NARRATORE: Negli episodi precedenti:
Hai l'abilità di continuare a vivere nel corpo di un altro essere umano.
MIA: Katherine Pierce ha il totale controllo del corpo di Elena Gilbert.
Voglio mia figlia, voglio l'immortalità, e voglio Stefan Salvatore.
Ho incasinato tutto. Ho bisogno di te.
Tra noi è finita.
Perché Nadia mi soggiogherebbe?
Ho bisogno di un corso intensivo su come essere Elena...
...e ho pensato, chi la conosce meglio del suo soggiogabile migliore amico?
Allora, dimmi. Ora che sei andata a letto con Klaus, com'è stato?
Oh, mio Dio.
(SALMODIANO IN LINGUA STRANIERA)
- E voi sareste? - I miei rinforzi.
DAMON: Wes ha questo piccolo piano perverso...
...di distruggere i vampiri facendoli nutrire di altri vampiri.
Ora capisco di che tipo di problema parlavi.
Si saranno innamorati mungendo mucche?
Probabilmente. Poi lei ne è diventata una.
Lui si è ubriacato per dimenticare e lei lo ha tradito con il pastore.
Anche se ora hai perso il tuo vero amore non devi sminuire quello degli altri.
Non c'è amore qui. Guarda la foto. È vecchia.
E la pastorella non la vedo.
C'è solo il vecchio patetico contadino John.
Che maniere.
Non parlare così davanti ai nostri ospiti.
- Dubito che gli importi. - Qualcuno qui è scontroso.
Sono quasi otto ore dall'ultima volta che ti sei nutrito, suppongo che sia ora.
Mi cronometri?
Ti nutri di vampiri adesso. Io sono un vampiro.
Per la mia incolumità devo sapere quanto resisti senza mangiare.
- Puoi anche andartene. - Io non abbandono i miei amici, Damon.
E poi, se tu non fossi venuto con me dal dott. Wes...
...lui non ti avrebbe infettato con quel virus.
(SUSSULTA)
Ah, giusto in tempo.
- Salve. - Cosa avete fatto?
- Cosa succede? - Ehm, sei morto...
...ma fortunatamente, avevi il mio sangue in circolo, così quando berrai questo...
...ti sentirai molto meglio.
Ecco qui.
Bravo ragazzo.
(TOSSISCE)
- Che cos'era quello? ENZO: Quello era sangue.
Sei un vampiro. Congratulazioni.
- Sono cosa? - Lo so. So che è sconvolgente...
...e Damon ti spiegherà tutto, ma prima che lo faccia, risolviamo una scommessa.
Tua moglie, dov'è ora?
Aspetta.
- Bevo sangue, adesso? - Ripeto, ti spiegheremo ogni cosa.
- Dov'è tua moglie? - Se n'è andata. Mi ha lasciato anni fa.
Il pastore.
Il pastore?
- Il farmacista. - Ah.
Sì. La prendo come una vittoria. Per me, non per te.
(GEME)
ENZO: Smettila di provare a spaventarmi.
Io non ti lascerò.
Sono l'unico amico che hai.
- "Impero Romano". - 476 dopo Cristo.
Saccheggiato dai goti.
- "Dinastia Han". - 220 dopo Cristo.
- "Sacro Romano Impero". - Non era davvero un impero, ma 1648.
- Addio al tuo punteggio perfetto. - Cosa?
No. Questa era giusta.
No, no. Il libro dice, ehm, "1806".
Okay, beh, 1806 può essere tecnicamente giusto ma...
...è stata la Pace di Vestfalia...
...che ha realmente messo fine all'impero e quella è stata nel 1648.
Fidati di me.
Io ho fatto un compito sul Sacro Romano Impero alle superiori.
Beh, se vuoi passare l'esame...
...ti suggerisco di scrivere esattamente quello che c'è nel tuo libro.
(BUSSANO ALLA PORTA)
È arrivata Caroline. Ho chiesto allo sceriffo di aiutarmi a trovare Damon.
Heh.
È fuori di testa. Questo è da parte di mia madre.
Persone scomparse e attacchi di animali?
Esatto e esatto. C'è qualcos'altro.
Tutte le vittime sono state trovate nelle loro case senza le loro teste...
...e la loro pelle si era seccata.
Damon si sta nutrendo di vampiri.
- Non dovevo lasciarlo andare. - No! Ah-ah. No.
Tu non trasformerai Damon e le sue azioni in senso di colpa per Stefan Salvatore.
L'altra sera nessuno gli avrebbe potuto impedire di andare da Wes.
Credo che Wes gli abbia iniettato quello che voleva dare ad Elena...
...per far nutrire i vampiri di altri vampiri.
Buona e cattiva notizia.
La cattiva è che quando è successo a Jesse, l'abbiamo dovuto uccidere...
...ma quella buona è--
Mi dispiace. Di solito c'è sempre una buona notizia.
Io devo trovarlo.
Beh...
- ...potrei venire con te. - Elena. Ehi.
Non sapevo che fossi qui.
- Beh, Stefan mi sta aiutando a studiare. - Oh, Stefan che non va al college.
Stefan, che è un esperto in storia.
(TELEFONO SQUILLA)
Ah-hah. Ehm...
CHIAMATA IN ARRIVO Tyler - rispondere
È Tyler.
Io non gli ho più parlato da, ehm...
...dall'incidente.
L'incidente? Vuoi dire la volta in cui ti ha quasi uccisa.
(TELEFONO SQUILLA)
Ehi.
TYLER: Hai parlato con Matt? - No, perché?
Perché Nadia lo sta soggiogando per fargli dimenticare delle cose.
Matt ha detto che l'avrebbe evitata, ma non l'ho più sentito.
Beh, tu pensi che sia in pericolo?
Non è casa o al lavoro, e al cellulare c'è la segreteria.
- Okay, allora vengo subito lì da te-- - Non ti ho chiamata per questo.
No. Lo so, ma penso che possiamo risolvere questa cosa insieme.
Ci vediamo presto.
- Forse dovrei venire con te. - No, occupatevi di Damon.
A questo pensiamo noi.
E poi, è tempo di passare alla prossima fase...
...da post-rottura fino ad arrivare al rapporto di pre-amicizia.
Allora ne resterò fuori.
Io prendo dei vestiti e tu mi vieni a prendere al dormitorio?
Certo.
Cattiva notizia, Tyler ti odia, la buona notizia è...
- Mm. - Io starò bene.
Abbiamo entrambi delle strane situazioni...
...con i nostri ex.
Noi? Non sta succedendo niente tra Elena e me.
Andiamo, Stefan. Prima ti dice che lotterà per riprendersi Damon...
...e poi rompe di nuovo con lui...
...e adesso è qui con te, il suo ex, a studiare?
Lei è qui con un suo amico per studiare.
Senza avere nessun secondo fine.
Senti, dico solo che...
...tra Elena e Damon c'è un rapporto complicato e tu non sei complicato.
Sei affidabile e saggio e--
E passerò 12 ore in macchina con lei...
...quindi qualunque siano le sue intenzioni
a breve riuscirò a interpretarle.
Che succede con Matt?
- Niente. - Davvero?
Perché Riccioli d'Oro e il Grande Lupo Cattivo si stanno incontrando...
...per parlare di lui in questo momento.
Va bene.
Matt sa la verità su di te.
- Lui cosa? - Tyler gli ha dato della verbena.
- Uccidilo. - Katherine.
Uccidilo adesso.
Non serve che lui muoia.
La verbena presto non sarà più in circolo...
...e io l'ho tenuto nascosto per due giorni, non l'ha detto a nessuno.
Quindi siete rimasti nascosti a pomiciare?
Non so cosa significhi pomiciare.
Amiamo tutti Matt Donovan.
Altrimenti, sarebbe già morto tanto tempo fa.
Ma quando si tratta di mantenere segreto il mio nuovo corpo da doppelgänger...
...nessuno è così importante.
Io andrò fuori città con Stefan...
...perché lui vuole trovare Damon.
Pensavo che volessi Damon fuori dai piedi?
Ugh.
È così, ma ho visto un'opportunità
di restare sola con Stefan per qualche giorno...
...e, beh, l'ho colta.
E cosa succederà quando gli sarai troppo vicina?
Disinibita?
Quando farai un passo falso? Ucciderai anche il tuo prezioso Stefan?
Usi le mie stesse parole contro di me.
Una specialità dei Petrova.
Occupati della questione di Matt prima
che torni in città o dovrò farlo io stessa.
Stai tranquilla.
Mi serve solo convincere i miei amici che sto bene.
Manterrò il tuo segreto.
Nessuno dovrà morire.
Rilassati.
(RIDE)
Non sarà certo lo sciroppo ad ucciderti.
Cosa vuol dire pomiciare?
(DAMON CANTICCHIA)
Non sapevo giocassi con le bambole.
Beh, a mio fratello piace mettere su un grande show.
Sistemargli le teste, fingere che non sia successo niente.
A me, invece, non frega niente.
Beh, abbiamo otto ore prima che tu abbia bisogno di nutrirti.
Chissà com'è New York in questi giorni?
- Affollata. - Perfetto.
Andiamo.
(SALMODIARE)
Che cos'è questo?
È la dannata cantilena dei Viaggiatori.
(GEME)
Oh...
No...
(SALMODIARE CONTINUA)
WES: Come uomo di scienza, ho sempre considerato la magia come barare.
Ed è venuto fuori...
...che io baro.
- Come va l'appetito? - Buffo che tu lo chieda.
Stavo bramando un biondo.
Tu sei il mio paziente zero, Damon.
Non posso lasciarti andare verso il tramonto senza fare qualche test.
- Qualche test. - Beh, un test.
Ora che sei rimasto con una sola risorsa di cibo...
...quanto durerai prima di nutrirti del tuo migliore amico?
Che ne dici di una macchina nuova?
Di che parli? Questa macchina è un classico.
Già, e lo è anche l'aeroplano dei fratelli Wright...
...ma non si vedono persone che volano ancora su quell'affare.
Lo sai io, ehm, apprezzo che tu sia qui con me, ma...
- ...non eri obbligata. - Te l'ho detto.
Lo sto facendo per te.
Perché ti stai aggrappando alla speranza che questa è la volta...
...in cui Damon può essere salvato.
E tu non credi in lui.
Senti, so che ha oltrepassato il limite con Jeremy, ma sai, lui...
...ha oltrepassato molti limiti prima.
Intendi, quando ha ucciso Jeremy? Sì, me lo ricordo.
Dico solo che non l'hai mai...
...escluso in questo modo prima d'ora.
Insomma...
...ovviamente tengo ancora molto a Damon.
Ma credo di aver avuto troppe aspettative.
Voglio scendere dalle montagne russe emozionali...
...che rappresentano la redenzione di Damon.
È solo-- È frastornante.
Hai fame? Perché...
- ...io sto morendo. - Ehm, certo.
- Cosa vuoi? - Quello che prendi tu.
Ma con più sale e magari con cioccolato?
Arriva subito.
Arrenditi, amico.
Quei Viaggiatori hanno sigillato questo posto per bene.
- L'incantesimo non può durare per sempre. - Non serve.
A Wes serve solo che duri per otto ore, ricordi?
Poi potrà tornare qui e fare un'autopsia al mio cadavere maciullato.
(SOSPIRA)
Maledizione.
Hai un approccio piuttosto Zen.
Hai dimenticato tutto quello che ti ho insegnato in cella?
Le menti più calme prevarranno sempre.
Atteggiamento da soldato.
Ma tu hai delle persone che possiamo chiamare.
Come tuo fratello...
...o la tua ex.
Che possono trovare a turno Wes e intimorirlo o menomarlo.
Qualunque cosa che non includa le tue zanne sul mio collo.
Mio fratello mi ha detto di andarmene e di non tornare. Di certo non lo chiamerò.
Quindi la mia vita non vale il tuo orgoglio.
- Loro non verranno. - Oppure verranno.
Ma potresti fargli del male.
Non vuoi rischiare questo, vero?
Invece, della mia vita...
Io non mi nutrirò di te.
Troverò un altro modo.
Grazie.
Mm. Che buon caffè.
Anche se di solito lo prendo con un po' più di silenzio imbarazzante.
Bel tentativo, ma tu non prendi niente in silenzio.
(RIDACCHIA)
Allora, Matt...
- ...ehm, lui è scomparso? - Non so se sia scomparso.
Ma non torna a casa da due giorni, e non risponde al cellulare.
Matt?
Caroline, cosa ci fai qui?
Mi stavo chiedendo la stessa cosa. Dove sei stato?
Ho dato a te i miei occhiali da sole? Oh.
Pensavo avessi detto che non sarebbero stati a casa.
Okay. Ricominciamo da capo.
Sei stato a spasso con Nadia?
È una lunga storia.
Nadia, puoi entrare.
STEFAN: Oh, cavoli...
- Puoi tenermelo per un secondo? - Sì.
- Attenta, è sporco di grasso. - Oh, okay.
Non ho idea di come questo tubo si sia rotto...
...ma non andremo da nessuna parte se non lo cambio.
Provo a vedere se il meccanico ne ha di ricambio.
E tu non sei stata attenta per niente.
Cosa? Cosa?
Adoro questa maglietta.
Tu adoravi questa maglietta.
Grandioso.
Fantastico. È proprio...
...fantastico.
Adesso hai del grasso su tutta la tua faccia.
Cosa?
(GRUGNISCE, POI RIDE)
Beh, tu hai tutta quella roba del motore addosso,
e io chiaramente mi devo cambiare.
Ho visto un hotel a un paio di isolati da quella parte.
Potremmo prendere una stanza...
...per fare una doccia mentre aspettiamo la macchina?
No, preferisco restare qui, nel caso finiscano prima, ma tu vai.
Dagli il tuo numero di cellulare.
Suppongo che il tuo telefono riceva chiamate in entrata?
O è del periodo della Dinastia Han, come la tua macchina?
Divertente.
Mi prendi la borsa?
Certo.
Arrivo subito.
Stavo andando fuori città, e l'ho vista lì, seduta sugli scalini.
Ad aspettarmi.
NADIA: La delicatezza non è il mio forte.
Stavo molto male per averlo soggiogato e per averti spezzato il collo.
Di nuovo, poco delicata.
Allora perché non hai risposto al cellulare?
L'ho perso la prima sera.
- La prima sera dove? - Atlantic City.
Io non c'ero mai stata, e neanche Matt.
Un drink sono diventati tre, poi cinque, e poi...
...il resto è un po' confuso.
- Certo, perché ti sta soggiogando. - Caroline, sto indossando della verbena.
Non mi sta soggiogando.
CAROLINE: Dove siete stati?
Non mi sta soggiogando.
- Ci stiamo divertendo. - Oh.
Divertendo. Proprio come quando ti ha sepolto vivo.
Whu. Stappate lo champagne.
Dicevi che non sarebbe stata gelosa di noi due.
E questo cosa diavolo vorrebbe dire?
Vuol dire che non hai fatto altro che giudicare Matt
da quando è entrato da quella porta.
Quando tutti sanno che sei l'ultima persona
che può giudicare sulle scelte amorose.
Oppure mi sbaglio, Tyler?
Io non voglio essere coinvolto.
Sta solo tentando di irritarci per farci distrarre.
Sì. Da cosa? È di Matt che stiamo parlando.
Ricordi quando è andato in Europa con Rebekah...
- ...dopo l'incidente con il suo furgone? - Non crederai davvero a tutto questo?
È più facile da credere di altre cose che sono successe.
Cos'hai fatto?
Hai portato tutto l'armadio?
Beh...
...non so quando lo troveremo, e siamo onesti...
...i colpi di testa di Damon richiedono un po' più di una borsetta da viaggio.
Lo riporteremo indietro. Lui è ferito, ma non è una causa persa.
- Cosa te lo fa pensare? - So quello che può provare.
Che vuoi dire?
Tu non sai com'è essere innamorati di te.
Sai, quando io e te stavamo insieme...
...ogni singolo atomo del mio corpo mi diceva che quella era la cosa giusta.
Che noi eravamo perfetti insieme.
E quel tipo di amore può cambiarti la vita.
Poi, quando qualcuno che ti ha fatto
sentire in quel modo all'improvviso smette...
...il vuoto che lascia è davvero...
Lo capisco.
Ci hanno costruito intorno una profezia.
Non la sta gestendo bene, ma...
...non è perduto.
Te ne serve un altro.
Ora devo lavarmi.
Okay.
Catene da rimorchio.
Le migliori amiche di un contadino.
E tra circa un'ora, le mie.
Mettiti comodo.
Non ci lasceranno uscire da qui finché non ti avrò ucciso.
- O tu non avrai ucciso me. - Non essere melodrammatico.
Ci inventeremo qualcosa.
Non esiste una cura, Enzo.
- Non per questo. - Hai già rinunciato in due giorni.
Ma è questo quello che fai, vero?
Se c'è un problema, tu scappi.
L'hai fatto con me, l'hai fatto con la tua ragazza--
Perché quando resto io distruggo tutto.
Non siamo tutti così fragili come pensi.
- Che cosa stai facendo? - Sto chiamando i rinforzi.
Ti ho detto chiaramente che non volevo chiamarli.
E io ti ho detto che il tuo orgoglio non vale le nostre vite.
(TELEFONO VIBRA)
- Oh, mio Dio, Damon? ENZO: Salve, Stefan.
È meraviglioso sentire la tua bellissima voce femminile.
Enzo. Che cosa vuoi?
A dire il vero, sono un po' nei guai.
- Dov'è Damon? - Oh, lui è qui. Sta sbavando.
Pronto a mordermi il collo e a nutrirsi fino a farmi scoppiare la testa...
...in una maniera grottesca ma allo stesso tempo comica.
- Wes gli ha iniettato il virus? - Sai del virus? Bene.
Ho bisogno di una mano.
Wes sta con le streghe canterine e ci ha intrappolati in una casa.
Non dovete venire qui.
Non vuole farvi del male. È davvero dolce, ma starete bene.
E poi se dovesse nutrirsi di voi, posso ucciderlo.
Okay, ehm...
...mandami un messaggio con l'indirizzo, e saremo da voi il prima possibile.
Bene. Oh, e tick-tock. Ho fatto in modo di bloccarlo...
...ma sai quanto Damon sia tenace quando vuole qualcosa.
Saremo lì presto.
- Hai detto qualcosa? - No. Heh.
Andrà tutto bene, amico.
- Loro verranno e ci inventeremo qualcosa. - Oppure verranno e mi nutrirò di loro.
Queste sono le opzioni.
Se io vivo, vanno bene entrambe.
Sto scherzando. Più o meno.
(SPARO)
(SALMODIARE)
Se stavi mirando al cuore, l'hai mancato.
Non preoccuparti. Non è così.
Le catene sono una buona idea.
Ora posso vedere esattamente quanto può diventare forte quando è infuriato.
Conclusione: molto forte.
Cavolo quanto mi manca la gabbia indistruttibile degli Augustine adesso.
Damon, fermati. Damon.
Fermati, Damon! Fermati!
Damon, fermati!
Fermati, ti prego.
Damon.
(TOSSISCE)
Che cosa gli hai fatto?
I miei amici qui hanno aumentato l'acidità del tuo sangue.
Ci deve essere una sorta di spiegazione magica per questo.
In pratica, Damon ha bevuto acido cloridrico.
Ti suggerisco di andartene prima che l'incantesimo svanisca.
E andare dove? Con te?
C'è ancora una cosa che mi serve da te.
Poi ti lascerò andare per sempre.
L'altra opzione è restare qui con il tuo amico cannibale
e vedere quanto a lungo resisti.
Vai, Enzo.
Ho cercato di ucciderti. Lo farò di nuovo.
No.
DAMON: Vai, Enzo!
(SOFFOCA)
(ACQUA SCORRE)
(ACQUA SMETTE DI SCORRERE)
(PORTA SI CHIUDE)
STEFAN: La macchina è a posto.
Arrivo subito.
Ehi, ehm...
...ti dispiacerebbe prendermi la maglietta?
È quella--
- Quella verde proprio in cima. - Sì, certo.
- Grazie. - Figurati.
Aspetta, aspetta.
Questo è--
Questo è sbagliato. Noi...
Tu e Damon vi siete appena lasciati.
Non devi, ehm--
Hai ragione. Io--
Mi dispiace. Mi sono lasciata trasportare.
Non dovevo.
Già...
Abbiamo una lunga notte davanti a noi quindi...
- ...magari dovremmo-- - Sì. No--
Sai, perché tu non vai...
...a pagare il conto, e io finisco i bagagli.
Chi pensi Stefan ami di più?
Damon o Elena?
Perché mi stai chiamando?
Damon è stato infettato dal virus dello Squartatore.
E io so esattamente dove si trova.
Quindi se riesco a farmi aggredire da Damon...
...l'unico modo per salvarmi sarebbe che il buon Stefan lo uccidesse.
Farai uccidere a Stefan suo fratello?
- Tetro, anche per te. - Grazie.
Allora come va con Matty Occhioni Blu?
- È già morto? - Ci sto ancora lavorando.
Buona fortuna con il piano per conquistare l'amore di Stefan.
Allora...
...sono curioso.
Ormai è qualche giorno che siamo insieme--
Pomiciando?
Pomiciando. Esatto.
--e ti sei data parecchio da fare per salvare tua madre, ma...
...sembra che a lei interessi solo Stefan.
È Katherine.
Non mi aspettavo certo dei brunch alcolici madre-figlia.
Sì, ma ti aspettavi comunque qualcosa.
- Vuoi giocare a carte o che cosa? - Senti. Ci sono passato anch'io.
Mia madre era solita scomparire per settimane...
...poi si faceva viva all'improvviso come se nulla fosse.
Prima che me ne accorgessi, ero ai fornelli a prepararle un toast.
- Con mia madre è diverso. - Davvero?
È lei che decide quando sei degna...
...delle sue attenzioni, ma indovina un po'?
Non sarai mai interessante come il prossimo tizio con cui andrà a letto.
Matt...
...diresti di tutto per aiutare Elena.
- Non sono un'idiota. - Lo sei se pensi che Katherine...
...sceglierà te, non lo farà.
Sai perché ti ritrovavi a preparare tutti quei gustosi toast?
Perché quando tua madre tornava nella tua vita...
...ti dimenticavi di tutte le cose orribili che aveva fatto.
Perché alla fine dei conti...
...lei è sempre tua madre...
...e tu le vuoi bene.
Dammi il tuo polso.
La verbena è andata.
Sono finiti i giochi.
Aspetta.
Dato che lo dimenticherò comunque...
Questo che significa?
Grazie.
Anche se mi hai minacciato e trattenuto contro la mia volontà...
...ho visto scenari peggiori.
(GEME)
Aiuto.
Cosa cavolo?
Che ti aspettavi? Elena è la mia migliore amica. La proteggerò sempre.
È solo che è uno schifo.
Eri l'unica persona decente in questa città.
Lo sono ancora...
...e lo sei anche tu.
Potevi uccidermi stamattina, e non l'hai fatto.
Tu non sei come lei, e lo sai.
Dimentica tutto quello che non dovresti sapere.
Abbiamo fatto festa, siamo stati a letto, poi io me ne sono andata.
Addio.
Vai da qualche parte?
Veramente, sì.
E tu mi sei d'intralcio.
Matt, stai bene?
Sì. Perché? Che succede qui?
Mi hai mandato un messaggio dal suo cellulare.
Così, l'hai soggiogato di nuovo.
E poi dicono che le bionde sono sceme.
Cosa gli stai facendo? Dimmelo.
Nadia, fermati.
Potrai anche non ricordarlo, Matt...
...ma questa è colpa tua.
Fidati di me.
Giovane ibrido batte vecchio vampiro.
Aspetta un secondo, qualcuno mi vuole dire come questo sia colpa mia?
Elena.
No.
Non entrare.
Non-- Ho detto no.
Se entrate qui, non ne uscirete.
Che cosa è successo qui?
Volevo vendetta.
Sono stato infettato con un virus da vampiro,
ho quasi ucciso il mio unico amico.
Il tipico Damon.
Enzo mi ha mandato un messaggio con questo indirizzo.
- Damon, siamo qui per aiutarti. - Voi non potete aiutarmi.
Mi nutro di vampiri adesso. Voi siete entrambi vampiri.
Fate un favore a voi stessi e andatevene.
Beh, questo non accadrà.
Non entrate.
Non ho paura di te, Damon.
Non mi fai paura.
No, no, no.
Devi uscire.
Che diavolo ti dice la testa?
Ti sto solo provando che non sei una causa persa, Damon.
DAMON: Elena.
Vedi?
(GEME)
Damon.
Tu puoi resistergli.
Puoi farcela.
Perché? Perché mi ami.
E quell'amore è più forte di ogni bramosia.
Stai lontana da me, Elena.
Ti ucciderà.
No, no. Lui non lo farà.
Puoi farcela, Damon.
Combattilo.
Girati verso di me. Bravo, continua.
(DAMON GEME)
Ecco, così.
Damon, fermati. Damon, lasciala andare.
- Lasciala andare. - Stefan.
Lasciala andare.
Mi ucciderà.
Ecco, Damon. Guarda qui. Lo senti?
Nutriti di me, non di lei.
Va bene.
Va bene. Nutriti di me.
Nutriti di me.
(GEME)
Beh, l'unica cosa che Matt ricorda è che sono stati insieme.
Beh...
Quindi...
Care...
...non ti ho chiesto scusa.
Ero arrabbiato, ma...
...non ci sono scuse.
Okay?
Senti, possiamo superarla insieme.
Okay? Vorrei che tra noi andasse di nuovo bene, sai?
Ti ho chiesto scusa.
- Non ho detto che l'ho superata. - Certo.
Ovviamente. Voglio dire, Roma non l'hanno costruita in un giorno.
Quanto in là pensi possa spingermi?
Sei andata a letto con Klaus.
Sei andata a letto con il tizio che ha ucciso mia madre.
Qual è il giusto lasso di tempo per me per superare questo?
Una settimana?
Un mese?
- Dimmelo. Quanto sembra giusto per te? - Okay.
Adesso ho capito.
Senti.
Non sto cercando di fare lo stronzo.
Ma l'idea che tra noi vada tutto bene...
...non è possibile.
È chiaro.
(GEME)
So che non ne puoi fare a meno,
ma se porti a casa tua un animale rabbioso...
...finirai per essere morso.
Non avrei dovuto dirti di andare via.
Ti ucciderò, Stefan.
Magari non oggi, magari non domani...
...ma ad un certo punto ti squarcerò la gola...
...e tu morirai.
Oh, andiamo, Damon.
Pensi abbia paura di uno Squartatore?
Chi credi abbia inventato il termine?
Sai quello che provi quando sei vicino al sangue di vampiro?
Quel bruciore nelle vene?
Io lo sento quotidianamente.
E si può controllare.
E fammi indovinare.
Non ti darebbe che un enorme piacere insegnarmelo.
Non male come idea...
...ma per ora, ti andrò a prendere ancora un po' di verbena...
...e poi mi farò un drink.
Ti lascerò riflettere su quale rottura di scatole tu sia stato ultimamente.
Sei mio fratello.
Non mi arrenderò con te.
Non lo farò mai.
Lei lo ha fatto.
- Stai parlando di Elena? - Hm.
Si è fatta praticamente uccidere per provarti qualcosa oggi.
Il vampiro Squartatore, Jesse. Quando mi ha attaccato, Elena ha dovuto ucciderlo.
Ma se ci fosse stata anche una sola chance che ci fosse un altro modo per fermarlo...
...lei l'avrebbe presa in considerazione.
- Già, allora? - Sapeva che per me sarebbe stato...
...impossibile resistere al suo sangue, e poi ti ha passato col piede un paletto.
Ti ha detto sostanzialmente di uccidermi.
Quindi cosa vuoi dire? Stai dicendo che, ehm...
...Elena voleva che io ti uccidessi?
Hai un'altra scusa?
Come pensavo.
Beh...
...mi mangerei una bistecca.
Sei di buon umore.
Questo vuol dire che Damon è morto.
Non proprio.
Infatti, continua ad essere la disgrazia della mia esistenza.
Ma...
...Stefan mi ha baciata.
Non preoccuparti, terrò i dettagli per me.
Ma ha certamente riconfermato i suoi sentimenti per Elena.
Cioè, per me. Heh.
Quindi è solo questione di tempo.
Sembra che otterrai ciò che hai sempre voluto.
Certo che lo farò.
Sempre che tu ti sia occupata di sistemare Matt.
Il tuo segreto è al sicuro.
Perfetto.
Allora sono di ottimo umore ora...
...il che significa che proprio non me la sento di preoccuparmi...
...di qualunque cosa ti renda depressa.
Non dovrai preoccuparti di me ancora per molto.
Che cosa vorresti dire?
Tyler Lockwood mi ha morso.
STEFAN: Ehi.
- Quando sei arrivata? - All'incirca, uno di questi e mezzo fa.
Avevi ragione.
Me la sono cercata. Sapevo che la cosa con Klaus avrebbe portato delle conseguenze.
E credo che adesso dovrò solo affrontarle e imparare dai miei errori.
Felice di aiutarti.
- Avete trovato Matt? - Sì, e Tyler aveva ragione.
Nadia l'ha soggiogato per fargli dimenticare delle cose.
- Che tipo di cose? - Chi lo sa?
Ha cercato di mandarmi un messaggio, ma Nadia l'ha fermato.
"Aiuto K" è tutto ciò che ho.
Aiuto. K
Allora, tu ed Elena?
- Qual è il verdetto? - Ehm, beh...
...il verdetto è...
...che lei è strana.
- Mi ha baciato. - Scusami?
Già. La mia macchina si è rotta, abbiamo preso una stanza in hotel per lavarci, e--
Siete andati in un hotel?
- Per lavarvi? - Sì, ma non in quel senso.
Io ho fermato tutto. Non potevo farlo a Damon.
Già, ma lei avrebbe potuto.
Io-- Io non capisco. Lei sa che questo lo distruggerebbe.
- Cosa sta--? Cosa sta facendo? - È questo che intendo. È come se...
...si fosse arresa con Damon.
E lui pensa che lei abbia cercato di farmelo uccidere stasera.
No. Voglio dire, sarà anche arrabbiata con lui, ma non lo vorrebbe morto.
A meno che...
Matt ti ha mandato come messaggio "Aiuto K"...
...prima che Nadia lo fermasse.
"K" come Katherine.
E quando Katherine stava morendo...
...Nadia aveva trovato il modo di mettere lo spirito di Katherine
dentro il corpo di Nadia.
Sì, ma non è successo perché Katherine ha cambiato idea.
No.
No. Non penserai che--
È--
No, è impossibile che lei...
Ma l'avremmo notato.
È Elena. La conosciamo.
Oh, mio Dio.
In Memoria di SARAH JONES 1986-2014 erine ha cambiato idea.