Wat voorafging:
Jij kunt verder leven in het lichaam van iemand anders.
Zeg iets. Heeft het gewerkt? -Ja, natuurlijk.
Ik ben Katherine Pierce.
Ik ben het hoofd beveiliging. Je kamergenote pleegde zelfmoord.
Zeg eens, hoe was het om seks te hebben met Klaus?
Mijn god.
Katherine Pierce heeft Elena's lichaam permanent onder controle.
We moeten praten. -Jij bent het goede.
Ik heb wat goeds in m'n leven nodig. -Sorry, Damon. Het is uit tussen ons.
We hebben op je gewacht. -Weet Elena dat je hier bent?
Elena denkt dat ik een monster ben. Ze heeft gelijk.
Dat is de Damon Salvatore die ik me herinner.
Lief dagboek, m'n leven is geweldig.
Echt waar.
Elena Gilbert worden is het beste wat me ooit overkomen is.
Ik heb eindelijk alles wat ik ooit gewild heb.
Ik ben jong.
Gezond.
Bloedmooi.
Iedereen houdt van me.
Maar bovenal, ik ben weer een vampier.
Rust dus in vrede, Elena.
Bedankt voor je perfecte leven.
Ik nu ik de grootste fout die je ooit maakte heb rechtgezet...
verliefd worden op Damon Salvatore...
ga ik het ene ding terugwinnen dat ik altijd heb gewild.
We gaan dus niet meer mokken over de dingen die tegenzitten.
En we laten ons niet meer in met voormalige vriendjes.
Dit is een nieuwe start.
Goed plan.
Ik vind een nieuwe start geweldig.
Ik deed dat allemaal sowieso al niet.
Niemand houdt van opscheppers.
Mag ik...
Geweldig. Bedankt. Ik waardeer het.
Vandaag begint een nieuw tijdperk.
De eerste stap van onze meta- morfose in 't land van de dappere...
vrije, single mensen. -Bonnie is niet single.
Maar haar vrienden wel Dat maakt haar pseudo-single.
Zij kan ons aan dates helpen.
'Whitmore's Jaarlijkse Bitterbal.
Een nacht van gebroken harten, ex-geliefden en bittere singles.'
Is dit onze nieuwe start?
Nee, dit is onze zuivering.
Hiermee werpen we de bagage van ons af...
van ons tragische, gruwelijke eerste semester.
Daar drink ik op.
Bonnie.
Bonnie, ga je mee?
Ja, dat klinkt leuk.
Sorry voor de rommel, ik had bezoek en het liep een beetje uit de hand.
Wat is er in godsnaam loos op onze oprit?
Ik heb Enzo gisteren laten rijden.
Hij is het een beetje verleerd.
Hij eindigde bijna in de foyer.
Je bedoelt Aaron. -Ja.
Nou, gisteravond...
hebben we hem opgejaagd en trok ik z'n strot eruit.
Ik vond het hoog tijd om de laatste tak...
van de stamboom van de Whitmores in de houtversnipperaar te proppen.
Dus Elena maakt het met je uit...
en jouw eerste instinct is om te gaan moorden?
Kun je nog voorspelbaarder zijn?
Het was mijn idee, als je je daardoor beter voelt.
Enzo. Weet je nog? Wij hebben elkaar ontmoet toen...
Toen je Damons hoofd eraf wilde trekken. Ik ken je nog.
Zijn jullie nu weer oude maatjes?
Moordmakkers? -Je weet wel hoe dat gaat.
Ik liet hem voor dood achter, hij wilde mij doden.
We hebben het uitgepraat.
Als je vijf jaar lang met iemand in een cel zit, heb je een band...
die onbreekbaar is.
Je hebt toevallig niks over dr. Wes Maxfield gehoord?
Hem willen we als volgende pakken, maar hij blijft ons ontglippen.
Is dat het plan?
De Augustines uitroeien en dan weer de sadistische oude Damon worden?
Ik mag de sadistische oude Damon toevallig.
Ik mis hem zelfs.
Hij was zo dom om zichzelf te willen veranderen voor een meisje.
Zoek dus maar een andere hobby. Ik wil niet gered worden.
Wat zeg je ervan?
Moeten we een nieuwe hobby verzinnen? Golf?
Scrapbooking?
Scrapbooking. -Kom op, Damon.
Je bent beter dan dit. -Juist niet, broer.
Ik ben zo juist beter.
Whitmore College Noordercampus
Hé, Stefan. Met mij.
Ik vroeg me af...
al weet ik dat het erg druk is en jij het vast ook druk hebt...
maar misschien wil je...
naar de campus toe komen en dan kunnen we wat gaan drinken...
of praten. -Wil je weer iets met Stefan?
Ik vroeg je niet om je mening. Ik vroeg alleen...
of dat iets is wat Elena zou zeggen.
Ja, ik denk het wel.
Loop weg en vergeet dit gesprek.
Ben je nu blij?
Mag ik nu weg?
Nee. Blijf in de buurt.
Matt is m'n Elena Gilbert-spiekbriefje.
Ik heb dit lichaam niet overgenomen om 't daarna...
te verpesten omdat ik Bonnie's tweede naam niet ken.
Dat is trouwens Sheila.
Wij zouden wat tijd samen doorbrengen.
Hoe lang moet ik nog als een zielige, eenzame stamgast hier blijven zitten?
Doe nou niet alsof oppassen op Mattje met de blauwe ogen...
zo zwaar is. Heb je hem in Praag niet je bed in gelokt?
Ik heb hem niet gelokt. En ik dwong hem niet om iets te vergeten.
Hij is geen marionet. -O, oké. Ik snap het al.
Je vindt hem leuk. Wat schattig.
Oké, ik ga nu ophangen.
Hallo.
Hoe gaat het met je?
Wat is er aan de hand. Wie ben jij?
Mijn naam is dr. Wes Maxfield. En jij bent Joey, hè?
Ik zag je naam op je werkshirt toen ik je meenam.
Pardon, maar ik heb nooit echt kennis gemaakt...
met de conciërges voordat het ziekenhuis moest inkrimpen.
Deprimerend, hè?
De economie is erg slecht. -Wat wil je van mij?
Ik heb geen geld.
Ironisch genoeg ik ook niet.
Wat heb je met me gedaan?
Waarom heb ik zo'n honger? -Ik heb een vampier van je gemaakt.
Nu ga ik je africhten om alleen van andere vampiers te drinken.
Wat? Wat ga je doen?
Kun je geloven dat me dat al een keer gelukt is?
Nu hoef ik het alleen nog eens te doen.
Research is maar een kwestie van geld en tijd.
En tijd heb ik genoeg.
Geld vind ik nog wel. -Misschien kan ik daarmee helpen.
Wie ben jij in godsnaam?
Ik beoordeel je miezerige labje. -Ik weet nog niet hoe je heet.
Sloan. En ik kom je helpen, dus doe maar niet zo arrogant.
Ik kom je nieuwe fondsen aanbieden voor je research.
Weet jij van m'n research?
Ik volg je Augustine-experimenten al maanden.
In ruil voor geld en bescherming...
heb ik bloed dat jij moet analyseren. -Sorry.
Maar ik ga niet meer in zee met mysterieuze weldoeners.
En ik heb je bescherming niet nodig. -Jawel, hoor.
Dit is Aarons tas.
Hoe kom je daaraan? -Sorry dat ik je dit moet zeggen...
maar Aaron Whitmore's auto is gisteren midden op de weg gevonden.
Nee. -Niemand heeft hem nog gezien.
Hij is dood, hè? -Ik denk het wel.
Hij is dood.
En, belangrijker nog, jij bent de volgende.
Zullen we na dit Augustine-gedoe een reisje gaan maken?
Ik dacht aan Zuid-Amerika, Kaap Hoorn.
Daar zijn we langs gevaren, maar niet gestopt.
Zo ver denk ik niet vooruit.
Opstaan, Diane.
Hoe gaat het met ons hoofd beveiliging?
Ironisch, hè? Aangezien we je ontvoerd hebben uit je kantoor.
Laat me gaan. Alsjeblieft.
Ik heb twee kinderen.
Een moeder? Wauw, interessant.
Dan snap je hoe erg het is als je kind zelfmoord heeft gepleegd.
Vooral als dat kind eigenlijk vermoord is door een vampier.
Jij hebt dat in de doofpot gestopt. -Dat heb ik niet gedaan.
Zeg, Diane...
spreek de waarheid eens.
Heb jij een vampieraanval op de campus in de doofpot gestopt...
met 'n paar valse zelfmoordbrieven? -Ja.
De verbena is dus officieel uit haar systeem.
Vertel me nu waar ik dr. Wes Maxfield kan vinden.
Geen idee. Ik heb al dagen niks meer van hem gehoord.
Dat is echt jammer, Diane.
Want dan ben jij een doodlopend spoor.
Technisch gezien dan.
Nu is ze echt een dood spoor.
Volgende.
Je moet van Damon dus grafdelver spelen.
Ja. Pak ook maar een schep.
Liever niet.
Er ligt hier al genoeg begraven.
Ik bespeur een metafoor.
Jij moest maar eens een nieuwe beste vriend zoeken.
Het gaat nu niet goed met Damon en jij maakt het er niet beter op.
Ik weet dat je net vrij bent...
en wat stoom wilt afblazen, en dat vind ik best.
Maar hou m'n broer erbuiten. -Hij zei al dat je erg braaf was.
Ja. Weet je waarom iemand zich op het rechte pad begeeft?
Als tegenwicht voor iemand die bijna over de rand gaat.
Maar het is zo veel leuker als je er gewoon over springt.
Je mag best meedoen met de pret, hoor.
Je kunt het wel gebruiken.
Goeie vent.
Wees jij eens aardig.
Stap in die auto, rij weg en kijk nooit meer achterom.
Denk je dat dat pijn doet?
Ik vraag me iets af, Stefan.
Wat denk je me nog aan te kunnen doen...
wat me niet al tig keer is aangedaan?
Doe maar. Doe je best maar.
Wat ik je zal aandoen, Enzo...
zal een eind aan je maken. Begrepen?
Zorg ervoor dat ik je nooit meer zie.
Mooi.
Je bent terug. Ik heb je hulp nodig.
Diamant? Of een hanger?
Sinds wanneer geeft Elena Gilbert iets om accessoires?
Sinds ze wordt gedwongen om naar het Bitterbal te gaan...
met haar beste vriendin, Zonnestraaltje Suzy.
Ik weet heus wel dat je maar doet alsof, hoor.
Doet alsof?
Wat? -Kom op, zeg. Het is overduidelijk.
Ik waardeer het. Echt.
Je weet dat ik gespannen ben door de Tyler/Klaus-situatie...
dus doe je alsof het uitmaken met Damon niet veel voorstelde.
Caroline Forbes...
hoe kun jij me toch altijd meteen doorzien?
Je hoeft bij mij niet te doen alsof.
En als je vanavond niet wilt gaan, vind ik het prima.
Ik kan ook in m'n eentje bitter zijn.
Denk je dat Stefan zou willen komen?
Hé, ik wilde je...
net gaan bellen. -Hoi.
Ik moet je spreken, maar ik wil dat niet via de telefoon doen.
Wat is er?
Laten we zeggen dat het Enzo betreft.
Enzo. Oké.
Dan moeten we elkaar misschien ergens treffen.
Caroline sleept ons mee...
naar een Whitmore-feestje voor eenzame zielen.
Ik denk dat jij ook moet komen.
Nee, dank je. Ik ben al eens student geweest.
Al twee keer zelfs. -Alsjeblieft?
Als het saai is, dan gaan we nog wel een keer iets leuks doen.
Elena Wie is Enzo in godsnaam?
Geef me iets waardoor ik Caroline kan vergeten.
Je zou vandaag toch niet drinken, zei je?
Nee, ik zou vandaag niet alleen drinken.
Zij is nieuw.
Wat je ook denkt, vergeet het maar.
Dat is Katherine's dochter. En ze is al net zo'n psychopaat.
Ik kan je horen, hoor.
Jij hebt me levend begraven in een kluis.
Sorry, maar ik probeerde m'n moeder te redden.
En dat is mislukt.
Dus als je het niet erg vindt...
wil ik hier in alle rust rouwen.
Wil je een shot?
Ik wil een shot.
Laten we shots drinken. -Wat?
Je hebt haar gehoord. Het spijt haar, haar ma is dood.
Laten we shots drinken. -Het is jouw begrafenis.
M'n ma was zo bang dat ik zou zakken...
en haar voor schut zou zetten...
dat ze een hele paper voor Engels voor me geschreven heeft.
Mijn moeder wilde zo wanhopig graag gezelschap...
dat ze een hele stad dwong om haar vrienden te zijn.
Proost.
Mijn ma had seks met jou.
Mijn god.
Echt waar? -Helaas wel.
Drinken. Allebei.
Dat was ik even vergeten.
Inschenken maar.
Proost.
Ik moet pissen. -Een pissende hybride.
Daar moet een grap met een brandkraan mee te maken zijn.
Hilarisch. -Ik vond het grappig.
Schenk nog maar eens in.
Graag.
Wie is Enzo?
Die heb ik nooit ontmoet. - Maar je kent hem wel van naam.
Damon zat vijf jaar lang met hem opgesloten bij Augustine.
Ik geloof dat hij vrij is of zo.
Dank je.
Vergeet alles wat ik gezegd heb sinds Tyler wegging.
We gaan dus naar een feest...
maar we mogen niet samen gaan omdat je geen date mag meenemen?
Ik zei toch dat het vreemd was. -Oké, beter plan.
Laten we nog eens naar een hotelkamer gaan.
Caroline zou me vermoorden. -Bonnie, we zijn gelukkig.
Kunnen we ons ook zo gedragen?
Weet je wat? Je hebt gelijk. Ik ben echt gelukkig.
Het is alsof je langs een ongeluk rijdt, al wil je dit juist niet zien.
Wat doe jij hier?
Ik geef hier bijles. Ik wil graag een goed rolmodel zijn.
Grapje. Ik kom je vriendje ontvoeren.
Dat is niet grappig.
Laten we gaan.
Jij gaat nergens naartoe, vriend.
Laat hem los. -Wat wil je doen? Me doodstaren?
Je hebt geen toverstokje meer achter de deur, Bon Bon.
Laat haar met rust. -Rustig.
Ik ben hier voor jou, niet voor haar.
Opletten. Ik heb 'n slachtofferlijst...
en kan m'n laatste doelwit niet vinden. Ik heb een heks nodig.
Je zei zelf al dat ik niet meer kan toveren. Ga dus maar weer.
Oma was het hoofd Occulte Studies.
We kunnen hier dus vast zo een andere heks vinden.
Hier. Dit is het bloed van Wes.
M'n maat Enzo hield het als souvenir. Daarmee kun je 'n zoekspreuk doen.
De klok tikt. -Ben je doof? Ze wil je niet helpen.
Jij gaat mij niks doen. Elena zou... -Elena zou wat?
Me pijn doen? Me dumpen?
Dat heeft ze al gedaan.
Er is al een countryliedje over. -Je doden.
Ze zou je doden.
Cool.
En dan kan ik met al haar dubbelgangers...
honkballen aan Gene Zijde. -Wat heb ik gemist?
Heeft ze je al afgewezen?
Begint nu het leuke deel? -Wie ben jij?
Ik ben degene die mensen dingen laat doen die ze niet willen doen.
Stop.
Oké, ik help al.
Dode corsage?
Dank je.
Enzo is Damons celgenoot van Augustine. Gevaarlijk.
Hoi.
Hoi. Je bent gekomen.
Dat klopt.
Wie verzint deze dingen?
Eenzame singles.
Kom op.
Zie je wel?
Zoals beloofd. Lol. -Het lijkt erg goed met je te gaan.
Zo reageerde Caroline ook al.
Alsof ik niet zou mogen lachen of zo.
Heb ik dat gezegd?
Nee, maar ik zie je blik.
O, heb ik een blik?
Ja, die blik.
Maak je om mij geen zorgen. Het gaat eigenlijk wel prima.
Ik ben de enige op het Bitterbal die niet bitter is.
Elena, luister, ik moet je ergens over spreken.
Damon heeft zichzelf in de problemen gewerkt.
Ja.
Dat doet Damon altijd.
Als hij ook maar een beetje gekwetst wordt...
haalt hij uit. Hij denkt niet na.
Hij probeert het niet.
Hij doet gewoon.
En ik heb heel lang geprobeerd om daar iets aan te doen.
Ik probeerde hem te veranderen...
maar volgens mij heeft hij mij veranderd.
En ik weet niet of ik de persoon die ik geworden ben leuk vind.
Vind jij dat?
Vind ik wat?
Vind jij me leuk zoals ik ben?
Of mis je wie ik was?
Elena, ik... -Ander onderwerp.
Wat wilde je me vertellen?
Wat hebben Enzo en Damon nu weer gedaan?
Weet je wat? Is het goed als we dat later bespreken?
Dat vind ik best. -Oké.
Mag ik haar even lenen? Ze zou iets met me versnipperen.
Ja, oké. Je mag haar hebben.
Bedankt. -Versnipperen?
Nadia heeft me niet onder dwang. -Echt? Waar is je verbena dan?
Die is hier?
Die heeft ze gejat en ze dwong je om het niet te merken.
Waarom zou Nadia me dwingen? -Geen idee. Is er hier verbena?
Ja. Ik moet het van sheriff Forbes in de koffie doen.
Drink dan wat. Nu.
Heb jij iets om te versnipperen?
Nee, want ik wist niet dat mensen nog foto's afdrukten.
Oké. Voel je je nu gezuiverd?
Bijna.
Heeft Tyler een paard voor je getekend?
Nee. Dat heeft Klaus gedaan.
Grote schoonmaak. -Ja.
Ik neem een besluit.
Die relaties zijn voorbij.
Voorbij. -Ik ga me niet bedenken...
omdat ik me verveel of een nostalgische bui heb...
of eenzaam ben.
Praat je nu over jezelf, maar heb je het eigenlijk over mij?
Ik wil alleen maar zeggen dat je veel hebt meegemaakt.
Je emoties zijn een warboel. Die van Stefan ook.
Ik denk dat je hem nog verder verwart als je jezelf zo aanbiedt.
Denk je dat ik hem aan het lijntje hou?
Nee, dat zei ik niet. Ik wil alleen...
Laat maar. Vergeet gewoon alles wat ik heb gezegd.
Oké.
Hiervan word ik zo blij dat ik niet langer 19 en dom ben.
Oké, Bonnie. Waar is je heksenvriendinnetje?
Liv Parker. Dit zit bij mij in de les.
Ze is geen vriendin van me. Maar ze werkt bij de catering.
Dit is echt maar een gok.
Ach, ik heb er een goed gevoel over.
Dank je.
Kom samen met mij bitter zijn. -Nee.
Ik ben hier ook niet om met jou te dansen.
Oké, wat verzwijg je dan voor Elena?
Fijn afgeluisterd, Caroline.
Je bent vrijwillig naar een feest gekomen.
Er is iets aan de hand.
Oké, goed dan.
Damon is van het padje af.
Wat bedoel je precies met 'van het padje af'?
Om te beginnen heeft hij Elena's vriend Aaron vermoord.
Hij... wat? -Ja.
Ik wilde het haar vertellen, maar ze leek zo blij toen we dansten...
dat ik het gewoon niet kon zeggen.
Denk je dat ze hem anders voor eeuwig zal opgeven?
Dat weet ik zeker. En dan kan ik Damon niet meer redden, denk ik.
Ik heb Damon op z'n ergst gezien.
En ik geloof dat hij geniet van het gevoel dat het hem geeft.
Hoe meer leed hij veroorzaakt, hoe meer redenen om hem te haten.
Hij wil voldoen aan de ergste verwachtingen van iedereen.
En ik weet gewoon niet wat ik tegen die kant van hem moet beginnen.
Waarom zo dramatisch, broer?
Wat doe jij hier? -Bonnie, wat is er?
Ik ben haar date niet, dus we overtreden geen regels, hoor.
Beantwoord de vraag nou maar.
Bonnie gaat een heks voor me vinden voor een zoekspreuk...
voor de glipperige dr. Wes Maxfield.
Zij gaat hem vinden en ik ga hem doden. Wil jij het vertellen?
Enzo heeft Jeremy.
Als een heks tegen middernacht Wes niet gevonden heeft...
vermoordt hij hem.
Vraagje, als het leven van Jeremy aan een zijden draadje hing...
zou ik hem dan kunnen laten sterven?
Want z'n dood zou echt goed voor me uitkomen.
Ben je nu echt de voor- en nadelen aan het afwegen?
Zijn er nadelen? Ik heb alleen voordelen genoemd.
Katherine. -Ik zeg het maar.
Z'n dood zou me veel tederheid en sympathie van Stefan opleveren.
Als Jeremy in gevaar is, zou Elena alles doen om hem te redden.
Dat weet je. -Maar Stefan is hier.
We dansten. Het was fijn.
Volgens mij flirtte hij zelfs met me...
wat erg ondeugend is, zelfs voor hem.
Als je niet doet alsof je om hem geeft, dan krijgen ze je door.
Dus als ik precies weet waar hij is...
moet ik m'n leven wagen om dat rotjoch te redden?
Weet je waar hij is?
In dat foeilelijke Whitmore-huis.
Dat herken ik van de foto.
Ik ben blijkbaar de enige die daar ooit al eens heeft gefeest.
Ga hem redden, nu.
Goed dan. Maar ondertussen...
moet jij aan Matt vragen of Caroline gevoelens heeft voor Stefan.
Want ze begint me echt te irriteren.
Ik moet m'n tegenstander kennen.
Wie blijft jou bellen? -Voelt Caroline iets voor Stefan?
Caroline?
Geen idee. -Denk goed na.
Was Elena ooit bang dat Caroline Stefan zou afpakken?
Hebben ze ooit ruzie over hem gemaakt?
Niet dat ik weet.
Denk je dat Elena Stefan terug kan krijgen?
Waarom vraag je mij naar Elena?
Vergeet dat we dit gesprek hebben gehad.
Had ik gelijk?
Ty, je zult niet geloven wat ik je ga vertellen.
Je vertelt hem helemaal niks.
Gaat het?
Ik wil Jeremy niet nog eens verliezen.
Stefan, alsjeblieft...
help me om hem te redden.
Hier mag je niet komen. -Luister...
normaal gezien zou ik proberen bij je in de gunst te komen...
maar ik heb heel weinig tijd en ik heb je hulp nodig.
Zou ik jou moeten kennen? -We hebben samen sociologie.
Ik ben Bonnie. M'n oma, Sheila Bennett, gaf hier les.
Occulte Studies?
Nooit van gehoord.
Of van haar, dus. -Ik weet dat je een heks bent.
Ik zag je vanochtend die pen draaien.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je hoeft niet bang te zijn. Ik was er vroeger ook een.
Ja? Nee.
Probeer de Heksenclub van de campus maar of zo.
Ik heb je hulp echt nodig.
Ook al zou ik je willen helpen, dat kan ik niet.
Ik weet niet wat ik doe.
Ik ben maar een freak, oké?
Laat me nu met rust.
Mijn god. Wat ben jij in godsnaam?
Jij gaat m'n vriendin helpen.
Moet ik het langzamer zeggen?
Bestaan vampiers echt? Oké, dat is wel logisch.
Nee, het slaat nergens op.
Concentreer je. Vergeet de vampiers.
Concentreer je op het aanboren van je kracht.
Luister naar je hartslag.
Naar hoe je longen...
zich vullen met lucht. -Hoe lang gaat dit duren?
Dat een nieuweling een moeilijke spreuk leert terwijl ze gestrest is?
Geen idee. Bonnie?
Zeg mij na.
Wat? -Ontspan je.
Hou je ogen dicht...
en gebruik het bloed om Wes te vinden.
Ik weet niet hoe hij eruitziet. -Hoeft ook niet.
Is dat een goed teken?
Ik kan dit niet. -Concentreer je. Opnieuw...
Ik kan dit niet. Snap je het niet?
Ik heb vreselijke dingen gedaan. Ik heb gebouwen in brand gestoken...
en mensen pijn gedaan.
Ik kan het niet beheersen.
Heksenhulplijn, hoe kan ik u helpen? Met Damon.
Waarom duurt het zo lang?
Ze zijn blijkbaar niet meer zo gemotiveerd.
Kun jij ze niet inspireren?
Graag.
Laat hen maar weten dat Jeremy binnenkort sterft.
Dank je. -Wat doe je?
Damon, bel hem nu terug en zeg dat hij ophoudt.
Damon, bel hem terug.
Het is maar dat je het weet, maar meewerken is niet optioneel.
Damon zegt dat je liefje niet voor je over de brug gekomen is.
Wat ga je nu doen?
Mij vermoorden werkt vast heel inspirerend voor haar, hoor.
Weet je, je hebt gelijk.
Dan denkt ze dat ik maar een cliché moordenaar ben.
Ik maak erg graag een goede indruk, weet je?
Je hoeft dit niet te doen.
Dat is het hem nu met dreigementen.
Als je ze niet waarmaakt, neemt niemand je nog serieus.
Sorry dat ik dit om mij laat draaien.
Zie je nou? Zo erg was dat toch niet?
Ik heb ook erge dingen gedaan.
Ik heb ramen gebroken en heel veel vuurtjes ontstoken.
Moet ik me daardoor beter voelen?
Ik heb het leren beheersen. Dat kan ik jou ook leren.
Dit is Jeremy.
Hij is leuk.
Ja, dat is hij.
En jij hebt z'n leven letterlijk in jouw handen.
O, jee.
Oké, maar als ik zoals Carrie de school afbrand, is het jouw schuld.
Oké.
Jeremy.
Jer.
Verdomme, Jeremy.
Je had moeten vertrekken toen ik het zei.
Gaf ik je de indruk dat ik bevelen van jou aannam? Mijn fout.
Kom op.
Kom op, word wakker. Jeremy.
Godzijdank.
Stefan, help.
Je hebt alle pret gemist.
De spreuk heeft gewerkt. Wes is in Richmond.
Geweldig. Ik rij wel.
Hé, Damon.
Je hoeft niet terug te komen.
Dat was ik niet van plan.
Wat is er gebeurd? Waar is Nadia?
Sorry, misverstandje. -Ze brak m'n nek.
Wat voor misverstand is dat? -Je had gelijk. Ze dwong me.
Ze wilde over Katherine praten, wist dat ik boos op haar was.
Zij hebben hun problemen dus niet bijgelegd voordat ze stierf.
Wilde ze over Katherine praten?
Ja, maar ze wist dat jij haar zou aanvallen als je wist wat ze deed.
Ze is ook zo'n kille overlever. Zo moeder, zo dochter.
Wil je wat advies? Blijf bij haar uit de buurt.
Dat ben ik ook van plan. -Bel me als ze je weer lastigvalt.
Ik heb het geregeld.
Als hij ons volgt, dood ik jullie beiden.
Ik heb het geregeld.
Eerder aan de telefoon had je het niet tegen Elena.
Je sprak met iemand die informatie nodig had.
Doe jezelf een lol en stel geen vragen meer.
Je vriendje heeft zichzelf ooit in m'n hersenen geplant.
Zo wilde jij Katherine ook redden.
Ze is niet dood, hè?
Ze is in Elena gesprongen.
Het enige wat simpeler is dan je nek breken...
is het verwijderen van je magische levensring.
Begrepen?
Wat ga je met me doen?
Dat weet ik nog niet.
Eerst moet die verbena uit je systeem.
En dan?
Dan zien we wel weer.
Wat zeg je ervan?
Papier, schaar, steen voor wie dr. Frankenstein mag doodslaan?
Nee, je mag hem hebben.
Je hebt toch geen twijfels over van huis weggaan, hè?
Ik was daar voor Elena. Het is uit.
Ik heb geen reden meer om terug te gaan.
En je broer dan?
Je hebt z'n gezicht zelf gezien.
Ik ken die blik. Hij is me ook zat.
En jullie zijn? -M'n versterking.
Dat meen je niet.
Wat is dit?
Meer heksen? Kruidnagel?
Reizigers.
Veel succes met nieuwe vrienden maken, Damon.
Gaat het?
Wil je even helpen? Volgens mij heb ik nog een splinter in m'n rug.
Ja.
Oké.
Ja, daar zit hij.
Probeer niet te bewegen.
Sorry.
Ik denk dat ik weet wat je me vanavond wilde vertellen.
Hebbes.
Damon heeft Aaron vermoord, hè?
Hij kon zo binnenlopen in het Whitmore-huis.
Dat had hij niet kunnen doen als de eigenaar niet dood was.
Aaron was de eigenaar.
Ja, ik had het je moeten vertellen. Het spijt me.
Waarom zei je het niet? Ik dacht dat we...
Misschien verdien ik niks van jou...
maar ik dacht dat we hoe dan ook eerlijk tegen elkaar konden zijn.
Wil je dat ik eerlijk ben?
Ja.
Oké.
Eerlijk gezegd heb ik sinds ik merkte dat je voor m'n broer viel...
gewacht tot hij iets zo grondig zou verpesten...
dat je hem ging haten.
Ik heb dus gewacht en hem al die gruwelijke dingen zien doen...
en elke keer als ik denk dat hij te ver gegaan is...
is hij er voor je.
Soms is hij op bepaalde manieren beter voor je dan ik ooit was.
Dus eerlijk gezegd...
ben ik na een tijdje gestopt met wachten tot hij faalde...
omdat ik de persoon mocht die hij geworden was.
En ik wil die persoon niet kwijt.
Hij heeft m'n broer bedreigd.
Stefan, dat wil ik niet nog eens.
Ik weet het.
Maar als je hem van zichzelf wilt redden, dan zal ik je helpen.
Maar niet voor mezelf en niet voor hem.
Voor jou.
Wat heeft hij je gegeven? -Geen idee.
Oké. Kom hier.
Als hij me dat vampiergif heeft gegeven, hebben we een probleem.
Wat voor probleem? -Wes heeft een ziek plannetje...
om vampiers te vernietigen door ze van elkaar te laten drinken.
Hoor je dat?
Kun je me hier weghalen?
Ik wil hier niet zijn.
Ik moet hier weg.
Bedankt. Ik ben je iets verschuldigd.
Wat overkomt jou?
Laten we maar 'karma' zeggen.
Karma overkomt mij.
Damon? Damon, stop.
Oké.
Ik snap hoe dit een probleem zou kunnen zijn.
(Dutch) hoe dit een probleem zou kunnen zijn.