NARRATORE: Negli episodi precedenti:
- Damon! Non lasciarmi! DAMON: Per potermi salvare...
...ho dovuto spegnere la mia umanità. Nessun rimpianto. Siamo pari, Enzo.
Sai il motivo per cui stiamo insieme?
Perché Klaus ci ha dato il permesso di stare di nuovo insieme.
Se prometti di andartene e non tornare mai più, allora sì...
...sarò onesta con te e ti dirò cosa voglio.
Andrò via da qui e non tornerò mai più.
Un vampiro ha ucciso i miei genitori.
- Forse sei tu. - Sono stato io.
Sono cattivo, Elena. Sono cattivo per te. E scelgo di lasciarti andare.
Quando riavrò Elena, ricordati che tu...
...mi hai incoraggiato a non fare la cosa giusta per tutto il genere umano.
Sei un viaggiatore.
Hai l'abilità di continuare a vivere nel corpo di un altro essere umano.
Dobbiamo solo trovare qualcuno che ti insegni come fare l'incantesimo.
(KATHERINE PARLA IN LINGUA STRANIERA)
- Parla. Ha funzionato? - Ha funzionato.
Sono Katherine Pierce. Sopravvivo sempre.
- Chi sono? - Hum, fammi indovinare.
- Elena Gilbert? - Bravo.
(KATHERINE RIDACCHIA)
Sei di buon umore.
Sì, è una bella giornata. Siamo vivi.
Sì, lo siamo. E andiamo a una festa stasera.
Certo che sì.
- Allora, di cosa mi volevi parlare? - Prendi ancora la verbena?
No, indosso questo braccialetto in caso qualcuno volesse il mio sangue. Ricordi?
Farà più male a me di quanto lo farà a te.
(SFRIGOLIO POI KATHERINE SUSSULTA)
- Pfui. - Cosa stai facendo? Quello mi serve.
Per farla breve, sono Katherine. Non Elena.
Katherine è morta.
Non esattamente. Mentre vi ubriacavate e brindavate...
...alla terribile persona quale sono...
...io stavo pianificando un modo per trasportarmi nella sua dolce testolina.
Oh, mio Dio.
Mi serve un corso intensivo su come essere Elena Gilbert.
È al college ora è una piccola donna.
E ho pensato chi la conosce meglio del suo soggiogabile migliore amico.
Allora, cosa ne pensi? Com'è il vestito?
Noioso e prevedibile. Ho ragione? O ho ragione?
Io non ti aiuterò.
Soggiogalo e taglia corto.
Vuoi proprio levarmi tutto il divertimento?
Aiutami a mantenere il mio segreto, piccolo Matt.
Elena si metterebbe questo vestito a una festa?
Il vestito no, le scarpe sì.
Ora dimmi sinceramente cosa sono queste ciocche rossastre che ho in testa.
Quindi sei morta e scrocchi un passaggio alla sua testa?
Per ora. Finché non lo farà per sempre.
- Per sempre? Come? - Pronto? I capelli. Perché li ha tinti?
Non lo so. L'ha fatto a New York subito dopo aver spento la sua umanità.
Ma la sua umanità è tornata ora. Perfetto. Via il rosso.
Okay, quand'è il compleanno di Jeremy?
Il 13 ottobre.
- Quand'è il compleanno di Elena? - Il 22 Giugno.
- Qual è il suo indirizzo? - 2104 Maple Street.
Ma hai dato fuoco a casa tua.
Lo so. Domanda a trabocchetto.
Ben fatto.
Chi preferisco, Bonnie o Caroline? Ti prego dimmi Caroline.
Vuoi bene a entrambe, come sorelle.
Questo è scioccante.
Ora ti farò l'ultima domanda.
È molto importante perché mi tornerà utile più tardi.
Come ti ha lasciato esattamente Elena Gilbert?
QUALCHE ORA PRIMA
Mia ha detto che le serve il tuo cadavere.
Il mio cadavere?
Quanto sono agghiaccianti i viaggiatori?
Sii gentile.
Senza Mia, non saresti né viva né nel corpo di Elena in questo momento.
Lo so. Sarei morta nel mio cadavere.
Il cadavere che a quanto pare serve a un Viaggiatore. Questo è agghiacciante.
Vuoi avere il controllo del corpo di Elena o no?
Senti, lo capisco, okay?
Noi non abbiamo idea di quando la coscienza di Elena si riproporrà.
Ora mi vuoi dire cosa stai facendo?
Stenditi a letto.
Giusto nel caso che Elena riaffiorasse mentre
sono uscita per recuperare il tuo corpo.
Perciò sarò rinchiusa in una stanza d'hotel, legata al letto mentre...
(CELLULARE VIBRA)
Damon Salvatore mi lascia dei messaggi in segreteria?
Ricordami perché questo sarebbe meglio della morte?
Perché quando Mia avrà fatto l'incantesimo,
Elena sarà andata per sempre...
...e il suo corpo...
...sarà tuo una volta per tutte.
(SOSPIRA)
(CANTICCHIA)
Dove sei stato?
- Solo fuori. - Definisci "fuori".
Gironzolare e ficcare un po' il naso negli affari altrui.
Oh, scusa. Ho definito "fastidioso".
- Divertente. - Il cadavere di Katherine...
...stava appestando la casa. Me ne sono sbarazzato.
- Potrebbe essere un problema. - Perché dovrebbe esserlo?
Perché sono venuta a prendere il corpo di Katherine.
Sei sfortunata.. Non lo avrai.
Mia madre voleva essere seppellita insieme alla sua famiglia in Bulgaria.
E niente mi rende felice quanto negarle il suo ultimo desiderio.
Damon, piantala? Katherine è morta. Dalle quel cadavere.
Ci ha rovinato la vita. Nadia la conosce da quanto? Cinque minuti?
Dimmi dove si trova.
La cosa più carina che Katherine Pierce potrà mai fare...
...sarà nutrire i vermi che banchettano sulla sua carne.
Arrenditi, lei è dove merita di essere.
Hai visto il mio cellulare?
(RUMOROSA MUSICA POP DAGLI ALTOPARLANTI)
Ty.
(MUSICA SI FERMA)
Hai visto il mio cellulare?
Sono in ritardo, amico.
(GEME)
Ma guardati Capitan Responsabilità.
(MUGUGNA)
Eccolo. Fai colazione con me.
No, sto bene così. Visto che, ah, sono le 7:42.
Alla tua, Capitano.
Okay.
Mi vuoi dire cos'è successo a New Orleans?
Beh, c'erano delle streghe...
...del gumbo, due Originali.
Eh. Senti, non importa perché è finita.
È passato. Basta drammi.
Ricomincio daccapo.
Okay, amico. Dobbiamo festeggiare.
Darò una festa per il tuo ritorno a casa.
Aspetta. Cosa?
- No. - Sì.
Perciò pulisci questo posto e invita un po' di gente.
E, ah, lavati...
...perché puzzi.
(BUSSANO ALLA PORTA)
È aperto.
Ehi.
- Stai pulendo il caminetto? - Sì.
Beh, sai, tutti gli agenti cancerogeni. Eh.
Pulisco per scaricarmi. Sono stressata. Quindi pulisco. Problemi d'amore.
Non che a te interessi.
Sono qui per Elena, ma, ah, ovviamente lei non c'è.
- Quindi riproverò più tardi. - Vuoi lasciarle un messaggio?
Ah, sì, potresti dirle che insomma che Wes non sarà mai più un problema?
È arrivato il fondo fiduciario della mia famiglia...
...e ho tagliato i finanziamenti ad Augustine.
Niente più esperimenti sui vampiri?
Sì, è finita.
E puoi...
...dirle che mi dispiace?
Mi dispiace molto.
Per tutto quanto.
Lo farò.
Okay.
Aaron Whitmore. Proprio l'uomo che stavo cercando.
Enzo.
Ehi, mi serve un favore.
Hai presente quando Damon ha provato a fare il nobile e ha lasciato Elena?
Certo. C'era lo champagne.
Già. Beh, praticamente l'ho convinto che era un'idiota.
- Tu cosa? - Ora è di pessimo umore.
Qualcosa mi suggerisce che sta cercando di trovare Elena...
...ma lei non risponde più alle sue chiamate.
Senti, ti darei una mano se pensassi che lui fosse quello giusto, ma non è così.
Caroline, come la prenderesti se ti giudicassero solo in base a chi ti attrae?
- Andiamo. - Perché? Tu sai qualcosa?
Perché? Dovrei sapere qualcosa?
Voglio dire sei sicuro che questo è ciò che vuoi davvero?
Elena e Damon, Damon ed Elena, o--
Sai che ci potrebbe essere un altro nome lì.
Ascolta, io in realtà credo che Elena faccia bene a Damon.
Lo rende felice. E sappiamo che quando Damon è felice--
Non è in giro ad ammazzare le persone. Il che è un bene per l'umanità.
- Esatto. - Ma anche volendoti aiutare...
...lei non è qui. Pensavo fosse con te.
A me ha detto che stava da Whitmore.
Okay. È strano. Ehm...
Beh, dove può essere andata?
(VIBRARE)
(SBUFFA)
Non la finirà mai di vibrare?
(SOSPIRA)
(CONTINUA A VIBRARE)
(SOSPIRA)
Dove sono?
Che sta succedendo?
Oh, mio Dio.
Katherine.
(VIBRA)
Ciao, Elena.
Tu. Hai fatto entrare Katherine dentro di me al tuo posto.
(IN LINGUA STRANIERA) Vieni avanti.
- Cos'è successo? - Elena Gilbert è riaffiorata.
Fantastico. Sta lottando.
È solo una questione di tempo prima che ritorni.
Hai preso il mio corpo?
Andiamo. Katherine è esattamente dove merita di essere.
Non le ridarò il corpo. Smettila di tenere quel dannato muso.
Non sto tenendo il muso, è la faccia di chi dice sei un idiota.
(MUSICA ROCK DAGLI ALTOPARLANTI)
Elena non ti ha richiamato. Questa cosa ti deprime molto.
Già. Sono molto depresso. È colpa tua, dirmi di riprenderla.
No. Tu sei depresso perché hai fatto quello che fai sempre.
Hai un problema e invece di affrontarlo tagli la corda e scappi.
Ti diverte molto questa cosa.
Okay, allora Bonnie ha portato Jeremy dalla madre...
...e nessuno dei due ha parlato con Elena.
Chi ti ha invitata?
- Fila via. - L'ho fatto io.
Caroline ti aiuterà a riprendere Elena.
Tu?
Tu mi odi.
Una volta mi hai detto che chiamarmi Satana era un insulto a Satana.
- Beh, nessuno è perfetto. DAMON: Hum-mm.
Siamo a questo punto? Mi darà consigli d'amore Miss perbenismo?
So essere imprevedibile e incredibilmente spericolata.
Che cosa succede? Farete da baby-sitter a me?
- Si chiacchiera. Tutto qua. - Non ne ho bisogno.
E non voglio il tuo aiuto.
Beh, dovresti provare a richiamare Elena.
(CELLULARE VIBRA)
Sul serio, non ho mai incontrato un gruppo di persone così appiccicose.
Non bastava che Damon volesse riconquistarmi.
Mi arrivano anche i "Dove sei?"
"Sono preoccupata per te".
"Chiamami". "Ci vai alla festa di Tyler?"
È un miracolo che questo coso abbia ancora batteria.
- Si stanno insospettendo. - Già.
Dobbiamo trovare il tuo corpo.
Stefan mi ha scritto chiedendo se andavo alla festa di Tyler.
Forse dovrei andarci.
Per convincere tutti che Elena è viva e vegeta.
E chiedo casualmente a Damon dove mi ha seppellita.
No. Non se ne parla.
L'hai detto tu stessa,
è solo una questione di tempo prima che Elena riaffiori.
Allora vieni con me. La cacci via tu se lei compare.
Non è il posto giusto dove circondarsi di tutti i suoi amici.
Ho impersonato Elena un milione di volte.
Riesco a imitare ogni sua espressione.
Ora è diverso.
Non stai impersonando Elena.
Tu sei Elena.
Quand'è il suo compleanno?
Dove si sono conosciute lei e Caroline? Dove ha baciato Stefan per la prima volta?
Okay. Okay. Io capisco cosa vuoi dirmi. Dovrò ripassare un paio di cose.
E so esattamente chi può aiutarci.
- Casa mia ti appartiene. - Sì, legalmente. Ma non pago le bollette.
Sì, ma dovrai invitare alcune persone stasera.
Persone come Elena, Stefan.
Mi stai chiedendo se ho invitato anche Caroline?
- Più o meno. - Eh.
Sì, viene anche lei.
Perciò quando dici che ricominci da capo...
...intendi dire che vuoi rimetterti con Caroline.
Prendi i bicchieri. Okay?
(CELLULARE SQUILLA)
- Elena, ciao. - Ciao, Matty.
- Matty? - Matt.
Voglio dire...
...Matt, io mi stavo, ehm, chiedendo se potevi darmi una mano.
- Chi sono? - Hum, fammi indovinare.
- Enzo. - Ciao, Damon.
Ah. Abbiamo degli affari in sospeso.
Hai qualcosa qui.
Ooh, amo un bel fuoco.
Oh! Che ironia, non trovi?
Visto che tu mi hai lasciato bruciare vivo.
Non è già successo?
Tu cerchi di farmi sentire in colpa, io ti salvo la vita. Siamo pari.
- Eh. - Che c'è nella borsa?
Intendi "chi".
Dall'ultima volta che abbiamo parlato, ho fatto un esame di coscienza...
...sono andato dal barbiere e ho fatto un po' di ricerche.
E ho scoperto che tu...
...hai ucciso quasi ogni membro della famiglia
Whitmore da quando sei scappato...
...lasciandone vivo solo uno per far portare avanti il nome della famiglia.
E produrre una nuova generazione di vittime per il tuo massacro.
Proprio come avevi detto quando eravamo compagni di cella.
Beh, mi conosci. Ci tengo a mantenere le promesse.
E ho realizzato che probabilmente ti ho cancellato troppo in fretta.
In effetti il Damon Salvatore che ricordo è vivo e vegeto.
E ho un regalo per lui.
Mi hai portato Aaron Whitmore.
(CUORE BATTE)
- Vivo. - È l'ultimo del clan dei Whitmore.
Ti ricordi questo orologio con la verbena? Il dott. Whitmore non se l'è mai levato.
Anche quando rovistava nelle nostre cavità toraciche.
Insomma, anche Aaron dovrebbe morire indossandolo.
Allora lo vuoi uccidere tu? O lo faccio io?
("YOUR BODY IS A WEAPON" DI THE WOMBATS DAGLI ALTOPARLANTI)
(CHIACCHIERICCIO E RISATE)
UOMO: Cercami più tardi.
Qualche volta mi piace andare nella parte alta della città
Dimmi che è solo uno scherzo.
(RIDACCHIA)
Dove la gente appariscente va in giro sfoggiando
È esagerato e non mi interessa
Matt.
(RIDACCHIA)
Si può sentire la finzione nell'aria
Elena, ehi. Vieni dentro.
Grazie.
- Beh, è stato al quanto strano. - Già. Devi scusarmi.
Va bene.
Cerca una bionda e provaci.
- Vado a prendere da bere, vuoi qualcosa? - Sto bene, grazie.
Il tuo corpo è un'arma
E mi fa venire voglia di piangere
Il mio corpo è un tempio della sventura
- Ehi. - Elena.
- Sei viva. - Certo che sono viva.
Wow, Stefan Salvatore sta bevendo birra da un bicchiere.
Vuoi che ti mostri dove Tyler tiene il bourbon?
No. Voglio evitare la roba pesante.
Ehi, allora, dove sei stata?
Caroline stava per chiamare una squadra di soccorso.
In giro.
A pensare. Devo riflettere.
Capire come poter affrontare la situazione con Damon.
Hum. Sai che ha commesso un errore, vero? Ti rivuole indietro.
Sì, lo so.
Ma non lo trovi un po' strano per te?
Si è un po' strano per me,
Ma, ah, io conosco mio fratello, e so che è una persona migliore quando sta con te.
E tu come stai? Come stai affrontando la morte di Katherine e tutto il resto?
Sto bene.
Stefan, non devi nascondere le tue emozioni.
No, onestamente. Sto, sto bene.
Mi conosci abbiamo avuto una storia, è finita, lei è morta.
E sto bene.
La conoscevi da, tipo, 150 anni.
Non hai neanche un po' il cuore infranto? Insomma anche io sto male.
Forse dovremmo organizzarle un funerale o cose del genere.
Un funerale?
Dov'è seppellita?
Dovrei almeno portarle dei fiori o qualcosa.
Non ne ho idea. Damon ha detto che l'ha messa nel posto che lei si merita.
Tipico di Damon.
Per quanto abbia apprezzato il tuo buon bourbon...
...confido che il prossimo sarà più buono...
...con le urla di un giovane e morente Aaron nelle nostre orecchie.
E la consapevolezza che il tuo ultimo atto di vendetta
sarà un nuovo inizio per entrambi.
Sono curioso.
Chiedi a tutti i tuoi amici di dimostrati
la loro fedeltà uccidendo qualcuno bevendo?
Suo nonno ci ha estratto gli occhi con uno scalpello.
Sei stato tu a uccidere la famiglia Whitmore. Pensavo volessi finire.
- Ci crederesti che è l'amico di un amico? - No.
Perché ciò mi costringerebbe a credere che ci sei andato piano.
Quando sappiamo entrambi che il tuo
primo impulso quando l'hai visto è stato...
...di squarciargli la gola.
Sono sicuro che il mio vecchio amico è ancora lì dentro.
Finiscilo. Per tutti e due.
(CELLULARE SQUILLA)
Pessimo tempismo, bionda. Sto facendo un salto nel passato.
Allora sbrigati e porta il tuo culo alla festa di Tyler. Elena è qui.
DAMON: Hum. AARON: Ah.
ENZO: Sembra che si stia svegliando.
(AARON GRUGNISCE)
Devi fare una scelta. Lo uccidi tu, o lo faccio io?
Odio le scadenze.
- Questa non me l'aspettavo. - Non posso ucciderti.
- È una lunga storia. - Perché Elena ti odierebbe, sennò.
Ecco perché non puoi.
DAMON: Torna all'università e fai le valigie.
C'è un'autostrada che porta fuori città.
Vai verso nord finché non incontri il ghiaccio.
Non tornare mai più.
Ti prendi cura della casa.
A quanto pare Elena farebbe questo tipo di cose.
Sto cominciando a sentirmi in pena per lei.
Hai scoperto dove si trova il corpo o no?
Stefan ha detto che Damon l'ha messo nel posto che una come lei si merita.
- Un indovinello. - Per 145 anni...
...Damon ha pensato che io fossi in una tomba sotto la chiesa antica.
E ci è rimasto molto male quando ha scoperto che non ero lì.
- Spero che tu ci sia questa volta. - Sì, anch'io.
Ora saluta tutti. Non deve seguirci nessuno.
(MUSICA POP MOVIMENTATA AGLI ALTOPARLANTI)
Dov'eri finita. Ti ho chiamato e scritto.
Scusa, ma il cellulare.
Ehm, di cosa mi volevi parlare?
- Ho combinato un guaio. - Sono sicura che non è grave.
Non sai neanche di cosa si tratta. Elena, ferma.
È veramente molto importante.
Okay. Mi dispiace.
Dimmi. Che cos'è successo?
Cosa diresti se io ti dicessi che...
...una persona cattiva è venuta in città e io l'ho incontrata nel bosco...
...e ci siamo baciati?
Lui era lì e ovviamente voleva baciarmi.
Quindi ho pensato: "Oh, ci baceremo e basta".
Ma poi era davvero piacevole baciarlo...
...e quindi abbiamo totalmente fatto del sesso di brutto.
Ma giuro che io non volevo farlo, e mi sento terribile.
E la persona di cui stiamo parlando è...?
Klaus.
Oh, wow, ah, è--
È--
- Wow, davvero? - Mi inventerei una cosa del genere?
Ed è per questo che ho bisogno che tu mi dica che persona orribile sono.
In realtà, sei una delle persone meno orribili che io conosca.
Allora dimmi.
Com'è stato? Eh. Insomma, in confronto a Tyler?
- Elena Gilbert! - Caroline Forbes! Andiamo.
- Sputa il rospo. - Io non--
KATHERINE: Ora che sei andata a letto con Klaus, insomma, com'è stato?
Non risponderò mai a questa domanda.
Oh, sì invece.
Oh, mio Dio.
Ci hai messo molto.
Ho dovuto calarmi nella parte.
È stato impegnativo.
Finiamo questa cosa.
Per sigillare lo spirito di Katherine nel corpo di Elena mi servirà il tuo sangue.
Poi...
Fai a pezzi il mio corpo. Splendido.
I passeggeri non hanno accesso alla magia tradizionale...
...quindi improvvisiamo.
Ora sta zitta. Devo concentrarmi.
(CANTILENA IN LINGUA STRANIERA)
Quindi, ehm, che cosa succede ora?
Katherine, se vuoi dire addio ad Elena per sempre, serve il silenzio.
Va tutto bene?
Risparmiati la tua ansia materna. Sto bene.
- Vattene. - Ora lascia che ti spieghi.
No. Ascoltami.
Klaus ha ucciso migliaia di persone.
La zia di Elena.
Un gruppo intero di ibridi. I miei amici.
Caroline...
...ha ucciso mia madre.
Lo so. Lo so.
- Mi dispiace molto. - Smettila.
L'ultima volta me ne sono andato io. Ora è il tuo turno.
Vai.
No.
Non fare un altro passo, Caroline!
- Se solo-- - Ho detto vattene.
- Sei ubriaco. - Levami le mani di dosso.
- Che problema hai? - Oh, non lo sai?
È andata a letto con Klaus.
Esatto.
Ubriaco o no...
...lei non se lo merita.
(MIA CONTINUA CANTILENA)
Non mi hai mai detto dove vorresti andare.
Non ti ho detto dove vorrei andare?
Una volta finito l'incantesimo.
Da dove iniziamo il nostro tour mondiale?
Lasciami finire. Solo un paio di secondi e avrò finito.
Elena.
(IN LINGUA STRANIERA)
- Ah! - Che cosa? Non ho sentito bene.
("LIVE IN THIS CITY" DEI DRAGONETTE DAGLI ALTOPARLANTI)
Vivo soltanto in questa città Vivo nella città
Mi piace che il posto sia affollato E lo faccio gratis
Donovan, sei qui?
Perché questa città non può vivere senza di me, non può vivere
Vivo soltanto in questa città perché questa città non può vivere senza di me
NADIA: Mia.
(GEME POI ANSIMA)
Mia.
MIA: Ti senti bene?
Finisci l'incantesimo.
Inserire PIN per sbloccare
No, no, no. Dimmi che è uno scherzo.
Il PIN inserito è errato
(ELENA SOSPIRA)
(TELEFONO FA BIP POI ELENA SOSPIRA)
(CANTILENA IN LINGUA STRANIERA)
(ANSIMA)
(DONNA URLA)
(BEBÈ PIANGE) (DONNA PARLA IN LINGUA STRANIERA)
Oh, mio Dio.
No. No.
ELENA: No.
UOMO: Katerina posso presentarti lord Niklaus.
Chiamami Klaus.
Andiamo. Baciami, Damon, o uccidimi.
Katherine, esci dalla mia testa.
Ti amerò per sempre.
KATHERINE: O almeno per molto tempo.
(CANTILENA CONTINUA)
No.
Vi ho ingannato.
No. No.
(URLA)
(SUSSULTA)
Damon!
Damon. Grazie a Dio.
Che succede?
Ho fatto.
Okay.
Elena.
Ehi.
Di qualcosa, ti prego.
Io ti ho cercato dappertutto.
- Dobbiamo parlare. - Sì, anche io voglio parlare.
I messaggi sul tuo cellulare,
erano tutti miei in caso non li avessi ascoltati e cancellati.
Ho ascoltato ogni parola.
Allora sai che casino ho combinato.
Sono un codardo, Elena.
Sono scappato perché ero convinto che ti avrei solo rovinata.
Non voglio parlare di questo, Damon--
No, lo so, ma ascoltami, ascoltami e basta.
Sei davvero la miglior persona che io conosca.
E pensare che io possa cambiarti da troppi meriti a me...
...e a te non ne dà abbastanza.
Sei la miglior influenza su di me.
Ho bisogno di te.
Tu sei il bene.
E ho bisogno di questo nella mia vita.
Perché senza...
...ci sarebbe troppa oscurità in me.
- Mi metti molta pressione, Damon. - Lo so, Elena--
No. No. È il mio turno ora.
Sì.
Adoro poterti rendere una persona migliore.
Adoro poterti rendere felice...
...ma non voglio essere l'unica tua ragione di vita.
Io non voglio preoccuparmi di quello che succederà...
...ogni volta che litighiamo o se ci lasceremo di nuovo.
O con chi andrai a sfogarti.
Aspetta, cosa? Di cosa stai parlando?
So cos'hai fatto a Katherine, Damon.
Era debole e moribonda.
E tu l'hai torturata.
Che c'entra ciò che riguarda Katherine?
Nulla. Okay? Ma c'entri tu.
C'entri tu.
La persona che non riesco a cambiare.
E la persona che realmente sei.
Quella persona ha fatto bene a lasciarmi andare.
Mi dispiace, Damon.
Ma è finita.
Abbiamo chiuso.
Damon.
Andiamo.
In fondo, ti deve far un po' piacere questa cosa.
(MATT SOSPIRA)
MATT: Ehi.
Sai che cosa ho realizzato stasera?
Questa casa è molto grande.
(TYLER RIDACCHIA)
Vivo in un cavolo di palazzo.
I miei genitori sono morti.
La ragazza che amo va a letto con i nemici.
E non ho assolutamente nessuna idea
di quello che farò con il resto della mia vita.
Il che-- Senti un po'.
--durerà per sempre.
Ma almeno vivo in un palazzo.
Perché non andiamo a farci un giro?
Che dici? Andiamo da qualche parte.
Basta che non sia qui.
Klaus mi ha fatto passare l'inferno a New Orleans, Matt.
Mi ha fatto a pezzi.
E quando pensavo che fosse finita...
...che non potesse più distruggere nulla...
...o fare qualcosa di peggio....
(MUGUGNA)
Quindi è fatta? Ha funzionato?
Prova a non essere troppo sorpresa.
Ma sì, Katherine Pierce ha il controllo permanente...
...del corpo di Elena Gilbert.
Ora, per quanto riguarda il pagamento discusso?
(GEME)
Ah. Era proprio necessario?
No, ma era una questione in sospeso, dovevo.
Hum. Mi faceva rabbrividire comunque.
Fredda. Manipolatrice, bei capelli.
Sei decisamente mia figlia.
Se è così che mi vuoi ringraziare, risparmialo per il viaggio.
Io non vado da nessuna parte.
Per la prima volta negli ultimi 500 anni...
...sono libera.
Non c'è nessuno che mi dia la caccia.
Diavolo, metà della gente di questa città...
...probabilmente si taglierebbe la gola per proteggere Elena Gilbert.
Che ne sarà di me?
Sei una donna adulta.
Puoi prendere le tue decisioni.
Ma se vuoi un mio consiglio...
...resta.
E non sto dicendo che imparerò mai a essere una buona madre, ma...
...ci proverò.
Ho tutto il tempo del mondo per migliorare.
Ti ho cercata nel corso dei secoli. Non me ne andrò adesso.
Ma sappiamo entrambi che non ti accontenterai di passare del tempo con me.
Hai ragione.
Voglio di tutto.
Voglio mia figlia.
Voglio l'immortalità.
E voglio Stefan Salvatore.
È lui il mio vero amore.
Bene...
...non vorrei mai esserti di intralcio in questo.
(PORTA SI APRE E SI CHIUDE)
STEFAN: Ehi.
Ecco dov'eri. Ti ho cercata dappertutto.
Sì, non ho trovato una roccia abbastanza
grande sotto cui nascondermi, eh, quindi...
Hmm.
Tu sei mio amico. Ho bisogno che tu me lo dica chiaramente.
Sono una persona orribile?
Perciò è per questo che sei venuta qui, ah?
Va bene.
(STEFAN SI SCHIARISCE LA VOCE)
Ti chiedo una cosa.
Quando tu hai scoperto di me e Katherine...
...qual è stato il primo pensiero?
Onestamente, ho pensato che schifo.
Ma se me ne avessi fatto una colpa...
...non saresti seduta qui con me, in questo momento.
(RIDACCHIA)
O forse sono seduta qui perché so che vedi il lato migliore delle persone.
Ah.
Qualcuno dovrà pur dirlo, quindi, preparati.
- Sei pronta? - Hum-mm.
- Caroline... - Hum-mm.
...sei una persona orribile. Okay?
Sei spensierata, superficiale.
- Sei completamente inaffidabile. - Ah, ah. Ehi.
Ehi. Sono vulnerabile. Non troppo cattivo.
Sai una cosa? Ora che ci penso, non ho idea di cosa Klaus abbia visto in te.
- A cosa pensava? - Ah, ah. Sta zitto.
(RIDACCHIANO ENTRAMBI)
È tutto a posto?
Stai bene, amico?
Mai stato meglio.
Ti stavamo aspettando.
Damon mi sta insegnando un giochetto.
Vedi, mi ha assicurato che avresti lasciato la città su questa strada.
- Avevi detto che mi lasciavi andare. - È vero.
Ci ho provato.
Elena sa che siete qui?
È per lei che sono qui.
No, rettifico.
È per me che sono qui.
Che cosa vuoi, Damon?
Voglio quello che vuoi tu, Aaron.
Tornare indietro, aggiustare il passato, riprendermi una persona che ho perso.
Io ho perso tutti per colpa tua.
Sai chi ha ucciso tutta la mia famiglia? Tu.
Giustificatamente.
Ad ogni modo, l'ho fatto.
Li ho fatti a pezzi. Mi piaceva il suono che facevano.
Perché ho capito che se lo meritavano.
Come te.
Elena era troppo buona per te.
Lo pensavo anch'io. Sì.
Dovevo essere una persona migliore per avere il suo amore...
...e lei peggiore per accettare il mio.
Mi stendevo nel mezzo della strada guardando le stelle...
...parlavo con le persone come te...
...per provare a convincermi che ucciderle fosse soltanto un istinto maligno.
E che salvargli la vita fosse la cosa giusta da fare.
Quindi cos'hai fatto? Le hai uccise?
Non importa. Il punto è che ciò andava contro di me.
Ma adesso...
...ho le idee molto, molto chiare.
Elena crede che io sia un mostro.
E la sai una cosa? Ha ragione.
(AARON URLA)
Riconosco il Damon Salvatore dei bei tempi. tro di me.