Nakaraan sa The Vampire Diaries:
May abilidad kang mabuhay sa loob ng katawan ng ibang tao.
Sabihin mo. Gumana ba?
Siyempre naman. Ako si Katherine Pierce.
Diane Freeman,
pinuno ng gwardiya sa kampus. Nagpakamatay ang kasama mo.
Sabihin mo. Naka siping mo na si Klaus,
kumusta naman?
Diyos ko!
Kontrolado na ni Katherine Pierce,
ang katawan ni Elena.
Mag-usap tayo.
Ikaw ang mabuti, at kailangan ko ng kabutihan sa buhay.
Patawad, Damon. Tapos na tayo.
Hinihintay ka namin.
-Alam ba ni Elena na nandito ka? -Iniisip niya na halimaw ako.
Tama siya.
'Yan ang Damon Salvatore'ng naaalala ko.
Mahal kong Diary, mahal ko buhay ko.
Seryoso.
Ang maging Elena Gilbert ang pinaka- magandang nangyari sa'kin.
Nakuha ko na lahat ng gusto ko.
Bata.
Malusog.
Maganda.
Mahal ako ng lahat.
Pero, maganda sa lahat, bampira ako ulit.
Magpahinga ka ng payapa, Elena.
Salamat sa pagbibigay mo sa'kin ng perpekto mong buhay.
At ngayon na tama ko na pinaka malalang desisyong nagawa mo...
mahalin si Damon Salvatore,
kukunin ko na isang bagay na pinakamimithi ko.
Nagkasundo na tayong lahat. Wala ng mag-iisip sa kabiguan ng buhay.
Wala ng makikialam sa masamang ginagawa ng ex.
Bagong simula ito.
Walang pag-aalinlangan.
Gusto ko 'yang bagong simula.
'Di ako nag-iisip at nakikialam.
Walang may gusto ng nagyayabang.
Pwedeng makitabi ng--?
Okay. Salamat.
Ngayon ang simula ng panibagong panahon.
Unang hakbang sa pagbabagong-anyo patungo sa katapangan...
-kalayaan at pagiging single. -Hindi single si Bonnie.
Single ang mga kaibigan niya. Ibig sabihin, single din siya.
Siya ang magiging tagapalakpak natin.
"Taunang Bitter Ball ng Whitmore.
Gabi ng selebrasyon para sa mga na bigo, itinakwil at mga single na malungkot."
Ito ang bagong simula natin?
Hindi, ito ang panlinis natin.
Dito tayo magtatanggal ng pabigat sa sarili,
mas kilala bilang trahedya at nakakatakot na unang semestre.
Iinom ko 'yan.
Bonnie.
Bonnie, sasali ka ba?
Oo, mukhang masaya 'yan.
Huy.
Pasensiya na sa kalat. May kasama ako, medyo 'di ko nakontrol.
Pwede mong sabihin kung anong nangyari sa garahe?
Pinagmaneho ko si Enzo kagabi.
Kulang sa siya sa praktis.
Muntik ng dumiretso sa pasukan.
-Si Aaron ba sinasabi mo. -Oo.
Oo. Kagabi kasi...
Hinanap namin siya, at nilaslas ko lalamunan niya.
Alam mo, naisip ko kasi na oras na para ibaon ang huling...
sanga ng pamilya Whitmore sa...
pamutol ng kahoy.
Nakipaghiwalay si Elena sa'yo...
at una mong naisip gawin ay pumatay.
Pwede na ba kitang hulaan?
Ideya ko ko 'yon, kung makakagaan ng damdamin mo.
Enzo. Naalala mo? Nagkakilala tayo no'ng--
Gusto mong tanggalan ng ulo si Damon. Naaalala ko.
Ano, magkaibigan na ulit kayo?
-Magkaibigan sa pagpatay. Ganoon ba? -Alam mo na 'yon.
Iniwan ko siya mamamatay na, gusto niya kong patayin.
Nagkaayos kami.
'Pag limang taon kayong nagkasama sa piitian, magkakaro'n kayo ng 'di mabasag...
na bigkis.
Sabihin mo, wala ka pang balita kay Dr. Wes Maxfield?
Susunod na siya sa listahan ng papatayin at madulas demonyong 'yon.
'Yon ba ang plano?
Patayin si Augustine, at bumalik sa'yong sadistang, sira-ulong sarili.
Gusto ko dating sadistang ako, Stefan.
Ang totoo, na mimiss ko siya.
Ang tanga niya kasi sinubukan niyang baguhin ang sarili para sa babae.
Kaya humanap ka ng ibang libangan. 'Di ko gustong iligtas ngayon.
Anong masasabi mo?
Gusto mo ng bagong libangan?
Golf?
Mag scrapbook?
-Mag scrapbook. -Damon, naman.
Hindi ka ganito.
Sa kabaligtaran, kapatid.
Mas magaling akong ganito.
WHITMORE COLLEGE HILAGA KAMPUS
Huy, Stefan. Ako 'to.
Naisip ko lang,
alam ko magulo ang mga bagay, at baka abala ka,
pero, baka gusto mong...
pumunta ng kampus at uminom tayo...
-'Di ko alam, sabihin mo. -Nakikipagbalikan ka kay Stefan?
'Di ko sinabing baguhin mo. Ang tinatanong ko
kung sasabihin ba 'yon ni Elena.
Oo. Siguro.
Umalis ka at kalimutan ang usapang ito.
Masaya ka na?
Pwede ng umalis?
Hindi. Sa malapit ka lang.
Si Matt ang kodigo ko kay Elena Gilbert.
'Di ko kinuha katawan niya...
at mapaalis lang dahil 'di ko alam pangalan ng nanay ni Bonnie.
Na Sheila, nga pala.
Sabi mo magkakaro'n tayo ng oras.
Ga'no katagal ba 'ko sa Mystic Grill na parang malungkot na lasenggo?
Pakiusap. 'Wag kang magpanggap na ang pag-aalaga kay Matty,
ay mahirap. 'Di ba inakit mo siya sa kama?
Hindi. At 'di ko siya pinuwersa na kalimutan lahat.
-Hindi siya tau-tauhan. - Okay. Kuha ko na.
Gusto mo siya. Ang galing no'n.
Sige na, ibababa ko na.
Hello.
Kumusta ka na?
Anong nangyayari? Sino ka?
Ako si Dr. Wes Maxfield. Ikaw si Joey, tama?
Nakita ko pangalan mo damit mo no'ng kinuha kita.
Pasensiya, pero 'di ako nagkaro'n ng kakilala...
sa mga janitor bago malugi ang ospital.
Nakakapanlumo, 'di ba?
-'Di kaibigan ng medisina ang ekonomiya. -Anong gusto mo sa'kin?
Wala akong pera.
'Di halata, Joey, pero ako rin.
Anong ginawa mo sa'kin?
-Bakit nagugutom ako? -Ginawa kitang bampira.
Ikukundisyon kitang kumagat ng ibang bampira imbes na tao.
Ano? Ano ka?
Maniniwala ka ba na minsan ko ng ginawa 'to?
Uulitin ko lang.
Pera at oras lang ang pagsasaliksik.
May oras ako.
-Maghahanap ako ng pera. -Baka matulungan kita ro'n.
Sino ka?
-Huhusga sa pangit na lab mo. -'Di ko nakuha pangalan mo?
Sloan. At nandito ako para tulungan ka, kay tumigil ka sa kayabangan.
Aalukin kita ng pera para sa pagsasaliksik mo.
Anong alam mo sa pagsasaliksik ko?
Ilang buwan ko ng binabantayan ang eksperimentong Augustine mo.
Kapalit ng pera at proteksyon...
-may dugo akong gustong ipasuri sa'yo. -Pasensiya na.
Sawa na 'kong sumiping sa misteryosong benepaktor ko.
-'Di ko kailangan ng proteksyon mo. -Ibahin mo ako.
Bag 'to ni Aaron.
-Saan mo nakuha 'to? -Ayaw ko sanang ako magsabi sa'yo,
pero natagpuan ang kotse ni Aaron sa gitna ng daan.
-Hindi. -Walang nakakita o nakarinig sa kanya.
-Patay na ba siya? -Hula ko, oo...
patay na siya.
Idagdag pa na, ikaw na susunod.
Kaya 'pag natapos 'tong gulo sa Augustine, bumiyahe tayo?
Naisip ko sa South America, Cape Horn.
Dadaanan lang pero 'di titigil.
Wala sa ganoon isip ko.
Gising na, Diane.
Kumusta na ang paboritong pinuno ng mga gwardiya?
Nakakatawa, 'di ba?
Nakapasok kami at dinukot ka sa opisina mo.
Pakawalan n'yo na ako. Pakiusap.
May dalawang anak ako.
Isa kang ina? Interesante.
Na-imagin mo kung ga'no kasakit 'pag nalaman mong nagpakamatay anak mo.
Lalo na kung ang totoo pala pinatay siya ng bampira.
-Pagpatay na pinagtakpan mo. -Wala akong ginawang gan'on.
Ngayon, Diane...
sabihin mo totoo.
Pinagtakpan mo ba ang pag-atake ng bampira sa kampus sa pamamagitan ng...
-isang sulat ng pagpapakamatay o dalawa? -Oo.
Mukhang wala ng vervain sa sistema niya.
Sabihin mo sa'kin kung saan eksakto ko makikita si Dr. Wes Maxfield.
Wala akong ideya.
Ilang araw na 'ko walang balita.
Nakakaawa naman 'yon, Diane.
Dahil 'yon na katapusan mo.
Literal...
Ngayon, tapos na siya.
Sa kasunod na.
Mukhang pinaghukay ka ni Damon.
Tumulong ka. Kumuha ka ng pala.
'Di ako pwede.
Sapat na mga kalansay rito.
Nakakaramdam ako ng talinhaga.
Tingin ko dapat humanap ka ng bagong matalik na kaibigan.
Nasa masamang lugar si Damon ngayon. Hindi ka nakakatulong.
Alam ko kalalabas mo lang...
at gusto mong magpainit, ayos lang 'yon.
-'Wag mo ng idamay kapatid ko. -Nabanggit niya na mabait ka.
Oo. Alam mo kung anong nagpapatino sa tao?
Kapag wala na silang pagpipilian kundi maging balanse
para sa taong mahuhulog na.
Pero mas masaya kung sasama ka na lang sa pagtalon.
Pwede kang sumali sa kasiyahan.
Mukhang kailangan mo.
Mabait.
Bakit 'di ka maging kaibigan, huh?
Sumakay ka ng kotse, magmaneho at 'wag ng babalik.
Akala mo masakit?
Nagtataka ako, Stefan.
Ano kayang magagawa mo na 'di pa nagagawa isang daang beses na noon?
Sige. Bigay mo pinakamagaling mo.
Ano mang gagawin ko sa'yo ni Enzo...
ay pinal na. Nakuha mo?
Siguraduhin mo na 'di na kita makikita uli.
Stefan.
Mabuti.
Bumalik ka na. Kailangan ko ng tulong.
Diamante o palawit?
Kailan pa nag aksesorya si Elena Gilbert?
Mula ng nauto siyang pumunta sa Bitter Ball
ng matalik niyang kaibigan na si Suzy Sunhine.
'Di ka makakapanloko. Alam ko na pinepeke mo.
Pinepeke?
-Ano ako? -Pakiusap. Halatang halata.
Nagpapasalamat ako. Totoo.
Alam mo, nalilito ako sa Tyler/Klaus na 'to...
kaya nagpapanggap ka na balewala lang ang paghihiwalay n'yo ni Damon.
Caroline Forbes...
pa'no mo nakikita nasa loob ko?
Elena, 'di mo kailangan magpanggap sa'kin.
Kung ayaw mong sumama ngayong gabi, ayos lang.
Pwede naman akong mag bitter party mag-isa.
STEFAN
Tingin mo pupunta si Stefan?
Huy. Tatawagan...
-tatawagan pa lang kita. -Huy.
Gusto kitang maka-usap pero ayaw ko sa telepono.
Anong problema?
Sabihin na lang nating, sangkot si Enzo.
Si Enzo. Okay.
Siguro dapat magkita tayo ng personal.
Si Caroline, isasama kami sa
party ng Whitmore para sa malungkot ang puso.
Punta ka.
Hindi na. Ginawa ko na 'yan.
-Dalawang beses na. - Pakiusap?
Kung 'di okay, may utang ako sa'yo.
Elena. Sino si Enzo?
Bigyan mo ng kahit anong bubura sa alaala ni Caroline.
-Sabi mo 'di ka iinom ngayon. -Hindi.
Sabi ko 'di ako iinom mag-isa ngayon.
Bago siya.
Ano mang iniisip mo, kalimutan mo na.
Anak 'yan ni Katherine.
At 'di nahuhulog ang baliw sa ibang puno.
Naririnig ko kayo, alam n'yo.
Kinulong mo ko sa taguan at nilibing ako ng buhay.
Pasensiya na, pero inililigtas ko lang buhay ng nanay ko.
At nabigo ako.
Kaya kung pwede lang...
gusto ko maupo rito at magluksa ng payapa.
Gusto mo ng tagayan?
Gusto ko ng tagayan.
Mag tagayan tayo.
Ano?
Narinig mo siya.
Nalulungkot, namatay nanay niya.
-Tagayan tayo. -Libing mo 'yan.
Natakot nanay ko na bumagsak ako at mapahiya siya,
sinulat niya ang buong sulating Ingles ko.
Desperada sa kasama nanay ko,
pinuwersa niya buong bayan na maging kaibigan.
Oo. Tagay.
Nakipaglandian nanay ko sa'yo.
Diyos ko naman.
-Seryoso? -Totoo.
Inom kayong dalawa.
Nakalimutan ko 'yon.
Punuin mo.
Simot.
-Iihi ako. -Umiihi ang hybrids?
May birong fire hydrant siguro diyan.
-Nakakatawa. -Akala ko nakakatawa.
Isa pang ikot.
Okay.
Sino si Enzo?
-'Di ko alam. 'Di ko pa nakikilala. -Pero narinig mo na.
Kaibigan ni Damon mula Augustine. Magka-preso sila ng limang taon.
Nakalaya na ata siya.
Salamat.
Kalimutan mo lahat ng sinabi ko mula ng umalis si Tyler.
Pupunta tayo ng sayawan...
pero 'di tayo pwedeng magsabay kasi 'di ka pwede magdala ng date?
-Sabi ko na sa'yo, kakaiba. -Mas magandang ideya.
Kumuha na tayo ng ibang kwarto.
-Papatayin ako ni Caroline. -Bonnie, masaya tayo.
'Di ba pwedeng umarte ng gan'on?
Alam mo? Tama ka.
Masaya ako.
Para kang dumaan sa banggaan, pero ayaw mong tumingin.
Anong ginagawa mo rito?
Nagtuturo ako ng calculus sa mga bata. Gusto ko bumawi. Maging magandang ehemplo.
Biro lang. Nandito ako para dukutin nobyo mo.
'Di ka nakakatawa.
Umalis na tayo rito.
'Di ka aalis, kaibigan.
-Bitiwan mo siya. -O ano? Titingnan mo ko ng nakakamatay.
Wala ka ng mahikang kakampi, Bon Bon.
Hoy. Hoy.
-Tigilan mo siya. -Relaks.
Ikaw kailangan ko, 'di siya, tanga.
Sumunod ka. May listahan ako ng papatayin...
at 'di ko mahanap huling target ko, kaya kailangan ko ng mangkukulam.
Sinabi mo na. Wala na kong mahika. Kaya umalis ka na.
Nagturo ng Occult Studies lola mo.
Sigurado 'pag nambato tayo, may tatamaang mangkukulam dito.
Kunin mo 'to. Dugo ni Wes 'yan.
Ang kaibigan ko si Enzo, tinago 'to. Pwede na 'yan sa orasyong panghanap.
- Ticktock. -Bingi ka ba? 'Di ka niya tutulungan.
-'Di mo ko sasaktan. Si Elena ay-- -Si Elena ay ano?
Sasaktan ako. Itatapon ako.
Galing na 'ko do'n. Tapos na.
-Gawin mo na. -Papatayin ka.
Papatayin ka niya.
Astig.
Tapos ako at lahat ng doppelgangers niya
-bubuo ng baseball team sa Kabilang Panig. -Anong 'di ko nakita?
Tinanggihan ka na ba?
-Punta na tayo sa masaya? -Sino ka?
Ako ang taong nagpapagawa sa tao ng ayaw nilang gawin.
Tigil!
Okay. Tutulong ako.
Patay na corsage?
Salamat.
NADIA: SI ENZO KASAMA NI DAMON SA KULUNGAN. MAPANGANIB.
Huy.
Huy. Nakarating ka.
Oo.
Sinong nag-isip nito?
Malulungkot na single.
Halika na.
Kita mo na?
Gaya ng pinangako ko. Masaya.
Mukhang okay ka na.
Ganyan din sabi ni Caroline.
Para bang 'di ako pwedeng ngumiti o ano.
Sinabi ko ba 'yon?
Hindi, pero nakikita ko sa itsura mo.
Ah, may itsura ako?
Oo. 'Yang itsura na 'yan.
Ayos lang ako. 'Di mo kailangan mag-alala sa'kin. Ayos na ako.
Ako lang ang 'di bitter sa Bitter Ball na 'to.
Elena, may sasabihin ako sa'yo.
Si Damon, may ginagawang masama.
Oo. Gano'n...
naman talaga si Damon.
Kapag nasaktan ng konti...
nagwawala. 'Di nag-iisip.
Hindi sinusubukan.
Basta na lang ginagawa.
At sa matagal na panahon, sinubukan ko siyang ayusin.
Sinubukan kong baguhin...
pero tingin ko, ako ang binago niya.
At 'di ko sigurado kung gusto ko naging resulta.
Ikaw ba?
Anong ako?
Gusto mo ba 'yong naging ako?
O na mimiss mo 'yong dating ako?
-Elena, ako-- -Ibahin na natin usapan.
Ano 'yong sasabihin mo?
Anong ginawa nila Enzo at Damon?
Alam mo? Mamaya na lang natin 'to pag-usapan. Okay lang ba?
-Okay lang sa'kin. -Sige.
-Huy. -Huy.
Pwede bang hiramin ko siya? Nangako siya na sasamahan ako sa shredding station.
Oo. Sige, sa'yo na siya.
-Salamat. -Sa shredding station?
-'Di ako pinuwersa ni Nadia. -Talaga? Nasaan ang vervain mo?
Nandito.
Kita mo na? Inalis niya at pinuwersa ka niya na 'di mo mapansin.
-Bakit ako pupuwersahin ni Nadia? -Wala akong ideya. May vervain ba rito?
Oo. Pinalagay sa'kin ni Hepe Forbes sa kape.
Uminom ka. Ngayon na.
Nagdala ka ba ng pupunitin?
Hindi, dahil 'di ko alam na naglilimbag pa ng litrato mga tao.
Okay. Naramdaman mo bang nalinis ka?
Halos.
Gumuhit ng kabayo si Tyler?
Hindi. Si Klaus.
-Linisin mong mabuti. -Oo.
Magdedesiyon ako.
Tapos na ang mga relasyong ito.
-Tapos na. -'Di na ako magbabago ng isip...
dahil lang naiinip ako o sentimental...
o malungkot.
Ito ba 'yung parang, sarili mo tinutukoy mo, pero para sa'kin naman talaga 'yan.
Ang sinasabi ko lang, marami kang pinagdadaanan ngayon.
Kalat ang emosyon mo. Si Stefan din.
Tingin ko, mas nakakagulo na binibigay mo sarili mo.
Tingin mo inaakit ko siya?
Hindi, 'di ko sinabi 'yan, gusto ko lang--
Kalimutan mo na nga. Kalimutan mo lahat ng sinabi ko.
Okay.
Ang saya nito. 'Di na ako 19 at istupido.
Okay, Bonnie. Nasaan na mangkukulam na kaibigan mo?
Si Liv Parker. Kaklase ko.
'Di ko kaibigan. Tiningan ko siya. Nalaman ko na nagtatrabaho sa catering.
Mahirap 'to.
Pakiramdam ko swerte.
-Huy. -Huy.
-Tara. Maging bitter kang kasama ko. -Hindi, hindi.
Pangalawa ka sa mga 'di ko gustong isayaw rito.
Okay, anong 'di mo masabi kay Elena?
Tsimosa ka, Caroline.
Kusa kang pumunta sa sayawan.
May nangyayari.
Okay, sige.
Nahulog sa malalim na dulo si Damon.
Ano ibig sabihin ng "malalim na dulo"?
Una, pinatay niya kaibigan ni Elena, si Aaron.
-Ina--? Ano? -Oo.
Pumunta 'ko rito para sabihin sa kanya, pero, sumayaw kami, at masaya siya...
at 'di ko masabi.
Tingin mo 'pag sinabi mo kung ano ginawa niya, susukuan na niya 'to habang-buhay?
Oo, alam ko gagawin niya 'yon. At di ko na mahihila si Damon mula rito.
Nakita ko na pinakamalala ni Damon, Caroline...
at tingin ko natutuwa siyang maramdaman 'yon.
Mas marami siyang nasasaktan, mas maraming dahilan para magalit sa kanya mga tao.
Gusto niya kumpirmahan pinakamababang tingin sa kanya ng lahat.
At, sa totoo lang, di ko alam kung pa'no lalaban bahagi niyang 'yon.
Bakit ang drama mo, kapatid?
-Anong ginagawa mo rito? -Bonnie, anong nangyayari?
'Wag mag-alala. Di ko siya date. Hindi namin nilabag panuntunan.
Bakit di mo na lang sagutin ang tanong?
Hahanapan ako ni Bonnie ng mangkukulam para gumawa ng orasyong pangahanap...
sa madulas na si Dr. Wes Maxfield.
Hahanapin niya 'to, papatayin ko. Sabihin ko ba sa kanila, Bon Bon?
Na kay Enzo si Jeremy.
Kapag di ako nakahanap ng mangkukulam,
papatayin siya.
Tanong lang, 'pag ang buhay ni Jeremy Gilbert nasa peligro
pwede ko ba siyang hayaang mamatay?
Kasi kombenyente sa'kin 'pag namatay siya.
Seryoso, gumagawa ka ng listahan ng mabuti at masama?
May masama ba? Mabuti lang nilista ko.
-Katherine. - Sinasabi ko lang.
'Pag namatay siya maaawa at magkakasimaptiya sa 'kin si Stefan.
Kapag nasa panganib si Jeremy, gagawin lahat ni Elena para iligtas siya.
-Alam mo 'yon. -Pero, nandito si Stefan.
Sumasayaw kami. Ang saya.
Pinapakilig pa nga ako, tingin ko...
na sobrang pilyo, kahit sa kanya.
Makinig, 'pag di ka umarte na nag-aalala, malalaman nila na di ka si Elena.
Kapag nalaman ko kung nasaan siya...
ilalagay ko sa peligro buhay ko para iligtas ang kutong lupang 'yon?
Alam mo kung nasaan?
Nasa pangit na bahay ng mga Whitmore.
Nakilala ko sa litrato.
Buti na lang, ako pa lang nakapunta sa pa-tsaa ng mga Whitmore.
Iligtas mo na siya ngayon.
Oo na sige. Pero pansamantala...
gusto kong alamin mo kay Matt kung may pagtingin si Caroline kay Stefan.
Dahil nagsisimula na siyang bumakod.
Kailangan ko alamin makakalaban ko.
-Sinong laging tumatawag sa'yo? -May pagtingin ba si Caroline kay Stefan?
Si Caroline?
-Wala akong ideya? -Isipin mo.
Nag-alala ba si Elena na baka agawin ni Caroline si Stefan?
Pinag awayan na ba nila siya?
Hindi ko alam.
Tingin mo makukuha uli ni Stefan si Elena?
Bakit mo 'ko tinatanong tungkol kay Elena?
Kalimutan mo na pinag-usapan natin 'to.
Tama nga ako?
Ty, di ka maniniwala sa sasabihin ko.
Wala kang sasabihin sa kanya.
Huy, ayos ka lang?
Di pwedeng mawala uli si Jeremy.
Stefan, pakiusap...
tulungan mo 'kong iligtas siya.
Huy.
-Bawal sa silid na 'to. -Alam mo...
sa normal na pagkakataon, kukunin ko muna loob mo...
makikipagkaibigan, pero gipit ako sa oras. At kailangan ko ng tulong mo.
-Dapat ba kilala kita? -Magkaklase tayo sa sociology.
Ako si Bonnie. Lola ko si Sheila Bennett, dating guro rito.
Occult Studies?
Wala pa kong narinig na ga'non.
O siya...
Alam ko na mangkukulam ka.
Nakita ko pinapaikot mo ballpen kaninang umaga.
Wala akong alam sa sinasabi mo.
'Wag kang matakot. Ganyan din ako noon.
Talaga? Hindi.
Subukan mo sa Coven Club ng kampus.
Kailangan ko talaga tulong mo.
Kahit na gustuhin ko, 'di pwede.
Di ko alam ginagawa ko.
Kakaiba lang ako, okay?
Iwan mo na kong mag-isa.
Diyos ko. Ano ka?
Tutulungan mo kaibigan ko.
Kailangan ko bang dahan-dahanin?
Totoo mga bampira? Okay, may katuturan na.
Ang totoo, walang katuturan.
Konsentrasyon. Kalimutan mo tungkol sa bampira.
Mag pokus ka sa pagtapik ng kapangyarihan mo.
Pakinggan mo tibok ng puso mo.
Sa tunog ng baga mo...
-na napupuno ng hangin. -Ga'no katagal 'yan?
Para sa baguhan na matutuhan kumplikadong orasyon habang napipilitan?
Wala akong ideya, Bonnie?
Gayahin mo sasabihin ko:
-Teka, ano? -Relaks ka lang.
Ngayon, pikit mo mga mata mo...
at gamitin mo 'tong dugo para hanapin si Wes.
-Di ko alam ano itsura niya. -Di mo kailangan.
Magandang senyales 'to?
-Di ko 'to kaya. -Konsentrasyon lang. Subukan mo--
Hindi ko kaya. Di mo ba naintindihan?
Nakagawa ako ng masamang bagay. Nakasunog ako ng gusali...
nakasakit ng mga tao...
Hindi ko 'yon kontrolado.
Telepono ng mangkukulam, ano kailangan nila? Si Damon 'to.
Bakit ang tagal?
Parang nawawalan sila ng gana.
Bigyan mo kaya ng inspirasyon.
Ng may kagalakan.
Ipaalam mo sa kanila na malapit ng mamatay si Jeremy.
-Salamat. -Anong ginagawa mo?
Tawagan mo siya uli, sabihin mo tumigil siya.
Damon, tawagan mo siya uli.
Para sa kaalaman mo, di opsyonal ang kooperasyon.
Sabi ni Damon, di pa nakakagawa ng paraan nobya mo para sa'yo.
Anong gagawin mo?
Sigurado ako, magiging inspirasyon niya pagkamatay mo.
Alam mo, tama ka.
Akala niya siguro karaniwang mamamatay tao lang ako.
Gusto ko talagang magpakitang gilas.
Hindi mo kailangan gawin 'to.
Kita mo, ganyan ang pananakot.
Kung walang kasunod, di ka seseryosohin.
Patawad, makasarili ako.
Kita mo na? Di naman masama.
Nakagawa na rin ako ng masama.
Nakabasag ako ng mga bintana, di ko na mabilang mga nasunog ko.
Makakagaan ba 'yan ng loob ko?
Ang sinasabi ko natutuhan kong kontrolin. Pwede ko ituro 'yon sa 'yo.
Ito si Jeremy.
Cute siya.
Oo, cute siya.
At literal na nasa kamay mo buhay niya.
Naman.
Okay, pero kapag nag ala- Carrie ako at masunog 'tong eskwelahan, kasalanan mo.
Sige.
Jeremy.
Jer.
Bwiset, Jeremy.
Umalis ka na sana ng sinabi ko sa 'yo.
Nagbigay ba 'ko ng impresyon na susunod ako sa 'yo. Kasalanan ko.
Sige na.
Sige na, gumising ka, Jeremy.
Salamat sa Diyos.
Stefan, tulong.
Di mo inabot kasiyahan.
Gumana orasyon. Nasa Richmond si Wes.
Mahusay. Ako na magmamaneho.
Huy, Damon.
'Wag ka ng babalik.
Wala akong plano.
Anong nangyari? Nasaan si Nadia?
-Pasensiya na, may di pagkakaunawaan. -Binali niya leeg ko.
-Anong klaseng di pagkakaunawaan? -Tama ka. Pinupuwersa niya ko.
Gusto niyang pagusapan namin si Katherine at alam niyang inis ako.
Baka di nila naayos gulo nila bago siya namatay.
Gusto niyang pag-usapan si Katherine?
Oo, pero alam niya na hahabulin mo siya 'pag nalaman mo na niluluto niya utak ko.
May malamig na pagkatao siya. Katulad ng nanay niya.
Payong kaibigan. Lumayo ka sa kanya.
-Oo, plano ko na. -Tawagan mo ko pag nanggulo pa siya.
Inaayos ko na .
'Pag sinundan niya tayo. Papatayin ko kayong dalawa.
Sabi ko nga, inayos ko na.
Kanina sa telepono, di si Elena kausap mo.
Kausap mo taong, kailangan ng impormasyon.
Bigyan mo ng pabor sarili mo at tigilan mo katatanong.
Minsan ng tinanim ng nobyo mo sarili niya sa utak ko.
Gano'n mo balak iligtas si Katherine.
Hindi siya namatay, 'di ba?
Tumalon siya sa loob Elena.
Mas madali pa sa pagbali ng leeg mo...
alisin ang mahiwagang singsing ng buhay mo
Naintindihan mo?
Oo.
Ano gagawin mo sa 'kin?
Di ko pa napagdedesiyunan.
Una, kailangan alisin vervain sa sistema mo.
Tapos...
tingnan natin.
Ano sa tingin mo?
Bato, bato, pik, kung sino magbibigay ng huling tama kay Dr. Frankenstein?
Hindi, sa 'yo na siya.
'Wag mo sabihin nagdadalawang isip ka na umalis.
Nandoon ako para kay Elena. Tapos na kami.
Wala ng dahilan para bumalik.
Pa'no kapatid mo?
Nakita mo mukha niya.
Alam ko itsurang 'yon. Suko na rin siya sa 'kin.
-At sino ka? -Kakampi ko.
Nagbibiro ka.
Ano 'to?
-Mas maraming mangkukulam? -Malapit.
Manlalakbay.
Galingan mong makipagpagkaibigan, Damon.
Ayos ka lang?
Sa totoo lang, pwede ba? Parang may nakatusok pa sa likod ko.
Oo.
Sige.
Oo nga, ito.
'Wag kang gagalaw.
Pasensiya na.
Alam ko na kung ano gusto mong sabihin kanina.
Nakuha ko na.
Pinatay ni Damon si Aaron, tama?
Nakapasok siya sa bahay ng mga Whitmore.
Di niya magagawa 'yon kung buhay ang may-ari.
Si Aaron ang may-ari.
Oo, sinabi ko dapat sa'yo. Patawad.
Bakit di mo sinabi? Akala ko ba--
Wala akong dapat makuha sa 'yo...
pero akala ko pwede tayong maging tapat sa isat-isa kahit ano pa.
Gusto mong maging tapat ako?
Oo.
Sige.
Ang totoo, mula pa no'ng unang beses kong napansin na nahuhulog ka sa kapatid ko...
hinihintay ko pagkakataon na pumalpak siya ng matindi...
para magalit ka sa kanya.
Kaya naghihintay ako at pinapanood siyang gumawa na karudumal-dumal na bagay...
at tuwing naiisip ko na sobra na siya...
lagi siyang nandiyan para sa 'yo.
Minsan mas magaling pa sa kin.
Kaya ang totoo...
tumigil na 'ko sa paghihintay na mabigo siya...
dahil nagustuhan ko ang kinalabasan niya.
At ayaw kong mawala ang taong 'yon.
Tinakot niya kapatid ko.
Stefan, di na ko makakabalik d'on.
Alam ko.
Pero kung gusto mo siyang iligtas sa sarili niya, tutulungan kita.
Pero hindi para sa sarili ko, at di para sa kanya.
Para sa 'yo.
Huy.
-Anong tinusok niya sa 'yo? -Hindi ko alam.
Okay. Halika rito.
Sabihin sa 'yo, kung binigyan niya 'ko ng lason sa bampira, may problema tayo.
-Ano klaseng problema? -May maliit na plano si Wes...
wasakin mga bampira sa pamamagitan ng pag kagat sa isat-isa.
Narinig mo 'yon?
Pwedeng pakawalan n'yo ako rito?
Ayaw ko rito.
Kailangan kong malakabas.
Salamat. May utang ako sa 'yo.
Anong nangyayari sa 'yo?
Mauna na 'ko at sasabihin kong karma.
Kinakarma ako.
Damon? Damon, tumigil ka.
Okay.
Nakikita ko na magiging problema.
Isinalin sa Tagalog ni: Jayne Valdez