"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Tens a capacidade de continuar a viver no corpo de outra pessoa.
A Katherine Pierce tem o controlo permanente do corpo da Elena Gilbert.
Quero a minha filha, quero a imortalidade
e quero o Stefan Salvatore.
Sei que fiz asneira. Preciso de ti.
Acabámos.
Porque havia a Nadia de me compelir?
Preciso de um curso intensivo sobre a Elena Gilbert.
E pensei: "Quem a conhece melhor do que o seu melhor amigo?"
Conta-me, agora que dormiste com o Klaus, como foi?
Meu Deus!
- E quem são vocês? - Os meus reforços.
O Wes tem um plano doentio para destruir os vampiros
fazendo-os alimentarem-se uns dos outros.
Estou a ver como isto poderá ser um problema.
Achas que se apaixonaram a ordenhar vacas?
Provavelmente. Depois, ela tornou-se uma,
por isso, ele bebia para esquecer, ela traía-o com o pastor.
Lá porque perdeste o amor da tua vida, não descarregues nos outros.
Não há aí amor. Olha para essa foto. É velha.
E a ordenhadora não está em lado nenhum.
É só o velho e patético agricultor John.
Tem maneiras! É indelicado falares mal dos nossos anfitriões.
- Duvido que ele se importe. - Alguém está rabugento.
Passaram quase oito horas desde que te alimentaste,
por isso, acho que faz sentido. - Estás a cronometrar-me?
Agora, alimentas-te de vampiros. Eu sou vampiro.
Só posso garantir a minha segurança se souber quanto tempo aguentas
até à próxima dose. - Ou podes ir-te embora.
Não abandono os meus amigos, Damon.
E, se não tivesses vindo comigo para matar o Dr. Wes,
ele não te teria injetado esse vírus maluco.
- Mesmo a tempo! Olá! - O que fizeram? O que se passa?
Morreu. Mas, felizmente, tinha o meu sangue no organismo,
por isso, quando beber isto, vai sentir-se muito melhor.
Pronto.
Lindo menino.
- O que era isto? - Era sangue. É um vampiro. Parabéns.
- Sou o quê? - Eu sei que é esmagador.
E o Damon já lhe explica melhor. Mas, antes disso, decida uma aposta.
- A sua mulher, onde está ela? - Espere. Agora, bebo sangue?
Repito, já lhe explicaremos tudo. Onde está a sua mulher?
Foi-se embora. Deixou-me há anos.
O pastor.
- O pastor? - O farmacêutico.
Boa! Vou considerar isso uma vitória.
Para mim, não para si.
Para de tentar assustar-me, Damon. Não te vou deixar.
Sou o único amigo que te resta.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Sem Saída"
- Império Romano. - 476 d.C. Pilhado pelos Godos.
- Dinastia Han. - 220 d.C.
- Sacro Império Romano. - Não era bem um império, mas 1648.
- Lá se foram os 100 por cento. - O quê? Não, isso estava certo.
Não, não. O livro diz 1806.
Está bem, 1806 pode estar certo, tecnicamente,
mas foi a Paz de Vestefália que pôs realmente fim ao império,
e isso foi em 1648. Acredita em mim.
Talvez tenha feito um trabalho sobre o Sacro Império Romano, no liceu.
Se queres passar no teste, sugiro que escrevas o que vem no livro.
A Caroline chegou. Pedi à xerife para me ajudar a encontrar o Damon.
Tinhas razão, ele descarrilou. Isto é da minha mãe.
Deixa-me adivinhar: pessoas desaparecidas e ataques de animais.
Certo e certo. Mas há outra coisa.
Todas as vítimas foram encontradas dentro das suas casas, sem cabeça.
E tinham a pele dessecada.
O Damon está a alimentar-se de vampiros.
- Não o devia ter deixado ir. - Não! Não!
Não te vais sentir culpado pelos erros do Damon.
Ninguém podia tê-lo impedido de ir atrás do Wes, na outra noite.
O Wes deve ter-lhe injetado o que ia dar à Elena
que faz os vampiros alimentarem-se de vampiros.
Boas notícias e más notícias. A má notícia
é que, quando isto aconteceu ao Jesse, tivemos de o matar.
Mas a boa notícia é...
Desculpa, costuma haver boas notícias.
- Tenho de o encontrar. - Bom, posso ir contigo.
Elena! Olá. Não sabia que estavas cá.
O Stefan estava a ajudar-me a estudar.
- O Stefan que não anda na faculdade. - O Stefan especialista em História.
É o Tyler.
Não falo com ele desde... o incidente.
O incidente? Aquela vez em que quase te matou?
- Olá. - "Olá. Falaste com o Matt?"
Não, porquê?
Porque a Nadia o tem compelido para ele esquecer coisas.
"O Matt disse que ia evitá-la, mas, agora, não sei dele."
- Achas que ele está em apuros? - Não está em casa nem no trabalho.
"E o telemóvel vai diretamente para o 'voice mail'."
- Está bem, vou já para aí. - Não, não foi por isso que liguei.
Não, eu sei, mas acho que talvez possamos resolver isto juntos.
Até já.
- Talvez seja melhor ir contigo. - Não. Não, trata do Damon.
Nós tratamos disto. Além disso, está na altura de passarmos à fase
da nossa relação pós-rompimento, pré-amizade.
Está bem, não me vou meter nisso.
Vou buscar roupa e apanhas-me no dormitório?
Claro.
A má notícia é que o Tyler te odeia, mas a boa notícia é...
Não haverá problema.
Ambos temos situações esquisitas com ex-namorados.
Ambos? Não se passa nada de esquisito entre mim e a Elena.
Vá lá, Stefan! Primeiro, ela diz-te que vai lutar para recuperar o Damon.
Depois, volta a acabar com ele e, agora, está aqui,
contigo, o "ex" dela, a "estudar"?
Está aqui com o amigo dela, a estudar, sem as aspas implícitas.
Só estou a dizer que o fim da relação da Elena e do Damon foi complicado,
e tu não és complicado. És estável, são e...
E vou passar 12 horas num carro a sós com ela,
por isso, de certeza que conseguirei perceber o que ela sente.
- O que se passa com o Matt? - Nada.
"A sério? Porque a Loirinha e o Lobo Mau"
vão encontrar-se para falarem sobre ele, neste momento.
Tudo bem. O Matt descobriu tudo sobre ti.
- Ele o quê?! - O Tyler deu-lhe verbena.
- Mata-o. - "Katherine!"
- Mata-o já. - Ele não precisa de morrer.
O organismo dele vai eliminar a verbena
e tenho-o escondido há dois dias, por isso, não contou a ninguém.
Então, estiveram os dois escondidos, nos melos?
- Nem sei o que isso significa. - Todos adoramos o Matt Donovan.
Caso contrário, ele já teria morrido há muito tempo.
Mas, quando se trata de manter o meu novo corpo em segredo,
ninguém é assim tão importante.
Vou viajar com o Stefan, porque ele quer encontrar o Damon.
Pensei que quisesses o Damon fora de cena.
Quero. Mas vi uma oportunidade para ficar a sós com o Stefan, uns dias,
e aproveitei-a.
E quando te aproximares de mais, quando ficares demasiado à vontade?
E quando tiveres um deslize? Matarás o teu querido Stefan também?
Usas as minhas palavras contra mim. Isso é uma especialidade dos Petrova.
"Resolve o problema do Matt antes de eu voltar,"
ou terei de o fazer eu mesma.
Não há problema.
Só tenho de convencer os meus amigos de que estou bem.
Guardarei o teu segredo. Ninguém precisa de morrer.
Calma.
Não te vou matar com xarope.
O que é estar nos melos?
Não sabia que gostavas de brincar com bonecas.
Bom, o meu irmão gosta de encenar um grande espetáculo,
volta a pôr-lhes a cabeça e finge que não aconteceu.
Eu, por meu lado, estou-me nas tintas.
Bom, temos oito horas até precisares de te alimentar de novo.
Como será Nova Iorque, hoje em dia?
- Apinhada. - Perfeito. Vamos.
O que é isto?
É o tema detestável dos Viajantes.
Não!
Como homem da ciência, sempre considerei que a magia era batota.
Afinal, sou um batoteiro. Como vai o apetite?
Tem graça que pergunte. Apetecia-me comer um louro.
És o meu paciente zero, Damon.
Não te podia deixar desaparecer sem fazer alguns testes.
- Alguns testes? - Bom, um teste.
Agora que estás preso e só tens uma fonte de alimento,
quanto tempo aguentarás até te alimentares do teu melhor amigo?
- Nunca pensaste comprar outro carro? - Que história é essa?
- Este carro é um clássico! - O avião dos irmãos Wright também,
mas não vês as pessoas a voarem num deles.
Sabes, agradeço muito que estejas aqui, mas não precisavas de vir.
Eu disse-te, faço isto por ti, porque continuas a agarrar-te à esperança
de que talvez seja desta vez que o Damon pode ser salvo.
E achas que não pode?
Ouve, eu sei que ele passou das marcas com o Jeremy,
mas ele já passou das marcas muitas vezes, antes.
Como quando matou mesmo o Jeremy? Sim, eu lembro-me disso.
Só estou a dizer que nunca o puseste de parte desta maneira, antes.
É óbvio que ainda gosto do Damon.
Só acho que tive esperança demasiadas vezes.
Quero sair da montanha-russa emocional que é a redenção do Damon.
Deixa-me zonza.
- Tens fome? Estou esfomeada. - Claro. O que queres comer?
O que tu comeres. Mas com muito mais sal e talvez coberto de chocolate.
É para já.
Desiste. Os Viajantes selaram bem a casa.
O feitiço não pode durar para sempre.
Não precisa. O Wes só precisa que dure oito horas, lembras-te?
Depois, poderá entrar para autopsiar o meu corpo mutilado.
Bolas!
Estás muito descontraído em relação a tudo isto.
Esqueceste tudo o que te ensinei naquela cela?
As cabeças mais calmas vencerão sempre.
Sempre soldado.
Mas há pessoas a quem podemos ligar. Como o teu irmão, a tua "ex",
que, por sua vez, podem encontrar o Wes e ameaçá-lo ou estropiá-lo.
Ou algo que não envolva as tuas presas no meu pescoço.
O meu irmão disse-me para nunca mais voltar. Não lhe vou ligar.
Só que a minha vida vale mais que o teu orgulho.
- Eles não virão. - Ou virão.
Mas, depois, podias magoá-los.
Não queres correr esse risco, pois não? Já eu...
Não me vou alimentar de ti!
Arranjarei outra maneira!
Obrigada.
Que café tão bom.
Embora costume beber o meu com um pouco mais de silêncio constrangedor.
Boa tentativa, mas não bebes nada com silêncio.
Então, o Matt... Está desaparecido?
Não sei se está desaparecido, mas não vem a casa há dois dias.
E não atende o telemóvel.
Matt?
- Caroline, que fazes aqui? - Pergunto-me o mesmo.
- Onde raio estiveste? - Dei-te os meus óculos de sol?
Pensei que tivesses dito que eles não estariam em casa.
Muito bem, rebobina, começa de novo.
Estiveste este tempo todo com a Nadia?
É uma longa história. Nadia, entra.
Caramba...
- Podes segurar isto um segundo? - Sim.
- Cuidado, está gorduroso. - Está bem.
Não faço ideia de como essa mangueira se partiu,
mas não poderemos ir a lado nenhum enquanto não arranjar outra.
Vou ver se o mecânico tem alguma.
- Não tiveste cuidado nenhum. - O quê? O quê?
- Eu adoro esta blusa! - Adoravas essa blusa.
Porreiro! Fantástico! Simplesmente fantástico!
- Agora, tens a cara cheia de óleo. - O quê?
Bom, estás todo sujo de óleo, e eu tenho de trocar de roupa.
Vi um hotel umas ruas ali atrás. Achas que devíamos alugar um quarto,
para podermos tomar um duche, enquanto esperamos pelo carro?
Não, é melhor eu ficar aqui, para o caso de se despacharem.
- Mas tu podes ir. - Dá-lhes o teu número de telemóvel.
Presumo que o teu telemóvel receba chamadas, certo?
Ou é da Dinastia Han, como o teu carro?
Tens muita graça.
Trazes a minha mala?
Claro. Já vou lá ter.
Ia sair da cidade, e lá estava ela, sentada nas escadas da entrada,
à minha espera. - A subtileza não é o meu forte.
Sentia-me culpada por o ter compelido e por te ter partido o pescoço.
- Mais uma vez, subtileza... - E porque não atendias o telemóvel?
- Perdi-o na primeira noite. - Na primeira noite onde?
Atlantic City. Nunca tinha lá estado, e o Matt também não.
Uma bebida levou a três, a cinco e... o resto é um pouco confuso.
- Sim, porque ela te compele! - Caroline, estou a usar verbena.
Ela não me compele.
Onde estiveste nos últimos dois dias?
Já te disse, ela não me compele. Estamos a divertir-nos.
A divertir-se! Como quando ela te enterrou vivo!
Abram o champanhe!
Não disseste que ela não se importaria que estivéssemos juntos?
Que raio significa isso?
Significa que não fizeste nada senão julgar o Matt, desde que ele entrou,
quando todos sabemos que não estás a conquistar amigos
com as tuas escolhas românticas. Não é verdade, Tyler?
Não quero participar nisto.
Ela está só a tentar irritar-nos para nos distrair.
De quê? Estamos a falar do Matt.
Esqueceste-te de quando foi com a Rebekah para a Europa,
depois de ela o fazer despistar-se? - Não podes estar a engolir isto!
É muito mais fácil de engolir do que outras coisas que aconteceram.
O que fizeste, trouxeste o teu guarda-roupa inteiro?
Não sabia quanto tempo íamos passar fora e, para ser sincera,
as crises do Damon exigem mais do que uma mala para uma noite.
Vamos recuperá-lo. Está magoado, mas não é uma causa perdida.
- Porque achas isso? - Porque sei o que ele está a passar.
Como assim?
Não sabes como é estar apaixonado por ti.
Quando tu e eu estávamos juntos,
cada átomo do meu corpo me dizia que era a coisa certa,
que éramos perfeitos um para o outro.
E esse tipo de amor pode mudar toda a nossa vida.
E, quando alguém que te fez sentir assim, de repente, para,
o vazio é...
Eu percebo.
Fizeram uma profecia sobre isso.
Ele não está a lidar bem com a situação, mas não está perdido.
Precisas de reabastecer.
- É melhor ir lavar-me. - Está bem.
Correntes de reboque, as melhores amigas de um agricultor.
E, dentro de uma hora, as minhas melhores amigas. Senta-te.
Não nos vão deixar sair daqui enquanto eu não te matar.
- Ou tu me matares a mim. - Não sejas dramático.
Arranjaremos uma solução.
- Não há cura, Enzo. Não para isto. - Só estás assim há dois dias.
Mas tu és assim, não és? Quando tens um problema, foges.
Fizeste-o comigo, fizeste-o com a tua namorada...
Porque, quando fico, destruo coisas.
Não somos tão frágeis como pensas.
- Que raio vais fazer? - Chamar reforços.
Não te disse para não lhes ligares?
E eu disse-te que o teu orgulho não vale mais que as nossas vidas.
- Meu Deus, Damon? - "Olá, Stefan."
Que bom ouvir a tua bonita voz feminina.
- Enzo. Que raio queres? - Estou em apuros, na verdade.
- Onde está o Damon? - Está aqui, a salivar,
prestes a atirar-se ao meu pescoço e alimentar-se
até a minha cabeça saltar de forma grotesca, mas um pouco cómica.
- O Wes infetou-o? - "Sabes do vírus. Ótimo."
Precisamos de ajuda. O Wes recrutou alguns daqueles bruxos cantores
e prendeu-nos numa casa. - Não venham cá!
Ele não quer correr o risco de se alimentar de vocês.
"É um querido, mas não haverá problema."
Além disso, se ele se alimentar de vocês, tenho ordens para o matar.
Está bem. Manda-me a morada para o meu telemóvel,
e iremos assim que pudermos. - Ótimo. E despachem-se.
Consegui amarrá-lo, mas sabes como o Damon é persistente,
quando quer uma coisa. - "Estaremos aí num instante."
- Disseste alguma coisa? - Não.
Vai correr tudo bem. Eles virão e arranjaremos uma solução.
Ou virão e eu vou alimentar-me deles.
Também são opções. Desde que eu sobreviva, tudo bem.
Estou a brincar! Mais ou menos.
Se estava a apontar ao coração, falhou.
Não te preocupes, não estava. As correntes foram uma boa ideia.
Assim, poderei ver quão forte se torna, quando fica furioso.
Conclusão: muito forte.
As saudades que eu tenho daquela jaula indestrutível da Augustine!
Damon, para! Damon, para!
Por favor, Damon, para!
Damon, para! Para, por favor! Damon!
O que lhe fez?
Os meus amigos aumentaram a acidez do teu sangue.
Deve haver uma explicação de bruxos para isso.
Mas o Damon estava basicamente a beber ácido clorídrico.
Sugiro que saias antes que o feitiço passe.
- E para onde vou? Consigo? - Preciso de mais uma coisa tua.
Depois, deixo-te ir de vez.
A outra opção é ficares aqui com o teu amigo canibal
e veres quanto tempo duras.
Vai, Enzo. Tentei matar-te, voltarei a fazê-lo.
Não.
Vai, Enzo!
O carro está pronto.
Já vou.
Podes passar-me a minha "t-shirt"? É a verde que está mesmo no cimo.
Sim, claro.
- Obrigada. - De nada.
Espera, espera, espera. Espera, espera.
Isto está... Isto está errado. Nós...
- Tu e o Damon acabam de se separar. - Não precisas de...
Tens razão, eu...
Desculpa. Deixei-me levar.
Não devia tê-lo feito.
Sim.
Temos uma longa noite pela frente, por isso, devíamos...
Sim.
Porque não vais pagar a conta, enquanto eu arrumo as malas?
Quem achas que o Stefan ama mais? O Damon, ou a Elena?
Porque estás a ligar-me?
O Damon foi infetado pelo vírus do estripador,
e eu sei exatamente onde ele está,
por isso, se conseguir que o Damon me ataque,
a única maneira de me salvar seria o Stefan matá-lo.
Queres fazer com que o Stefan mate o irmão?
- Cruel, até mesmo para ti. - Obrigada.
Então, como está a correr com o Matty dos olhos azuis?
- "Já está morto?" - Ainda estou a tratar disso.
Boa sorte com o teu plano para conquistares o amor do Stefan.
Então, estou curioso. Já passámos alguns dias juntos...
- Nos melos. - Nos melos, exatamente.
Parece que te deste a este trabalho todo para salvares a tua mãe,
mas ela só parece interessada no Stefan.
É a Katherine. Não esperava farras de mãe e filha.
- Sim, mas esperavas alguma coisa. - Vais jogar uma carta, ou não?
Ouve, já estive no teu lugar. A minha mãe desaparecia durante semanas
e, depois, voltava de repente como se nada tivesse acontecido.
Quando dava por isso, estava ao fogão a fazer-lhe queijo grelhado.
- Isto não é assim. - Não?
Ela é que decide quando vales a pena, quando lhe apetece,
mas adivinha: nunca serás tão interessante
como o próximo tipo com quem ela quiser dormir.
Matt, dirias qualquer coisa para ajudar a Elena. Não sou idiota.
És, se achas que a Katherine te vai escolher, porque não vai.
Sabes porque acabavas a fazer aquelas sanduíches todas?
Porque, assim que a tua mãe voltava a entrar na tua vida,
esquecias todas as coisas horríveis que ela tinha feito,
porque, em última análise, ela continua a ser a tua mãe,
e tu ama-la.
Dá-me o teu pulso.
Já não tens verbena. A diversão acabou-se.
Espera.
Já que vou esquecer isto, de qualquer maneira...
- Para que foi isso? - Obrigado.
Se é para ser ameaçado e feito refém, ocorrem-me cenários piores.
Que raio...?
O que esperavas? A Elena é a minha melhor amiga. Sempre a protegerei.
É uma treta. Eras a única pessoa decente, nesta cidade.
E ainda sou! E tu também és.
Podias ter-me matado, esta manhã, e não me mataste.
Não és como ela, e sabes disso.
Esquece tudo o que não devias saber. Divertimo-nos, dormimos juntos
e, depois, fui-me embora. Adeus.
Vais a algum lado?
Por acaso, vou. E tu estás no meu caminho.
- Matt, estás bem? - Sim. Porquê? O que se passa?
Mandaste-me uma mensagem pelo telemóvel da Nadia.
- Então, voltaste a compeli-lo. - E dizem que as louras são burras.
O que estás a fazer-lhe? Diz-me!
Nadia, para!
Podes não te lembrar, Matt, mas a culpa é tua. Acredita.
Um híbrido novo vence sempre um vampiro antigo.
Esperem lá! Alguém me quer dizer como é que sou culpado disto?
Elena...
Não.
Não entres...
Eu disse para não entrarem! Se entrarem aqui, já não sairão.
- O que aconteceu aqui, exatamente? - Queria vingança.
Apanhei um vírus de vampiro, quase matei o meu último amigo.
Damon típico.
O Enzo mandou-me a morada por SMS. Damon, viemos ajudar-te.
Não podem ajudar-me. Agora, alimento-me de vampiros.
São ambos vampiros. Façam um favor a vocês mesmos e vão-se embora.
Isso não vai acontecer.
- Afastem-se! - Não tenho medo de ti, Damon.
Eu também não.
Não, não, não!
Tens de sair!
Qual é o teu problema?
Estou a provar-te que não és uma causa perdida, Damon.
Elena...
Vês?
Damon, podes resistir a isto. Tu és capaz.
Porquê? Porque me amas.
E esse amor é mais forte do que qualquer desejo de sangue.
- Afasta-te de mim, Elena. - Elena, ele mata-te.
Não, não, não me vai matar. Não me vai matar.
Tu és capaz, Damon. Resiste. Pronto. Vira-te.
Pronto.
Damon, para! Damon, larga-a! Larga-a!
- Stefan... - Larga-a!
Ele vai matar-me!
Olha, Damon, olha para isto. Sentes o cheiro?
Alimenta-te de mim, não dela.
Isso mesmo. Isso mesmo. Alimenta-te de mim.
Tudo bem, alimenta-te de mim.
A única coisa de que o Matt se lembra é que dormiram juntos.
Bom...
Então...
Car...
Nunca te cheguei a pedir desculpa. Estava irritado, mas...
...não há desculpa.
Ouve, podemos superar isto juntos.
Só quero que volte a ficar tudo bem entre nós, sabes?
Eu disse que estava arrependido, não disse que o tinha ultrapassado.
Claro. Obviamente. Roma não foi construída num dia.
Quão evoluído achas que sou? Dormiste com o Klaus.
Dormiste com o tipo que matou a minha mãe.
Qual é o tempo razoável para eu ultrapassar isso?
Uma semana? Um mês? Diz-me, o que te parece?
Está bem! Já percebi.
Ouve, não estou a tentar ser cretino,
mas a ideia de ficar tudo bem entre nós... Não vai acontecer.
Entendido.
Eu sei que não consegues evitar,
mas, se levas um animal raivoso para casa, vais ser mordido.
Nunca devia ter-te mandado embora.
Vou matar-te, Stefan. Pode não ser hoje, pode não ser amanhã,
mas, a certa altura, vou rasgar-te a garganta e vais morrer.
Vá lá, Damon. Achas que tenho medo de um estripador?
Quem achas que inventou a palavra?
Sabes aquilo que sentes quando bebeste sangue de vampiro,
aquele fogo nas veias? Sinto isso todos os dias.
- E há uma forma de o controlar. - E deixa-me adivinhar:
nada te daria mais prazer do que ensinar-me.
É um bom palpite, mas, agora, vou dar-te um pouco mais de verbena
e, depois, vou tomar uma bebida
e vou deixar-te pensar no chato que tens sido ultimamente.
És meu irmão. Não vou desistir de ti.
- Nunca desistirei. - Ela desistiu.
Referes-te à Elena?
Ela praticamente deixou-se matar para provar algo, hoje.
Lembras-te do vampiro estripador, o Jesse?
Quando ele me atacou, a Elena teve de o matar.
Mas, se houvesse a mínima hipótese de haver outra forma de o deter,
ela teria optado por ela. - Sim, e depois?
Ela sabia que seria impossível eu resistir ao sangue dela
e, depois, passou-te uma estaca com o pé
e basicamente disse para me matares.
Então, o que estás a dizer? Que a Elena queria que eu te matasse?
Tens outra explicação?
Foi o que pensei.
Bom...
...preciso de um bife.
Estás muito alegre. Deve querer dizer que o Damon está morto.
Nem por isso. Na verdade, continua a ser uma pedra no meu sapato.
Mas o Stefan e eu tivemos um momento.
Não te preocupes, guardarei os pormenores para mim.
Mas decididamente reafirmou o que ele sente pela Elena.
Ou seja, por mim. Portanto, é só uma questão de tempo.
Parece que vais conseguir tudo o que queres.
Claro que vou. Desde que tenhas resolvido o problema do Matt.
O teu segredo está a salvo.
Perfeito.
Estou muito bem-disposta,
o que significa que não me apetece preocupar-me
com o que te deixou desanimada.
Não terás de te preocupar comigo por muito mais tempo.
O que queres dizer com isso?
O Tyler Lockwood mordeu-me.
- Olá. Quando chegaste? - Há um e meio destes.
Tinhas razão. A culpa foi minha.
Sabia que aquilo com o Klaus teria consequências.
Acho que, agora, tenho de lidar com isso e aprender com os meus erros.
Ainda bem que pude ajudar. Então, encontraste o Matt?
Sim, e o Tyler tinha razão.
A Nadia tem-no compelido para esquecer coisas.
- Como assim? Que coisas? - Quem sabe?
Ele tentou mandar-me uma mensagem, mas a Nadia impediu-o.
"Socorro, K". Foi só o que recebi.
Então, tu e a Elena... Qual é o veredicto?
Bom, o veredicto é: ela está estranha.
- Beijou-me. - Desculpa?
Sim. O meu carro avariou-se,
alugámos um quarto de hotel para ela tomar um duche e...
Alugaram um quarto de hotel? Com duche?
Sim, mas não foi assim. Eu impedi-a, obviamente.
- Não podia fazer isso ao Damon. - Sim, mas ela podia?
Não percebo. Ela sabe que isto o destruiria. O que...?
- O que está ela a fazer? - É isso que quero dizer.
É como se tivesse desistido do Damon,
e ele acha que ela tentou fazer com que eu o matasse, esta noite.
Não. Quero dizer, pode estar zangada com ele,
mas nunca o quereria morto. - A não ser...
O Matt mandou-te a mensagem "Socorro, K",
antes de a Nadia o deter. K, de Katherine.
E, quando a Katherine estava a morrer,
a Nadia descobriu uma maneira
de pôr o espírito da Katherine no corpo da Nadia.
Sim, mas isso não aconteceu, porque a Katherine mudou de ideias.
Não. Não, não achas que...
Quero dizer, é impossível que ela...
Teríamos notado. É a Elena! Nós conhecemo-la.
Meu Deus!
Tradução e Legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME ou de ideias.