"سابقاً"...
- لا تتركني يا "دايمون"! - ["دايمون"]: "كيّ أنجو،"
اضطررت أن أخمد إنسانيتي اللعينة. لا ندم. نحن متعادلان يا "إنزو".
هل تعرفين سبب استمرار علاقتنا؟ لأن "كلاوس" وافق على علاقتنا.
طالما أنك وعدتني بالرحيل وعدم العودة سأكون صريحة معك وأصارحك...
- برغبتي. - سأرحل بعيداً, بلا رجعة.
قتل مصاص دماء والديّ.
- لعلّكِ القاتلة. - بل أنا القاتل.
إني فاسد يا "إيلينا" ولست مناسباً لكِ. وقد قررت الانفصال عنكِ.
حين أعود إلى "إيلينا" تذكر أنك...
أنت من أقنعني بفعل الصواب لصالح الكون وكل البشر.
أنتِ مسافرة. تملكين قدرة الحياة داخل جسد شخص آخر.
لا نحتاج إلا شخص يعلمك إلقاء تعويذة الانتقال.
["كاثرين" تتحدث لغة الساحرات]
- حدّثيني. هل نجحت التعويذة؟ - بالطبع نجحت.
أنا "كاثرين بيرس". أنا ناجية.
- خمّن من أنا؟ - من عساها تكون؟
- "إيلينا غيلبيرت"؟ - أجل.
["كاثرين" تبتسم]
مزاجكِ معتدل.
في الواقع, اليوم جميل. نحن على قيد الحياة.
أجل بالفعل وسنقيم حفل اليوم.
أجل بالفعل.
- فيمَ أردتِ محادثتي؟ - أما زلت تشرب الـ"فيرفين"؟
لا, إنما أرتدي هذا السوار فربما يحتاج أيّ أحد لدمائي, أتذكرين؟
ما سأفعله سيؤلمني أكثر منك.
[صوت احتراق ثم "كاثرين" تلهث]
ماذا تفعلين؟ أحتاج هذا.
باختصار, أنا "كاثرين" ولست "إيلينا".
"كاثرين" ماتت.
ليس بالتحديد.
بينما كنتم تمارسون ألعاب الشراب على شرف فظاعة شخصيتي...
كنت أخطط لنقل نفسي إلى عقل "إيلينا" الجميل.
يا إلهي.
أريد الإلمام بكافّة أمور "إيلينا غيلبيرت".
هي ترتاد الجامعة الآن. نضجت بالكامل.
وتساءلت من يعرفها أكثر من صديقها المقرّب الذي يمكن السيطرة على ذهنه.
لذا, اخبرني برأيك. كيف هو ثوبي؟
يمثّل شخصية واثقة وتصرفاتها متوقعة, صحيح؟ أم أنا محقة؟
لن أشارك في هذا.
- سيطري على ذهنه وننتهي. - ألستِ هادمة للملذات؟
تظاهر باستحسان سرّي يا "ماتي".
هل ترتدي "إيلينا" ثوباً كهذا لحفل؟
الثوب لا. الحذاء نعم.
الآن دعنا نتحدث بصراحة عن صبغ شعري بالأحمر.
هل مُتِ وسكنتِ عقلها مؤقتاً؟
مؤقتاً. حتى أجعله سكن دائم.
- دائم؟ كيف؟ - انتباه. الشعر.
لمَ صبغته؟
لا أدري. صبغته في "نيويورك" بعدما أخمدت إنسانيتها.
لكنها استعادت إنسانيتها الآن. ممتاز. ها قد أخمدت.
حسناً, متى يحين عيد ميلاد "جيرمي"؟
‏13 أكتوبر.
- وعيد ميلاد "إيلينا"؟ - ‏22 يونيو.
- ما عنوان منزلي؟ - شارع "مايبل" رقم 2104.
لكنكِ أحرقتِ منزلك.
أعرف. كان سؤالاً خبيثاً.
أحسنت.
من أحبها أكثر, "بوني" أو "كارولين"؟ رجاءا قل "كارولين".
تحبين كلتاهما على حد سواء.
إجابة صادمة.
لديّ سؤال أخير.
غاية في الأهمية لأنني سأحتاج إليه لاحقاً.
كيف انفصلت "إيلينا غيلبيرت" عنك تحديداً؟
"يوميات مصاص دماء"
"باكر اليوم"
قالت "ميا" أنها تحتاج جثتكِ.
جثتي؟
هل كل المسافرون مخيفون؟
تهذبي. لولا "ميا" ما كنتِ حية ولا داخل جسد "إيلينا".
أعرف. لكنت ميتة داخل جسدي.
جثه تحتاج إليها مسافرة.
- أتفهمين كم هذا مخيفاً؟ - تريدين السيطرة على جسد "إيلينا" أم لا؟
اسمعي, افهم, اتفقنا؟
نجهل متى ستستعيد "إيلينا" وعيها.
هل ستخبريني ماذا تفعلين هناك؟
اصعدي الفراش.
تحسباً لو ظهرت "إيلينا" وأنا في الخارج اجلب جثتكِ.
سأظل عالقة في غرفة فندق مقيدة في فراش...
[هاتف يهتز]
بينما يترك لي "دايمون سلفاتور" بريد صوتي؟
ذكريني كيف يكون هذا أفضل من الموت؟
فور أن تلق "ميا" تعويذتها ستختفي "إيلينا" للأبد.
وستملكين هذا الجسد للأبد.
[تتنهد]
[يهمهم]
أين كنت؟
- في الخارج. - حدد المعنى.
شخص يدس أنفه في شئون الآخرين...
عذراً. كنت أحدد معنى "مزعج".
- مرح. - جثة "كاثرين" المتعفنة...
كانت تفسد رائحة المنزل فتخلصت منها.
- قد يمثل هذا مشكلة. - لماذا؟
لأني جئت طلباً لجثة "كاثرين".
نفذ حظك. لن تحصلي عليها.
طلبت أمي أن تدفن مع عائلتها في "بلغاريا".
وما كنت لأسعد بشيء سوى إفساد وصيتها.
من يهتم؟ ماتت "كاثرين". اعطها الجثة اللعينة.
الفاسقة أفسدت حيواتنا. لم تعرفها "ناديا" سوى لخمسة دقائق؟.
اطلعني على مكانها.
ألطف ما ستفعله "كاثرين بيرس"...
هو إطعام الديدان جثتها.
انسي الأمر, لن تحصلي عليها.
هل رأيت هاتفي؟
[موسيقى البوب صاخبة على المذياع]
"تاي".
[الموسيقى توقفت]
هل رأيت هاتفي؟
تأخرت على العمل.
[يتأوه]
تأمل حالك يا قائد تحمل المسؤولية.
[يتذمر]
تفضل, شاركني الفطور.
لا, لا أريد. إنها الـ7:42.
في صحتك أيها القائد.
حسناً.
هل ستخبرني بما جرى في "نيو أورلينز"؟
في الواقع, قابلت ساحرات.
فرقة موسيقية وبضع أصليين.
اسمع, لا يهم فقد انتهى الأمر. الماضي ولّى. لا مآسي.
بداية جديدة.
حسناً إذاً. سنحتفل.
سأقيم لك حفل استقبال.
مهلاً, ماذا؟
- لا. - بلى.
نظف المكان وقم بدعوة بعض الأشخاص.
واغتسل...
لأن رائحتك كريهة.
[طرق على الباب]
الباب مفتوح.
مرحباً.
- هل تنظفين المدفأة؟ - أجل.
التخلص من المواد المسببة للسرطان.
أنظف وقت الضيق. أنا متضايقة.
لذا أنظف. أيها الشاب الوسيم.
ليس لأنك مهتم.
جئت لأجل "إيلينا", لكنها غير متواجدة.
- سأعود لاحقاً. - بوسعي نقل رسالتك.
هل تخبريها فقط أن "ويس" لن يشكل مشكلة بعد الآن.
تسلمت وديعة أسرتي وبهذا تمكنت من قطع تمويل طائفة "أوغستين".
لا مزيد من التجارب على مصاصي الدماء؟
أجل, انتهى الأمر.
هلا فقط...
ابلغيها بأسفي.
أنا في غاية الأسف. على كل شيء.
سأبلغها.
حسناً.
"آرون ويتمور". أنت من أبحث عنه.
"إنزو".
أحتاج معروفاً.
أتعرفين حين تصرف "دايمون" بنبل وانفصل عن "إيلينا"؟
أجل. واحتسى الخمر.
في الواقع. أقنعته بحماقة تصرفه.
- ماذا؟ - "وهو الآن في مزاج سيء"...
أشعر أنه يحاول الاتصال بـ"إيلينا"...
لكنها لا ترد على اتصالاته.
لكم أود تقديم العون...
إن كنت أظنه مناسب لها لكني لا أجده مناسب.
"كارولين" ما رأيك إن تم انتقادك بسبب شخص انجذبت إليه؟
- "بحقك". - لماذا؟ هل بلغك شيء عني؟
لماذا؟ هل تخفين شيئاً عني؟
أقصد هل أنت واثق من رغبتك هذه؟
علاقة "دايمون" و"إيلينا" أو "إيلينا" و"دايمون"...
أوقن أن ثمة لقب لهذا في مكان ما.
اسمعي, أعتقد حقاً أن "إيلينا" مناسبة لـ"دايمون".
هي تسعده. وكلنا نعلم أن سعادة "دايمون"...
تضمن ألا يخرج ويقتل الناس. وهذا لصالح البشرية على ما أعتقد.
- بالضبط. - لكن حتى لو أردت المساعدة...
- هي ليست متواجدة هنا. حسبتها برفقتك. - قالت أنها ستقيم في منزل "ويتمور".
اعترف, هذا غريب...
أين هي بحق السماء؟
[صوت طنين الهاتف]
[تتنهد بسخرية]
ألا يكف الهاتف قط عن الطنين؟
[تتنهد]
[الطنين مستمر]
[تتنهد]
أين أنا؟
ماذا يجري؟
يا إلهي.
"كاثرين".
[طنين]
مرحباً يا "إيلينا".
أنتِ. وضعتِ "كاثرين" بداخلي بدلاً منك.
[التشيكية]: "احضري".
- ماذا حدث؟ - ظهرت "إيلينا غيلبيرت".
بديع. هي تقاوم.
عودتها ثانية مسألة وقت.
هل جلبتِ جسدي؟
بحقك. "كاثرين" الآن حيث تنتمي.
لن أعيد الجثة. فتوقف عن نظرة العبوس هذه.
ليست عبوساً إنما نظرة استحقار لأفعالك.
[صوت موسيقى الروك]
عدم رد "إيلينا" على مكالماتك يسبب لك التعاسة.
أجل, أنا تعيس بالكامل. أنت المذنب حين نصحتني بالعودة إليها.
لا, أنت تعيس لأنك فعلت ما تفعله دائماً.
كنت تواجه مشكلة وبدلاً من مواجهتها لُذت لفرار.
أنت تستمتع بهذا أكثر من اللازم.
حسناً, أخذت "بوني" معها "جيرمي" لزيارة أمها ولم يخاطب احدهما "إيلينا".
من دعاكِ للحضور؟
- انصرفي. - أنا دعوتها.
هي وافقت على مساعدتك في استعادة "إيلينا".
أنتِ؟
إنكِ تكرهينني.
سبق وقلتِ أنا اعتباري شيطاناً فيه إهانة للشيطان.
- لا أحد خالي من العيوب. - ["دايمون"]: مم.
أهذا ما آلت إليه الأمور؟ أتيت لي بنصحية غرامية من فتاة الفضيلة؟
يمكن أن أكون متقلبة وشديدة الطيش.
ماذا يجري؟ هل تجالسانني؟
- إنما نتسكع ونتحدث. - لا حاجة لي بهذا.
ولا أحتاج مساعدتكِ.
أظن عليكِ معاودة الاتصال بـ"إيلينا".
[طنين الهاتف الخلوي]
جدياً, لم أقابل مجموعة أكثر إلحاحاً منهم.
لا يكفي أن "دايمون" يحاول استعادتي.
أيضاً أتلق رسائل "أين أنت؟".
"أنا قلقة عليك".
"اتصلي بي". "هل ستحضرين حفل "تايلر"؟"
من العجيب أن بطارية الهاتف لم تنفذ.
- ينتابهم الشك. - جل.
يجب أن نجد جسدكِ.
أرسلني "ستيفان" رسالة يسألني فيها إن كنت سأحضر حفل "تايلر".
لعلي أذهب.
لأقنع الجميع أن "إيلينا" حية ترزق.
وأسأله صدفة أين دفن "دايمون" جثتي.
لا. مستحيل.
قلتِ بنفسك أن عودة ظهور "إيلينا" ليس إلا مسألة وقت.
رافقيني إذاً. أبعديها إن حصل ذلك.
ليس المناسب بمكان أن تكون بين كل أصدقائها.
انتحلت شخصية "إيلينا" كثيراً.
بوسعي تقليدها عن ظهر قلب.
الوضع مختلف.
أنتِ لا تنتحلي شخصية "إيلينا".
أنتِ "إيلينا" بنفسها.
متى عيد ميلادها؟
في أيّ صف التقت بـ"كارولين"؟ أين كانت أول قبلة لكِ مع "ستيفان"؟
حسناً. فهمت مقصدكِ. سأحتاج معرفة بعض الحقائق المبهجة.
وأعرف بالضبط يسعه مساعدتنا.
- كنت مالك منزلي. - قانونياً. ليس وكأنني دفعت ثمنه.
أجل لكن هذا يعني أن عليك دعوة بعض الأشخاص الليلة.
أمثال "إيلينا" و"ستيفان".
هل تسأل لتعرف إن كنت دعوت "كارولين"؟
تقريباً.
أجل, هي قادمة.
حين أعلنت رغبتك في البدء من جديد كنت تقصد العودة إلى "كارولين".
احضر الأكواب فحسب, اتفقنا؟
[صوت رنين الهاتف]
- "إيلينا". مرحباً. - أهلاً "ماتي".
- "ماتي"؟ - "مات".
أعني...
"مات", كنت آمل أن تساعدني في أمر ما.
- خمّن من أنا؟ - من عساها تكون؟
- "إنزو". - مرحباً يا "دايمون".
لدينا عمل لننجزه.
أغفلت لطخه دماء.
لكم أحب دفء النار.
أليس هذا مثيراً للسخرية؟ بما أنك تركتني لأحترق حياً.
ألم ننهي هذا الخلاف؟
أنت حاولت دفعي للشعور بالذنب. أنقذت حياتك. نحن متعادلان.
ماذا تحوي الحقيبة؟
بل شخص ما.
بعدما تحدثنا معاً آخر مرة أجريت قليلاً من البحث الروحاني.
ذهبت إلى الحلاق وأجريت بعض البحث.
حيث اكتشفت أنك...
قتلت تقريباً كل أفراد عائلة "ويتمور" بعد هروبك...
تاركاً فرد واحد فقط ليحمل لقب العائلة...
لإنتاج جيل جديد من الضحايا لتذبحهم.
مثلما تعهدت بهذا حين كنت وإياك رفيقيّ سجن.
أنت تعرفني. أحب الإيفاء بوعودي.
واتضح أني قد أكون تسرعت في قطع صداقتي بك.
اتضح أن "دايمون سلفاتور" الذي أعرفه حيّ يرزق.
وأنا أحمل له هدية.
جلبت لي "آرون ويتمور".
[صوت دقات القلب]
- على قيد الحياة. - هو آخر أفراد طائفة "ويتمور".
أتتذكر ساعة اليد المزودة بالـ"فيرفين"؟ لم يخلعها د."ويتمور" قط.
حتى وهو يدب يده في صدورنا.
من المناسب أن يموت "آرون" وهو يضعها أيضاً.
والآن, هل تود قتله أم أقتله أنا؟
[موسيقى "جسدك سلاح" لفرقة "وومباتس"]
[الحضور يتكلم ويضحك]
[رجل]: لاقني لاحقاً.
♪أحياناً يروقني الذهاب لأعلي المدينة♪
غير معقول.
[تبتسم]
♪حيث يتسكع المتأنقون زيفاً♪
♪هذا ابتزاز لكنني لا أكترث♪
"مات".
[تبتسم]
♪أشعر بالتصنع في كل مكان♪
مرحباً يا "إيلينا". تفضلي.
شكراً لك.
- لم يكن هذا محرجاً بالمرة. - صحيح. أعتذر حيال هذا.
لا بأس.
ابحث عن شقراء وغازلها.
- سأذهب لملء الأكواب. أتحتاجين شيئاً؟ - لا أريد. شكراً.
♪جسدكِ سلاح♪
♪ويدفعني للبكاء♪
♪جسدي معبداً للهلاك♪
- مرحباً. - "إيلينا".
- أنتِ على قيد الحياة. - طبعاً.
يا للعجب. "ستيفان سلفاتور" يحتسي الجعة من كوب.
هل أخبرك أين يحتفظ "تايلر" بخمر "البوربن"؟
لا, أحاول الابتعاد عن المشروبات القوية.
اخبريني, أين كنتِ؟
كانت "كارولين" ستجهز فرقة بحث عنكِ.
في الجوار.
أفكر. وأعالج ما حصل.
محاولة إيجاد وسيلة للتعامل مع مسألة "دايمون".
تعرفين أنه أخطأ, صحيح؟ ويريد استعادتك.
أجل, أعرف.
لحظة. أليس هذا غريباً عليك بعض الشيء؟
غريب على نحو هائل.
لكنني أعرف أخي وهو شخص أفضل معكِ عما يكون بدونكِ.
كيف حالك إذاً؟
كيف وقع وفاة "كاثرين" عليك؟
أنا بخير.
لا حاجة لإخفاء مشاعرك يا "ستيفان".
لا, صدقاً. أنا بخير.
كما تعرفين, حظينا بعلاقة, انتهت...
وماتت.
أنا بخير.
عرفتها قرابة الـ150 عاماً.
ألا يدخل الحزن ولو قليلاً لقلبك؟ أعني, حتى أنا أشعر ببعض الحزن.
لعلنا نقيم لها جنازة أو ما شابه.
جنازة؟
أين تم دفنها؟
يجدر بي وضع الزهور على قبرها على الأقل.
لا أدري البتة. قال "دايمون" أنه دفنها،
حيث تعيّن أن تكون دوماً.
هذه عادة "دايمون".
بقدر ما استمتعت بالنبيذ الفاخر...
أكاد أثق أن شرابنا التالي سيكون ألذ...
حيث تطرب آذاننا صرخات "آرون" وهو يحتضر.
وأوقن أن اختتام انتقامك سوف يقرب كلينا نحو بداية جديدة.
من باب الفضول.
هل تطلب من كل أصدقائك إثبات ولائهم بقتل شخص أثناء الشراب؟
اقتلع جده عيوننا بمشرط.
سبق وقتلت كل عائلة "ويتمور". حسبتها رغبتك.
- هل ستصدق أنه صديق صديقة؟ - لا.
لأن هذا سيجعلني أعتقد أنك صرت ضعيفاً.
على حين يعلم كلانا أن لدى رؤيته أول ما خطر في بالك...
هو اقتلاع حلقه.
برهن لي أن صديقي القديم لا يزال بداخلك.
انهي الأمر. لأجل خاطر كلينا.
[رنين هاتف]
توقيتكِ سيء للغاية أيتها الشقراء إني أعالج أزمة من الماضي.
انهي الأزمة سريعاً وتعال إلى منزل "تايلر" "إيلينا" هنا.
["دايمون"]: مم.
["إنزو"]: يبدو أنه يستعيد وعيه.
["آرون" يئن]
اتخذ قرارك يا "دايمون" هل ستقتله أم أقتله أنا؟
أكره القرارات المحددة المدة.
- لم أتوقع هذا. - لا أستطيع قتلك.
- الأمر يطول شرحه. - لأن "إيلينا" ستكرهك لو فعلتها.
لهذا لا تستطيع قتلي.
["دايمون"]: عد للجامعة. احزم كل متعلقات حياتك.
ثمة طريق سريع إلى خارج المدينة. اسلكه شمالاً حتى تبلغ الجليد.
إيّاك والعودة.
ما أشد حبك للحياة المنزلية.
يبدو أن "إيلينا" كانت لتفعل هذا.
أنا فعلاً أشعر بالأسى عليها.
- هل علمتِ أين جسدكِ أم لا؟ - قال "ستيفان"...
أن "دايمون" وضعني في مكان انتميت إليه دوماً.
- أحجية؟ - طيلة 145 عاماً...
ظن "دايمون" أنني كنت في مقبرة أسفل الكنيسة القديمة.
خاب أمله حين لم يجدني هناك.
- لنأمل أنك هناك هذه المرة. - أجل, صحيح.
ودّعيهم الآن فلا نريد أن يلاحقنا أحد.
[موسيقى بوب مبهجة عبر المكبرات]
أخيراً ظهرتِ. تركت الكثير من الاتصالات والمراسلات.
آسفة, نفذت بطارية هاتفي.
فيمَ أردتِ محادثتي؟
- ارتكبت حماقة. - أثق أنها ليست حماقة كبيرة.
لا تعرفين ما هي أصلاً. توقفي يا "إيلينا".
الأمر مهم فعلاً.
حسناً, آسفة.
اخبريني. ماذا حصل؟
ما رأيكِ لو قلت لكِ...
أنه حين جاء شخص فظيع للمدينة قابلته في الغابة...
وأعطيته قبلة نوعاً ما.
كان هناك. وبدا واضحاً أنه يريد قبلة فلم أجد مانعاً من تبادل القبلات...
لكنني شعرت ببهجة كبيرة بقبلاته...
ولهذا مارست معه الغرام بشكل كامل.
لكن أقسم أنني لم أخطط لهذا ولذا أشعر بذنب شديد.
وهذا الشخص الذي تتحدثين عنه هو...
"كلاوس".
يا للعجب...
هذا...
- يا للعجب. حقاً؟ - هل كنت لأختلق أمر كهذا؟
ولهذا أريدك أن تصارحيني بقدر شناعتي.
في الواقع, أنتِ أقل من أعرفهم شناعة.
اخبريني إذاً.
كيف كان الأمر؟ مقارنة بـ"تايلر".
- "إيلينا غيلبيرت". - "كارولين فوربس". بحقكِ.
- صارحيني. - أنا لن...
["كاثرين"]: الآن بعدما مارستِ الحب مع "كلاوس". كيف كان؟
لن أجيب على هذا السؤال قطعاً.
بلى قطعاً.
يا إلهي.
استغرقتما وقتاً طويلاً.
كنت أدّعي الاهتمام.
وهذا استغرق وقتاً.
دعونا ننهي المسألة.
لتثبيت روح "كاثرين بيرس" داخل جسد "إيلينا" أحتاج بعضاً من دمائكِ.
ومن ثم...
أنتِ تشوهين جسدي. بديع.
لا يمكن للمسافرون استخدام السحر التقليدي..
لذا نرتجل.
والآن اخرسي. أحتاج إلى التركيز.
[تتحدث لغة الساحرات]
ماذا يجري الآن؟
أحتاج الصمت يا "كاثرين" لو أردتِ توديع "إيلينا" للأبد.
هل أنتِ بخير؟
وفري عليّ قلق الابنة. إني بخير.
- غادري. - دعني أشرح لك.
لا, اسمحي لي.
قتل "كلاوس" الآلاف.
عمة "إيلينا".
وقطيع كامل من المذؤوبين.
أصدقائي.
"كارولين"...
لقد قتل أمي!
أعرف. أعرف.
- أنا في غاية الأسف. - كفاكِ!
أنا من خرجت آخر مرة. الآن دوركِ.
اذهبي.
لا.
إيّاكِ والاقتراب يا "كارولين".
- فقط لو... - أمرتك بالانصراف!
- أنت ثمل. - ارفع يديك عني.
- ما خطبك؟ - ألا تدري؟
هي مارست الحب مع "كلاوس".
بالضبط.
لعلمك, سواء كنت ثمل أم لا...
هي لا تستحق هذه المعاملة.
[تستكمل "ميا" التعويذة]
لم يسبق وقلت لي أين أردتِ الذهاب.
لأين أريد الذهاب؟
فور اكتمال التعويذة.
أين نبدأ جولتنا العالمية؟
دعيني أكمل. تبقت بضع ثواني على الانتهاء.
"إيلينا".
[التشيكية]: "احضر"،
ماذا قلتِ؟ لم أسمعك.
[موسيقى "أعيش في المدينة" فرقة "راغونيت"]
♪لا أعيش إلا في المدينة, حياة المدينة♪
♪أحب صنع جلبة مجانية♪
هل أنت هنا يا "دونوفان"؟
♪لأن المدينة لا تقوى على الحياة بدوني♪
♪لا أعيش إلا في المدينة ولا تستطيع المدينة الحياة بدوني♪
["ناديا"]: "ميا".
[تئن ثم تلهث]
"ميا".
["ميا"]: هل أنتِ بخير؟
انهي التعويذة فحسب.
"ادخل الرمز لفتح الهاتف".
لا. لا, غير معقول.
[نغمة زر].."رمز خطأ"
["إيلينا" تتنهد]
[صفير هاتف و"إيلينا" تتنهد]
[تتكلم لغة الساحرات]
[تلهث]
[امرأة تصرخ]
[رضيعة تصرخ] [حديث بلغة الساحرات]
يا إلهي.
لا. لا.
لا.
[رجل]: أقدم لكِ اللورد
"نيكلاوس" يا "كاترينا".
نادني "كلاوس".
اعطني قبلة يا "دايمون" أو اقتلني.
اخرجي من عقلي يا "كاثرين".
سأحبك للأبد.
["كاثرين"]: "الأبدية أمدها طويل".
[تستكمل التعويذة]
لا.
خدعت أحدكم.
لا. لا.
[تصرخ]
[تلهث]
"دايمون"!
"دايمون". حمداً لله.
ما الخطب؟
اكتملت التعويذة.
حسناً.
"إيلينا".
مرحباً.
قولي شيئاً من فضلك.
بحثت عنك في كل مكان.
- يجب أن نتحدث. - أجل, أود محادثتكِ.
كل الرسائل على هاتفكِ صادرة مني تحسباً لو مسحتها أو لم تسمعيها.
سمعت كل كلمة.
تعرفين إذاً قدر فشلي.
فشلت يا "إيلينا".
هربت لأنني كنت مقتنع أنني أفسدتكِ.
- لا يتعلق الأمر بهذا... - اعرف, اسمعيني فحسب.
أنتِ حرفياً أفضل من عرفت.
ومجرد الظن بأني قد أغيّرك يعطيني استفادة كبيرة...
وأنتِ لا تحصلين على فائدة تذكر.
أنتِ صاحبة أفضل تأثير عليّ.
أحتاج إليكِ.
أنتِ مثال الخير.
وأحتاج القليل من الخير في حياتي.
وبدونه...
سأضيع في ظلام دامس مريع.
- هذه ضغوط لا أحتملها يا "دايمون". - أعرف. "إيلينا"...
لا. حان دوري للحديث الآن.
أجل.
أحب فكرة أن أجعلك شخص أفضل.
أحب فكرة إسعادك لكن...
لا أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي تعيش من أجله.
لا أريد أن أقلق على ما قد يحدث...
في كل مرة نتشاجر فيها أو إن انفصلنا ثانيةً.
أو من ستفرغ عليه غضبك.
مهلاً, ماذا تقصدين بقولكِ؟
أعرف ما فعلته بـ"كاثرين" يا "دايمون".
كانت ضعيفة وتحتضر.
ومع هذا عذبتها.
كيف يتعلق الأمر أصلاً بـ"كاثرين"؟
لا يتعلق بها إنما يتعلق بك.
يتعلق بك أنت.
يتعلق بالشخص الذي لا يمكنني تغييره.
ماهيتك الحقيقية.
الشخص الذي أصاب حين تركني.
أنا آسفة يا "دايمون".
لكن علاقتنا انتهت.
انتهت العلاقة.
"دايمون".
كفاك.
حتماً أنت سعيد بهذا ولو قليلاً في أعماقك.
[دردشة]
["مات" يتنهد]
["مات"]: مرحباً.
هل تدرك ما اكتشفته الليلة؟
هذا المنزل ضخم جداً.
["تايلر" يبتسم]
أقطن قصر لعين.
مات والديّ.
حبيبتي مارست الحب مع عدوّي.
ولا أملك أدنى فكرة عما سأفعله لبقية حياتي.
والتي.. لعلمك...
تدوم للأبد.
لكن لديّ منزل ضخم جداً.
لمَ لا نخرج قليلاً؟
أتفهمني؟ نقصد مكان ما.
نذهب لأيّ مكان غير هنا.
أذاقني "كلاوس" جحيماً هنا في "نيو أورلينز".
سحقني.
وحين حسبت أن الأمر انتهى..
أنه لا يستطيع إفساد شيء آخر...
أو يفعل ما هو أسوأ...
[يتذمر]
هل تمّت؟ هل نجحت التعويذة؟
حاول إخفاء دهشتكِ.
لكن أجل, حصلت "كاثرين بيرس" على السيطرة الكاملة...
على جسد "إيلينا غيلبيرت".
هل نتطرق الآن إلى المقابل الذي ناقشناه؟
[تئن]
هل كان هذا ضرورياً؟
لا. لكنني أكره الأمور العالقة.
كانت تخيفني بمطلق الأحوال.
قاسية, مخادعة وذات شعر جميل.
أنتِ ابنتي حقاً.
إن كانت هذه طريقتك لشكري وفريها للطريق.
لن أبرح مكاني.
لأول مرة لقرابة الـ500 عام...
أنا في أمان.
لا أحد يلاحقني.
حتى أن نصف سكان المدينة...
قد يقطعون حناجرهم بأنفسهم لأجل حماية "إيلينا غيلبيرت".
وماذا بشأني؟
أنتِ امرأة راشدة.
أنتِ صاحبة قرار نفسك.
لكن لو أردتِ رأيي...
ابقي.
لا أقصد أنني سأتعلم كيف أكون أم صالحة...
لكنني سأحاول.
لديّ كل الوقت الكافي لأصحح من نفسي.
قضيت قروناً أبحث عنكِ. لن أغادر الآن.
لكننا نعلم أنك تريدين أكثر من مجرد وقت لتوثيق علاقة الأم بابنتها.
صدقت.
أريد كل شيء.
أريد ابنتي.
أريد الخلود.
وأريد "ستيفان سلفاتور".
هو حبي الحقيقي الأوحد.
في الواقع...
أكره أن أكون من تعترض طريقكِ.
[صوت فتح الباب وغلقه]
["ستيفان"]: مرحباً.
أخيراً وجدتكِ. كنت أبحث عنكِ في كل مكان.
لم أجد صخرة كبيرة بما يكفي لأزحف تحتها.
صحيح.
أنت صديقي. أريدك أن تصارحني بلا تجميل.
هل أنا شنعاء؟
ألهذا جئتِ إلى هنا؟
حسناً.
["ستيفان" يحمحم]
دعيني أطرح سؤالاً.
حين علمتِ بعلاقتي بـ"كاثرين" ما كانت أول فكرة طرأت لك؟
بصراحة, وجدت هذا مقرفاً.
هل فهمتِ؟ لو حملتِ هذا ضدي...
ما كنت جالسة معي هنا الآن.
[تبتسم]
أو لعلي جئت إلى هنا لأنك دوماً ترى أفضل ما في الآخرين.
صحيح.
حسناً, على أحدنا قولها, لذا سأقولها.
مستعدة؟
"كارولين"...
أنتِ شنعاء فعلاً, اتفقنا؟
أنتِ طائشة. سطحية.
ولا يُعتمد عليكِ إطلاقاً.
- أنا في لحظة ضعف. لا تكن لئيماً. - أتعلمين؟ بعدما فكرت...
لا أفهم لمَ قد يعجب بكِ "كلاوس".
- فيمَ كان يفكر؟ - اخرس
["بوني" تضحك]
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا صاح؟
لم اكن بحال أفضل قط.
كنّا في انتظارك.
يعلّمني "دايمون" لعبة صغيرة.
أكد لي أنك ستسلك هذا الطريق خارجاً من المدينة.
- لكنك قلت أنك ستتركني أذهب. - فعلت.
وقد حاولت.
هل تعرف "إيلينا" بوجودك هنا؟
هي سبب وجودي هنا.
لا, انسي هذا.
جئت هنا بإرادتي.
ماذا تريد يا "دايمون"؟
أريد ما تريده أنت يا "آرون".
العودة بالزمن. إصلاح الماضي. استعادة شخص فقدته.
كل شخص فقدته كان بسببك.
أنت من قتل كل أفراد عائلتي. أنت.
قتل مبرر.
أنا فعلتها في الحالتين.
مزقتهم إرباً واستمتعت بصراخهم.
لأنني كنت مدرك أنهم يستحقون ذلك.
وأنت أيضاً.
"إيلينا" كانت أصلح من أن ترتبط بك.
كنت أظن ذلك. أجل.
تحتم أن أكون أفضل لأستحق حبها وهي تحتم أن تكون أسوأ لتقبلني.
كنت سأستلقي على قارعة الطريق متأملاً النجوم...
وأخوض الأحاديث مع أمثالك...
محاولاً إقناع نفسي بأن قتلهم غريزة شريرة.
والعفو عنهم هو الفعل الصواب.
وماذا تفعل؟ تقتلهم؟
لا يهم. القصد هنا أنني كنت مشوشاً.
أما الآن وفي اللحظة الراهنة...
ذهني حاضر تماماً.
تظن "إيلينا" أنني وحش.
أوتعلم؟ هي محقة.
["آرون" يصرخ]
الآن هذا هو "دايمون سلفاتور" الذي أذكره. ة.