"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Damon! Não me deixes!
Para me salvar, tive de desligar a minha humanidade, bolas!
Não senti remorsos. Estamos quites, Enzo.
Sabes porque estamos juntos?
Porque o Klaus nos deu autorização para estarmos juntos.
Se prometeres que te vais embora, e nunca mais voltarás,
então, sim, serei sincera contigo em relação ao que quero.
Ir-me-ei embora e nunca mais voltarei.
Foi um vampiro que matou os meus pais. Talvez tenhas sido tu.
Isso fui eu.
Eu sou mau, Elena! Sou mau para ti! E escolho deixar-te ir.
Quando recuperar a Elena,
lembra-te de que me dissuadiste de fazer o que estava certo
para toda a Humanidade. - És Viajante, tens a capacidade
de continuar a viver no corpo de outra pessoa.
Só temos de encontrar um que te ensine o feitiço do Passageiro.
"Jaryakat a zem. Daryeet acza."
- Fala comigo. Resultou? - Claro que resultou.
"Sou a Katherine Pierce. Eu sobrevivo."
- Adivinha quem é. - Quem será?
- Elena Gilbert? - Sim!
- Estás muito bem-disposta. - Bem, é um bom dia! Estamos vivos.
Sim, estamos! E vamos divertir-nos, esta noite.
- Vamos, sim. - Então, de que me querias falar?
- Ainda bebes verbena? - Não. Uso esta pulseira,
para o caso de alguém precisar do meu sangue, lembras-te?
Isto vai doer-me mais a mim do que a ti.
- O que estás a fazer? Preciso disso. - Resumindo,
sou a Katherine, não a Elena. - A Katherine morreu.
Não propriamente. Enquanto vocês bebiam
e brindavam à pessoa horrível que sou,
eu planeava uma maneira de me tornar Passageira na cabecinha da Elena.
Meu Deus!
Seja como for, preciso de um curso intensivo sobre a Elena Gilbert.
Ela anda na faculdade, agora, é adulta, e pensei:
"Quem a conhece melhor do que o seu melhor amigo que pode ser compelido?"
Então, o que achas? Que tal o meu vestido?
Tresanda a seguro e previsível, estou certa, ou estou certa?
Não vou fazer isto.
- Compele-o de uma vez! - Tira-lhe a graça toda, porque não?
Alinha no meu segredo, Matty. A Elena usaria este vestido numa festa?
O vestido não, os sapatos sim.
Agora, vamos ser sinceros quanto a esta coisa vermelha no meu cabelo.
Então, estás morta e andas à boleia no cérebro dela?
- Por agora. Até o tornar permanente. - Permanente? Como?
- Então? O cabelo. Porque o pintou? - Não sei!
Pintou-o em Nova Iorque, quando desligou a humanidade dela.
Mas, agora, recuperou a humanidade. Perfeito. Vai à vida.
Muito bem, quando é o aniversário do Jeremy?
- 13 de outubro. - Quando é o aniversário da Elena?
- 22 de junho. - Qual é a minha morada?
Maple Street, 2104. Mas incendiaste a tua casa.
Eu sei. Era uma rasteira. Bom trabalho.
De quem gosto mais? Da Bonnie, ou da Caroline?
- Por favor, diz que é da Caroline. - Adoras as duas.
Que choque!
Só tenho uma última pergunta.
É muito importante, porque vou precisar disso, mais tarde.
Como foi que a Elena Gilbert acabou contigo?
DIÁRIOS DO VAMPIRO "O Diabo no Corpo"
ANTES, NESSE DIA
A Mia diz que precisa do teu cadáver.
O meu cadáver? Os Viajantes podiam ser mais sinistros?
Sê simpática. Sem a Mia, não estarias viva nem dentro do corpo da Elena.
Eu sei. Estaria morta, no meu cadáver.
Um cadáver de que uma Viajante diz precisar. Vês como é sinistro?
Queres controlar o corpo da Elena, ou não?
Ouve, eu percebo.
Não fazemos ideia de quando a consciência da Elena irá surgir.
Queres dizer-me o que estás a fazer aí?
Deita-te na cama. Só para o caso de a Elena resolver aparecer
enquanto vou buscar o teu corpo.
Então, vou ficar num quarto de hotel amarrada a uma cama,
enquanto o Damon Salvatore me deixa "voice mails"?
Recorda-me lá como é que isto é melhor do que estar morta.
Porque, quando a Mia fizer o feitiço, a Elena desaparecerá para sempre
e este corpo será teu definitivamente.
- Onde estiveste? - Fora.
- Define "fora". - Aquele que fica à coca
e mete o nariz na vida dos outros. Desculpa, isto era "irritante".
Muito engraçado.
O cadáver da Katherine estava a empestar a casa. Livrei-me dele.
- Pode haver um problema. - Porquê?
Porque vim buscar o corpo da Katherine.
Estás sem sorte, não vais levá-lo.
A minha mãe tem de ser sepultada junto da família, na Bulgária.
E nada me dá maior prazer do que negar-lhe o seu último desejo.
Damon, que importa? A Katherine está morta. Dá-lhe o raio do corpo.
A cabra deu-nos cabo da vida. A Nadia conhece-a há quanto tempo?
Há cinco minutos?
Diz-me onde ela está.
A coisa mais simpática que a Katherine Pierce alguma vez fará
será alimentar as larvas que se banquetearão com a sua carne.
Desiste. Não vais tê-la de volta.
Viste o meu telemóvel?
Ty!
Viste o meu telemóvel? Estou atrasado para o trabalho.
Olha só para ti, armado em responsável.
Toma. Toma o pequeno-almoço comigo.
Não, não quero, uma vez que são... 7:42.
Sim, capitão.
Muito bem... Vais contar-me o aconteceu em Nova Orleães?
Bom, havia bruxas, "gumbo", alguns Originais...
Ouve, não importa, porque acabou. Pertence ao passado.
Acabou-se o drama. Vou começar de novo.
Então, está bem. Vamos festejar.
Vou dar uma festa de boas-vindas para ti.
Espera, o quê?
- Não! - Sim.
Por isso, limpa a casa e convida algumas pessoas.
E toma um duche, porque tresandas.
Está aberta!
Olá.
- Estás a limpar a lareira? - Sim.
Sabes, aqueles carcinogéneos todos...
Estou a limpar devido ao "stress". Estou stressada.
Por isso, faço limpeza. Problemas com rapazes.
- Não que isso te interesse. - Vim à procura da Elena.
É óbvio que ela não está aqui, por isso, volto mais tarde.
Posso dar-lhe o recado.
Sim, podes dizer-lhe que o Wes deixará de ser problema?
Recebi o fundo da família e pude cortar o financiamento à Augustine.
Então, acabaram-se as experiências com vampiros?
Sim, isso acabou.
E podes... dizer-lhe que lamento?
Lamento muito. Por tudo.
- Eu digo-lhe. - Está bem.
Aaron Whitmore. Exatamente quem eu procurava.
Enzo...
Olá. Preciso de um favor.
Sabes que o Damon quis armar-se em nobre e acabou com a Elena?
- Claro! Houve champanhe! - Pois.
Bom, eu convenci-o de que foi um idiota.
- Fizeste o quê? - "Agora, está maldisposto"
e algo que me diz que tem tentado contactar a Elena,
mas ela não atende os telefonemas dele.
Ouve, adoraria ajudar, se achasse que ele era bom para ela,
mas não acho. - Caroline, gostarias de ser julgada
com base apenas na pessoa por quem te sentes atraída? Vá lá.
- Porquê? Sabes alguma coisa? - Porquê? Devia saber alguma coisa?
O que quero dizer é: tens a certeza de que é mesmo isto que queres?
A Elena e o Damon, o Damon e a Elena...
Sei que há aí uma alcunha, algures.
Ouve, acho que a Elena faz bem ao Damon. Fá-lo feliz,
e todos sabemos que, quando o Damon está feliz...
Não anda por aí a matar pessoas, o que é bom para a Humanidade.
- Exatamente. - "Mesmo que eu quisesse ajudar,"
ela não está aqui. Pensei que estivesse com vocês.
Ela disse-me que ia ficar na Whitmore.
Está bem, isso é esquisito.
Então, onde raio está ela?
Isto nunca se cala?
Onde estou?
Que se passa?
Meu Deus!
Katherine...
- Olá, Elena. - Tu!
Puseste a Katherine dentro de mim, em vez de ti!
"Vyjít."
- O que aconteceu? - Aconteceu a Elena Gilbert.
Que maravilha! Ela está a resistir.
É só uma questão de tempo até voltar a aparecer.
Trouxeste o meu cadáver?
Vá lá! A Katherine está onde sempre devia ter estado.
Não vou devolver o corpo dela. Para de fazer essa cara de amuado.
Esta é a minha cara de "estás a ser um cretino".
A Elena não te ligou, sentes-te completamente infeliz.
Sim, estou completamente infeliz.
A culpa é tua, por me teres dito para a recuperar.
Não, estás infeliz porque fizeste o que fazes sempre: tinhas um problema
e, em vez de o enfrentares, cortaste laços e fugiste.
Estás a gostar demasiado disto.
Muito bem, a Bonnie levou o Jeremy para irem visitar a mãe dela
e nenhum deles falou com a Elena.
- Quem te convidou? Pira-te. - Convidei-a eu.
A Caroline concordou ajudar-te a recuperar a Elena.
Tu? Tu odeias-me!
Uma vez, disseste que chamar-me Satanás era um insulto a Satanás.
Bom, ninguém é perfeito.
Foi a isto que chegámos?
Arranjaste-me conselhos amorosos da Menina Cautela?
Posso ser imprevisível e incrivelmente imprudente.
Que se passa aqui? Estão a tomar conta de mim?
Estamos só aqui a conversar.
Não preciso disto. E não preciso da tua ajuda.
Bom, acho que é melhor tentarmos ligar à Elena outra vez.
A sério, nunca conheci um grupo de gente mais carente.
Já não bastava o Damon estar a tentar reconquistar-me,
recebo também "Onde estás? Estou preocupada contigo. Liga-me."
"Vais à festa do Tyler?" Até admira que isto ainda tenha bateria.
- Estão a ficar desconfiados. - Sim.
Precisamos de encontrar o teu corpo.
O Stefan mandou-me um SMS a perguntar se vou à festa do Tyler.
Talvez vá. Convenço todos de que a Elena está viva e bem de saúde
e, como quem não quer a coisa, pergunto onde o Damon me enterrou.
Não! Nem pensar! Tu mesma disseste
que é só uma questão de tempo até a Elena voltar a aparecer.
Então, vai comigo. Manda-a embora de novo, se isso acontecer.
Não é o sítio certo para estares com todos os amigos dela.
Já me fiz passar pela Elena um milhão de vezes.
Consigo imitar tudo nela.
Isto é diferente. Não estás a fazer-te passar pela Elena.
Tu és a Elena!
Quando é o aniversário dela? Em que ano conheceu a Caroline?
Onde beijou o Stefan pela primeira vez?
Está bem, está bem. Percebo o que queres dizer.
Vou ter de me pôr a par de alguns factos divertidos.
E sei exatamente quem nos pode ajudar.
- Sabes, ainda és dono da minha casa. - Sim, legalmente.
- Não pago propriamente as contas. - Sim.
Mas significa que terás de convidar certas pessoas a entrar, hoje.
Pessoas como a Elena, o Stefan...
É a tua maneira parva de perguntares se convidei a Caroline?
- Basicamente. - Sim, ela virá.
Então, quando dizes que vais começar de novo,
estás basicamente a dizer que queres a Caroline de volta.
Traz os copos, sim?
- Elena, olá. - Olá, Matty!
- Matty? - Matt. Quero dizer... Matt!
Esperava que pudesses ajudar-me com uma coisa.
- Adivinha quem é? - Quem será?
- Enzo... - Olá, Damon.
Temos assuntos a tratar.
Deixaste um pouco.
Adoro uma boa fogueira.
É irónico, não é? Sabes, uma vez que me deixaste ser queimado vivo.
Não fizemos já isto? Tentaste fazer-me sentir culpado,
salvei-te a vida, estamos quites!
- O que está no saco? - Diz antes "quem?"
Desde a última vez que nos falámos, fiz alguma introspeção.
Fui ao barbeiro e pesquisei um pouco,
o que me revelou que mataste quase todos os membros da família Whitmore,
desde que fugiste, deixando sempre apenas um vivo,
parar dar continuidade à família,
produzindo uma nova geração de vítimas para chacinares.
Exatamente como disseste que farias, quando éramos companheiros de cela.
Sabes como sou, gosto de cumprir as minhas promessas.
E ocorreu-me que talvez te tenha deixado depressa de mais,
que, na verdade, o Damon Salvatore de que me lembro
está vivo e de boa saúde. Tenho uma prenda para ti.
Trouxeste-me o Aaron Whitmore.
- Vivo. - É o último do clã Whitmore.
Deves lembrar-te deste relógio de verbena.
O Dr. Whitmore nunca o tirava,
nem quando andava a escarafunchar na nossa cavidade torácica.
É apropriado que o Aaron morra a usá-lo também.
Então, queres matá-lo? Ou mato-o eu?
Só podem estar a brincar.
Matt!
- Elena, olá. Entra. - Obrigada.
- Não foi nada constrangedor. - Pois, desculpa.
Não faz mal. Vai procurar uma loura para seduzires.
Vou dar uma volta. Precisas de alguma coisa?
Não, obrigada.
- Olá. - Elena! Estás viva!
Claro que estou viva.
Ena, o Stefan Salvatore está a beber cerveja por um copo.
Queres que te mostre onde o Tyler guarda o "bourbon"?
Não! Estou a tentar evitar as bebidas fortes.
Onde estiveste? A Caroline estava quase a organizar um grupo de busca.
Andei por aí. A pensar, a processar,
a tentar decidir como lidar com esta história do Damon.
Sabes que ele cometeu um erro, certo? Ele quer-te de volta.
Sim, eu sei. Espera, isto não é um pouco esquisito para ti?
É incrivelmente esquisito, mas conheço o meu irmão
e sei que é melhor pessoa contigo do que sem ti.
Então, como estás? Como estás a lidar com a morte da Katherine?
Estou bem.
Stefan, não precisas de esconder os teus sentimentos.
Não, a sério, estou bem. Tivemos uma coisa, acabou,
ela morreu e estou bem.
Conheceste-a durante uns 150 anos! Não estás nem um pouco destroçado?
Quero dizer, até eu sinto alguma pena.
Sabes, talvez devêssemos fazer-lhe um funeral, ou assim.
Um funeral?
Onde está ela enterrada? Devia, pelo menos, levar-lhe flores, ou assim.
Não faço ideia. O Damon disse que a pôs onde sempre devia ter estado.
Típico do Damon.
Embora tenha apreciado o teu "bourbon" de qualidade,
estou confiante de que a nossa próxima bebida saberá melhor
com o som dos gritos do jovem Aaron a ecoar-nos nos ouvidos,
sabendo que o teu último ato de vingança
terá encerrado um capítulo e trazido um novo começo para ambos.
Estou curioso: pedes a todos os teus amigos que provem a sua lealdade
matando alguém enquanto bebem uns copos?
O avô dele abriu-nos os olhos com um bisturi.
Já mataste toda a gente da família Whitmore. Achei que quisesses isto.
Acreditas que ele é amigo de uma amiga?
Não, porque isso me obrigaria a acreditar que amoleceste,
quando ambos sabemos que o teu primeiro impulso,
quando to mostrei, foi rasgar-lhe a garganta.
Mostra-me que o meu velho amigo ainda está algures aí dentro.
Põe fim a isto para nós dois.
É muito má altura, loura. Estou a tratar de um assunto do passado.
Então, trata disso rapidamente e vem para casa do Tyler.
- "A Elena está aqui." - Parece que ele está a acordar.
Está na altura de decidires, Damon. Queres matá-lo, ou mato-o eu?
Detesto prazos.
- Não estava à espera dessa. - Não te posso matar.
- É uma longa história. - Porque a Elena te odiaria por isso.
É por isso que não me podes matar.
Volta para a faculdade, arruma toda a tua vida.
Há uma autoestrada que sai da cidade. Vai para norte até encontrares gelo.
Nunca mais voltes.
Que doméstico da tua parte.
Parece que a Elena faria este tipo de coisas.
Começo a ter pena dela.
Descobriste onde está o teu corpo, ou não?
O Stefan disse que o Damon me pôs onde eu sempre deveria ter estado.
- Um enigma? - Durante 145 anos,
o Damon julgou que eu estivesse num túmulo sob a velha igreja.
Ficou mesmo desiludido, quando não me encontrou lá!
-Esperemos que lá estejas, desta vez. - Claro.
Vai despedir-te. Ninguém pode seguir-nos.
Estás aí! Fartei-me de te ligar e de mandar mensagens!
Desculpa, fiquei sem bateria. De que querias falar?
- Fiz uma coisa má. - Não há de ter sido assim tão mau.
Nem sabes o que é! Elena, para!
Isto é muito importante.
Está bem, desculpa. Conta-me, o que aconteceu?
O que dirias, se eu te dissesse,
que, quando uma certa pessoa horrível estava na cidade,
a encontrei no bosque e a beijei? Ele estava lá,
e era óbvio que me queria beijar, por isso, pensei: "Vamos curtir!"
Mas, depois, soube-me mesmo bem beijá-lo,
por isso, fiz sexo com ele.
Mas juro que não o planeei, e, agora, sinto-me pessimamente!
E a pessoa de quem estamos a falar é...?
O Klaus.
- A sério? - Eu inventava uma coisa destas?
E é por isso que preciso que me digas que sou uma pessoa horrível.
Na verdade, és uma das pessoas menos horríveis que conheço.
Então, conta-me, como foi, comparado com o Tyler.
- Elena Gilbert! - Caroline Forbes, vá lá, conta!
- Eu... - Agora que dormiste com o Klaus,
como foi?
- Não vou responder a isso! - Vais, sim!
Meu Deus!
Demoraram.
Estava a fingir que me ralava. É uma coisa muito demorada.
Vamos lá despachar isto.
Para selar o espírito da Katherine dentro do corpo da Elena,
preciso de um pouco do teu sangue.
Depois...
Mutilas o meu corpo. Que maravilha!
Os Viajantes não têm acesso à magia tradicional, por isso, improvisamos.
Agora, cala-te! Tenho de me concentrar.
Então, o que acontece, agora?
Katherine, se queres despedir-te da Elena para sempre,
preciso de silêncio.
Estás bem?
Poupa a tua preocupação de filha. Estou ótima.
- Sai. - Deixa-me explicar.
Não, deixa-me explicar eu.
O Klaus matou milhares de pessoas.
A tia da Elena, uma matilha inteira de híbridos, os meus amigos!
Caroline...
...ele matou a minha mãe!
Eu sei. Eu sei. Lamento muito.
Para! Da última vez, fui eu que me fui embora. Agora, é a tua vez.
Vai.
Não.
- Não dês mais um passo, Caroline! - Se me deixares...
Já disse para ires!
- Estás bêbedo. - Tira as mãos de cima de mim.
- Que se passa contigo? - Não sabes?
Ela fez sexo com o Klaus.
Exatamente!
Bêbedo ou não, ela não merece isso.
Nunca me disseste para onde queres ir.
- Para onde quero ir? - Quando terminarmos o feitiço.
Por onde devemos começar a nossa volta ao mundo?
Deixa-me terminar. Só mais uns segundos e acabo.
Elena!
Vem...
O quê? Não te ouvi.
Donovan, estás aí dentro?
Mia!
- Mia... - Estás bem?
Termina o feitiço.
O quê?
Não, não, não! Só podem estar a brincar!
Meu Deus! Não! Não!
Katerina, apresento-te o Lorde Niklaus.
Trata-me por Klaus.
Vá lá, beija-me, Damon, ou mata-me.
Katherine, sai da minha cabeça!
- Vou amar-te para sempre. - Isso é muito tempo.
- Não! - Enganei um de vocês.
Não! Não!
Damon!
- Damon, graças a Deus! - Que se passa?
Está feito.
Pronto.
Diz alguma coisa, por favor.
Procurei-te por toda a parte. Temos de conversar.
Sim, também quero conversar.
As mensagens no telemóvel são todas minhas,
caso as tenhas apagado e não as tenhas ouvido.
Ouvi cada palavra.
Então, sabes como fiz asneira.
Acobardei-me. Deixei-te porque estava convencido de que te estragaria.
- Não é disso que se trata, Damon. - Eu sei, mas ouve-me. Ouve-me.
És literalmente a melhor pessoa que já conheci,
e pensar que poderia mudar-te é dar-me demasiado crédito
e não te dar a ti crédito suficiente.
És a melhor influência para mim.
Preciso de ti.
És o bem, e preciso de algum bem na minha vida.
Porque, sem ele, fica uma enorme escuridão.
- É uma grande pressão, Damon. - Eu sei, Elena, mas...
- Não. Não, agora, é a minha vez. - Sim, está bem.
Adoro o facto de te tornar uma pessoa melhor.
Adoro o facto de te fazer feliz, mas não quero que vivas só para mim.
Não quero preocupar-me com o que vai acontecer sempre que discutirmos,
ou se voltarmos a acabar, ou em quem irás vingar-te.
Espera, de que estás a falar?
Sei o que fizeste à Katherine, Damon.
Ela estava fraca e a morrer e, mesmo assim, torturaste-a.
Como é que isto tem que ver com a Katherine? Eu...
Não tem, está bem? Tem que ver contigo.
Tem que ver contigo! Com a pessoa que não posso mudar
e a pessoa que és realmente.
Essa pessoa fez bem, ao deixar-me.
Lamento, Damon. Acabou.
Acabámos.
Damon...
Vá lá. No fundo, deves estar a gostar um pouco disto.
Sabes o que percebi, esta noite?
Esta casa é enorme. Vivo numa mansão!
Os meus pais morreram, a rapariga que amo dormiu com o meu inimigo
e não faço a mínima ideia do que vou fazer com o resto da minha vida.
A qual, ouve bem, vai durar para sempre.
Mas tenho uma casa enorme.
Porque não saímos daqui por um bocado?
Vamos a qualquer lado, a qualquer lugar, menos aqui.
O Klaus tornou a minha vida um inferno, em Nova Orleães.
Esmagou-me. E, quando pensei que tinha terminado,
que ele não podia destruir mais nada nem fazer nada pior...
Então, já está? Resultou?
Tenta não parecer tão impressionada.
Mas sim, a Katherine Pierce tem o controlo permanente
do corpo da Elena Gilbert.
Agora, quanto ao pagamento que discutimos...
Isso era necessário?
Não, mas ela era uma ponta solta, e detesto isso.
De qualquer maneira, ela arrepiava-me.
Fria, manipuladora, cabelo bonito... És mesmo minha filha!
Se é essa a tua maneira de me agradeceres, guarda para o caminho.
Não vou a lado nenhum.
Pela primeira vez, nos últimos 500 anos, estou livre.
Não anda ninguém atrás de mim.
Metade das pessoas desta cidade cortariam a própria garganta
para protegerem a Elena Gilbert.
- E eu? - És uma mulher adulta.
Podes tomar as tuas decisões.
Mas, se queres o meu voto...
...fica.
Não estou a dizer que vou aprender a ser uma boa mãe,
mas vou tentar.
Tenho todo o tempo do mundo.
Procurei-te durante séculos. Não me vou embora agora.
Mas ambas sabemos que queres mais do que estar com a tua filha.
Tens razão. Quero tudo.
Quero a minha filha, quero a imortalidade
e quero o Stefan Salvatore.
É o meu amor verdadeiro.
Bom... detestaria ser a pessoa no teu caminho.
Olá.
Estás aí. Procurei-te por toda a parte.
Pois, não encontrei uma pedra suficientemente grande
para me esconder, por isso...
És meu amigo. Preciso que sejas sincero comigo.
Sou uma pessoa horrível?
Então, foi por isso que vieste para aqui?
Está bem.
Diz-me uma coisa.
Quando descobriste o que houve entre mim e a Katherine,
qual foi o teu primeiro pensamento?
- Sinceramente, senti nojo. - Vês?
E, se me levasses isso a mal, não estarias aqui agora comigo, pois não?
Ou talvez tenha vindo para cá porque vês o que as pessoas têm de melhor.
Muito bem, alguém tem de o dizer, por isso, cá vai. Estás preparada?
Caroline...
...és uma pessoa horrível, está bem?
És estouvada, és fútil, não se pode confiar em ti...
- Estou vulnerável! Não sejas mau! - Sabes, agora que penso nisso,
não faço ideia do que o Klaus viu em ti. O que lhe passou pela cabeça?
Cala-te!
Sente-se bem?
Sente-se bem, meu?
Nunca me senti melhor.
Estávamos à tua espera. O Damon está a ensinar-me um jogo.
Ele garantiu-me que ias sair da cidade por esta estrada.
- Disseste que me ias deixar ir. - Pois disse. Eu tentei!
- A Elena sabe que estás aqui? - É por causa dela que estou aqui!
Não, risca isso. É por minha causa que estou aqui.
- O que queres, Damon? - O mesmo que tu, Aaron.
Voltar atrás no tempo, consertar o passado,
recuperar alguém que perdi...
Todos aqueles que perdi foi por tua causa.
Assassinaste toda a minha família. Tu!
- Justificadamente. - Seja como for, fi-lo.
Desfi-los em pedaços, gostava dos sons que faziam,
porque percebi que o mereciam. Como tu.
- A Elena era boa de mais para ti. - Era o que eu pensava. Sim.
Que tinha de ser melhor para merecer o amor dela
e que ela tinha de ser pior para aceitar o meu.
Deitava-me no meio da estrada a olhar para as estrelas
e a ter conversas com pessoas como tu,
tentando convencer-me de que matá-las era um mau instinto
e que o mais correto era poupá-las.
Então, o que fazias? Matava-las?
Não importa! A questão é que vivia em conflito.
Agora, neste preciso momento...
...não tenho qualquer dúvida.
A Elena acha que sou um monstro. E sabes uma coisa? Tem razão.
Este é o Damon Salvatore de que me lembro.
Tradução e Legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME Tem razão.