Nos episódios anteriores...
Você tem a habilidade de continuar vivendo no corpo de outra pessoa.
-Fala comigo. Funcionou? -Claro que funcionou.
Sou Katherine Pierce.
Sou Diane Freeman, chefe da segurança do campus. Sua amiga se matou.
Me conta. Agora que você dormiu com o Klaus, como foi?
Ah, meu Deus.
Katherine Pierce tem controle permanente do corpo de Elena Gilbert.
-Precisamos conversar. -Você é o bem.
-E preciso de um pouco de bem na minha vida. -Desculpe, Damon. Acabou.
-Estávamos te esperando. -Elena sabe que você está aqui?
Elena acha que eu sou um monstro. Ela tem razão.
Esse é o Damon Salvatore de que me lembro.
Querido diário, eu amo a minha vida.
Sério.
Me tornar Elena Gilbert foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Tenho tudo que eu sempre quis.
Sou jovem.
Saudável.
Linda.
Todos me adoram.
Mas o melhor é ser vampira de novo.
Então descanse em paz, Elena.
Obrigada por me dar a sua vida perfeita.
E agora que desfiz a pior decisão que você tomou...
se apaixonar pelo Damon Salvatore...
eu vou recuperar a única coisa que eu sempre quis.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Então está combinado. Nada de ficar remoendo os pequenos fracassos da vida.
E nada de ficar investigando as artes obscuras do passado dos namorados.
É um recomeço.
Eu concordo plenamente.
Eu adoro recomeços.
Eu não ando remoendo nem investigando.
Ninguém gosta de quem se gaba, Bonnie.
Posso colocar aqui...
Ótimo, obrigada. Valeu mesmo.
Hoje é o início de uma nova era.
Esse é o primeiro estágio da nossa metamorfose para a terra das bravas...
-livres e solteiras. -Bonnie não é solteira.
As melhores amigas da Bonnie estão solteiras. O que a torna solteira-adjacente.
Então ela pode ser a nossa assistente.
"Baile Anual da Amargura de Whitmore.
Uma noite para celebrar corações partidos, amantes abandonados e solteiros amargos."
Esse é nosso recomeço?
Não, é nosso expurgo. Nossa limpeza.
É onde vamos nos livrar da bagagem...
mais conhecida como nosso trágico e mortificante primeiro semestre.
Vou fazer um brinde.
Bonnie.
Bonnie, está dentro?
É. É, parece divertido.
Ei.
Desculpe a bagunça. Recebi visita e as coisas meio que saíram do controle.
Você quer me contar o que aconteceu lá fora?
Deixei o Enzo dirigir ontem à noite.
Ele perdeu um pouco a prática.
Quase acabou dentro do hall.
-Está falando do Aaron. -É.
É, bom, ontem à noite, nós...
Nós o caçamos e eu cortei a garganta dele.
Sabe, eu só achei que era hora de jogar o último...
galho da árvore da família Whitmore...
no triturador de lenha.
Então, Elena termina com você...
e seu primeiro instinto é sair matando por aí.
Dá pra ser mais previsível?
Foi minha ideia, se serve de algum consolo.
Enzo. Lembra? Nos conhecemos quando...
Quando você estava tentando arrancar a cabeça do Damon. É, me lembro.
Então, o que, vocês ficaram amigos de novo?
-Amigos de matança, é isso? -Bom, você sabe como é.
Sabe, eu larguei ele pra morrer, ele tentou me matar.
Nós resolvemos as coisas.
Quando se passa cinco anos com alguém em uma cela, você cria um elo...
inquebrável.
Então, você tem notícias do Dr. Wes Maxfield por acaso?
O cara é o próximo na lista da Augustine, e ele é um diabinho muito escorregadio.
É o plano?
Matar toda a Augustine e aí voltar para a sua versão sádica e psicótica?
Eu gosto da minha antiga versão sádica, Stefan.
Na verdade, sinto falta.
E o cara foi idiota o bastante pra tentar mudar pra ganhar uma garota.
Então arranja outro hobby, irmão, porque não estou a fim de ser salvo.
O que acha?
A gente te arranja um outro hobby?
Golfe?
Scrapbooking?
-Scrapbooking. -Que isso, Damon.
Você é melhor do que isso.
Pelo contrário, irmão.
Sou melhor assim.
Faculdade Whitmore Campus Norte
Oi, Stefan. Sou eu.
Eu estava pensando...
sabe, eu sei que as coisas estão meio loucas e você deve estar ocupado...
mas talvez você queira...
vir até o campus e a gente podia beber alguma coisa...
-ou, sei lá, conversar. -Então, está querendo voltar com o Stefan?
Eu não pedi pra você contextualizar. Eu perguntei...
se é o tipo de coisa que a Elena diria.
É, eu acho.
Vai embora e esquece essa conversa.
Satisfeita?
Posso ir embora agora?
Não. Fica por perto.
Matt é a minha cola de Elena Gilbert.
Eu não passei por todo esse drama pra assumir esse corpo...
e ser descoberta porque eu não sabia o segundo nome da Bonnie.
Que é Sheila, falando nisso.
Prometeu que a gente ia passar um tempo juntas.
Quanto tempo acha que vou ficar lá no Mystic Grill dando uma de triste e solitária?
Ah, por favor. Não finja que tomar conta do Matty Olhos Azuis...
é desagradável. Quer dizer, você não atraiu ele pra sua cama em Praga?
Eu não atraí, e não estava obrigando ninguém a esquecer tudo.
-Ele não é marionete. -Certo. Entendi.
Você gosta dele. Mas que fofo.
Certo. Vou desligar agora.
Olá.
Como você está?
O que está acontecendo? Quem é você?
Meu nome é Dr. Wes Maxfield, e você é o Joey, certo?
Eu vi seu nome bordado na sua camisa de trabalho quando te peguei.
Me desculpe, mas eu nunca consegui conhecer direito...
o pessoal da limpeza antes do hospital perder o financiamento.
Deprimente, não é?
-A economia não é amiga da medicina. -O que você quer de mim?
Eu não tenho dinheiro.
Ironicamente, Joey, nem eu.
O que você fez comigo?
-Por que estou com tanta fome? -Resumindo, eu o transformei em vampiro.
Agora eu vou condicionar você a se alimentar de outros vampiros em vez de humanos.
O quê? Você o quê?
Você acreditaria que eu já fiz uma vez?
Agora eu só tenho que replicar.
Pesquisa é só tempo e dinheiro.
Eu tenho tempo.
-Vou arranjar dinheiro. -Talvez eu possa ajudar com isso.
Mas quem é você?
-Estou julgando essa droga de laboratório. -Ainda não ouvi um nome.
Sloan, e vim aqui pra ajudar, então pode largar a arrogância.
Estou aqui para oferecer novo financiamento para a sua pesquisa.
O que você sabe sobre a minha pesquisa?
Estou acompanhando seus experimentos na Augustine há meses.
Então, em troca de dinheiro e proteção...
-tenho uma amostra de sangue pra você analisar. -Desculpe.
Mas eu não vou me juntar a benfeitores misteriosos.
-E eu não preciso da sua proteção. -Eu discordo.
É a bolsa do Aaron.
-Onde conseguiu? -Eu odeio ter que dizer a você...
mas o carro de Aaron Whitmore foi encontrado abandonado no meio da estrada ontem à noite.
-Não... -Ninguém teve notícias depois.
-Ele está morto, não está? -Meu palpite é, sim.
Ele está morto.
E ainda digo mais, você é o próximo.
Então, depois que a gente acabar de vez com a Augustine, que tal colocar o pé na estrada?
Eu estava pensando na América do Sul, Cabo Horn.
Passei por lá, mas não parei.
Não estava pensando em ir tão longe.
Pode levantar, Diane.
Como vai nossa chefe de segurança preferida?
Ah, é irônico, não é?
Sabe, já que invadimos e sequestramos você do seu escritório.
Me soltem, por favor.
Eu tenho dois filhos.
Ah, é mãe. Interessante.
Então pode imaginar como deve ser devastador saber que seu filho cometeu suicídio.
Principalmente quando o tal filho foi na verdade morto por um vampiro.
-Um crime encoberto por você. -Eu não fiz nada disso.
Agora, Diane...
conta a verdade.
Você encobriu ataques de vampiros no campus forjando...
-um ou dois bilhetes suicidas? -Sim.
Ah, parece que o organismo dela já eliminou a verbena.
Agora eu quero que me diga onde eu posso encontrar o Dr. Wes Maxfield.
Não faço ideia.
Eu não tenho notícias dele há dias.
Bom, é uma pena, Diane.
Porque você vira uma ponta solta.
Bom, tecnicamente...
Agora ela é uma ponta morta.
Para o próximo.
Estou vendo que Damon colocou você pra trabalhar de coveiro.
Seja legal. Pega a pá.
Eu passo.
Já enterrei muitos esqueletos aqui.
Estou achando que é metáfora.
Eu acho que você precisa de um novo melhor amigo.
Damon está numa fase ruim agora, e você não está ajudando em nada.
Eu sei que você acabou de sair do cativeiro...
e está querendo tirar o atraso, tudo bem.
-Só me faz um favor, deixa meu irmão fora disso. -Ele falou que você era um tanto bonzinho.
É. Sabe o que faz alguém andar em linha reta?
Quando não há opção que não ser o equilíbrio de alguém que está prestes a desabar.
Ah, mas é muito mais divertido quando você pode se jogar.
Você pode se juntar à diversão.
Parece que você precisa.
Bom homem.
Por que não ajuda, hein?
Entra no carro, começa a dirigir, não olha pra trás.
Você acha que dói?
Estou curioso, Stefan.
O que acha que pode fazer comigo que já não tenham feito centenas de vezes?
Continua. Dá o seu melhor.
O que eu fizer, Enzo...
vai ser pra valer. Entendeu?
Pra nunca mais te ver de novo.
Que bom!
Você voltou. Preciso de ajuda.
Diamante ou pendurado?
Desde quando Elena Gilbert usa acessórios?
Desde que ela precisa ir ao Baile da Amargura...
com a melhor amiga, Suzi Raio de Sol.
Olha, você não engana ninguém. Sei que está fingindo.
Fingindo?
-Eu o quê? -Por favor. É tão óbvio.
Eu agradeço. Mesmo.
Você sabe que estou tensa por causa da história do Tyler e do Klaus...
estão está fingindo que terminar com o Damon não foi nada demais.
Caroline Forbes...
como você sempre me lê tão bem?
Olha, Elena. Você não precisa fingir pra mim.
E se você não quiser ir hoje, está tudo bem.
Sabe, posso ficar amarga, e sozinha.
Você acha que o Stefan viria?
Ei! Eu ia...
-mesmo te ligar. -Ei.
Escuta. Preciso falar com você, mas eu não queria falar pelo telefone.
O que foi?
Vamos dizer que envolve o Enzo.
Enzo. Certo.
É melhor a gente se encontrar então.
Na verdade, Caroline está arrastando a gente...
pra um evento da Whitmore para corações solitários.
Acho que você devia vir.
É. Não, obrigado. Eu já passei pela universidade.
-Duas vezes até. -Por favor.
Se for chato, fico devendo algo divertido.
Elena Mas quem é Enzo?
Me dá qualquer coisa que apague as lembranças da Caroline.
-Você disse que não ia beber hoje. -Não.
Eu disse que não ia beber sozinho hoje.
Ela é nova.
O que estiver pensando, des-pense.
É filha da Katherine.
E o fruto doido não cai longe do pé.
Eu estou ouvindo, sabe.
Você me trancou em um cofre e me enterrou vivo.
Desculpe, mas estava tentando salvar a vida da minha mãe.
E fracassei.
Então, se não se importa...
eu queria sentar aqui e ter paz.
Quer beber?
Eu quero beber.
Vamos beber.
O quê?
Você ouviu a moça.
Ela está de luto. A mãe morreu.
-Vamos beber. -É o seu funeral.
Minha mãe tinha tanto medo de eu ser reprovado no oitavo ano e ela passar vergonha...
que fez um trabalho de literatura pra mim.
Minha mãe estava tão desesperada por companhia...
que hipnotizou uma cidade inteira pra ter amigos.
Tintim.
Minha mãe ficou com você.
Ah, meu Deus.
-Sério? -Sério.
Bebam, os dois.
Eu tinha esquecido disso.
Pode botar.
Enche.
-Preciso fazer xixi. -Híbrido faz xixi?
Deve ter alguma piada sobre hidrantes em algum lugar.
-Hilário. -Ah, é engraçado.
Serve outra rodada.
Com prazer.
Quem é Enzo?
-Não sei, eu não conheci. -Mas já ouviu falar?
É o amigo do Damon da Augustine. Foram companheiros de cela por cinco anos.
Eu acho que ele está livre, parece.
Obrigada.
Esquece tudo que conversamos na ausência do Tyler.
Então vamos a um baile...
mas não podemos aparecer juntos porque você não pode levar namorado?
-Eu disse que era estranho. -Ideia melhor.
Vamos pra algum quarto de hotel.
-Caroline me mata. -Bonnie, estamos felizes.
Não podemos agir assim?
Quer saber? Tem razão.
Estou feliz.
É como passar por um acidente de carro só que você quer olhar pro outro lado.
O que você está fazendo aqui?
Ajudo uns garotos em cálculo. Sabe, eu gosto de retribuir, ser um bom exemplo.
Brincadeira! Eu vim sequestrar seu namorado.
Não tem graça.
Vamos sair daqui.
Você não vai a lugar nenhum, amigo.
-Solta ele. -Ou o quê? Vai me matar com o olhar?
Você não tem mais sua varinha mágica para te garantir, Bon Bon.
Ei. Ei.
-Deixa ela em paz. -Relaxa.
Eu vim por sua causa, não por ela, idiota.
Continua. Então, eu tenho uma lista...
e eu não encontro meu último alvo então, basicamente, preciso de uma bruxa.
Certo, bem, você mesmo disse. Não consigo mais fazer mágica, então vai embora.
Sua avó dava aulas de ocultismo.
Aposto que podemos jogar uma pedra e acertar uma bruxa aqui. Escuta.
Toma aqui. É sangue do Wes.
Meu amigo Enzo guardou como lembrança. Deve ajudar a fazer um feitiço de localização.
-Tic-tac. -Você é surdo? Ela não vai te ajudar.
-Você não vai me machucar. Elena ia... -Elena ia o quê?
Me machucar? Me largar?
Já passou, já fez.
-Já compus a música triste. -Te matar.
Ela ia te matar.
Legal.
E aí eu e todas as duplicatas dela...
-faríamos um time de beisebol do Outro Lado. -O que eu perdi?
Ela já negou o seu pedido?
-Podemos passar pra diversão? -Mas quem é você?
Eu sou aquele que força pessoas a fazerem o que não querem.
Para!
Certo, tudo bem. Eu ajudo!
Flores murchas?
Obrigada.
Nadia - Enzo é companheiro de cela do Damon na Augustine. Perigoso.
Ei.
Ei! Você veio.
Vim.
Quem pensa nessas coisas?
Solteiros solitários.
Vem cá.
Viu?
Como prometi. Diversão.
Você parece bem.
Eu causei a mesma impressão na Caroline.
Como se eu nem pudesse sorrir.
Eu disse isso?
Não, mas vi a sua cara.
Ah, faço caras?
Faz. Essa cara.
Estou bem. Você não tem que se preocupar comigo. Estou ótima, na verdade.
Sou a única não amarga nesse Baile de Amargura.
Elena, escuta. Eu tenho que te dizer uma coisa.
Damon, ele se meteu em umas coisas ruins.
É.
Bom, é o que o Damon faz.
Se ele tem uma mágoa pequena...
perde o controle. Ele não pensa.
Ele não tenta.
Ele só age.
Por muito tempo, eu tentei consertar.
Tentei fazer ele mudar...
mas acho que eu mudei por causa dele.
E eu não sei se gosto da pessoa que me tornei.
Você gosta?
Gosta de quê?
Gosta de quem eu sou?
Sente falta de quem eu era?
-Elena, eu... -Vamos mudar de assunto.
O que você quer me dizer?
O que Enzo e Damon fizeram agora?
Quer saber? Podemos conversar mais tarde? Tudo bem?
-Por mim tudo bem. -Certo.
-Ei. -Ei.
Pode me emprestar ela um minuto? Ela prometeu que ia comigo até a fragmentadora.
Claro. É, não. Ela é toda sua.
-Obrigada. -Que fragmentadora?
-Nadia não está me hipnotizando. -Mesmo? E onde é que está a sua verbena?
Bem aqui.
Viu? Ela tirou e provavelmente te hipnotizou pra não perceber.
-Por que Nadia estaria me hipnotizando? -Não faço ideia. Tem alguma verbena aqui?
É. A Xerife Forbes me faz colocar no café.
Então bebe agora.
Trouxe alguma coisa pra rasgar?
Não, porque eu não sabia que as pessoas ainda imprimiam fotos.
Certo. Está se sentindo limpa?
Quase.
Tyler desenhou um cavalo pra você?
Não. Foi o Klaus.
-Que limpeza. -Sim.
Estou tomando uma decisão.
Essas relações acabaram.
-Acabaram. -E eu não vou mudar de ideia...
só porque estou me sentindo entediada ou nostálgica...
ou solitária.
Estamos falando aquela coisa em que você está falando de você, mas na verdade é de mim?
Estou dizendo que você passou por muita coisa.
E suas emoções estão à flor da pele. E as do Stefan.
Eu acho que se colocar assim tão disponível pode confundir tudo.
Você acha que estou dando em cima dele?
Não. Eu não disse isso. Eu só...
Esquece. Só... Esquece tudo que eu disse.
Certo.
Fico feliz de não ter 19 anos e ser idiota.
Está bem, Bonnie. Cadê a sua amiguinha bruxa?
Liv Parker. Ela está em uma das minhas aulas.
E não é minha amiga. Eu pesquisei, descobri que ela trabalha em bufês e eventos.
É um completo tiro no escuro.
Bom, estou me sentindo com sorte.
-Ei. -Ei.
-Vamos. Vem ser amargo comigo. -Ah, não, não, não.
Você é a segunda pessoa com quem eu não vim dançar aqui.
Certo, o que não está contando pra Elena?
Que enxerida, Caroline.
Você veio a um baile por vontade própria.
Alguma coisa tem.
Certo, tudo bem.
Damon está no fundo do poço.
O que você quer dizer com fundo do poço?
Pra começar, ele matou o amigo da Elena, Aaron.
-Ele... O quê? -É.
E eu vim aqui pra dizer pra ela, mas estávamos dançando, ela parecia tão feliz.
Eu não consegui.
Você acha que se contar o que ele fez, ela desiste dele pra sempre.
É. Eu sei que desiste, e eu não vou conseguir resgatar o Damon depois disso.
Sabe, eu já vi o Damon na pior forma, Caroline.
E eu acho mesmo que ele gosta do jeito como se sente.
Assim, quanto mais dor ele causar, mais motivos as pessoas têm para odiá-lo.
Ele quer confirmar as piores expectativas de todos.
E eu sinceramente não sei como enfrentar esse lado dele.
Por que tanto drama, irmão?
-O que você está fazendo aqui? -Bonnie, o que está havendo?
Ah, podem deixar. Não estou com ela. Não vamos quebrar as regras do Baile da Amargura.
Que tal só responder a droga da pergunta?
Bom, Bonnie vai achar pra mim uma bruxa pra fazer um feitiço de localização...
para o escorregadio Dr. Wes Maxfield.
Ela vai achar ele, e eu vou matar. Bon Bon, posso contar pra eles?
Enzo está com o Jeremy.
Se não conseguirmos uma bruxa pra achar o Wes até a meia-noite...
matam ele.
Pergunta hipotética: se a vida de Jeremy Gilbert estivesse por um fio...
seria crível deixar ele morrer?
Porque a morte dele seria bem conveniente pra mim.
Está mesmo fazendo uma lista de prós e contras?
Tem algum contra? Porque eu só vi prós.
-Katherine. -Só estou dizendo.
Que a morte dele ia me fazer ganhar muito carinho e solidariedade do Stefan.
Se o Jeremy está em perigo, a Elena faria tudo que pudesse pra salvar a vida dele.
-Você sabe. -Mas o Stefan está aqui.
Estávamos dançando. Foi bom.
E eu acho que ele estava até flertando comigo.
O que é muito ousado, mesmo pra ele.
Escuta, se não começar a agir como se você se preocupasse, vão descobrir que não é a Elena.
Então se eu souber exatamente onde ele está...
eu tenho que ir e colocar minha vida em risco pra salvar a vida do pirralho?
Você sabe onde ele está?
Ele está naquela mansão Whitmore.
Reconheci pela foto.
Parece que eu sou a única que já esteve em um chá Whitmore.
Salva ele. Agora.
Certo, tudo bem. Mas enquanto isso...
preciso que você descubra com o Matt se a Caroline gosta do Stefan.
Porque ela está começando a atrapalhar.
Eu tenho que saber o que estou enfrentando.
-Quem fica te ligando? -A Caroline sente alguma coisa pelo Stefan?
Caroline?
-Não faço ideia. -Pensa.
Elena já teve medo que a Caroline roubasse o Stefan dela?
Elas já brigaram por causa dele?
Não que eu saiba.
Então, você acha que Elena pode reconquistar o Stefan?
Por que está me perguntando sobre a Elena?
Esquece que tivemos essa conversa.
Então? Eu tinha razão?
Ty, você não vai acreditar no que eu vou te contar.
Você não vai contar nada pra ele.
Ei. Tudo bem?
Não posso perder o Jeremy de novo.
Stefan, por favor.
Me ajuda a salvar ele.
Ei.
-Não pode entrar aqui. -Olha...
sob circunstâncias normais, eu tentaria me aproximar aos poucos.
Ser sua amiga, sei lá, mas estou com o prazo apertado e preciso da sua ajuda.
-E eu devia te conhecer? -Fazemos sociologia juntas.
Sou a Bonnie. Minha avó Sheila Bennett dava aulas aqui.
Ocultismo.
Nunca ouvi falar dela...
nem nisso, então...
Eu sei que você é bruxa.
Eu vi você girar a caneta hoje de manhã.
Eu não sei do que você está falando.
Você não precisa ter medo. Eu também fui bruxa.
É. Não.
Tenta o Clube de Bruxaria do Campus.
Preciso muito da sua ajuda.
Mesmo se eu quisesse ajudar, não poderia.
Eu não sei o que estou fazendo.
Eu sou uma aberração, certo?
Agora me deixa em paz.
Ah, meu Deus! Mas quem é você?
Você vai ajudar a minha amiga.
Preciso falar mais devagar?
Vampiros existem. Certo. Faz sentido.
Na verdade, não faz sentido.
Se concentra. Esquece os vampiros.
Foco em controlar o seu poder.
Escuta as batidas do seu coração.
O som dos seus pulmões...
-se enchendo de ar. -Quanto tempo vai demorar?
Pra uma bruxa novata aprender um feitiço complicado sob grande estresse?
Não faço ideia. Bonnie?
Repete comigo.
-Espera, o quê? -Relaxa.
Agora fica de olhos fechados...
e usa o sangue pra achar o Wes.
-Eu não sei como ele é. -Certo, não precisa saber.
É um bom sinal?
-Não consigo. -Se concentra. Tenta de novo.
Eu não consigo. Você não entende?
Eu fiz coisas horríveis. Coloquei fogo em prédios...
machuquei gente.
Não posso controlar nada.
Disque-bruxaria. Como posso ajudar? Damon falando.
Por que está demorando tanto?
Parece que elas perderam a motivação.
Talvez você possa inspirar elas.
Com prazer.
Avisa a elas que Jeremy vai morrer logo.
-Obrigado. -O que você está fazendo?
Damon, liga pra ele agora e diz pra ele parar.
Damon, liga pra ele!
Fique sabendo, a cooperação não é opcional.
Damon me disse que sua namorada não fez nada pra te ajudar.
O que você vai fazer?
Certamente me matar vai ajudar muito.
Sabe, você tem razão.
Ela vai achar que eu sou um assassino comum.
E eu gosto muito de causar boa impressão, sabe?
Não tem que fazer isso.
Sabe, esse é o problema das ameaças.
Se a gente não cumpre, ninguém leva a sério.
Desculpe por só pensar em mim.
Viu? Não foi tão ruim.
Fiz coisas ruins também.
Certo, eu já quebrei janelas. Provoquei mais incêndios do que me lembro.
Isso é pra me fazer sentir melhor?
Estou dizendo que aprendi a controlar. Posso ajudar você a fazer a mesma coisa.
Esse é o Jeremy.
É gato.
É. Ele é.
E a vida dele está literalmente nas suas mãos.
Certo.
Mas se eu virar Carrie, a Estranha, e queimar a faculdade, a culpa é sua.
Certo.
Jeremy.
Droga, Jeremy.
Devia ter ido embora quando eu mandei.
Eu fiz parecer que ia obedecer a sua ordem? Foi mal.
Vamos!
Vamos, acorda, Jeremy!
Graças a Deus.
Stefan, socorro!
Perdeu toda a diversão.
O feitiço funcionou. Wes está em Richmond.
Brilhante. Eu dirijo.
Damon.
Não precisa voltar.
Eu não estava planejando mesmo.
O que houve? Cadê a Nadia?
-Desculpe. Pequeno mal entendido. -Ela quebrou meu pescoço.
-Mas que tipo de mal entendido é esse? -Você tinha razão. Ela estava me hipnotizando.
Mas só porque queria falar da Katherine e ela sabia que eu estava zangado com ela.
Acho que não resolveram as questões de mãe e filha antes da morte.
Ela queria falar da Katherine?
É. Mas ela sabia que você iria atrás se soubesse que ela estava fazendo isso comigo.
Bom, eu acho que ela também tem aquele instinto de sobrevivência. Tal mãe, tal filha.
Um conselho de amigo: fica bem longe dela.
-É. É meu plano. -Me liga se ela te incomodar.
Eu já resolvi.
Se ele seguir a gente, eu mato os dois.
Eu disse que resolvi.
Mais cedo, no celular, você não estava falando com a Elena.
Você estava falando com alguém que precisava de informações.
Faz um favor a si mesmo e para de fazer perguntas.
Seu namorado uma vez invadiu meu cérebro.
Era assim que você planejava salvar a Katherine.
Ela não morreu, não é?
Ela pulou pra dentro da Elena.
A única coisa mais fácil do que quebrar seu pescoço...
é tirar o seu anel mágico.
Está entendendo?
O que você vai fazer comigo?
Eu ainda não decidi.
Primeiro, temos que tirar a verbena do seu organismo.
E então...
Vamos ver.
O que me diz?
Papel, tesoura, pedra pra ver quem dá o golpe fatal no Dr. Frankenstein?
Não, ele é todo seu.
Agora, não me diga que vai desistir de ir embora de casa.
Eu estava lá por causa da Elena. Acabou.
Não tenho motivo pra voltar.
Mas e o seu irmão?
Você viu a cara dele.
Conheço aquela cara. Ele não me quer mais por lá.
-E vocês são? -Meu reforço.
Você está de brincadeira.
O que é isso?
-Mais bruxos? -Quase.
Viajantes.
Boa sorte com os novos amigos, Damon.
Tudo bem?
Sabe, na verdade, você se importa? Eu acho que ficou uma farpa nas minhas costas.
É.
Claro.
É. Tem sim.
Tenta não se mexer.
Desculpe.
Eu acho que sei o que você queria me dizer hoje, Stefan.
Tirei.
Damon matou o Aaron, não foi?
Você passou direto pelo portal da mansão Whitmore.
Não iria conseguir se o dono estivesse vivo.
Aaron era o dono.
É. Eu devia ter te contado. Desculpe.
Por que não contou? Eu achei que a gente...
Talvez eu não mereça nada de você...
mas eu achei que a gente podia ser sincero um com o outro, sempre.
Quer que eu seja sincero?
Sim.
Tudo bem.
A verdade é que desde a primeira vez que notei você ligada no meu irmão...
fiquei esperando que ele fizesse uma bobagem tão grande...
que você o odiaria.
Então, fiquei esperando e vendo ele fazer todas aquelas coisas horríveis...
e aí toda vez que eu achava que ele tinha ido longe demais...
ele estava do seu lado.
Muitas vezes de forma bem melhor do que eu faria.
Então a verdade...
é que depois de um tempo, eu parei de esperar o fracasso dele...
porque eu gostava da pessoa que ele tinha se tornado.
E eu não quero perder essa pessoa.
Ele ameaçou meu irmão.
Stefan, não posso perdoar isso.
Eu sei.
Mas se você quer salvá-lo dele mesmo, eu te ajudo.
Mas não por mim e nem por ele.
Por você.
Oi.
-O que ele injetou em você? -Eu não sei.
Certo. Vem aqui.
Mas posso te dizer, se ele me injetou o veneno do vampiro, podemos ter alguns probleminhas.
-Que tipo de problema? -Wes tem um plano...
pra destruir vampiros fazendo com que um se alimente de outros.
Ouviu isso?
Pode me tirar daqui?
Não quero ficar aqui.
Preciso sair.
Obrigado. Te devo uma.
O que está acontecendo com você?
Eu vou me antecipar e dizer que é karma.
Karma é o que está acontecendo.
Damon? Damon, para!
Certo.
Agora entendi qual é o problema.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO problema.