‫"سابقًا في يوميات مصاص الدماء"
‫بمقدورك العيش ‫في جسد شخص آخر.
‫"كاثرين بيرث" تملك الآن سيطرة ‫دائمة على جسد "إيلينا جيلبرت".
‫ أريد ابنتي والخلود ‫وأريد "ستيفان سلفاتور".
‫أعلم مدى سوء ما فعلت أحتاجك.
‫انتهى الأمر بيننا.
‫لمَ عسى "نادية" تذهنني؟
‫أحتاج لدورة مكثّفة عن ‫كلّ تصرّفات "إيلينا جيلبرت"... ‫وقلت
في نفسي من يعرفها أكثر ‫من صديقها الأعزّ الخاضع للإذهان؟
‫لذا أخبريني الآن وقد طارحتِ ‫كلاوس الغرام فما تقييمك؟
‫يا إلهي!
‫(تعويذة)
‫- وأنتم؟ ‫- دعمي
‫وِس لديه مخطط مريض لتدمير مصّاصي الدماء ‫بجعلهم يتغذّون على بعضهم
‫أرى كيف قد يمثّل هذا مشكلة.
‫أتظنّ هذا الرجل ‫أحبّ الأبقار الحلوب؟
‫أرجّح ذلك ‫ثمّ أصبح واحد منهم.
‫لذا أخذ يشرب الخمر لمرحلة ‫اللّا وعي وهي خانته مع قِسّ.
‫خسارتك لحبّك الحقيقيّ ‫لا تعني أن تتهم الغير بالباطل.
‫لا وجود لحبّ هناك ‫انظر لهذه الصورة إنّها قديمة.
‫ولا وجود لحلّابة بأيّ مكان هنا.
‫- مجرّد مزرعة قديمة مثيرة للشفقة. ‫- تأدب!
‫من غير المهذب الحديث عن مضيفينا بالسوء.
‫- أشك في أنه سينزعج! ‫- شخص ما غريب الأطوار.
‫لقد مرت ثماني ساعات تقريبًا ‫منذ آخر وجبة، لذلك هذا صحيح.
‫هل تحسب لي الوقت؟
‫أنت تتغذى على مصاصي الدماء الآن. ‫وأنا مصاص دماء.
‫لكي أضمن سلامتي لابد أن أعرف المدة ‫ التي استغرقتها قبل وجبتك التالية.
‫- أو يمكنك المغادرة. ‫- لا أتخلى عن أصدقائي يا "ديمون".
‫لَما حقنك بذلك الفيروس الشنيع.
‫لما أصبت بهذا الفيروس اللعين.
‫(شهقات)
‫نعم في الوقت المناسب!
‫- مرحبًا. ‫- ماذا فعلت؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫ - لقد مت...
‫... لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك. ‫لذلك عندما تشرب هذا...
‫فستشعر بتحسن كبير.
‫تفضّل.
‫فتى مطيع.
‫(يسعل)
‫- ما كان ذلك؟ ‫- كان ذلك دماً.
‫أنت مصاص دماء. تهانينا.
‫- أنا ماذا؟ ‫- أعرف. إنه أمر صادم...
‫وسيشرح "ديمون" المزيد بعد قليل، ‫ولكن قبل أن يفعل ذلك، لنعقد رهأنا.
‫زوجتك أين هي؟
‫انتظر!
‫- أنا أشرب الدم الآن؟ ‫- أكرر ثانيةً، سنشرح كل شيء.
‫- أين زوجتك؟ ‫- ذهبت. لقد تركتني منذ سنوات.
‫مع قس.
‫قس؟
‫- بل مع صيدلي. ‫- نعم.
‫نعم، سأعتبر ذلك ‫بمثابة فوز لي وليس لك.
‫(آهات)
‫توقف عن محاولة تخويفي يا "ديمون".
‫أنا لن أتركك.
‫فأنا الصديق الوحيد الذي تركته.
‫- الإمبراطورية الرومانية" ‫- 476 قبل الميلاد
‫سلبتها الآلهة.
‫- "نسل هان" ‫- عام 220 قبل الميلاد.
‫- "الإمبراطورية الرومانية المقدسة." ‫- ليست إمبراطورية حقًا، هي ترجع لعام 1648.
‫- وهنا يضيع تقديرك المثاليّ. ‫- ماذا؟
‫لا، كان هذا صحيحًا.
‫لا، الكتاب يقول "1806".
‫حسنًا، قد يكون 1806 صحيحًا ‫من الناحية العملية...
‫لكن "صلح وستفاليا" أنهى الإمبراطورية، ‫وكان ذلك في عام 1648.
‫صدقني!
‫ربما قدمت بحثًا عن الإمبراطورية الرومانية ‫في المدرسة الثانوية.
‫إذا أردت اجتياز الاختبار، ‫فعليك كتابة ما هو مذكور في الكتاب بدقة.
‫(طرق على الباب)
‫"كارولين" هنا. طلبت من المأمور ‫مساعدتي في تعقب "ديمون".
‫(تنهيدة)
‫كنت على حق. إنه خارج عن المسار، ‫وهذا من أمي.
‫الأشخاص المفقودون وهجمات الحيوانات؟
‫تحققت أكثر من مرة. هناك شيء آخر.
‫تم العثور على جميع الضحايا ‫داخل منازلهم بدون رؤوسهم...
‫وجف جلدهم.
‫يتغذى "ديمون" على مصاصي الدماء.
‫- لما وجب أن أتركه يذهب. ‫- لا، حسنًا.
‫لن تتحمّل ذنب ارتكبته يدا "ديمون" ‫ بحق "ستيفان سليفاتور".
‫لم يستطع أحد منعه ‫من ملاحقة "ويس" تلك الليلة.
‫ أظنّ "وِيس" حقنه بما ‫كان سيحقن به إيلينا...
‫- ويجعل مصاصي الدماء يتغذون على بعضهم. ‫- أخبار جيدة، وأخرى سيئة.
‫الأخبار السيئة هي عندما حدث هذا ‫لـ "جيسي"، كان علينا قتله...
‫لكن الخبر السار هو...
‫أنا آسف. عادة، هناك بعض الأخبار الجيدة.
‫يتحتم أن أجده.
‫نحن سوف...
‫- يمكنني أن آتي معك. ‫- "إيلينا"!
‫لم أكن أعلم أنك كنت هنا.
‫- حسنًا، يساعدني "ستيفان" في الدراسة. ‫- "ستيفان"، الذي لا يذهب إلى الكلية.
‫"ستيفان"، وهو خبير في التاريخ.
‫(صوت هاتف)
‫(تتنهد)
‫إنه "تايلر".
‫لم أتحدث معه حقًا منذ...
‫الحادث.
‫الحادث؟ تقصد الوقت الذي كاد يقتلك فيه.
‫(صوت هاتف)
‫يا صاح!
‫- هل تحدثت مع "مات"؟ ‫- لا، لماذا؟
‫لأنه اتضح أن "نادية" ‫ تجبره على نسيان الأشياء.
‫قال "مات" إنه سيتجنبها، ‫لكنني لم أسمع منه شيئًا.
‫حسنًا، هل تعتقد أنه في ورطة؟
‫لم يكن في المنزل أو العمل، ‫والمكالمات تُحول مباشرة إلى
البريد الصوتي. ‫- حسنًا. سأعود مباشرة. ‫- هذا ليس سبب اتصالي.
‫لا أعرف، لكن أعتقد أنه يمكننا ‫معرفة ذلك معًا.
‫سأراك قريبًا.
‫- ربما يجب أن آتي معك. ‫- لا، أنت تتعامل مع "ديمون".
‫يمكننا التعامل مع هذا.
‫إلى جانب ذلك، حان الوقت ننتقل إلى ‫المرحلة التالية...
‫من الجدول الزمني لعلاقة ‫ما بعد الانفصال وما قبل الصداقة.
‫حسنًا سأبتعد عن تلك
‫سأجلب بعض الثياب وأنت ‫ستأخذني من غرفتي الجامعيّة.
‫بالتأكيد.
‫الخبر السيء هي أن "تايلر" يكرهك، ‫ولكن الخبر السار هو...
‫سوف تكون الأمور على ما يرام.
‫كلانا مررنا...
‫بتجارب غريبة سابقًا.
‫نحن؟ لا شيء غريب ‫ يحدث بيني وبين "إيلينا".
‫بربك! أولاً تخبرك ‫أنها ستقاتل لاستعادة "ديمون"...
‫- وتعاود الانفصال عنه، والآن هي هنا معك. ‫- أتدرس مع صديقها السابق؟
‫إنها هنا مع صديقها تدرس.
‫بعيدًا عن المعنى الذي ترمين إليه.
‫انظر. أنا فقط أقول ذلك...
‫انفصال "إيلينا" و"ديمون" فوضوي، ‫وأنت لست كذلك.
‫أنت متزن وعاقل و...
‫أنا على وشك قضاء 12 ساعة ‫في السيارة معها وحدها...
‫لذا مهما كانت مشاعرها، ‫واثق أنني سوف أتبينه.
‫ما الذي يجري مع "مات"؟
‫- لا شيء. ‫- حقا؟
‫ لأنّ الشقراء والذئب العتيّ الشرير ‫يجتمعان للتباحث بشأنه بينما نتكلّم.
‫حسنًا!
‫اكتشف "مات" حقيقتك.
‫- هو ماذا؟ ‫- أعطاه "تايلر" الفيرفين".
‫- سوف أقتله! ‫- "كاثرين"!
‫اقتيله الآن!
‫لا داعي إلى أن يموت. ‫سوف يخرج "الفرفين" من جسده...
‫وقد أبقته بعيدًا عن الأنظار، ‫لم يخبر أحدًا.
‫إذاً، تم إبعادكما بعيدًا، ‫يمكنكم تقبيل بعضكم؟
‫أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
‫كلنا نحب "مات دونوفان"، وإلا، ‫لكان قد مات منذ وقت طويل.
‫ لكن طالما الأمر متعلّق بإبقاء استحواذي ‫الجسد الجديد الذي يخصّ قرينتي سرًّا...
‫فلا أحد بهذه الأهمية.
‫أنا ذاهبة خارج المدينة مع "ستيفان"...
‫لأنه يريد أن يجد "ديمون".
‫اعتقدت أنك أردت "ديمون" خارج الصورة؟
‫حسنًا!
‫نعم، لكنني رأيت فرصة لأكون وحدي ‫مع "ستيفان" لبضعة أيام...
‫حسنًا، لقد اغتنمتها.
‫وماذا سيحدث حين تقتربين منه جدًّا...
‫وتصبحين هنيئة للغاية؟
‫ماذا يحدث عندما تخطئ؟ ‫اقتلي "ستيفان" العزيز أيضًا؟
‫تستخدمين كلماتي ضدي مرة أخرى.
‫هذه سمة يجيدها نسل "بيتروفا".
‫تدبري مسألة "مات" قبل أن أعود ‫إلى المدينة، أو سأفعل ذلك بنفسي.
‫سوف تتحسن الأمور.
‫أنا فقط بحاجة لإقناع أصدقائي إنني بخير.
‫سأحافظ على سرك.
‫لا أحد يجب أن يموت.
‫استرخي!
‫(ضحك)
‫لن أمتص دمك حتى الموت.
‫ما هي الملاطفة؟
‫(دميون همينغ)
‫لم أعلم أنك تحب اللعب بالدمى.
‫حسنًا، يحب أخي تقديم عرض بديع.
‫يجلسهم ورؤوسهم عليهم ‫تظاهرًا بأنّ شيئًا لم يحدث.
‫أنا، من ناحية أخرى، لا أهتم.
‫حسنًا، لدينا ثماني ساعات ‫حتى تحتاج إلى إطعامك مرة أخرى.
‫أتساءل كيف تبدو "نيويورك" هذه الأيام؟
‫- مزدحمة. ‫- ممتاز!
‫لنذهب!
‫(تعويذة)
‫ما هذا؟
‫أغنية بغيضة للمسافرين.
‫(تنهدات)
‫يا إلهي!
‫لا...
‫(يستمر الصراخ)
‫بصفتي رجل علم، ‫لطالما اعتبرت السحر خداعًا.
‫يتحول...
‫أنا أغش.
‫- كيف حال شهيّتك؟ ‫- مضحك عليك أن تسأل.
‫كنت فقط أتوق إلى شقراء.
‫أنت أول مريض عندي يا "ديمون".
‫لا يمكنني أن أتركك تذهب ‫دون إجراء بعض الاختبارات.
‫- بضعة اختبارات. ‫- حسنًا، اختبار واحد.
‫الآن بعد أن أدمنت ‫مصدرًا واحدًا فقط من الطعام...
‫فإلى متى يمكنك الصبر قبلما ‫تتغذّى على صديقك الأعزّ؟
‫ألم تفكّر قبلًا بشراء سيّارة جديدة؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟ هذه السيارة كلاسيكية.
‫نعم، وكذلك طائرة "الأخوين رايت"...
‫لكنك لا ترى الناس ما زالوا ‫يحلقون بها.
‫أتعرف، أقدر لك وجودك هنا، لكن...
‫- لم يكن عليك أن تأتي. ‫- أخبرتك.
‫أنا أفعل هذا من أجلك.
‫لأنك ما زلت متمسكًا بالأمل ‫ربما هذا هو الوقت المناسب...
‫أن "ديمون" يمكن إنقاذه.
‫وأنت تستبعدين إمكانيّة إنقاذه؟
‫انظري. أعلم أنه تجاوز الحدود ‫مع "جيريمي"، لكن كما تعلم، هو...
‫تجاوز العديد من الخطوط من قبل.
‫- تقصد عندما قتل "جيريمي" بالفعل؟ ‫- نعم، أذكر.
‫أنا فقط أقول إنك لم...
‫تصديه هكذا من قبل.
‫أعني...
‫من الواضح، ما زلت أهتم بأمر "ديمون".
‫أعتقد أنني رفعت آمالي عدة مرات.
‫ غيّرت موقفي الشعوريّ ‫وآمنت بأنّها الفرصة لإصلاح "دايمُن".
‫إنه فقط، إنه مذهل.
‫هل أنت جوعان؟ لأن...
‫- أنا أتضور جوعاً. ‫- بالتأكيد.
‫- ماذا تريد؟ ‫- ماذا تريد.
‫ولكن مع الكثير من الملح ‫وربما مغطى بالشوكولاتة؟
‫فورًا!
‫استسلم يا صديقي.
‫هؤلاء الرحالة غلقوا هذا المكان بإحكام.
‫- لا يمكن أن تدوم هذه التعويذة إلى الأبد. ‫- لا
تحتاج إلى ذلك. ‫يحتاج فقط لثماني ساعات، هل تتذكر؟
‫ثم يمكنه العودة إلى الداخل ‫وتشريح جثتي المشوهة.
‫(تنهدات)
‫عليك اللعنة.
‫أنت جميلة يا "زين" على الرغم من كل هذا.
‫هل نسيت كل ما علمتك إياه ‫ في تلك الزنزانة؟
‫سوف تسود الرؤوس الأكثر هدوءًا دائمًا.
‫كن مقاتلاً دومًا.
‫لكن لديك أشخاص يمكننا الاتصال بهم.
‫مثل أخيك...
‫أو حبيبتك السابقة.
‫من يستطيع، بدوره، أن يجد "ويس" ‫ويهدده أو يشوهه.
‫أو أي شيء لا يتضمن أنيابك عليّ.
‫ أخبرني أخي أن أغادر ‫ولا أعود. لن أتصل به.
‫لذا، فإن حياتي لا تستحق كبريائك.
‫- لن يأتوا. ‫- أو سيأتون.
‫ثم قد تؤذيهم.
‫لا تريد أن تخاطر بذلك، أليس كذلك؟
‫لي من ناحية أخرى...
‫لن أتغذى عليك.
‫سأجد طريقة أخرى.
‫شكرًا لك.
‫إنها قهوة لذيذة.
‫على الرغم من أنني عادة ما أتعامل مع ‫مع صمت أكثر حرجًا.
‫محاولة جيدة، لكنك لا لكنّك تنالي ‫ أيّ شيء بالصمت.
‫(ضحكات)
‫لذا، "مات"...
‫- حسنًا، إنه مفقود؟ ‫- لا أعرف ما إذا كان مفقودًا.
‫إنه لم يعد إلى المنزل منذ يومين، ‫ولا يرد على هاتفه.
‫"مات"؟
‫"كارولين"، ماذا تفعلين هنا؟
‫نوع من التساؤل عن نفس الشيء. ‫أين كنت بحق السماء؟
‫هل أعطيتك نظارتي الشمسية؟
‫اعتقدت أنك قلت إنهم لن يكونوا في المنزل.
‫حسنًا، لنرجع. ابدأ من جديد.
‫هل كنت مع "نادية" طوال هذا الوقت؟
‫إنها قصة طويلة.
‫"نادية"، تعالي!
‫حسنًا، يا رجل...
‫- هلّا حملت هذه للحظة؟ ‫- نعم.
‫- انتبهي. عليها بعض الوقود. ‫- حسنًا.
‫ليس لدي أي فكرة ‫كيف تمزق هذا الخرطوم...
‫لكن لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان ‫حتى أحصل على واحدًا جديدًا.
‫أعتقد أنني سأرى ‫ما إذا كان هذا الميكانيكي لديه قطع غيار.
‫لم تكن حذرًا على الإطلاق.
‫ماذا؟ ماذا؟
‫أنا أحب هذا القميص.
‫لقد أحببت هذا القميص.
‫رائع!
‫رائع. هذا فقط...
‫رائع.
‫- الآن هناك شحوم في جميع أنحاء وجهك. ‫- ماذا؟
‫(تنهد، ثم ضحك)
‫حسنًا، تدبر أنت المسألة الميكانيكيّة ‫ومن الواضح أنني يجب أن أبدل ثوبي.
‫رأيت فندقًا، بعد شارعين من هذا الاتجاه.
‫هل تعتقد أننا يجب أن نحصل على غرفة...
‫حتى نستحم ‫بينما ننتظر إصلاح السيارة؟
‫لا، ربما يجب أن أبقى هنا ‫في حالة أصلحوها سريعًا، ولكن يمكنك الذهاب.
‫أعطهم رقم هاتفك.
‫أفترض أن هاتفك يتلقى مكالمات واردة، ‫أليس كذلك؟
‫أم أنها من أسرة "هان"، مثل سيارتك؟
‫هذا مضحك.
‫هل أحضرت حقيبتي؟
‫بالتأكيد.
‫سألحق بك فورًا.
‫كنت في طريقي للخروج من المدينة، ثم ‫كانت هناك، جالسة على السُلم الأمامي.
‫هل تنتظرني؟
‫المكر ليس سمتي الأبرز.
‫شعرت بالسوء حيال إجباره ‫ لأنّي أذهنته وكسرت رقبتك.
‫مرة أخرى، المكر.
‫فلماذا لم تكن ترد على هاتفك؟
‫لقد فقدتها في الليلة الأولى.
‫- الليلة الأولى، أين؟ ‫- مدينة "أتلانتك".
‫-لم أزرها قط، ولا حتى "مات". ‫- شربت كأسًا واحدًا تلو الآخر...
‫الباقي ليس واضحًا
‫- نعم، لأنها تذهنك. ‫- "كارولين"، أنا أحمل "الفيرفين".
‫إنها لا يمكنها إذهاني.
‫أين كنت في اليومين الماضيين؟
‫إنها لا تذهنني.
‫- نحن نمرح. ‫- حسنًا.
‫مرح. تماما مثل الوقت الذي دفنتك فيه حيًا.
‫افتح زجاجة "الشمبانيا".
‫اعتقدت أنك قلت ‫إنها ستستمتع وهي تتسكع معنا.
‫وما الذي من المفترض أن يعنيه هذا؟
‫يعني أنك لم تفعل شيئًا، ولكن فعله ‫ "مات" منذ أن خرج عبر ذلك الباب.
‫عندما يعرف الجميع أنك لا ‫تكسبين أصدقائك باختياراتك الرومانسية.
‫أليس هذا صحيحًا يا "تايلر"؟
‫لا أريد أن أكون جزءًا من هذا.
‫إنها تحاول فقط أن تزعجنا لتشتت انتباهنا.
‫لأي غرض؟ ‫لإننا نتحدث عن "مات".
‫هل نسيت ‫لمّا ذهبتِ لـ أوروبا مع "ريبيكا"؟
‫- بعد أن خرجت شاحنته عن الطريق؟ ‫- لست تصدّق جدّيًا كلّ هذا؟
‫تصديقه أسهل من تصديق ‫أنّ أمورًا أخرى قد حدثت.
‫ماذا فعلت؟
‫أحضرتِ خزينة ملابسك كلّها؟
‫حسنًا...
‫لم أكن أعرف كم من الوقت سنذهب، ‫ولأكون صادقًا...
‫مراوغة "ديمُون" تحتاج لأكثر قليلًا من ‫ حقيبة ثياب لليلة واحدة.
‫سوف نعيده. ‫إنه يتألم لكن الأمل فيه لن ينعدم.
‫- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ ‫- أعرف ما يمر به.
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫أنت لا تعرف ما هو شعور في حبك.
‫كما تعلم، عندما كنت أنا وأنت معًا...
‫قالت لي كل ذرة في جسدي ‫أن هذا هو الصواب.
‫وأنّنا متلائمان تمامًا.
‫وهذا النوع من الحب، ‫يمكن أن يغير حياتك كلها.
‫وبعد ذلك عندما يتوقف فجأة ‫شخص ما جعلك تشعر بهذه الطريقة...
‫إنه الفراغ.
‫أحصل عليه.
‫لقد بنيت نبوءة كاملة حولها.
‫إنه لا يتعامل معها بشكل صحيح، لكن...
‫لم يضيع.
‫أنت بحاجة إلى إعادة ملء كأسك.
‫يجب أن أذهب لأستحم.
‫حسنًا!
‫سلاسل السَحب.
‫أفضل صديق للمزارع.
‫في حوالي ساعة، سيصبح ملكي.
‫اجلس.
‫لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا حتى أقتلك.
‫- أو تقتلني. ‫- لا تكن متشائمًا.
‫سنعمل على إيجاد حل ما.
‫لا يوجد ترياق يا "إنزو".
‫- ليس من أجل هذا. ‫- تغذّيت بكلّ طاقتك طيلة يومين.
‫هذه شيمتك أليس كذلك؟
‫ما إن تواجه مشكلة إلّا وتهرب.
‫لقد فعلتها بي، فعلت ذلك بفتاتك...
‫لأنّي حين أبقى أفسد الأمور.
‫نحن لسنا جميعًا ضعفاء كما تعتقد.
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫اعتقدت أنني قلت لك لا تتصل.
‫قلت لك، كبريائك ليس أثمن من حياتنا.
‫(صوت هاتف)
‫- يا إلهي يا "ديمون"؟ ‫- مرحبا "ستيفان".
‫من الرائع سماع صوتك الأنثوي الجميل.
‫"إنزو". ماذا تريد بحق السماء؟
‫أنا في بقعة من المتاعب.
‫- أين "ديمون"؟ ‫- إنه هنا. يسيل لعابه.
‫على وشك الانقضاض على رقبتي والتغذّي ‫حتى تنفجر رأسي...
‫بطريقة بشعة ‫ولكنها هزلية بعض الشيء.
‫- هل أصابته؟ ‫- تعرف بالفيروس؟ جيد.
‫يمكننا استخدام يد.
‫جند "ويس" بعض السحرة ‫وحاصرنا في المنزل.
‫لا تأتي إلى هنا.
‫إنه لا يريد المخاطرة بالتغذي عليكما. ‫جيد، لكنه سيكون على ما يرام.
‫إذا كان يتغذى عليك، لدي أوامر بقتله.
‫حسنًا...
‫أرسل لي العنوان. إلى هاتفي، ‫وسنكون هناك بأسرع ما يمكن.
‫بخير. الوقت يداهمنا ‫لقد تمكنت من كبحه...
‫لكن تعلمين كيف يمكن أن يكون "ديمون" ‫مثابرًا عندما يريد شيئًا.
‫سنكون هناك قريبًا.
‫- هل تقول شيئًا؟ ‫- لا.
‫سيكون الأمر بخير يا صاح.
‫- سيأتون وسنقوم بفرز شيء ما. ‫- أو سأتغذى عليهما.
‫هذه أيضًا خيارات.
‫طالما سأعيش، فلا بأس.
‫يمزح. أو شيئًا من هذا القبيل.
‫(طلق ناري)
‫(صراخ)
‫- إذا كنت تريد الفوز بقلبي، فإنك مخطئ. ‫- لم أقصده.
‫كانت السلاسل فكرة جيدة. أستطيع أن أرى ‫ بالضبط كيف يصبح قويًا عندما يغضب.
‫النتيجة، قوي جدًا.
‫يا فتى، هل أفتقد قفص "أوغسطين"، ‫ المنيع الآن.
‫"ديمون"! توقف يا "ديمون"!
‫من فضلك يا "ديمون" قف!
‫"ديمون"، توقف!
‫أرجوك توقف!
‫"ديمون"!
‫(يسعل)
‫ماذا فعلت به؟
‫رفع أصدقائي مستوى حامضية دمك.
‫يجب أن يكون هناك تفسيرًا لـهذا!
‫كان ديمون يشرب أساسًا ‫حمض "الهيدروكلوريك".
‫أقترح أن تغادر قبل أن تختفي التعويذة.
‫وتذهب إلى أين؟ معك؟
‫هناك شيء آخر أحتاجه منك.
‫ثم سأتركك تذهب للأبد.
‫الخيار الآخر هو البقاء مع صديقك المتوحش ‫ومعرفة المدة التي ستستغرقها.
‫اذهب يا "إنزو"!
‫- حاولت قتلك. سأفعل ذلك مرة أخرى. ‫- لا.
‫اذهب، يا "إنزو"!
‫(صمت)
‫(الاستحمام)
‫(توقف الاستحمام)
‫(غلق الباب)
‫انتهى تصليح السيارة.
‫سأكون هناك.
‫مهلا...
‫هل تمانع أن تناولني قميصي؟
‫إنه...
‫- أخضر اللون في الأعلى. ‫- نعم بالتأكيد.
‫- شكرا. ‫- نعم.
‫انتظري دقيقة. انتظري!
‫ربما هذا...
‫هذا خطأ. نحن...
‫أنت و"ديمون" انفصلتما تواً.
‫لست مضطرًا لذلك، ...
‫أنت على حق. أنا...
‫أنا آسفة. اندمجت فحسب.
‫لا يجب أن...
‫نعم...
‫أمامنا ليلة طويلة، لذا...
‫- ربما يجب علينا... ‫- حسنًا، لا...
‫تعرف، لماذا لا تذهب...
‫ادفع الفاتورة، وسأحزم الحقائب.
‫من تعتقد أن "ستيفان" يحب أكثر؟
‫"ديمون" أم "إيلينا"؟
‫لماذا تتصل بي؟
‫أصيب "ديمون" بفيروس "ريبر".
‫وأنا أعلم بالضبط أين هو.
‫لذا إذا كان بإمكاني جعل "ديمون" يهاجمني...
‫الطريقة الوحيدة لإنقاذي ‫هي أن يقتله "ستيفان".
‫أتريد أن تجعل "ستيفان" يقتل أخاه؟
‫- لا أظن. حتى بالنسبة لك. ‫- شكرا لك.
‫ إذًا كيف الحال مع (ماتي) أزرق العينين؟
‫- هل مات بعد؟ ‫- ما زلت أتدبر الأمر.
‫حظًا سعيدًا في خطتك للفوز بحب "ستيفان".
‫لذا...
‫أنا فضولي.
‫- أمضينا بضعة أيام معًا ‫- الآن... نتغازل؟
‫نعم نقبل بعضنا. بالضبط.
‫يبدو أنّك تكبدت ‫كلّ ذلك العناء لإنقاذ أمك.
‫تبدو مهتمة فقط بـ "ستيفان".
‫هذه "كاثرين".
‫لم أكن أتوقع الأم وابنتها ‫وجبة فطور وغداء صاخبة.
‫أجل، لكنك توقعت شيئًا.
‫- هل أنت ذاهب للعب الورق، أم ماذا؟ ‫- انظر. لقد كنت في مكان وجودك.
‫كانت أمي تختفي لأسابيع...
‫ثم اظهر، وكأن شيئًا لم يحدث.
‫سأتحمّل معاناة نزواتها.
‫- هذا ليس كذلك. ‫- أليس كذلك؟
‫إنها تقرر متى تستحق ذلك...
‫على ساعتها، لكن خمن ماذا؟
‫لن تكون أبدًا مثيرة للاهتمام ‫مثل الرجل التالي الذي تريده.
‫"مات"...
‫ستقول أي شيء لمساعدة "إيلينا".
‫- لست بلهاء.. ‫- أنت بلهاء إذا كنت تعتقد أن كاثرين...
‫ستختارك، لأنها لن تفعل.
‫هل تعلم لماذا وجدت نفسك ‫تتجمل كل هذه المعاناة.
‫لأن في اللحظة التي عادت فيها والدتك ‫ إلى حياتك...
‫نسيت تلك الأشياء الفظيعة ‫التي فعلتها.
‫لأنه في نهاية المطاف...
‫هي لا تزال والدتك...
‫وأنت تحبها.
‫أعطني معصمك.
‫ذهب مفعول "الفرفين".
‫لقد انتهى مرحنا.
‫انتظري.
‫بما أنني سأنسى هذا على أي حال...
‫لما فعلت هذا؟
‫شكرًا لك.
‫إذا كنت سأتعرض للتهديد والاحتجاز ‫رغماً عني...
‫يمكنني التفكير في سيناريوهات أسوأ.
‫(أنين)
‫ما هذا بحق السماء؟
‫ماذا توقعت؟ "إيلينا" صديقتي المفضلة. ‫سأحميها دائمًا.
‫إنها مجرد لا شيء.
‫كنت الشخص الوحيد المحترم في هذه البلدة.
‫وما زلت...
‫وأنت أيضًا.
‫كان من الممكن أن تقتلني وأنت لم تفعل.
‫أنت لست مثلها وأنت تعرف ذلك.
‫انسَ كل شيء ليس من المفترض أن تعرفه.
‫احتفلنا، وتضاجعنا، ثم غادرت.
‫مع السلامة.
‫هل ستذهب إلى مكان ما؟
‫في الواقع أنا.
‫وأنت تعترضين طريقي.
‫"مات"، هل أنت بخير؟
‫نعم. لماذا، ما الذي يحدث هنا؟
‫حسنًا، لقد راسلتني من هاتف "نادية".
‫لذلك أجبرته مرة أخرى.
‫ويقولون أن الشقراوات غبيات.
‫ماذا تفعل به؟ أخبرني.
‫"نادية"، توقفي!
‫قد لا تتذكر يا "مات"
‫ولكن هذا خطأك.
‫صدقني.
‫الهجائن تتفوق على مصاص الدماء القديم ‫في كل مرة.
‫انتظروا لحظة. هل يريد أي منكم ‫أن يخبرني كيف أن هذا خطأي؟
‫"إيلينا"
‫لا.
‫لا تفعل.
‫لا، قلت لا.
‫تعالي هنا، إن دخلتما فلن تخرجا.
‫ماذا حدث هنا بالضبط؟
‫أردت الانتقام.
‫لقد حُقنت بفيروس مصاص دماء. ‫كادت أن تقتل صديقي الأخير.
‫"ديمون" النموذجي.
‫أرسل لي "إنزو" العنوان هنا.
‫-"ديمون"، نحن هنا لمساعدتك. ‫- لا يمكنك مساعدتي.
‫أنا أتغذى على مصاصي الدماء الآن. ‫أنتما مصاصي دماء.
‫اسدوا لأنفسكم معروفا وغادروا.
‫حسنًا، هذا لن يحدث.
‫لا تقتربا!
‫لست خائفا منك يا "ديمون".
‫ولا أنا!
‫لا!
‫عليك الخروج!
‫ماذا أصابك بحق الجحيم؟
‫أنا أثبت لك أنك لست خاسرًا يا "ديمون".
‫"إيلينا"!
‫انظر؟
‫(تنهدات)
‫"ديمون".
‫يمكنك مقاومة هذا.
‫يمكنك أن تفعل ذلك.
‫لماذا؟ لأنك تحبني.
‫وهذا الحب أقوى من أي شره.
‫ابتعدي عني يا "إيلينا"!
‫سيقتلك.
‫لا، لن يفعل.
‫لن يفعل.
‫يمكنك فعل هذا يا "ديمون".
‫محاربته.
‫ها أنت ذا. التف حوله.
‫(ديمون يتنهد)
‫ها أنت ذا.
‫"ديمون"، توقف! "ديمون"، اتركها!
‫- دعها تذهب! ‫- "ستيفان".
‫اتركها.
‫سوف يقتلني.
‫هنا. انظر هنا. شممت ذلك؟
‫يتغذى علي وليس عليها.
‫هذا جيد.
‫هذا جيد. تغذى علي.
‫تغذى علي.
‫(تنهدات)
‫حسنًا، الشيء الوحيد الذي يتذكره "مات" ‫هو أنهم تضاجعوا.
‫حسنًا...
‫لذا...
‫اهتمام...
‫لم أقل قط إننى آسف.
‫كنت غاضبًا، لكن...
‫لا تعتذر.
‫حسنًا؟
‫انظر. يمكننا تجاوز هذا معًا.
‫حسنًا؟ أريد فقط أن نكون صالحين مرة أخرى، ‫هل تفهمني؟
‫قلت إنني آسف.
‫- لم أقل أنني تجاوزتها. ‫- بالطبع.
‫بوضوح. أعني، الدنيا لم تُبن ‫في يوم واحد.
‫كيف أني تطورت، في رأيك؟
‫لقد ضاجعت "كلاوس".
‫ضاجعت الرجل الذي قتل أمي.
‫ما هو الوقت المناسب بالنسبة لي لتجاوز ذلك؟
‫أسبوع؟
‫شهر؟
‫- أخبرني. ما الذي يبدو صحيحًا بالنسبة لك؟ ‫- حسناً.
‫لقد أوضحت وجهة نظرك.
‫انظري!
‫أنا لا أريد أن أكون أحمقًا.
‫لكن فكرة أن نكون على وفاق...
‫لن تتحقق.
‫مفهوم.
‫(تنهد)
‫أعلم أنه لا حيلة بيديك، ‫ولكن إذا أحضرت حيوانًا ضاريًا للمنزل...
‫بالتأكيد سيهاجمك
‫ما كان يجب أن أخبرك بالرحيل.
‫سأقتلك يا "ستيفان".
‫ربما ليس اليوم ولا غدًا، ‫ولكن في وقت ما، سأمزق حلقك...
‫وستموت.
‫بحقك يا "ديمون".
‫هل تعتقد أنني خائف من "قاطع رؤوس"؟
‫من بظنّك اخترع ذلك الوصف؟
‫أتعرف الشعور الذي ينتابك ‫بقرب دم مصّاص دماء، ذلك الثوران في عروقك؟
‫أشعر بهِ يوميًّا.
‫وثمّة طريقة للسيطرة عليه.
‫واسمح لي أن أخمن.
‫لن يجلب لك متعة أكبر من أن تعلمني.
‫لا، إنه تخمين جيد، لكن حاليًا ‫سأذهب للحصول على المزيد من الأعشاب...
‫وبعد ذلك سأتناول مشروبًا.
‫سأدعك تفكر في مدى الألم الشديد ‫الذي كنت عانيته مؤخرًا.
‫أنت أخي.
‫لن أتخلى عنك.
‫لن أفعلها أبدا.
‫هي فعلت.
‫- هل تتحدث عن "إيلينا"؟ ‫- بلى.
‫كادت تقتل نفسها لتثبت وجهة نظرها اليوم.
‫مصاص الدماء الخارق، "جيسي". ‫عندما هاجمني، كان على "إيلينا" قتله.
‫لكن إذا كانت هناك أدنى فرصة ‫فهناك طريقة أخرى لإيقافه...
‫كانت ستأخذه.
‫- نعم، إذًا؟ ‫- عرفت أنه سيكون من المستحيل بالنسبة لي...
‫أن أقاوم الشره لدمها، ‫ثم ركلت أمامك عصا.
‫قالت لك في الأساس أن تقتلني.
‫إذًا، ماذا تقول؟ أنت تقول ذلك...
‫"إيلينا" أرادتني أن أقتلك؟
‫هل لديك مبرر آخر؟
‫هذا ما اعتقدته.
‫نحن سوف...
‫أريد شريحة لحم مشوية.
‫أنت مرحة.
‫يجب أن يعني هذا أن "ديمون" مات.
‫ليس تمامًا.
‫في الواقع، لا يزال يمثل لعنة وجودي.
‫ولكن...
‫كان لدي أنا "ستيفان" برهة.
‫لا تقلق. سأحتفظ بالتفاصيل لنفسي.
‫لكنها أكدت بالتأكيد مشاعره تجاه "إيلينا".
‫حسنًا.
‫لذا فهي مسألة وقت فقط.
‫يبدو أنك ستحصلي على كل ما تريدي.
‫طبعًا سأفعل.
‫بافتراض أنك تدبرت حالة "مات".
‫سأحفظ سرك.
‫في مزاج طيّب جدًّا الآن
‫لذلك أنا في مزاج جيد حقًا الآن...
‫مما يعني أنني لا أشعر حقًا بالقلق ‫بشأن أي شيء يجعلك تشعر بالضيق.
‫لن تقلق عليّ لفترة أطول.
‫ما الذي يفترض أن يعني؟
‫عضني "تايلر لوكوود".
‫مرحبًا!
‫- متى وصلت هنا؟ ‫- منذ ساعة ونصف.
‫كنت على حق.
‫لقد جلبت هذا لنفسي. ‫كنت أعرف أن أمر "كلاوس" سيأتي بعواقب.
‫أعتقد الآن أنه عليّ فقط التعامل معها ‫والتعلم من أخطائي.
‫يسرني أني استطعت المساعدة.
‫- هل وجدت "مات"؟ ‫- نعم، وكان "تايلر" على حق.
‫"نادية" كانت تذهنه لنسيان الأشياء.
‫- أي نوع من الأشياء؟ ‫- من يدري؟
‫حاول مراسلتي، لكن "نادية" منعته.
‫"النجدة ك" كان كل ما حصلت عليه.
‫إذًا أنت و"إيلينا"؟
‫- ما هو القرار؟ ‫- حسنًا...
‫الحكم...
‫إنها تتصرف بغرابة.
‫- لقد قبلتني. ‫- عفوا؟
‫تعطلت سيارتي، لذلك حصلنا على غرفة فندق ‫حتى تتمكن من الاستحمام، و...
‫هل حصلتما على غرفة في فندق يا رفاق؟
‫- فيها مكان للاستحمام؟ ‫- لكن لم يكن الأمر كذلك.
‫لقد أوقفته. ‫لم أستطع فعل ذلك مع "ديمون".
‫نعم، لكنها تستطيع.
‫أنا فقط لم أفهم ذلك. ‫إنها تعرف أن هذا من شأنه أن يدمره.
‫-ما هو...؟ ماذا تفعل؟ ‫- هذا ما أعنيه. يبدو الأمر كما لو كانت...
‫تخلى عن "ديمون".
‫وهو يعتقد أنها كانت تحاول ‫أن تجعلني أقتله الليلة.
‫لا، أعني، قد تكون غاضبة منه، ‫لكنها لا تريده أبدًا أن يموت.
‫إلا إذا...
‫مات أرسل لك رسالة نصية " النجدة ك"...
‫قبل أن توقفه "نادية".
‫"ك" مثل كلمة "كاثرين".
‫وعندما كانت "كاثرين" تحتضر...
‫توصلت "نادية" إلى طريقة ‫لوضع روح "كاثرين" داخل جسدها.
‫نعم، لكن هذا لم يحدث ‫لأن كاثرين غيرت رأيها.
‫لا.
‫لا، أنت لا تعتقد ذلك...
‫إنها...
‫لا، من المستحيل أن...
‫لكننا لاحظنا ذلك.
‫إنها "إيلينا". نحن نعرفها.