În episoadele anterioare...
Ai abilitatea de a continua să trăieşti în corpul altcuiva.
Spune, a funcţionat ?
Bineînţeles. Doar sunt Katherine Pierce.
Sunt Diane Freeman, şefa securităţii din campus.
Colega ta s-a sinucis.
Aşa că, spune-mi. Acum că te-a culcat cu Klaus,
cum a fost ?
Dumnezeule !
Katherine Pierce are control permanent
asupra corpului lui Elena Gilbert.
- Trebuie să vorbim. - Tu eşti binele.
Şi am nevoie de puţin de bine în viaţa mea.
Îmi pare rău, Damon. S-a terminat.
Te-am aşteptat.
- Elena ştie că eşti aici ? - Elena mă crede un monstru.
Are dreptate.
Ăsta e Damon Salvatore pe care îl ştiu.
Dragă jurnalule, îmi iubesc viaţa.
Sincer, să devin Elena Gilbert
e cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
În sfârşit, am tot ce mi-am dorit.
Sunt tânără, sănătoasă, superbă...
Toată lumea mă iubeşte...
Dar, partea cea mai bună e că sunt din nou un vampir.
Aşa că, odihneşte-te în pace, Elena.
Mulţumesc că mi-ai dat viaţa ta perfectă.
Iar acum că am corectat cea mai proastă decizie
pe care ai făcut-o, să te îndrăgosteşti de Damon Salvatore,
voi recâştiga singurul lucru pe care mi l-am dorit tot timpul...
JURNALELE VAMPIRILOR
Deci, cu toţii suntem de acord ?
Nu ne mai indispun micile eşecuri
şi nu ne mai gândim la foştii iubiţi.
Ăsta e un nou început.
Complet de acord. Îmi plac începuturile noi.
Eu nu am fost indispusă.
Nimănui nu-i plac lăudăroasele, Bonnie.
Pot să îmi pun şi eu...
Minunat. Mulţumesc. Apreciez.
Sunt zorii unei noi ere.
E primul stadiu al metamorfozei noastre în ţinutul celor curajoşi,
liberi şi singuri.
Bonnie nu e singură.
Cea mai bună prietenă a lui Bonnie e singură,
aşa că se învecinează cu singurătatea.
Deci, ea poate fi ajutorul nostru.
"Balul anual Whitmore al amărăciunii,
o noapte pentru a sărbători inimile rănite,
pe cei cărora li s-a dat papucii şi pe cei trişti fără partener."
Ăsta e noul nostru început ?
Nu. Asta e purificarea noastră, curăţarea noastră.
Aici scăpăm de bagajul tragicului şi îngrozitorului prim semestru.
Voi bea pentru asta.
Bonnie !
Bonnie, te bagi ?
Da. Sună amuzant.
Îmi pare rău pentru dezastru.
Am avut musafiri, iar lucrurile au scăpat de sub control.
Vrei să-mi spui ce naiba se întâmplă pe alee ?
L-am lăsat pe Enzo să conducă noaptea trecută.
Nu a mai condus de mult.
Era să intrăm cu maşina în vestibul.
- Te referi la Aaron... - Da.
Da. Păi, noaptea trecută l-am vânat, şi i-am rupt gâtul.
Da, m-am gândit că e timpul să rup ultima ramură
din arborele genealogic Whitmore în tocătorul de lemn.
Deci, Elena se desparte de tine,
şi primul tău impuls e să te apuci să măcelăreşti lumea.
Ai putea fi mai previzibil de atât ?
A fost ideea mea, dacă te face să te simţi mai bine.
Enzo. Îţi aminteşti de mine ? Ne-am cunoscut când...
Când încercai să-i smulgi capul lui Damon.
Da, îmi amintesc.
Deci, sunteţi din nou amici, tovarăşi de crime, asta e ?
Ei bine, ştii cum merge.
Eu l-am lăsat să moară, el a încercat să mă omoare...
Ne-am împăcat.
Când stai cu cineva cinci ani în închisoare,
se formează o legătură puternică între voi.
Nu ştii nimic de Dr. Wes Maxfield ?
Tipul e următorul pe lista Augustine şi e un diavol alunecos.
Ăsta e planul ? Să-i ucizi pe toţi Augustinii
şi să redevii vechiul psihopat sadic ?
Mie îmi place latura mea sadică, Stefan.
De fapt, mi-era dor de ea.
Am fost suficient de prost să încerc să mă schimb pentru o fată.
Găseşte-ţi alt hobby, frate, fiindcă nu am chef să fiu salvat.
Ce zici ? Să-ţi găsim o nouă ocupaţie ?
- Golf, colecţii de tăieturi din ziare ? - Tăieturi din ziare.
Haide, Damon. Eşti mai bun decât atât.
Dimpotrivă, frate. Sunt mai bun aşa.
"Salut, Stefan. Eu sunt.
Mă întrebam...
Ştiu că lucrurile au cam luat-o razna
şi probabil că eşti ocupat,
dar poate vrei să vii în campus
să bem ceva şi să stăm de vorbă."
- Deci, încerci să te împaci cu Stefan ? - Nu ţi-am cerut să tragi concluzii.
Te-am întrebat dacă Elena ar spune aşa ceva.
Da, cred că da.
Pleacă şi uită această conversaţie.
Eşti fericită ?
- Pot pleca acum ? - Nu. Stai pe aproape.
Matt e copiuţa mea despre Elena Gilbert.
Nu am trecut prin atâtea
pentru a pune stăpânire pe corpul ăsta doar ca mă dau de gol
fiindcă nu am ştiut al doilea prenume al lui Bonnie,
care apropo, e Sheila.
Ai promis că vom petrece mai mult timp împreună.
Cât te mai aştepţi să stau la Grill ca o căpuşă de bar tristă ?
Te rog. Nu te preface
să fii dădaca lui Matty Ochi Albaştri e un chin.
Nu l-ai ademenit tu în patul tău, în Praga ?
Nu l-am ademenit. Şi nu l-am constrâns să uite totul.
Nu e o marionetă.
Bine, am înţeles. Îl placi.
- Ce drăguţ. - Bine, închid cum.
- Salut ! Cum rezişti ? - Ce se întâmplă ?
Cine eşti ?
Sunt Dr. Wes Maxfield.
Tu eşti Joey, nu ?
Am văzut numele tău brodat pe tricoul de lucru
când te-am luat.
Îmi cer scuze, dar nu am reuşit să fac cunoştinţă
cu personalul de serviciu
înainte ca spitalul să-şi piardă finanţarea.
E deprimant, nu ?
Economia nu e prietena medicinei.
Ce vrei de la mine ? Nu am bani.
Ironic, Joey, nici eu.
Ce mi-ai făcut ? De ce îmi e aşa de foame ?
În termeni simpli te-am transformat într-un vampir.
Acum te voi condiţiona să te hrăneşti cu alţi vampiri,
în loc de oameni.
Ce ai făcut ?!
Îţi vine să crezi că am mai făcut-o o dată ?
Acum trebuie doar să repet paşii.
Cercetarea înseamnă doar muncă şi bani.
Am timp. Voi găsi bani.
Poate te pot ajuta eu cu asta.
- Cine naiba eşti ? - Îţi judec laboratorul de rahat.
Încă nu ţi-am aflat numele.
Sloan, şi am venit să te ajut, aşa că poţi renunţa la aroganţă.
Sunt aici să-ţi ofer fonduri noi pentru cercetare.
Ce ştii despre cercetarea mea ?
Îţi urmăresc experimentele Augustine de luni de zile.
Deci, în schimbul banilor şi protecţiei,
am nişte sânge pe care vreau să-l analizezi.
Îmi pare rău, dar am încetat colaborarea cu binefăcători misterioşi,
şi nu am nevoie de protecţia ta.
Ţin să te contrazic.
Asta e geanta lui Aaron. De unde ai luat asta ?
Nu-mi place să fiu eu cea care îţi spune asta,
dar maşina lui Aaron Whitmore a fost găsită
abandonată în mijlocul drumului noaptea trecută.
- Nu. - Nu ştie nimeni nimic de el.
- E mort, nu ? - Bănuiesc că da, e mort.
Şi, mai important, tu urmezi.
După ce terminăm treaba asta cu Augustine,
ce-ei zice să facem o excursie ?
Mă gândeam la Cape Horn, America de Sud.
Am navigat prin apropiere, dar nu l-am vizitat niciodată.
Nu gândesc atât de departe.
Ridică-te şi străluceşte, Diane.
Ce face şefa noastră preferată a securităţii Universităţii Whitmore ?
E ironic, nu ?
Fiindcă noi am intrat şi te-am răpit din birou.
Daţi-mi drumul, vă rog. Am doi copii.
- O mamă. - Interesant.
Atunci, îţi poţi imagina ce dureros e să afli
că ţi s-a sinucis copilul, mai ales când acel copil, de fapt,
a fost ucis de un vampir. O crimă muşamalizată de tine.
Nu am făcut aşa ceva.
Diane, spune adevărul.
Ai muşamalizat atacul unui vampir, în campus
falsificând unul sau două bilete de sinucidere ?
Da.
Se pare că verbina a ieşit din corpul ei.
Acum, vreau să-mi spui unde anume îl pot găsi pe dr. Wes Maxfield.
Habar n-am. Nu ştiu nimic de el de câteva zile.
Păcat, Diane,
pentru că asta înseamnă că nu mai eşti de folos.
Tehnic vorbind...
- Acum e fără folos. - Mergem la următorul.
Văd că Damon te-a pus la săpat morminte.
Fii băiat de treabă şi ia o lopată.
Zic pas. Am îngropat destule schelete aici.
Simt o metaforă.
Cred că trebuie să îţi găseşti un nou prieten.
Damon e într-un moment întunecat acum, şi tu nu faci lucrurile mai bune.
Ştiu că ai scăpat din captivitate şi cauţi să te eliberezi furie,
ceea ce e bine, doar că...
Fă-mi o favoare. Lasă-mi fratele în pace.
Mi-a zis că eşti genul binefăcătorului.
Da...
Ştii ce face pe cineva să meargă drept ?
Când nu ai de ales, decât să menţii echilibrul cuiva
care stă să cadă în prăpastie.
Dar e mult mai amuzant când i te poţi alătura în cădere.
Eşti binevenit să te alături distracţiei.
Arăţi de parcă ţi-ar folosi.
Băiat de treabă.
Ce-ar fi să fii tu băiat de treabă ?
Să te urci în maşină, să porneşti şi nu te mai uiţi înapoi.
Crezi că asta doare ? Sunt curios, Stefan.
Ce crezi că îmi poţi face tu
ce nu mi-a mai fost făcut înainte de sute de ori ?
Haide. Dă ce ai mai bun.
Ce iţi fac eu, Enzo, va fi final.
Ai înţeles ?
Fii sigur că nu te voi revedea.
Bun ! Te-ai întors ! Am nevoie de ajutorul tău.
Diamante sau cercei lungi ?
De când se accesorizează Elena Gilbert ?
De când a fost păcălită să meargă la balul amărăciunii
cu prietena ei Raza de Soare.
Nu păcăleşti pe nimeni. Ştiu că te prefaci.
Mă prefac ? Ce fac ?!
Te rog, e evident.
Apreciez asta, serios, ştii că sunt la capătul nervilor
din cauza poveştii Tyler-Klaus, deci te prefaci
că despărţirea de Damon nu a fost mare lucru.
Caroline Forbes, cum de mă citeşti mereu ?
Elena, nu trebuie să te prefaci cu mine.
Şi, dacă nu vrei să mergi diseară, e în regulă.
Pot fi amărâtă singură.
Crezi că Stefan ar vrea să meargă ?
Bună ! Tocmai voiam să te sun.
Bună ! Ascultă, trebuie să vorbesc cu tine,
dar nu voiam să fac asta la telefon.
- Ce s-a întâmplat ? - Să spunem că-l implică pe Enzo.
Pe Enzo... Bine.
Atunci, poate ar trebui să ne întâlnim.
De fapt, Caroline mă târăşte
la o petrecere la Whitmore pentru cei singuri.
Cred că ar trebui să vii.
Da, nu, mulţumesc. Am trecut prin facultate.
De două ori chiar.
Te rog.
Dacă e rău, rămân datoare cu distracţia.
Cine naiba e Enzo ?
Dă-mi orice mi-ar şterge amintirea lui Caroline.
Am crezut că nu mai bei.
Nu. Am spus că nu beau singur astăzi.
Ea e nouă.
La orice te-ai gândi, renunţă.
E fiica lui Katherine
şi psihopata nu sare departe de copac.
Să ştii că te aud.
M-ai încuiat într-un seif şi m-ai îngropat de viu.
Îmi pare rău, dar încercam să îi salvez viaţa mamei mele.
Şi am eşuat. Aşa că, dacă nu te deranjează,
aş vrea să stau aici şi să jelesc în pace.
Vrei un shot ? Eu vreau unul.
- Să bem nişte shoturi. - Poftim ?!
Ai auzit-o.
Îi pare rău, mama ei e moartă...
- Să bem nişte. - E înmormântarea ta.
Mamei mele îi era aşa de teamă că rămân repetent într-a opta,
şi o fac de râs, încât mi-a scris întreaga lucrare la engleză.
Mama mea era atât de disperată după compania cuiva,
încât a constrâns întregul oraş să îi fie prieten.
Noroc !
Mama mea s-a încurcat cu tine.
Dumnezeule. Serios ?
- Mă tem că da. - Mă tem că da.
- Beţi, amândoi. - Am cam uitat de asta.
Până la fund !
- Trebuie să urinez. - Urină hibridă ?
Trebuie să fie glumă cu un hidrant pe acolo pe undeva.
Foarte amuzant. Mai toarnă un rând.
Cu plăcere.
Cine-i Enzo ?
- Nu ştiu. Nu l-am cunoscut. - Dar ai auzit de el.
Prietenul lui Damon din povestea cu Augustine.
Au fost colegi de celulă timp de cinci ani.
Cred că e liber.
Mulţumesc.
Uită tot ce am spus de când a plecat Tyler.
Mergem la o petrecere,
dar nu putem apărea împreună
pentru că nu poţi merge cu un partener ?
Ţi-am spus că a fost ciudat.
O idee şi mai bună. Să luăm o altă cameră de hotel în schimb.
- Caroline m-ar ucide. - Bonnie, suntem fericiţi.
Nu ne putem purta ca atare ?
Ştii ceva ? Ai dreptate.
Sunt fericită.
E ca şi cum ai trece pe lângă un accident auto,
doar că vrei să-ţi întorci privirea.
Ce faci aici ?
Meditez nişte copii la analiză matematică.
Ştii, îmi place să dau înapoi, să fiu un bun model.
Glumesc !
Am venit să îţi răpesc iubitul.
Nu eşti amuzant. Să plecăm de aici.
- Nu pleci nicăieri, amice. - Dă-i drumul.
Sau ce ? Te uiţi la mine până mor ?
Nu mai ai o baghetă magică să te mai ajute, Bon-Bon.
Hei, las-o în pace.
Calmează-te. Cu tine am treabă, nu cu ea, idiotule.
Mergi. Am o listă de victime şi nu o găsesc pe ultima,
aşa că am nevoie de o vrăjitoare.
Cum ai zis şi tu, nu mai pot face magie, aşa că pleacă.
Bunica ta preda studii oculte.
Aşa că sunt sigur că e plin de vrăjitoare pe aici.
Ascultă. Ia asta... E sângele lui Wes.
Prietenul meu Enzo a păstrat asta drept suvenir.
Asta ar putea ajuta la o vrajă de localizare.
- Tic-tac ! - Eşti surd ? Nu te ajută.
N-o să-mi faci rău. Elena te-ar...
Elena ce ar face ? M-ar răni, s-ar despărţi de mine ?
Am mai trecut prin asta, am scris şi un cântec.
Te va ucide. Te-ar ucide.
Tare. Iar eu şi dublurile ei
am putea face o echipă de baseball pe Lumea Cealaltă.
Ce am ratat ? Ţi-a refuzat cererea ?
- Putem să ne distrăm puţin ? - Cine naiba eşti tu ?
Cel care-i obligă pe oameni să facă lucruri
pe care nu vor să le facă.
Opreşte-te ! Opreşte-te. Bine. Vă ajut.
- Buchet mort ? - Mulţumesc.
Enzo e colegul de celulă al lui Damon. Periculos.
Bună.
- Bună ! Ai venit. - Da.
Cine născoceşte lucrurile astea ?
- Oameni singuri. - Haide.
Vezi ? Cum ţi-am promis, amuzant.
Pari bine.
Am avut aceeaşi reacţie din partea lui Caroline.
De parcă nu am voie să zâmbesc.
- Am spus eu asta ? - Nu, dar îţi văd privirea.
- Am o privire ? - Da. Acea privire.
Sunt bine. Nu trebuie să-ţi face griji pentru mine.
Mă simt grozav, de fapt.
Sunt singura persoană care nu e amărâtă
la acest bar al amărăciunii.
Elena, ascultă. Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.
Damon s-a băgat în nişte lucruri urâte.
Da. Asta face Damon.
Şi dacă e rănit câtuşi de puţin, atacă.
Nu gândeşte, nu încearcă, doar acţionează,
şi foarte mult timp am încercat să îl ajut.
Am încercat să îl schimb,
dar cred că a ajuns să mă schimbe el pe mine,
şi nu sunt sigură că îmi place persoana care am ajuns.
- Ţie îţi place ? - Ce să îmi placă ?
Îţi place cine sunt ? Sau îţi lipseşte cine am fost ?
- Elena, eu... - Să schimbăm subiectul.
Ce voiai să îmi spui ? Ce au mai făcut Enzo şi Damon acum ?
Vrei să vorbim despre asta mai târziu ?
- E în regulă ? - Nicio problemă.
Bine.
- Bună ! - Bună...
Pot s-o împrumut pentru un moment ?
Mi-a promis că mi se va alătura la staţia de tocat.
Sigur. Da. Este numai a ta.
Mulţumesc !
Staţia de tocat ?
Nadia nu mă constrânge.
Serios ? Unde naiba e verbina ta ?
Chiar aici.
Vezi ? Ţi-a luat-o
şi probabil că te-a obligat să nu observi asta.
- De ce ar face asta Nadia ? - Nu ştiu.
Ai verbină pe aici ?
Da. Şeriful Forbes m-a obligat s-o pun în cafea.
Bea puţină. Acum !
Ai adus ceva pentru tocat ?
Nu, pentru că nu ştiam că oamenii încă imprimă poze.
Bine. Te simţi purificată ?
Aproape.
- Tyler ţi-a desenat un cal ? - Nu, Klaus.
- Curăţenie generală... - Da. Iau o decizie.
- Relaţiile astea s-au terminat. - S-au terminat.
Şi nu mă voi răzgândi
doar pentru că sunt plictisită sau nostalgică sau singură.
Stai. Faci vorbeşti despre tine, dar, de fapt, te referi la mine ?
Vreau să spun doar
că ai trecut prin multe în ultima vreme,
eşti tulburată. La fel, şi Stefan.
Cred că arătându-te atât de disponibilă îl poate deruta.
- Crezi că duc în eroare ? - Nu. Nu am spus asta.
Eu doar... Uită... Uită tot ce am spus.
Bine.
Asta mă face să fiu atât de fericit că nu am 19 ani şi nu sunt prost.
Bine, Bonnie.
Unde-i micuţa ta prietenă vrăjitoare ?
Liv Parker. E la unul dintre cursurile mele.
Şi nu e prietena mea.
Am căutat-o si am aflat că face catering pentru evenimente.
Ar fi doar o nimereală.
Mă simt norocos.
- Bună. - Bună.
Vino să fim amărâţi împreună.
Nu. Eşti a doua persoană
cu care nu am venit aici să dansez.
Bine, atunci, ce nu-i spui Elenei ?
Eşti bună la tras cu urechea, Caroline.
Ai venit la o petrecere de bunăvoie. S-a întâmplat ceva.
Bine. Damon a luat-o pe căi greşite.
Ce vrei să spui mai exact ?
Pentru început, l-a ucis pe prietenul Elenei, Aaron.
Ce a făcut ?!
Da, şi am venit să-i spun,
dar dansam şi părea foarte fericită, şi nu am putut.
Crezi că, dacă îi spui ce a făcut, renunţa la el pe veci ?
Da. Ştiu că o va face, şi nu cred că
voi putea să-l scot pe Damon din aşa ceva.
L-am văzut pe Damon în cele mai rele ipostaze, Caroline,
şi cred că-i place cum îl face să se simtă.
Ca şi cum, cu cât mai multă suferinţă poate provoca,
cu atât mai multe motive le dă oamenilor să-l urască.
Vrea să le confirme tuturor aşteptările,
şi nu ştiu cum să înving latura asta a lui.
De ce atâta dramă, frate ?
- Ce cauţi aici ? - Bonnie, ce se întâmplă ?
Stai liniştit, nu sunt partenerul ei.
Nu încălcăm regulile.
Ce ar fi să răspunzi la întrebare ?
Ei bine, Bonnie îmi va găsi o vrăjitoare
să facă o vrajă de localizare pentru Dr. Wes Maxfield.
Îl va găsi, iar eu îl voi ucide.
Bon-Bon, să le spun ?
Enzo l-a luat pe Jeremy.
Dacă nu găsesc o vrăjitoare să-l localizeze pe Wes
până la miezul nopţii, îl va ucide.
Întrebare ipotetică...
Dacă viaţa lui Jeremy Gilbert atârnă de un fir de păr,
l-aş putea lăsa să moară în mod credibil ?
Fiindcă moartea lui mi-ar pica tare bine.
Chiar faci o listă cu avantaje şi dezavantaje ?
Există dezavantaje ?
- Eu văd numai avantaje. - Katherine...
Zic şi eu. Moartea lui mi-ar aduce
multă tandreţe şi compătimire din partea lui Stefan.
Dacă Jeremy ar fi în pericol, Elena ar face
tot ce i-ar sta în putere să-i salveze viaţa.
- Ştii asta. - Dar Stefan e aici.
Dansam. Era bine, şi cred că flirta cu mine chiar.
Ceea ce e foarte obraznic, chiar şi pentru el.
Ascultă, dacă nu începi să te comporţi de parcă ţi-ar păsa,
îşi vor da seama că nu eşti Elena.
Deci, dacă întâmplarea face să ştiu exact unde e,
trebuie să mă duc şi să-mi pun viaţa în pericol
să-i salvez viaţa nemernicului ăluia mic ?
Ştii unde e ?
E la hidoasa casă Whitmore. Am recunoscut-o din poză.
Se pare că sunt singura care a fost la o petrecere Whitmore.
Salvează-l acum !
Bine. Bine, dar între timp,
va trebui să afli de la Matt,
Caroline are sentimente pentru Stefan ?
Fiindcă începe să mă calce pe nervi. Trebuie să ştiu cu ce mă confrunt.
Cine te tot sună ?
Caroline are sentimente pentru Stefan ?
Caroline ? Nu ştiu.
Gândeşte-te. Elena s-a îngrijorat vreodată
că i-l va fura pe Stefan ?
S-au certat vreodată în privinţa lui ?
Din câte ştiu eu, nu.
Deci, crezi că Elena îl poate recâştiga pe Stefan ?
- De ce mă întrebi despre Elena ? - Uită că am avut această conversaţie.
Deci, am avut dreptate ?
Ty, nu vei crede ce sunt pe cale să-ţi spun.
Nu îi vei spune nimic.
- Eşti bine ? - Nu-l pot pierde din nou pe Jeremy.
Stefan, te rog.
Ajută-mă să-l salvez.
- Bună. - E interzis accesul în camera asta.
Uite, în circumstanţe normale, aş încerca să mă apropii de tine,
să-ţi fiu prietenă, dar sunt presată de timp
şi am nevoie de ajutorul tău.
- Se presupune că te cunosc ? - Suntem împreună la sociologie.
Numele meu e Bonnie. Bunica mea, Sheila Bennett,
preda aici, studii oculte.
- Nu am auzit de ea, deci... - Ştiu că eşti vrăjitoare.
Am văzut cum învârteai stiloul de dimineaţă.
- Nu am idee la ce te referi. - Nu trebuie să fii speriată.
Şi eu am fost una...
Da. Nu. Încearcă la clubul vrăjitoarelor din campus.
Chiar am nevoie de ajutorul tău.
Chiar dacă aş vrea să ajut, nu aş putea.
Nu ştiu ce fac. Sunt doar o ciudată, bine ?
Acum, lasă-mă în pace.
Dumnezeule ! Tu cine naiba eşti ?
Îmi vei ajuta prietena. Vrei să o spun mai rar ?
Vampirii sunt reali... Bine, asta are sens.
- De fapt, nu are sens. - Concentrează-te. Uită de vampiri.
Concentrează-te să te conectezi cu puterea ta,
să-ţi asculţi inima bătând, sunetul plămânilor care se umplu cu aer.
Cât de mult va dura ?
Ca o vrăjitoare începătoare să înveţe o vrajă complicată
sub un stres masiv ?
Habar n-am. Bonnie ?
Repetă după mine.
- Stai. Ce ? - Relaxează-te.
Acum ţine ochii închişi
şi foloseşte sângele pentru a-l găsi pe Wes.
- Nu am idee cum arată. - Nici nu trebuie.
- E un semn bun ? - Nu pot face asta.
Doar concentrează-te. Încearcă din nou.
Nu pot face asta. Nu înţelegi ?
Am făcut lucruri oribile.
Am dat foc la clădiri, am rănit oameni.
Nu pot controla asta.
Linia fierbinte a vrăjitoarelor. Cu ce te pot ajuta ?
Damon la telefon.
- Ce durează aşa de mult ? - Se pare că şi-au pierdut motivaţia.
Poate îi poţi inspira.
Cu plăcere.
Anunţă-le că Jeremy va muri foarte curând.
- Mulţumesc. - Ce faci ?
Damon, sună-l înapoi chiar acum şi spune-i să se oprească.
Damon, sună-l înapoi !
Să ştii, cooperarea nu e opţională.
Damon îmi spune că drăguţa ta nu te-a ajutat.
Ce vei face ?
Sunt sigur că o va inspira să mă omori.
Ştii, ai dreptate. Va crede că sunt un criminal clişeic.
Chiar îmi place să fac impresie bună, ştii ?
Nu eşti nevoit să faci asta.
Ştii asta e chestia cu la ameninţările.
Dacă nu le pui în aplicare, nimeni nu te ia în serios.
Îmi pare rău că o iau personal.
Vezi ? Nu a fost aşa de rău.
Şi eu am făcut lucruri rele, bine ?
Am spart ferestre, am stârnit mai multe incendii decât pot număra...
Asta ar trebui să mă facă să mă simt mai bine ?
Spun doar că am învăţat să controlez. Te pot învăţa acelaşi lucru.
- El e Jeremy. - E drăguţ.
Da, e, iar viaţa lui e în mâinile tale.
Bine. Bine, dar dacă ajung Carrie şi dau foc întregii şcoli,
e vina ta.
Bine.
Jeremy !
La naiba, Jeremy !
Ar fi trebuit să pleci când ţi-am spus.
Ţi-am dat impresia că primesc ordine de la tine ?
Greşeala mea.
Haide !
Trezeşte-te, Jeremy.
Slavă Domnului.
Stefan, ajută-mă !
Ai ratat toată distracţia.
Vraja a mers. Wes e în Richmond.
Minunat. Eu conduc.
Damon... Nu te deranja să revii.
Nici nu aveam de gând.
Ce s-a întâmplat ? Unde e Nadia ?
Îmi pare rău. O mică neînţelegere.
Mi-a rupt gâtul.
Ce fel de neînţelegere mai e şi asta ?
Aveai dreptate. Mă constrângea.
Dar doar fiindcă voia să vorbească despre Katherine
şi ştia că sunt supărat pe ea.
Se pare că nu şi-au rezolvat problemele mamă-fiică
înainte de a muri.
- Voia să vorbim despre Katherine ? - Da.
Şi ştia că aţi fi veţi sărit pe ea
dacă aflaţi că mi-a prăjit mintea.
Cred că o caracterizează răceala aia de supravieţuitor.
Aşa mamă, aşa fiică.
Un mic sfat prietenesc. Stai naibii departe de ea.
- Da, aşa am de gând. - Anunţă-mă dacă te mai sâcâie.
Am rezolvat.
Dacă ne urmăreşte, vă omor pe amândoi.
Am spus că am rezolvat.
Mai devreme, la telefon, nu vorbeai cu Elena.
Vorbeai cu cineva care avea nevoie de informaţii.
Fă-ţi o favoare şi nu mai pune întrebări.
Prietenul tău s-a plantat în creierul meu cândva.
Aşa plănuiai s-o salvezi pe Katherine.
Nu a murit, nu ? A sărit în Elena.
Singurul lucru mai uşor decât să-ţi rup gâtul
e să-ţi iau inelul magic al vieţii.
- Înţelegi ? - Da.
- Ce ai de gând să-mi faci ? - Încă nu am hotărât.
Mai întâi trebuie să scoatem verbina din corp,
apoi, mai vedem.
Ce spui ?
"Hârtie, foarfece, piatră", pentru cine îi aplică
lui Dr. Frankenstein lovitura fatală ?
Nuu , e al tău.
Nu-mi spune că te răzgândeşti cu plecatul de acasă.
Eram pentru Elena.
Am terminat-o. Nu am motive să mă întorc.
Dar fratele tău ?
I-ai văzut faţa. Cunosc acea privire.
Şi el a terminat-o cu mine.
- Voi cine sunteţi ? - Întăririle mele.
Cred că glumeşti.
Ce înseamnă asta ? Alte vrăjitoare ?
Pe aproape.
Călători.
Mult noroc în a-ţi face noi prieteni, Damon.
Eşti bine ?
Ştii, de fapt, dacă nu te deranjează...
Cred că încă mai am o aşchie în spate.
Da, sigur.
Da. Aici e Încearcă să nu te mişti.
Îmi pare rău.
Cred că ştiu ce voiai să-mi spui în seara asta, Stefan.
Gata.
Damon l-a ucis pe Aaron, nu ?
Ai trecut de pragul casei Whitmore.
Nu ai fi putut face asta dacă proprietarul nu ar fi fost mort.
Aaron era proprietarul.
Da... Trebuia să-ţi fi spus. Îmi pare rău.
De ce nu ai făcut-o ?
Credeam că noi... Poate că nu merit nimic din partea ta,
dar credeam că putem fi sinceri unul cu celălalt,
orice ar fi.
- Vrei să fiu sincer ? - Da.
Bine.
Adevărul e că, de când am observat că îţi place fratele meu,
am aşteptat ca el s-o zbârcească atât de tare,
încât să-l urăşti.
Aşa că am aşteptat şi l-am privit făcând
numai lucruri oribile,
şi de fiecare dată când am crezut că a mers prea departe,
ţi-a fost alături.
Uneori într-un mod mai bun decât al meu.
Adevărul e că, după o vreme,
am încetat să mai aştept s-o dea în bară,
deoarece îmi plăcea persoana care devenise...
Şi nu vreau să pierd acea persoană.
Mi-a ameninţat fratele. Stefan, nu mă pot întoarce la asta.
Ştiu.
Dar, dacă vrei să-l salvezi de el însuşi,
te voi ajuta. Dar nu pentru mine, şi nici pentru el.
Pentru tine.
Bună.
- Ce ţi-a injectat ? - Nu ştiu.
Vino încoace.
Îţi pot spune că, dacă mi-a injectat
otrava aia de vampir-canibal, s-ar putea să avem o mică problemă.
Ce fel de problemă ?
Wes are un plan diabolic de a distruge vampirii
făcându-i să se hrănească unul cu altul.
Auzi asta ?
Mă poţi scoate de aici ? Nu vreau să fiu aici.
Trebuie să ies.
Mulţumesc. Rămân dator.
Ce ţi se întâmplă ?
Va trebui să spun "karma". Karma mi se întâmplă.
Damon ? Damon, opreşte-te !
Bine. Înţeleg cum asta poate fi o problemă. plă.