- Anteriormente en Crónicas Vampíricas: - Un vampiro mató a mis padres.
- A lo mejor fuiste tú. - Fue cosa mía.
Soy malo, Elena, soy malo para ti. Elijo dejarte marchar.
¿Cómo esperas que te juzgue sabiendo que te torturaron cinco años?
¡Deja ya de defenderme!
¿Sabes el motivo de que estemos juntos?
Que Klaus nos dio permiso para estar juntos. No puedo vivir así.
¡Si das un solo paso más, se acabó!
La vejez me está matando. Adiós.
Eres Katherine Pierce. Afróntalo.
Me parece que sé cómo mantenerte más tiempo con vida.
Aparece.
Tenemos la capacidad de seguir viviendo en el cuerpo de otra persona.
¿Katherine?
¡Ahora!
Nada. 200 julios.
- Cargado. - Listo.
¡Ahora!
Un poco más, cariño. Un poco más.
Empuja un poco más.
Un poco más, un poco más. ¡Empuja!
Es una niña.
¿Una niña?
Por favor, madre...
Déjame verla.
¡Mujer, no!
¿Qué estás haciendo?
Déjame cogerla en brazos una vez.
Solo una vez.
Olvídalo. Has deshonrado a esta familia.
¡Padre, por favor!
No, padre.
- ¡No! - ¡No, Katerina, es lo mejor para ella!
¡Es lo mejor para ella!
No, madre, por favor.
No tiene sentido.
Hablé con ella y parecía estar bien.
Los médicos creen que ha sido un infarto.
Créeme. Katherine Pierce no se va a morir de un infarto.
¡Ahora!
Sigue sin responder.
Démosle un poco de oxígeno.
Los dos conocemos a mi madre.
- Luchará. - Se muere.
Todos los órganos de su cuerpo están fallando.
La sangre de vampiro no puede salvarla.
He obligado a los médicos...
...y la llevo a casa para que esté más cómoda...
...pero se muere. En realidad, no creen que pase de hoy.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¿Qué diablos?
Hora de levantarse, dormilona.
- No pienso salir de la cama. - Por eso te hemos traído desayuno.
¿Qué es todo eso?
Esto es tu desayuno de ruptura.
- ¿Mi qué? - Damon ha dejado a Elena.
- ¿Por qué? - No tengo ni idea.
¿Dos años lloriqueando por una chica y luego la deja?
Te estoy oyendo, gilipollas.
- ¿Y ya está? ¿Te rindes sin más? - ¿Y qué va a hacer?
O sea, él le dijo, y cito:
"Soy mala persona.
Soy malo para ti.
Y elijo dejarte marchar".
- ¿Has memorizado mi ruptura? - Claro que sí.
Tómate esto.
¿Seguro que fue una discusión?
Tengo que afrontar la realidad.
Cuando Damon toma una decisión. Se acabó.
Sí.
- Es Stefan. - Dile que no me apetece hablar.
- No le apetece hablar. - No le apetece hablar.
Pues de esto sí que va a querer hablar.
Regla uno: pensad en lo peor que os haya hecho Katherine Pierce.
Regla dos: brindad por su muerte inminente.
Regla tres: si recordáis algo aún peor, cosa probable...
...repetid uno y dos.
Fingió haber estado en una tumba 145 años mientras yo la esperaba.
A ver. ¿Es peor que hacerse pasar por Elena y besarme en vuestro porche?
- Yo creo que no. - Estamos de acuerdo. Maldita sea.
Quarterback , dale.
Piénsalo. Jeremy.
- Me dio de comer a Silas y morí. - De alucine.
Luego me hizo estrellar el coche contra un poste...
...y me dio por muerto. ¡Otra vez!
Doble alucine. Bebe.
- Mi hermana murió por su culpa. - Ya lo creo.
Porque yo no la habría convertido...
...de no haber venido al pueblo para sacar a Katherine de una tumba vacía. ¡Todos!
¿De verdad?
- Elena. Estábamos... - Sé lo que hacíais. Y se acabó.
Si alguien va a beber por los últimos días de Katherine...
...esa voy a ser yo.
Para empezar, se hizo pasar por mí...
...varias veces.
Hizo que tía Jenna se apuñalara a sí misma...
- ...y le cortó los dedos al tío John. - A lo mejor se lo merecía.
Mi abuela murió intentando cerrar su tumba vacía.
Tyler le debe la maldición de hombre lobo.
Klaus la siguió hasta Mystic Falls y por eso perdimos a Jenna.
Y a Alaric.
Traeré más bebida.
Intentó matarme al menos dos veces.
A mí me mató. Lo raro es que estoy mejor.
Están hablando de mí, ¿verdad?
- Rememorando. - Está bien.
Seguro que merezco todo lo que están diciendo.
- ¿Crees que tengo la mano arrugada? - Está perfecta.
Si dejo de estar tersa donde sea...
...coge un puñal y clávamelo en la arteria carótida de inmediato, ¿vale?
Vale.
¿Qué?
Que incluso en tu lecho de muerte, presumes.
Oye.
Si tengo que marcharme, al menos que sea con glamur, ¿no?
Esta sí que es una mancha de vejez.
No es una mancha de vejez, Katherine.
Eres demasiado bueno conmigo.
- ¿Por qué? - Te mueres.
Solo estoy mostrando un poquito de compasión.
¿Nadia?
Se rumorea que pegó fuego a toda la ciudad de Atlanta.
- Insuperable. - Vale, dejadlo ya.
- Estáis siendo muy poco considerados. - Venga, Stefan.
No dejes que la visión de una frágil imitación de Elena...
...empañe a la psicópata manipuladora que es.
En 1864...
...Katherine se mudó a mi casa, me obligó a amarla, sedujo a Damon...
...nos atiborró de sangre de vampiro e inició una guerra en la que morimos.
¡Exacto! Para dentro.
Pero siglos antes...
...fue una chica inocente a la que su familia repudió.
Así que, durante 500 años, mintió, manipuló...
...e hizo lo que fuera para sobrevivir. Porque es una superviviente, ¿verdad?
Pues esa es la chica por la que brindo hoy.
Salud.
¿Una noche de sexo con ella y te ha lavado el cerebro?
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
¡Ay, me olvidé de decíroslo!
Tú estabas secuestrada, de rehén...
Voy a por más bebida.
Nunca le confíes a un mozo el trabajo de un hombre.
Nadia, la progenie del diablo.
Caroline, ¿le explicaste esto a Elena?
Me va a explotar la cabeza. Vale.
Katherine está arriba.
En realidad, he venido a veros a todos.
Tengo una forma de salvar a mi madre...
...y necesito vuestra ayuda.
No. Hasta mi seducido hermano...
...sabe que lo llevaré a patadas de aquí a Kentucky...
...si ayuda a que Katherine viva un día más. No hay voluntarios.
Ya me lo esperaba.
Por eso busqué la caja fuerte...
...en la que tu hermano pasó un verano ahogándose...
...y la he enterrado en esta propiedad...
...con tu amigo Matt dentro de ella.
Sin esto.
¿Qué?
Ya sabía que podría contar con vosotros dos.
Enhorabuena por tu intuición.
Aquí estamos.
Somos voluntarios.
Ahora dinos dónde está Matt.
Matt será libre cuando consiga lo que necesito.
- ¿Y qué es exactamente? - Necesito un Viajero.
Katherine proviene de un linaje de Viajeros.
Puede convertirse en pasajera del cuerpo de otra persona...
...si un Viajero le enseña cómo hacerlo.
¿Igual que tu novio Gregor hizo en el cuerpo de Matt?
Hasta que Katherine lo mató, cómo no.
Tu madre mató a tu novio.
- ¿Por qué vamos a salvarla? - Gregor iba a matarla...
- Fue en defensa propia. - Por favor, no la defiendas.
- Y menos ahora que... - ¿Que me he acostado con ella?
Tú sabes mucho de ese tema.
Es aquí.
¿Se supone que hemos de ayudarte...
...a que Katherine se apodere de la vida de alguien?
No de la vida de cualquiera.
La mía.
Porque voy a hacerla pasajera en mi cuerpo.
No veo tierra recién excavada.
Esta propiedad es inmensa.
¿Nadie va a comentar el hecho de que Stefan se acostara con Katherine?
¡Yo lo veo muy fuerte!
Todos nos hemos acostado alguna vez con quien no debíamos.
- Tranquilo, no me ofendes. - No.
No me refiero a ti.
Bonnie Bennett.
Espera, ¿vosotros dos...?
¿Y no me lo has dicho?
¿Te lo tenía que explicar?
¡Claro! ¡Eso se explica!
¡Eres mi mejor amiga! ¡Ay, madre! ¿Elena sabe que su hermanito pequeño...?
- No. - No.
¡Sexo escandaloso! ¡Aún mejor!
¿Soy la única persona del planeta que no tiene sexo escandaloso?
- ¿Nos dividimos y ya hablaremos? - Buena idea.
Así cubriremos más terreno.
No. No, no, no, mamá.
No. No.
¡Menudo desorden!
- ¿Damon? - Vale, lo diré. Añoro a Klaus.
La forma en que solía torturarte ese tío.
Papaíto encantado.
- ¡Qué detalle! - ¡Lárgate de mi cabeza!
¿Me recuerdas cómo sucedió esta carnicería?
Ah, es verdad.
Klaus iba a matarte en un sacrificio de sangre.
Y tú, como eres así...
...pusiste tierra de por medio.
A la vuelta, descubriste que toda tu familia...
...había sido masacrada.
Por lo que, si no me equivoco...
...todas las muertes de tu familia son culpa tuya.
No. No.
Suelta esa almohada, Damon.
- Liz. - Si la matas, es asesinato.
Tendría que detenerte, encerrarte...
...un montón de papeleo...
Todas mis maldades tienen que ver con ella.
Ella me enseñó a matar.
A disfrutarlo.
Me corrompió.
Y ya no lo puedo remediar.
Mira el control que sigue teniendo sobre ti, Damon.
Demuéstrale que está equivocada.
¡Matt!
¡Matt, te estamos buscando!
Hola, Caroline.
Klaus.
No es exactamente el Ritz.
Los Viajeros no poseen gran cosa.
Y siempre van de un lado a otro.
Lo bueno es que a veces se puede pagar por sus servicios.
- Encontré a una con el precio adecuado. - Están aquí.
Sí, Mia. ¿Lista para cerrar el trato?
¿De qué va esto?
Algo me dice que el precio adecuado somos nosotros.
Lo siento, pero me han pedido réplicas. A saber por qué.
Los anillos. Los han alterado. No podemos salir.
Han enterrado vivo a Matt, y tengo prisa.
¿No sientes curiosidad por saber a qué he venido?
Acabo de asustarme al ver tu cara, así que no.
Damon me informó de que Katerina Petrova afronta un destino trágico.
Y tú has venido a regodearte de su futuro cadáver.
Será la culminación de 500 años de venganza. ¡Genial!
Aún me interesa menos.
Quizá estés más interesada en hablar de Tyler.
¿Está...? ¿Lo has...?
No. Lo dejé ir con el ego un poco magullado.
Me odia a muerte el pobre chico.
La venganza lo reconcome.
Me dijeron que habíais roto.
Lo obligué a elegir.
Seguir conmigo o su estúpida quimera vengativa.
Y eligió mal.
Te sugiero que aprendas de sus errores y dejes morir en paz a Katherine.
La muerte ya es bastante cruel...
...como para restregársela por la cara.
Mira, he traído tranquilizantes del hospital.
- Te aliviarán el dolor. - No los quiero.
Me debilitan más. Y cuando estoy débil...
...entra en mi mente.
Muy bien, como tú quieras. Te los dejo aquí.
¿Seguís buscando a Matt? ¿Sabes algo de Elena?
No nos hablamos demasiado.
¿No te has enterado, sheriff?
Le daba tanto miedo ensuciar...
...sus plumas de paloma blanca que la dejó desplegar sus alitas al viento.
Y todo por mi culpa.
Así se callará un rato.
¿Falta mucho todavía para llegar a esa Plantación Lockwood?
No demasiado.
Acabamos de entrar en el pueblo de Mystic Falls.
Me alegro.
¿Qué pasa ahora?
Parece que un caballero tiene problemas con su carruaje.
A este paso...
...no llegaremos hasta el anochecer.
¿Qué nos importa si...?
De acuerdo. La arreglaré.
¿Quién es ese?
Qué buen porte tiene.
¿Qué opinas, Emily?
¿La familia del caballero cobijaría a una pobre huérfana de Atlanta?
¿Eso qué narices era?
¿Nunca has oído la verdadera historia...
...de cómo conocí a tu hermano?
Yo prefiero pensar que esa profecía...
...de que el universo une a las réplicas es absurda.
Pero aquel momento en que vi a Stefan...
...no sé describirlo.
Nos habíamos perdido, el árbol derribado...
...el carruaje roto, no sé...
...fue como si tuviera que pasar.
Qué situación.
Sí, hemos elegido el peor día para estar reñidos.
Perdona, ¿vale?
No soy quién para juzgar.
Y menos después de todo lo que has sufrido.
Tú no hablarás checo, ¿verdad?
No.
Está bien.
¿Stefan?
Tranquilo.
Supongo que quiere sangre de réplica.
¿Le arrancamos la cabeza?
Depende. Si lo ataco...
...¿crees que podrían caer los tablones que quedan?
Cierto.
- Pues nada. - Sí.
¿Por qué no se cura?
¡Matt!
¿Me darías a mí la misma opción?
¿Qué?
Si renunciara a vengarme de Katerina...
...¿me ofrecerías la misma elección que a Tyler?
No sé de qué me hablas.
Sí que lo sabes.
Oye, no puedes hacerme esto.
No puedes aparecer y distraerme, estando mi amigo en peligro.
Mientras me evitabas...
...yo he oído los gritos lejanos y desesperados de Matt.
- ¿Dónde? - Tranquila, amor. Lo tengo controlado.
Créeme, se alegrará de ver quién lo rescata.
No llevo ni tres meses fuera y en qué líos te metes.
Déjame en paz, márchate.
¿No crees que ya me has pinchado bastante?
¿Pincharte?
¿Con esto?
¿Jenna?
¿Recuerdas cuando me obligaste a apuñalarme a mí misma?
¡No, no, no!
Pobre tía Jenna.
Tuve que obligarla a creer que fue un accidente.
Estaba tan confundida.
- ¡No, no! ¡No más drogas! - Hola, dedos.
Adiós, dedos.
Basta.
Elijah.
Katerina.
Has venido.
Perdona. ¿Habías creído que era de verdad? No.
Nadie va a venir a decirte adiós, Katherine, porque a nadie le importas.
A mí sí.
Venga.
Hagámoslo ya.
Por suerte, he dejado de ser claustrofóbico.
Es lo que te ayudó a superar Katherine.
- Las secuelas de Silas. - Así es.
¿No la odias de todas formas?
Tú puedes.
- Gracias. - Pero yo no.
Sé que debería pero, por algún motivo, me pongo de su parte para hallar la paz.
Katherine no es la única, ¿sabes?
Si Damon te está apartando es porque se odia a sí mismo.
Lo que es, lo que ha hecho.
Recuerda que nunca te rendiste conmigo, tampoco te rindas con él.
Ni dejes que él se rinda contigo.
¿Y ya está? ¿Lo que necesitabais era un cubo de sangre?
- Salgamos de aquí. - Vamos.
Repite el hechizo para confirmarme que entiendes su funcionamiento.
- No puedo. - Tú dilo.
Dilo y está hecho.
Tu espíritu se mete en mi cuerpo, Mia te activará invocándote...
...y podrás vivir.
¿Puedo hablar un momento con mi hija?
- Sé lo que vas a decir... - No tenemos tiempo para eso.
Nadia.
Dejar que mi padre te arrancara de mis brazos...
...es lo que más lamento de mi vida.
Debí pelear más...
...para quedarme contigo y no lo hice.
Así que pasé el siguiente medio milenio...
...asegurándome de no volver a cometer ese error.
Decidí luchar por todo.
Gracias a eso...
...he vivido una vida larga y plena.
Y he conocido a mi preciosa hija.
Te has pasado los últimos siglos...
...buscándome.
No me dediques ni un minuto más.
Te toca vivir a ti.
No puedes hacerlo.
Déjame.
Llevo la vida entera tomando decisiones egoístas.
Déjame hacer lo correcto por una vez.
Bien.
Pues vete. Abandóname. Deshazte en el olvido.
Pero no esperes que me quede aquí sentada...
...a verte morir.
Total, que el quarterback está a salvo.
¿Y ahora, qué?
¿No tienes una moribunda a la que castigar por sus pecados?
La tengo. Pero no lo haré por ti.
¿Así que te vas a ir de Mystic Falls sin verla...
...porque te lo pido yo?
Había venido para regodearme de su futuro cadáver...
...y repito tus palabras.
Pero me marcharé, sin regodeo...
- ...a cambio de una cosita de nada. - Ah, ¿y cuál es?
Quiero tu confesión.
¿Mi confesión?
Yo no he hecho nada.
¿Mi confesión sobre qué?
Sobre mí.
Cuando hayamos terminado aquí, me marcharé...
...para no volver jamás.
Nunca más tendrás que mirarme...
...y encubrir lo nuestro con hostilidad y repulsión.
No tendrás que aborrecer tu parte más oscura a la que le importo...
...pese a todo lo que he hecho.
Ya no estaré.
Y tú serás libre.
Solo...
...quiero que seas sincera conmigo.
Estoy en la facultad.
Y me estoy labrando un porvenir.
Tengo planes, y un futuro...
...y cosas que quiero. Y en ninguna de ellas apareces tú, ¿vale?
- Ya veo. - No, no lo ves, porque...
...sí, encubro lo que siento con hostilidad...
...porque sí, me odio a mí misma por la verdad.
Así que si prometes marcharte, como has dicho, y no volver nunca...
...vale, seré sincera contigo...
...sobre lo que quiero.
Voy a marcharme...
...y no volveré nunca más.
Te lo prometo.
Bien.
¿Qué te ha pasado?
Sorprendentemente...
...la hija de Katherine es una psicópata.
Toda tuya. Llevo trasteando en su mente todo el día.
- Damon... - Lo sé, Stefan, lo sé.
Han sido días duros, quería divertirme, ¿vale?
Hola.
Estas drogas son...
...fuertes.
Cierra los ojos.
Vengo a despedirme.
Quiero verte.
Lo harás.
Con que este es el recuerdo al que volvías.
Trágico, ¿no?
Damon se ha divertido lo suyo con esto.
Fue el peor día de mi vida.
Dice que fue culpa mía.
Que merezco todas las cosas malas que me hayan pasado.
Y es verdad.
Tiene razón, Stefan.
No merezco que nadie me quiera.
Ábreme tu mente.
Mira a tu padre.
No está.
¿Qué estás haciendo?
Mereces tener paz.
¡Madre!
Solo tenías 17 años. Katherine.
Nada de esto es culpa tuya.
Adiós, Katherine.
¿Está...?
Aún no.
Con estas drogas...
...no volverá a despertar.
¿Sabes? Estaba fuera de mí, Damon.
Y Katherine te ayudó a volver.
Qué ironía, ¿verdad?
Sea cual sea el problema con Elena, arréglalo.
Es lo mejor que te ha pasado.
Venga, ¿crees que no lo sé?
Es mi vida.
Pero tampoco soy mejor que Katherine.
Elena será más feliz sin mí.
Estoy siendo altruista. No me mires así.
¿Cómo te miraba?
¿La maldita Katherine Pierce tiene un momento altruista y yo no puedo?
Vale. Vale.
Cuando vuelva a estar con Elena y el universo entero alucine...
...por la separación de dos réplicas...
...recuerda que tú, tú fuiste...
...el que me obligó a pasar de lo que quería...
...el universo y la humanidad entera.
Lo tendré bien presente.
Más te vale.
- Hola. - Hola. ¿Dónde estabas?
En el bosque. Me he perdido.
- Bueno, ¿qué hacéis? - Esperamos a que Katherine la palme.
Y el asunto ese del ancla...
¿Significa que podrás sentir la muerte de Katherine?
Creo que sí. Porque, es humana...
...pero también es una réplica y Viajera, por lo visto.
¿Y a quién más ves por ahí? ¿Alguien conocido?
Veo a mucha gente.
Mi abuela, las otras brujas.
Vicki.
Es que prefiero no hablar de ello, es...
Es lo más deprimente del mundo.
- Dile a Matty que lo quiero. - ¿Qué está pasando?
Está aquí.
Y dice que te quiere.
Dile que cuido de él.
Y que se aleje de esa rubia Original...
...que casi hizo que lo mataran.
Espera, ¿qué pasa? ¿Qué me estoy perdiendo?
A mí.
¿Tyler?
Rebekah quiere que os diga que soy su regalo de despedida.
Hola, Car.
Hola.
¿De verdad nos hemos fundido cuatro botellas de bourbon?
¿Estos idiotas no van a parar de beber?
- ¡Madre mía! - ¿Alaric?
- ¿Ric está aquí? - ¿Dónde te habías metido?
¿No nos habías dejado tirados para buscar la paz?
¿Creías que le cedería el mando a Damon y me olvidaría de todo?
- Está hablando de mí, ¿verdad? - Dice que eres un capullo.
Salud, colega.
Salud.
Katherine.
¿La bruja está muerta?
No.
Demasiado pronto.
¡No puedo!
Caray, te resistes a morir, ¿verdad?
Habría jurado que el corazón se te ha parado.
¿Dónde estoy?
Viva aún...
...me temo.
Por un momento he pensado que se acababa...
...pero aún tengo asuntos pendientes.
Yo también.
Tenía un discurso...
...preparado para soltárselo a tu...
...cuerpo inconsciente.
Lo adivino.
"Odio, desdén...
...que te den, muere, zorra", etcétera.
Sí.
Y quería añadir algo más.
Te perdono.
¿Cómo dices?
Que te perdono.
No eres mala.
La vida te volvió así.
Perdiste a todos los que te importaban demasiado joven.
Y no tuviste una familia que cuidara de ti.
Y eso marca.
¿Esto es un...
..."tú y yo no somos tan distintas" entre réplicas?
Porque, oye, prefiero saltármelo.
Guardo el resto para el funeral que supongo que no celebraremos.
Perfecto.
Al menos te he dicho lo del perdón.
Debo reconocer...
...que tengo mal perder.
Buena chica.
¿Y, ahora, podrías echarme una mano...
...y coger otra de esas jeringas?
Si alguien tiene que clavarme una aguja por última vez...
...bien puedes ser tú.
La simetría y todo eso.
Elena.
Gracias por perdonarme.
De nada.
¿Diga?
¿Hola? ¿Estás ahí?
Estoy aquí.
Dime, ¿ha funcionado?
Pues claro.
Soy Katherine Pierce. Sobrevivo.
Hasta pronto.
Hola. Soy Elena Gilbert.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS t.