum e aici, cu tine, fostul ei, studiind ?
E aici cu prietenul ei şi studiază, fără citatele implicate.
Uite. spun doar că trecutul Elenei şi al lui Damon
e plin de probleme, şi tu nu eşti.
Eşti stabil, în deplinătatea facultăţilor mintale şi...
Şi sunt pe cale să petrec 12 ore singur cu ea în maşină,
deci, orice simte, sunt sigur că-mi voi da seama.
- Ce se întâmplă cu Matt ? - Nimic.
Serios ? Fiindcă Bucle Aurii şi lupul cel rău
se întâlnesc să vorbească despre el în momentul ăsta.
Bine. Matt a aflat despre tine.
- Ce ?! - Tyler i-a dat verbină.
- Omoară-l. - Katherine !
- Omoară-l acum. - Nu e nevoie să moară.
Verbina va ieşi din corpul lui în curând
şi l-am ţinut două zile ascuns,
deci nu a spus nimănui.
Deci, voi doi aţi stat ascunşi, giugiulindu-vă ?
- Nici măcar nu ştiu ce înseamnă. - Cu toţii îl iubim pe Matt Donovan.
Altfel, ar fi fost mort cu mult timp în urmă.
Dar când e vorba de a păstra secretul asupra corpului meu de dublură,
nimeni nu e aşa de important.
Plec din oraş cu Stefan,
fiindcă vrea să-l găsească pe Damon.
Credeam că vrei să scapi de Damon.
Da, dar am văzut o oportunitate în a fi singură cu Stefan
câteva zile şi am profitat.
Şi ce se întâmplă când vă veţi apropia prea mult,
veţi fi prea confortabili ?
Ce se va întâmpla când vei călca greşit ?
Îl vei ucide şi pe preţiosul de Stefan ?
Foloseşti cuvintele mele împotriva mea. Asta e o specialitate Petrova.
Ocupă-te de problema cu Matt înainte să mă întorc în oraş,
ori va trebui s-o fac eu.
Va fi bine.
Trebuie să-mi conving prietenii că sunt bine.
Îţi voi ţine secretul. Nimeni nu trebuie să moară.
Relaxează-te. Nu te voi omorî cu sirop.
Ce este "giugiuleală" ?
Nu ştiam că-ţi place să te joci cu păpuşi.
Fratelui meu îi plăcea să facă un mare spectacol,
să le aranjeze, să le pună capetele la loc,
ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Mie, pe de altă parte, nu-mi pasă.
Mai avem opt ore până va trebui să te hrănim din nou.
Mă întreb cum o fi New Yorkul în vremurile astea.
Aglomerat.
Perfect. Să mergem.
Ce-i asta ?
E scârbosul imn al Călătorilor.
Ca om de ştiinţă, mereu am considerat magia o şarlatanie.
Se pare că şi eu sunt un şarlatan.
Cum stai cu pofta de mâncare ?
Ciudat că întrebi. Tânjeam după un blond.
Eşti pacientul meu zero, Damon.
Nu puteam să te las să dispari în zare
fără să-ţi fac câteva teste.
- Câteva teste... - Ei bine, un test.
Acum că eşti închis cu o singură sursă de mâncare,
cât timp vei rezista până să te hrăneşti cu prietenul tău ?
Te-ai gândit să-ţi iei o maşină nouă ?
Ce tot spui ? E o piesă clasică.
Da, aşa e şi avionul fraţilor Wright,
dar nu văd oameni zburând cu el.
Ştii, apreciez că eşti aici,
dar nu trebuia să vii.
Ţi-am spus că fac asta pentru tine,
fiindcă nu ai renunţat la speranţa
că poate, de data asta, Damon va putea fi salvat.
Nu crezi că se poate ?
Ştiu că a întrecut limita cu Jeremy, dar el a întrecut multe limite.
Adică, când chiar l-a ucis pe Jeremy ?
Da, îmi amintesc.
Spun doar că niciodată nu ai renunţat aşa la el.
Sigur, încă ţin la Damon.
Cred că mi-am făcut speranţe de prea multe ori.
Vreau să cobor din caruselul emoţional
care este mântuirea lui Damon.
Este ameţitor.
Îţi este foame ? Fiindcă eu mor de foame.
Sigur. Ce vrei ?
Ce-ţi iei şi tu. Dar cu mai multă sare
şi, poate, cu ciocolată pe deasupra.
Vine imediat.
Renunţă amice. Călătorii au închis acest loc.
- Vraja nu poate rezista la infinit. - Nici nu e nevoie.
Lui Wes îi trebuie doar să reziste opt ore, ai uitat ?
Apoi, poate intra aici să-mi autopsieze cadavrul mutilat.
Eşti foarte liniştit în privinţa asta.
Ai uitat tot ce te-am învăţat în celulă ?
Capetele mai liniştite întotdeauna vor triumfa.
Întotdeauna, soldatul din tine...
Dar ai oameni pe care îi putem chema.
Cum ar fi fratele tău sau fosta ta.
Care ar putea să-l găsească pe Wes şi să-l ameninţe
sau să-l mutileze.
Sau orice ce nu ar putea să implice colţii tăi sau gâtul meu.
Fratele meu mi-a spus să plec şi să nu mă întorc.
- Nu-l sun. - Deci, viaţa mea nu merită mândria ta ?
- Nu vor veni. - Sau poate vor veni.
Dar le-ai putea face rău. Nu vrei să rişti, nu ?
- Mie, pe de altă parte... - Nu mă voi hrăni cu tine.
Voi găsi o altă cale.
Mulţumesc.
E o cafea bună.
Deşi, eu o beau cu mai multă linişte stânjenitoare.
Frumoasă încercare, dar ţie nu îţi place liniştea stânjenitoare.
Şi, Matt ? A dispărut ?
Nu ştiu dacă a dispărut.
Doar că, de două zile, nu a venit acasă. Şi nu răspunde la telefon.
Matt ?
Caroline ! Ce faci aici ?
Mă întrebam cam acelaşi lucru. Unde naiba ai fost ?
Ţi-am dat ochelarii mei de soare ?
Credeam că ai spus că nu vor fi acasă.
Bine. Derulează. Ia-o de la început.
În tot acest timp, ai fost cu Nadia ?
Este o poveste lungă. Nadia, intră.
Poţi ţine asta o clipă ?
- Da. - Ai grijă. Are vaselină pe ea.
Bine.
Nu am idee cum s-a rupt furtunul ăsta,
dar nu vom putea pleca nicăieri până nu fac rost de unul nou.
Cred că voi vedea dacă mecanicul are unul de rezervă.
- Nu ai fost atentă deloc ? - Ce ?
- Îmi place bluza asta. - Îţi plăcea bluza asta.
Super ! Minunat, pur şi simplu, minunat.
Ai unsoare pe toată faţa.
Tu ai chestia ai de la motor pe tine, iar eu, clar, trebuie să mă schimb.
Am văzut un hotel cam la câteva străzi mai încolo.
Crezi că ar trebui să luăm o cameră
ca să facem un duş cât aşteptăm pentru maşină ?
Nu. Probabil că ar trebui să stau aici în caz că termină mai devreme,
dar tu poţi merge.
Dă-le numărul de telefon.
Presupun că telefonul tău primeşte apeluri, nu ?
Sau e din timpul dinastiei Han, ca maşina ?
Nostim.
Îmi aduci tu geanta ?
Sigur. Vin imediat.
Voiam să plec din oraş şi am văzut-o pe ea,
stând pe treptele din faţă, aşteptându-mă.
Subtilitatea nu e punctul meu forte.
M-am simţit rău că l-am constrâns
şi rău că ţi-am rupt gâtul.
Din nou, subtil.
Şi de ce nu ai răspuns la telefon ?
L-am pierdut din prima noapte.
- Prima noapte unde ? - În Atlantic City.
Nu am fost niciodată acolo , şi nici Matt.
O băutură a dus la trei, apoi, la cinci
şi apoi...
Nu prea îmi amintesc restul.
Da, fiindcă te constrânge !
Caroline, port verbină. Nu mă constrânge.
Unde ai fost în ultimele două zile ?
Ţi-am spus. Nu mă constrânge.
Ne distrăm.
Distracţie ! Ca atunci când te-a îngropat de viu !
Deschide şampania !
Parcă ziceai că nu va avea nimic împotriva noastră.
Şi ce naiba ar trebui să însemne asta ?
Înseamnă că nu ai făcut nimic decât să-l judeci pe Matt
de când a intrat pe uşă, când toată lumea de aici ştie
că nu prea îţi câştigi prieteni cu alegerile tale romantice.
Nu-i aşa, Tyler ?
Nu vreau să iau parte la asta.
Încearcă să intre pe sub pielea noastră să ne distragă.
De la ce ? E vorba de Matt.
Mai ţii minte când a plecat în Europa cu Rebekah
supă ce ea a ieşit cu camioneta lui în decor ?
Chiar nu crezi toate astea, nu ?
E mult mai uşor de crezut decât alte lucruri care s-au întâmplat.
Ce ai făcut, ţi-ai adus tot dulapul ?
Ei bine, nu am ştiut cât timp vom fi plecaţi
şi, să fim sinceri,
să dai de Damon îţi trebuie mai mult decât un bagaj pentru o noapte.
Îl vom aduce înapoi. Este rănit, dar nu e o cauză pierdută.
- Ce te face să crezi asta ? - Ştiu prin ce trece.
Ce vrei să spui ?
Nu ştii cum e să fii îndrăgostit de tine.
Ştii, când eram împreună, fiecare atom din corpul meu îmi spunea
că era lucrul corect, că eram cuplul perfect,
şi genul ăsta de dragoste îţi poate schimba întreaga viaţă.
Apoi când cineva care te-a făcut să te simţi asta
deodată, se opreşte, golul este...
Înţeleg.
Au construit o întreagă profeţie în jurul ei.
Nu o reacţionează bine, dar nu e pierdut.
Îţi mai pun unul.
- Ar trebui să mă duc să mă spăl. - Bine.
Lanţuri de remorcat. Cel mai bun prieten al unui fermier.
Cam într-o oră, al meu. Ia loc.
Nu ne vor lăsa să ieşim până te omor...
- Sau mă omori tu. - Nu fi dramatic.
Găsim noi o soluţie.
Nu e niciun leac, Enzo, nu pentru asta.
Au trecut doar două zile.
Aşa faci în general, nu ? Dacă e vreo problemă, fugi.
Mi-ai făcut-o mie, i-ai făcut-o iubitei tale.
Fiindcă, dacă rămân, distrug lucruri.
Nu suntem cu toţii aşa de fragili cum crezi.
- Ce naiba faci ? - Chem ajutoare.
Parcă ţi-am spus să nu-i suni.
Şi eu ţi-am spus că mândria ta nu merită niciuna din vieţile noastre.
- Dumnezeule. Damon ? - Bună, Stefan.
Ce minunat să aud frumoasa ta voce feminină.
Enzo. Ce naiba vrei ?
- Am o problemă. - Unde e Damon ?
E aici, salivând,
gata să sară la gâtul meu să se hrănească
până ce îmi va zbura capul într-un mod grotesc,
dar uşor amuzant.
Wes l-a infectat ?
Ştii de virus. Bine. Am avea nevoie de ajutor.
Wes a înrolat nişte vrăjitoare de-alea cântătoare
şi ne-a blocat în casă.
Nu veni aici !
Nu vrea să rişte şi să se hrănească din tine.
E chiar dulce, dar vei fi în regulă.
Şi-n plus, dacă chiar se hrăneşte cu tine,
am primit ordine să îl omor.
Bine...
Trimite-mi adresa, pe telefonul meu, şi vom fi acolo cât de repede putem.
Bine. Şi, tic-tac... Am reuşit să îl imobilizez,
dar ştii cât de insistent poate fi Damon când vrea ceva.
Vom fi acolo în curând.
- Ai zis ceva ? - Nu.
O să fie bine, prietene. Vor veni şi o să găsim o soluţie.
Sau vor veni şi o să mă hrănesc cu ei.
Şi asta e o variantă.
Atâta timp cât eu supravieţuiesc, e în regulă.
Glumesc. Oarecum...
Dacă voiai să-mi tragi în inimă, ai ratat.
Stai liniştit, nu asta am vrut să fac.
Lanţurile au fost o idee bună.
Acum pot vedea cât de puternic devine când e furios.
În concluzie, foarte puternic.
Îmi e dor de cuşca aia indestructibilă a societăţii Augustine acum.
Damon, opreşte-te ! Opreşte-te ! Te rog, Damon, opreşte-te !
Damon, opreşte-te ! Opreşte-te, te rog !
Damon !
Ce i-ai făcut ?
Prietenii mei ţi-au crescut aciditatea sângelui.
Trebuie să fie vreo explicaţie vrăjitorească,
dar Damon, practic, bea acid clorhidric.
Îţi sugerez să pleci înainte ca vraja să se destrame.
Şi unde să plec ? Cu tine ?
Mai am nevoie de ceva de la tine. Apoi, te las să pleci pentru totdeauna.
Cealaltă opţiune e să stai aici cu prietenul tău canibal
şi să vezi cât o să rămâi în viaţă.
Du-te, Enzo ! Am încercat să te omor, o să o mai fac.
Du-te, Enzo !
Maşina e gata.
Vin imediat.
Hei... Îmi aduci, te rog, bluza ?
E... E cea verde de deasupra.
Da, sigur.
- Mulţumesc. - Da.
Stai puţin. Stai puţin.
Asta nu e... E greşit.
Noi...
Tu şi cu Damon abia v-aţi despărţit.
Nu trebuie să... Ai dreptate.
Îmi... Îmi pare rău. M-am lăsat dusă...
- Nu trebuia să fac asta. - Da.
Ne aşteaptă o noapte lungă, aşa că poate că ar trebui să...
Da. Ştii ceva ? Tu du-te să plăteşti camera,
iar eu termin de împachetat.
Pe cine crezi că iubeşte Ştefan mai mult ?
- Pe Damon sau pe Elena ? - De ce mă suni ?
Damon a fost infectat cu virusul spintecătorului
şi ştiu exact unde e.
Aşa că, dacă pot să îl fac pe Damon să mă atace,
singurul mod de a mă salva ar fi ca Stefan să îl omoare.
Vrei să îl faci pe Stefan să îşi omoare fratele ?
- Sumbru, chiar şi pentru tine. - Mulţumesc.
Deci, cum merge cu Matty Ochi Albaştri ? E mort ?
Încă lucrez la asta.
Succes cu planul de a-i câştiga dragostea lui Stefan.
Deci... Sunt curios. Am petrecut câteva zile împreună.
- Giugiulindu-ne ? - Giugiulindu-ne. Exact.
Mi se pare că ai depus mult efort să îţi salvezi mama,
dar ea pare interesată doar de Stefan.
Asta e Katherine.
Nu mă aşteptam la brunchuri mamă-fiică.
- Da, dar la ceva tot te aşteptai. - Dai o carte ?
Uite. Am fost în locul tău.
Mama obişnuia să dispară timp de săptămâni
şi apărea într-o zi, din senin,
că şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
În secunda doi, eu eram deja în bucătărie,
făcându-i brânză la grătar.
Nu e aceeaşi situaţie.
Serios ? Ea decide când meriţi. atenţie. Dar ghici ce.
Niciodată nu vei fi la fel de interesantă
ca următorul tip cu care vrea să se culce.
Matt, tu ai spune orice ca să o ajuţi pe Elena.
Nu sunt proastă.
Eşti dacă crezi că Katherine te va alege pe tine...
Fiindcă nu o va face.
Ştii de ce te trezeai făcând sendvişurile alea ?
Pentru că, din clipa în care mama ta revenea în viaţa ta,
uitai de toate lucrurile oribile pe care le făcuse.
Fiindcă, până la urmă, e mama ta,
şi o iubeşti.
Dă-mi încheietură.
Nu mai e verbină.
Distracţia noastră s-a încheiat.
Stai. Din moment ce o să uit asta oricum...
- Pentru ce-a fost asta ? - Mulţumesc.
Dacă e să fiu ameninţat şi reţinut împotriva voinţei mele,
aş putea să mă gândesc la scenarii mai urâte.
Ce naiba ?
Ce te aşteptai ? Elena e cea mai bună prietenă a mea.
- Întotdeauna o voi proteja. - E o porcărie.
Erai singura persoană decentă din oraşul ăsta.
Încă sunt, la fel şi tu.
Puteai să mă omori de dimineaţă, dar nu ai făcut-o.
Nu eşti ca ea şi o ştii.
Uită tot ce nu trebuie să ştii.
Ne-am distrat, ne-am culcat unul cu altul,
apoi am plecat.
Pa !
Pleci undeva ?
De fapt, da, iar tu îmi stai în drum.
Matt, eşti bine ?
Da. De ce ? Ce se întâmplă aici ?
Mi-ai trimis mesaj de pe telefonul Nadiei.
Deci, iarăşi l-ai constrâns.
Şi se zice că blondele sunt proaste.
Ce îi faci ? Spune-mi !
Nadia, opreşte-te !
Poate nu îţi aminteşti, Matt, dar asta e vina ta
Crede-mă.
Hibridul bate vampirul bătrân întotdeauna.
Stai puţin ! Poate să-mi spună cineva
cum e asta vina mea ?
Elena.
Nu.
Nu intra ! Am spus nu !
Dacă intri aici, nu mai ieşi.
Ce s-a întâmplat aici mai exact ?
Am vrut răzbunare
şi m-am trezit infectat cu un virusul pentru vampiri.
Aproape că mi-am omorât ultimul prieten.
Tipic pentru Damon.
Enzo mi-a trimis adresa de aici printr-un mesaj.
- Damon, suntem aici să te ajutăm. - Nu mă puteţi ajuta.
Mă hrănesc cu vampiri acum. Amândoi sunteţi vampiri.
Faceţi-vă o favoare şi plecaţi.
Ei bine, asta nu se va întâmpla.
Nu te apropia !
Nu-mi e frică de tine, Damon.
Nici mie.
Nu, trebuie să ieşi.
Ce naiba ai ?
Îţi demonstrez că nu eşti o cauză pierdută, Damon.
- Elena. - Vezi ?
Damon, poţi să rezişti.
Poţi s-o faci. De ce ? Pentru că mă iubeşti,
şi iubirea aia e mai puternică decât orice poftă.
Pleacă de lângă mine, Elena.
Elena, o să te omoare.
Nu. Nu. Nu o s-o facă.
N-o s-o facă.
Poţi să faci asta, Damon. Împotriveşte-te.
Aşa. Întoarce-te.
Aşa.
Damon, opreşte-te !
- Damon, dă-i drumul ! - Stefan !
Dă-i drumul !
Nu ! O să... Mă omoare !
Aici, Damon. Uită-te aici. Simţi mirosul ?
Hrăneşte-te din mine, nu din ea.
Foarte bine. Foarte bine.
Hrăneşte-te din mine.
Ei bine, singurul lucru pe care şi-l aminteşte Matt
e că s-a culcat cu ea.
Păi...
- Aşa că... - Care.
Nu am spus niciodată că îmi pare rău. Eram supărat, dar...
Fără scuze, bine ?
Uite, putem să trecem peste asta împreună.
Bine ? Vreau doar să fim iar în regulă, ştii ?
Am spus că îmi pare rău, nu şi că am trecut peste.
Bineînţeles. Evident.
Nici Roma nu a fost construită într-o zi.
Cât de evoluat crezi că sunt ? Te-ai culcat cu Klaus.
Te-ai culcat cu tipul care mi-a omorât mama.
Cam de cât timp crezi că am nevoie să trec peste asta ?
O săptămână, o lună ?
Spune-mi, cât ţi se pare normal ?
Bine ! Ţi-ai spus punctul de vedere.
Uite. Nu încerc să fiu un nemernic,
dar noi să fim în regulă... Nu se va întâmpla.
Am înţeles.
Ştiu că nu te poţi abţine, dar, dacă aduci acasă un animal turbat,
te va muşca.
Nu trebuia să îţi spun niciodată să pleci.
Te voi omorî, Stefan. Poate nu azi, poate nici mâine,
dar, la un moment dat, o să îţi sfâşii gâtul,
iar tu vei muri.
Zău aşa, Damon. Crezi că îmi e frică de un spintecător ?
Cine crezi că a inventat cuvântul ?
Ştii sentimentul pe care îl ai în preajma sângelui de vampir,
acea senzaţie arzătoare în vene ?
Eu simt asta în fiecare zi.
- Şi se poate controla. - Şi lasă-mă să ghicesc...
Nimic nu îţi va face plăcere mai mare decât să mă înveţi.
Ai ghicit bine, dar, în momentul asta,
o să îţi aduc mai multă verbina, apoi o să beau ceva,
şi o să te las să gândeşti ce pacoste ai fost în ultima vreme.
Eşti fratele meu. Nu o să te las baltă.
- Niciodată. - Ea m-a lăsat.
Te referi la Elena ?
Aproape că s-a omorât azi
încercând să demonstreze ceva.
Îţi aduci aminte de vampirul spintecător Jesse ?
Când m-a atacat, Elena a fost nevoită să îl omoare,
dar dacă era şi cea mai mică şansă să fie o altă cale să îl oprească,
ea ar fi ales-o.
Aşa, şi ?
Ştia că va fi imposibil să rezist sângelui ei
şi m-a oferit ţie pe tavă.
Practic, ţi-a spus să mă omori.
Ce vrei să spui ? Spui că Elena voia să te omor ?
Ai altă scuză ?
Aşa mă gândeam şi eu.
Ei bine... Mi-ar prinde bine o friptură.
Eşti în toane bune. Asta însemna că Damon e mort.
Nu chiar. De fapt, continuă să fie
povara existenţei mele. Dar...
Stefan şi cu mine am avut conexiune.
Nu-ţi face griji. O să păstrez detaliile pentru mine,
dar asta clar îi reafirmă sentimentele pentru Elena.
Adică, pentru mine. Aşa că, e doar vorba de timp.
Se pare că vei avea tot ce ţi-ai dorit.
Normal că voi avea.
Presupunând că ai avut grijă de treaba cu Matt.
Secretul tău e în siguranţă.
Perfect. Sunt într-o dispoziţie foarte bună acum,
ceea ce înseamnă că nu prea am chef să îmi fac griji
pentru motivul ce te face supărată.
Nu va mai trebui să îţi faci griji mult timp pentru mine.
- Ce vrei să spui ? - Tyler Lockwood m-a muşcat.
Când ai ajuns aici ?
Cam în urmă cu un pahar şi jumate din ăsta.
Ai avut dreptate. Mi-am făcut-o cu mâna mea.
Ştiam că toată treaba cu Klaus va avea consecinţe.
Presupun că acum trebuie doar să mă împac cu gândul
şi să învăţ din greşeli.
Mă bucur că am fost de ajutor. L-ai găsit pe Matt ?
Da, şi Tyler avea dreptate.
Nadia l-a constrâns să uite tot felul de lucruri.
Ce vrei să spui ? Ce fel de lucruri ?
Cine ştie ? A încercat să îmi scrie mesaj,
dar Nadia l-a oprit.
"Ajutor. K". asta-i tot ce am primit.
Deci, tu şi Elena ? Care e verdictul ?
Păi, verdictul e că se comportă ciudat.
- M-a sărutat. - Poftim ?!
Da. Mi s-a stricat maşina, aşa că am închiriat o cameră de hotel
că să poată să îşi facă duş...
Aţi închiriat o cameră de hotel cu duş ?
Da, dar nu s-a ajuns acolo. Am oprit-o.
Nu am putut să îi fac aşa ceva lui Damon.
Da, dar ea a putut ? Eu doar... Nu înţeleg.
Ştie că asta l-ar distruge. Ce încearcă să facă ?
La asta mă refer. E ca şi cum a renunţat la Damon. Iar el crede că
ea a încercat să mă facă să îl omor în seara asta.
Nu. Adică, poate că e furioasă pe el,
dar niciodată nu l-ar vrea mort.
Doar dacă nu...
Matt ţi-a scris "ajutor. K",
înainte ca Nadia să îl oprească.
"K", de la în Katherine, iar când Katherine era pe moarte,
Nadia a găsit o cale să pună sufletul ei în corpul Nadiei.
Da, dar asta nu s-a întâmplat fiindcă s-a răzgândit Katherine.
Nu. Nu. Doar nu crezi că...
E imposibil ca ea să fie...
Ne-am fi dat seama.
E Elena. O cunoaştem.
Dumnezeule... oaştem.