-Previamente en Diarios de vampiros: -Un vampiro mató a mis padres.
-Tal vez fuiste tú. -Sí, yo los maté.
Soy malo, Elena, soy malo para ti. Elijo dejarte ir.
¿Crees que voy a juzgarte después de enterarme que te torturaron cinco años?
¡No me defiendas!
¿Sabes por qué estamos juntos?
Porque Klaus nos dio permiso para estar juntos. No puedo vivir así.
Si das un paso más, terminamos.
La edad me está matando. Adiós.
Eres Katherine Pierce. Supéralo.
Tal vez tengo una idea que te mantendrá más tiempo viva.
Supéralo.
Tienes la habilidad de seguir viviendo en otro cuerpo.
¿Katherine?
Descarga.
A doscientos julios.
-Cargando. -Listo.
Descarga.
Un poco más, cariño. Un poco más.
Empuja. Un poco más.
Un poco más. Un poco más. ¡Puja!
Es una niña.
¿Una niña?
Por favor, madre...
...déjame verla.
¡No, mujer!
¿Qué haces?
Deja que la vea...
...al menos una vez.
Olvídalo. ¡Has deshonrado a la familia!
¡Padre, por favor!
No, padre.
-¡No! -No Katerina. ¡Es mejor para ella!
¡Es mejor para ella!
No, madre, por favor...
No tiene sentido.
-Hablé con ella y estaba bien. -Los doctores creen que fue un infarto.
Créeme, Katherine Pierce no va a morir de un infarto.
Descarga.
Aún no hay respuesta.
Hay que darle oxígeno.
Conocemos a mi madre.
-Peleará contra esto. -Está muriendo.
Cada órgano de su cuerpo está fallando.
La sangre de vampiro no la salvará.
Hipnoticé a los doctores para llevarla a casa y que esté cómoda...
...pero morirá. No creo que sobreviva el resto del día.
DIARIOS DE VAMPIROS
¿Qué rayos?
Hora de despertar, dormilón.
-No, no saldré de este cuarto. -Por eso te trajimos el desayuno.
¿Qué es esto?
Es tu desayuno de ruptura.
-¿Mi qué? -Damon terminó con Elena.
-¿Por qué? -No tengo idea.
¿Quién persigue dos años a una chica y luego la bota?
Ya te escuché, imbécil.
-¿Es todo? ¿Te rendirás? -Y hace bien.
Porque, él le dijo, y lo cito:
"Soy mala persona.
Soy malo para ti.
Y elijo dejarte ir".
-¿Memorizaste mi ruptura? -Claro que sí.
Bebe esto.
¿No es sólo una pelea?
Tengo que aceptar la realidad.
-Si Damon toma una decisión, se acabó. -Sí.
-Es Stefan. -Dile que no quiero hablar.
-No tiene ganas. -No quiere hablar.
Pues, va a querer hablar de esto.
Regla número uno. Piensa lo peor que Katherine Pierce te ha dicho.
Regla número dos, brindas por la gloria de su muerte.
Regla número tres, si encuentras algo peor y lo harás...
...repite reglas uno y dos.
Fingió estar en una tumba por 145 años mientras yo esperaba a esa infeliz.
Esperen, ¿es peor fingir ser Elena y besarme en el pórtico de tu casa?
-No lo creo. -Tampoco lo creo. Demonios.
Quarterback. Te toca.
Piénsalo. Mini Gilbert.
-Me entregó a Silas y morí. -Claro.
Luego me hizo estrellar mi auto y me dejó por muerto de nuevo.
Doble punto. Bebe.
-Mi hermana está muerta por su culpa. -Así es.
Porque yo no habría estado aquí para convertir a Vicky en un vampiro...
...pero trataba de sacarla de una tumba en que no estaba. Grupal.
¿Es en serio?
-Elena. Nosotros... -Sé lo que hacen. Ya no bebas.
Si alguien va a beber por su fallecimiento, voy a ser yo.
Ella fingió ser yo.
Varias veces.
Hizo que tía Jenna se apuñalara el estómago.
-Y le cortó los dedos al tío John. -Lo merecía ¿no?
Mi abuela murió cerrando la tumba en que no estaba.
La maldición de Tyler se activó por ella.
Klaus la siguió a Mystic Falls y por eso perdimos a Jenna.
Y a Alaric.
Necesitamos más tragos.
Trató de matarme al menos dos veces.
A mí me mató. Aunque creo estar mejor.
Están hablando de mí. ¿No es cierto?
-Hacen memoria. -Está bien.
Seguro que merezco todo lo que dicen.
-¿Mi mano te parece arrugada? -Está bien.
Si mi piel se cuelga donde sea...
...tomas un cuchillo y lo clavas en mi arteria carótida. De inmediato, ¿oíste?
Lo haré.
¿Qué?
Aún en tu lecho de muerte eres vanidosa.
Oye.
Si una chica va a morir, mejor que sea con clase, ¿no?
Esa debe ser una mancha hepática.
No es una mancha hepática, Katherine.
Eres demasiado amable.
-¿Por qué? -Estás muriendo.
Creo poder tener algo de compasión.
¿Nadia?
El rumor dice que quemó toda la ciudad de Atlanta.
-Eso es peor. -Oigan. ya basta o vayan a otro lado.
-Están siendo insensibles. -Basta, Stefan.
No dejes que una frágil y humana Elena...
...nuble tus recuerdos de la psicópata asesina que es.
En 1864...
...Katherine se mudó a mi casa, me hipnotizó para amarla, sedujo a mi hermano...
...nos llenó de sangre de vampiro, y declaró una guerra al pueblo que nos mató.
Exacto. A beber.
Pero siglos antes de eso, era una chica inocente cuya familia abandonó.
Por 500 años mintió y manipuló...
...e hizo lo necesario para sobrevivir, y eso es, una sobreviviente, ¿no?
Por esa chica bebo hoy.
Salud.
Por favor, ¿una noche de sexo te lavó el cerebro?
-¿Qué? -¿Qué?
Perdón, olvidé decirles.
Es que te habían secuestrado...
Se acabó el Bourbon, voy a...
No hay que enviar a un garrotero a un trabajo de hombre.
Nadia, la hija del diablo.
Oye, Caroline, ¿pudiste decirle a Elena eso?
Creo que mi mente explotó.
Katherine está arriba.
De hecho, vine a verlos a ustedes.
Encontré como salvar a mi madre.
Y los necesito.
Jamás, aún mi bobo hermano sabe que le patearé el trasero de aquí a Kentucky...
...si ayuda a que Katherine esté un día más en la tierra. Nadie se ofrezca.
Eso supuse.
Por lo que encontré la caja fuerte en donde tu hermano estuvo...
...y la enterré en su propiedad...
...con su amigo Matt adentro.
Y sin esto.
¿Qué?
Sabía que ustedes serían mis voluntarios.
Felicidades por tu intuición.
Vinimos.
Nos ofrecimos.
Dinos donde está Matt.
Matt estará libre cuando yo tenga lo que quiero.
-¿Y qué cosa quieres? -Necesito un viajero.
La familia de Katherine es de viajeros.
Puede convertirse en pasajero en otro cuerpo...
...si un viajero le enseña a hacerlo.
Como tu novio Gregor se metió al cuerpo de Matt.
Pero Katherine lo mató, por supuesto.
Tu madre mató a tu novio. ¿Por qué estamos salvándola?
-Gregor iba a matarla, estaba protegiéndose. -Por favor, no la defiendas.
-En especial ahora que... -¿Que me acosté con ella?
Tienes mucho que decir al respecto.
Llegamos.
¿Y tenemos que ayudar...
...a Katherine a robar la vida de alguien?
No la vida de cualquiera.
La mía.
Voy a hacerla pasajero en mi cuerpo.
No veo tierra donde se haya cavado.
La propiedad es enorme.
¿Nadie va a comentar el hecho de que Stefan se acostó con Katherine?
Eso es importante.
¿Eso importa? Todos hemos cometido errores.
Trato de no ofenderme.
No estoy hablando de ti.
Bonnie Bennett.
¿Qué? ¿Ustedes...?
¿Y no me dijeron?
No me pareció una obligación.
Claro que estás obligada.
Eres mi mejor amiga. ¿Cómo creen? ¿Elena sabe que su hermanito...?
-No. -No.
Sexo escandaloso. Aún mejor.
¿Por qué soy la única en el planeta que no tiene sexo escandaloso?
-Separémonos mientras lo pensamos. -Gran idea, así cubriremos más terreno.
No. No, no, no, mamá.
No. No.
Qué desastre.
-¿Damon? -Ya, lo admito. Extraño a Klaus.
La manera en que te torturaba...
Espada en el pecho.
-Lindo toque. -Largo de mi sueño.
¿Recuérdame cómo paso esto?
Ah, sí.
Klaus iba a matarte en una ceremonia.
Y tú, como siempre...
...saliste huyendo, para volver y encontrar a toda tu familia...
...masacrada.
Así que si lo piensas...
...la muerte de tu familia fue tu culpa.
No. No.
Baja la almohada, Damon.
-Liz. -Si la matas es asesinato.
Tendré que arrestarte, encerrarte...
Todo el papeleo.
Está ligada a todo lo horrible que he hecho.
Me enseñó a matar...
...y lo disfruto.
Me arruinó.
Y eso no va a cambiar.
Mira cuánto control sigue teniendo sobre ti, Damon.
Demuestra que no.
¡Matt!
Ya vamos por ti.
Hola, Caroline.
Klaus.
Esto no es el Ritz.
Los viajeros no tienen mucho.
Siempre se están moviendo.
Pero lo bueno es que puedes comprar sus servicios.
-Encontré a una con un buen precio. -Los trajiste.
Así es, Mia. ¿Lista para hacer el trato?
¿Qué ocurre aquí?
Me parece que el buen precio somos nosotros.
Lo lamento, pero pidieron doppelgangers. No sé por qué.
Los anillos. Están bloqueándolos, no podemos salir.
Perdón, Matt fue enterrado vivo, no tengo tiempo.
¿Y no tienes curiosidad por saber por qué vine?
Literalmente salí corriendo en cuanto te vi. No, gracias.
Damon me informó que Katerina Petrova está en su lecho de muerte.
Y viniste a vanagloriarte frente a su cadáver.
A disfrutar el final de 500 años de venganza. Genial.
Eso me interesa menos.
Tal vez te interesaría más hablar sobre Tyler.
¿Está...? ¿Tú lo...?
No, sólo le lastimé el orgullo, de verdad me odia, pobrecito.
La venganza lo carcome.
Escuché que terminaron.
Porque le hice elegir.
Yo o su estúpida fantasía de venganza.
Eligió mal.
Te sugiero aprender de su error y dejar que Katherine muera en paz.
Morir ya es horrible...
...no tienes por qué hacerla sentir peor.
Listo, aquí están los sedantes del hospital.
-Calmarán el dolor. -No los quiero.
Me debilitan...
...y así él puede entrar en mis sueños.
Claro, como quieras. Aquí están si los quieres.
¿Siguen buscando a Matt? ¿Hay noticias de Elena?
No estamos comunicándonos.
¿No se enteró, alguacil?
Tenía miedo de ensuciar...
...su blanco plumaje y dejó que se alejara volando.
Y todo fue mi culpa.
Eso la callará un rato.
¿Cuánto falta para llegar a la plantación Lockwood?
No falta mucho.
Entramos al pueblo de Mystic Falls.
Bien.
¿Qué ocurre ahora?
Parece que un caballero tiene problemas con su carruaje.
A este paso...
...llegaremos al anochecer.
¿Qué importa si...
Bueno.
¿Quién es él?
Es tan guapo.
¿Qué me dices, Emily?
¿Crees que su familia acepte a una pobre huerfanita de Atlanta?
¿Qué rayos fue eso?
Jamás escuchaste la historia...
...de cómo conocí a tu hermano.
Yo quiero pensar que esta profecía...
...del universo uniendo a los doppelgangers es absurda.
Pero el momento en que vi a Stefan...
...no puedo describirlo.
El camino alejado, el árbol...
el carruaje descompuesto...
A mí me pareció el destino.
Esto es incómodo.
Elegimos un mal día para pelearnos.
Lo lamento, ¿sí?
No voy a juzgarte.
En especial, después de lo que has pasado.
Tú no hablas checo, ¿o sí?
No.
Claro.
¿Stefan?
Está bien.
Creo que quiere sangre doppelganger.
¿Le arrancamos la cabeza?
Depende, si lo mato, ¿crees que el resto de la casa se caiga?
Cierto.
Tomen sangre.
¿Por qué no nos curamos?
¡Matt!
¿Me darías esa opción?
¿Qué?
Si abandono mi venganza contra Katerina...
...¿me ofrecerías la misma opción que a Tyler?
No sé de qué hablas.
Claro que sí.
No puedes hacerme esto.
No puedes aparecer y distraerme mientras mi amigo está en peligro.
Mientras tú corres en direcciones equivocadas, yo escuché los gritos de Matt.
-¿Dónde? -Tranquila, amor, está cubierto.
Créeme, estará feliz con su rescatadora.
Me voy por tres meses y mira en qué problema estás.
Sólo aléjate.
Creo que ya presentaste tu punto.
¿Qué punto?
¿Cómo éste?
¿Jenna?
¿Recuerdas cuando me hipnotizaste para apuñalarme?
¡No, no, no!
Pobre Jenna.
Tuve que hipnotizarla para creer que fue un accidente.
Estaba confundida.
-No, no más drogas. -Hola, dedos
Adiós, dedos.
Ya basta.
Elijah.
Katerina.
Estás aquí.
Lo lamento. ¿Creíste que era real? No.
Nadie vendrá a despedirse, Katherine. porque a nadie le interesa.
A mí sí.
Vamos.
Empecemos esto.
Qué bueno que ya no soy claustrofóbico.
Katherine te ayudó con eso.
-Después de lo de Silas. -Así es.
¿Puedo odiarla de todas formas?
Claro.
-Gracias. -Pero yo no.
Debería, pero por alguna razón quiero que encuentre la paz.
Y Katherine no es la única, ¿sabes?
Damon te está alejando porque se odia a sí mismo.
Quien es, lo que ha hecho...
No olvides que no te rendiste conmigo, no te rindas con él.
Y no dejes que se rinda contigo, ¿oíste?
¿Eso es todo? ¿Todo lo que necesitaban era una cubeta de sangre?
-Vámonos de aquí. -Vamos.
Repite el hechizo para que sepa que entendiste cómo funciona el pasajero.
-No puedo. -Sólo dilo.
Dilo y está hecho.
Tu espíritu entrará en mi cuerpo, Mia lo activará invocándote...
-...y podrás vivir. -¿Me dejas un momento con mi hija?
-Sé lo que vas a decir. -No tenemos tiempo para esto.
Nadia.
Dejar que mi padre te llevara de mi lado...
...fue de lo que más me arrepiento en mi vida.
Debí pelear...
...para quedarme contigo, no lo hice.
Así que pasé 500 años...
...asegurándome de no volver a cometer ese error.
Peleé por todo.
Y en el proceso...
Tuve una llena y larga vida.
Y pude conocer a mi hermosa hija.
Pasaste los últimos siglos...
...buscándome.
No desperdicies otro minuto.
Es tu turno de vivir.
No puedo hacerlo.
Yo lo haré.
He tomado decisiones egoístas toda mi vida.
Déjame hacer lo correcto al final.
Bien.
Vete. Déjame, abandóname en el olvido.
Pero no me quedaré a tu lado...
...a verte morir.
El quarterback está a salvo.
¿Ahora qué?
¿No hay una chica moribunda a quien tienes que castigar?
Pues sí, pero no lo haré, por ti.
Así que viniste hasta Mystic Falls para alejarte cuando te lo pidiera.
Vine para burlarme en su lecho de muerte, cómo elocuentemente dijiste...
...pero me iré sin esas burlas...
-...a cambio de una sola cosa. -¿Y qué quieres?
Quiero tu confesión.
¿Mi confesión?
Yo no he hecho nada.
¿Confesión sobre qué?
Mí.
En cuanto terminemos aquí, me alejaré.
Y jamás voy a volver.
No tendrás que volver a mirarme y cubrir nuestra conexión de hostilidad y repulsión.
Jamás tendrás que odiar a esa parte de ti a la que le importo.
A pesar de lo que he hecho.
Voy a irme...
...y tú serás libre.
Sólo...
Quiero que seas honesta conmigo.
Estoy en la universidad.
Me estoy construyendo una vida.
Tengo planes, un futuro...
...y cosas que quiero y nada de eso te involucra, nada.
-Entiendo. -No. Es cierto...
...cubro nuestra conexión con hostilidad...
...porque me dio a mi misma por la verdad.
Si prometes alejarte como dijiste y jamás volver...
...seré honesta contigo...
...sobre lo que quiero.
Me voy a alejar.
Y jamás volveré.
Lo prometo.
Gracias.
¿Qué rayos te pasó?
Un final sorpresa.
La hija de Katherine es psicópata.
Es toda tuya yo me divertí molestándola todo el día.
-Damon. -Lo sé, Stefan, lo sé.
Han sido días difíciles, y quería relajarme, ¿sí?
Hola.
Estas drogas...
...son fuertes.
Cierra los ojos.
Vine a despedirme.
Quiero verte.
Lo harás.
¿A este recuerdo estabas volviendo?
Algo obscura, ¿no?
Damon ya se divirtió con esta.
Fue el peor día de mi vida.
Dijo que fue mi culpa...
...que me merezco todo lo malo que me ha pasado.
Tiene razón.
Tenía razón, Stefan.
No merezco ser amada.
Ábreme tu mente.
Mira a tu padre.
No está.
¿Qué estás haciendo?
Mereces sentir paz.
¿Madre?
Tenías diecisiete años. Katherine...
Nada de esto es tu culpa.
Adiós, Katherine.
¿Está...?
Aún no.
Las drogas...
No volverá a despertar.
Estaba en un mal lugar, Damon.
Y Katherine te sacó de ahí.
La ironía del equilibrio.
Tienes que arreglar lo que pasa entre tú y Elena.
Es lo mejor que te ha pasado.
¿Crees que no lo sé?
No puedo estar sin ella.
Pero si lo piensas, soy igual que Katherine.
Elena estará mejor sin mí.
¿Qué? Estoy siendo bueno. No me mires así.
No te estoy mirando.
Katherine, la perra Pierce puede ser buena, ¿pero yo no puedo?
Bien, bien.
Cuando recupere a Elena y todo el universo se vuelva loco...
...porque los benditos doppelgangers se separan, sólo recuerda que tú...
...fuiste quien me convenció de ignorar...
...al universo y a toda la humanidad.
Lo mantendré en mente.
Perfecto.
-Hola. -Hola, ¿dónde estabas?
En el bosque. Me perdí.
-¿Qué estamos haciendo? -Esperamos que Katherine se muera.
Oye, lo del ancla...
...¿significa que tú podrás sentir la muerte de Katherine?
Eso creo, es humana...
...pero también es un doppelganger y una viajera, parece.
¿Y a quién más puedes ver? ¿Alguien que yo conozca?
Veo a muchas personas.
A mi abuela, a otras brujas.
A Vicki.
No hablo de ello porque...
...es muy deprimente.
-Dile a Matty que lo amo. -¿Qué está pasando?
Está aquí.
Dice que te ama.
Dile que lo cuido.
Y que ya no se meta con esa rubia original que casi hace que lo maten.
¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿De qué me perdí?
A mí.
¿Tyler?
Rebekah dice que les diga que soy tu regalo de despedida.
Hola, Care.
Hola.
¿De verdad nos bebimos cuatro botellas de Bourbon hoy?
-Digan a estos idiotas que dejen de beber. -¿Cómo crees?
¿Alaric?
-¿Ric está aquí? -¿Dónde has estado?
Creí que nos habías abandonado para ir a buscar la paz.
¿En serio crees que dejaría a Damon a cargo sin vigilarlos?
-Está hablando de mí ¿o no? -Dice que eres un idiota.
Salud, amigo.
Salud.
Katherine.
¿La bruja murió?
No.
Es muy pronto.
No puedo.
Guau, en serio no quieres morir, ¿o sí?
Te juro que escuché tu corazón detenerse.
¿En dónde estoy?
Sigues viva.
Por desgracia.
Creí que ya me estaba muriendo.
Pero aún tengo un asunto pendiente.
Igual yo.
Tenía un discurso...
...que pensaba decirle...
...a tu cuerpo inconsciente.
Adivino.
"Odio, rencor...
...púdrete. Muérete perra". Etcétera.
Sí.
Pero otra cosa.
Te perdono.
¿Qué cosa?
Te perdono.
No naciste mala.
Tu vida te hizo así.
Perdiste a todos los que te importaban, tan joven.
Y no tenías familia, que te cuidara.
¿Te suena familiar?
¿Es el discurso...
...de no somos doppelgangers tan diferentes?
Porque puedes evitártelo.
Lo usaré en el funeral que no tendremos para ti.
Perfecto.
Sólo quería decir lo del perdón.
Es una parte de mí que...
No quiero perder.
Bien por ti.
¿Podrías ayudarle a una chica?
Dame otra jeringa.
Si alguien va a clavarme una aguja más...
...mejor que seas tú.
Simetría y esas cosas.
Elena.
Gracias por tu perdón.
De nada.
¿Hola?
¿Estás ahí?
Aquí estoy.
Dime algo, ¿funcionó?
Claro que sí.
Soy Katherine Pierce. Sobreviví.
Te veré pronto.
Hola, soy Elena Gilbert.
DIARIOS DE VAMPIROS ert.