[旁白]《噬血Y世代》前情提要
一個吸血鬼殺了我的父母
-也許就是你幹的 -全部都是我幹的
我很糟糕，艾蓮娜，我對你不好 我選擇讓你走
你認為我在發現你被折磨了5年之後 還會批判你嗎？
別再為我辯護了！
你知道我們交往的原因嗎？
因為克勞斯允許我們交往 我受不了活在他的陰影下
你再往前走一步，我們之間就結束了
我快要衰老而死了，再見
你可是凱薩琳皮爾斯，撐著點
我有一個辦法可以讓你活得更久
[捷克語] 出來
[娜蒂雅] 你有能力在別人的身體裡繼續存活
[電話那頭] [娜蒂雅] 凱薩琳？
凱薩琳？
保加利亞，1490年
[呻吟聲]
[尖叫]
[心電圖變平坦]
[女人] 淨空
給我200焦耳
-[護士] 充電 -[男人] 準備好了
淨空
[保加利亞語]
[尖叫聲]
[保加利亞語] 再用力一點，親愛的…再用力
用力…再加點油
再用力一點，多一點，加油！
[嬰兒哭聲]
是個女孩
[保加利亞語] 女孩？
媽媽，拜託…
讓我看看她 [保加利亞語] [男人] 女人，不可以！
你在做什麼？
[凱薩琳] 讓我至少抱她一次…
就一次…一次就好
別想了，你給這個家族丟臉了！
爸爸，拜託！
不，爸爸…不！
-不！ -不，卡崔娜，這樣對她更好！
對她更好！
不，媽媽，拜託…
[娜蒂雅] 這不合理
-我才剛跟她說過話，她聽起來沒事 -醫生認為這是，呃，心臟病發作
相信我，凱薩琳皮爾斯不會死於 心臟病發作
淨空
[男人] 好吧，還是沒有反應
[機器嗶嗶聲]
[女人] 我們給她一些氧氣
[娜蒂雅] 我們都了解我媽媽
-她會奮力求生的 -她快死了
她身體的每一個器官都在衰竭
吸血鬼的血救不了她
我說服醫生讓我帶她回家 這樣她會比較舒服
但她快死了，醫生認為她活不過今天
搞什麼鬼？
好了，該起床了，瞌睡蟲
-[艾蓮娜] 不，我不要下床 -這就是我們帶早餐給你的原因
這些是什麼？
這是你們的分手早餐
-我的什麼？ -[傑瑞米] 戴蒙甩了艾蓮娜
-為什麼？ -我不知道
誰會花兩年時間 追一個女孩然後甩掉她？
我有聽到你在講話，笨蛋
-就這樣嗎？你要放棄了嗎？ -[卡羅琳] 她應該放棄的
我是說，他確實說過以下的話：
〝我是個壞人
我對你不好
而我選擇讓你走〞
-你把我的分手對話背下來了？ -那當然
喝這個
所以你確定這只是吵架嗎？
[電話鈴聲]
我只能面對現實
如果戴蒙對一件事下定決心 那就一定會達成
是的
[電話嗡嗡聲]
-是史蒂芬 -告訴他我不想說話
-她不想說話 -她不想說話
好吧，她會想聊聊這個
規則一 想想凱薩琳對你做過的最糟糕的事情
規則二 為了她邁向死亡的榮耀而乾杯
規則三 如果你遇過更糟糕的事情，你就…
重複規則一和二
她假裝被埋在墳墓裡145年 而我卻在苦等她這個騙子
等等，這樣有比假裝成艾蓮娜 在你家前廊親吻我更糟糕嗎？
-我不覺得 -我也我不覺得，該死
嗯，四分衛，上吧
-呃… -你思考一下，換小吉爾伯特
-她把我餵給賽勒斯，然後我就死了 -夭壽
然後她導致我把車撞到電線桿上 我又死了
加倍夭壽，喝吧
-我妹妹因為她而死了 -[戴蒙] 沒錯，就是她害的
要不是我想把凱薩琳從 她根本不在的墳墓裡救出來的話
我也不會在鎮上把薇琪變成吸血鬼 大家一起喝
認真嗎？
-艾蓮娜，我們只是，呃… -我知道你們在幹嘛，我要打斷你們
[嘆氣]
如果要為凱薩琳死到臨頭而乾杯 最有資格的人是我
她冒充我
一而再再而三
讓珍娜阿姨捅了自己的肚子
-然後砍下約翰叔叔的手指 -他可能活該
奶奶在試圖關閉她不在的墳墓時死了
泰勒的詛咒是她觸發的
克勞斯跟著她來到迷離瀑布鎮 因此我們失去了珍娜
以及阿拉里克
我們需要更多的酒
她至少兩次想殺了我
她確實殺了我 儘管我後來竟然過得更好
[凱薩琳] [英語]他們在談論我，對吧？
-他們在回憶 -沒關係
我確定他們所說的一切都是我活該
-你覺得我的手有皺紋嗎？ -看起來還不錯
如果我任何地方開始下垂
你就拿把刀 立刻插入我的頸動脈，好嗎？
好的
什麼？
你知道，即使在臨終前，你也愛虛榮
嘿
如果一個女孩要走了 也可以魅力四射，對吧？
這絕對是一個老人斑
這不是老人斑，凱薩琳
你對我太好了
-為什麼？ -你快死了
我想我可以鼓起一點同情心
娜蒂雅？
噓
呃！
傳言說她有次燒毀了整個亞特蘭大市
-那可能會贏 -不要講了，或去別的地方講
-你們真是麻木不仁 -拜託，史蒂芬
不要因為她看起來虛弱 又長得像人類艾蓮娜
就忘了她是個操控人心的變態
1864年
凱薩琳搬進了我的家 強迫我愛她，引誘我的哥哥
用吸血鬼的血餵飽我們 然後與鎮上的人開戰，結果我們被殺
沒錯，乾杯
[史蒂芬] 但在那之前的幾個世紀
她只是一個天真無邪的女孩 被家人排斥
所以500年來她一直在撒謊和操弄
並用盡一切努力生存下來 她做到了，她是一個倖存者，對吧？
這就是我今天要敬酒的那個女孩
乾杯
拜託，你和她做愛一晚就被洗腦了？
-什麼？ -什麼？
天啊，我忘了告訴你
你被綁架了，被扣為人質，還有…
瓶子空了，我該…
這就是為什麼不能派一位服務生 去做一個男人的工作
娜蒂雅，惡魔的後裔
嘿，卡羅琳 你有記得要告訴艾蓮娜這件嗎？
我的頭腦好像要爆炸了，好的
凱薩琳在樓上
其實我是來看你們的
我找到了救我媽媽的方法
-我需要一些幫助 -呃呃
休想，連我那偏袒她的弟弟都知道 如果他幫凱薩琳在地球上多活一天
我會把他從這裡踢到肯塔基州去 沒有志願者
[娜蒂雅] 我也這麼認為
因此我找到了那個 關過你弟弟整個夏天的舊保險箱
並把它埋在這片土地
裡面裝了你的朋友馬特
哦，這個沒有埋
什麼？
我就猜你們兩個會是我的志願者
恭喜你的直覺
我們到了
我們自願幫忙了
現在，告訴我們馬特在哪裡
一旦你們幫助我得到需要的東西 馬特就會被釋放
-到底是什麼？ -我需要一個旅行者
凱薩琳是旅行者血統出身
她可以讓自己成為別人身體裡的乘客
只要旅行者教她如何做
就像你的男朋友葛雷果 附在馬特的身上一樣？
當然，直到凱薩琳殺了他
你媽媽殺了你男朋友 我們又為什麼要救她？
-葛雷果要殺了她，她是在保護自己 -請你不要為她辯護
-尤其是現在你已經… -我已經和她睡過？
我相信你對此頗有意見
[娜蒂雅] 我們到了
所以我們就應該幫助你
讓凱薩琳接管某人的生命嗎？
不是任何人的生命
我的
我要讓她成為我身體裡的乘客
[傑瑞米] 我沒有看到任何新挖的地面
[邦妮] 這片地很大
哈囉？沒有人要評論 史蒂芬和凱薩琳睡過的事嗎？
這是一件大事
有關係嗎？我們都睡過錯誤的選擇
-我沒有被冒犯 -等等，不
當然不是在說你
邦妮班奈特
等等，你們兩個……？
而且你沒告訴我？
我不認為我有義務
你當然有義務
你是我最好的朋友 艾蓮娜知道她的弟弟…？
-不知道 -不知道
啊！醜聞性行為，這個更讚
噢，天啊，我怎麼是這個星球上 唯一沒有醜聞性行為的人？
-我們何不分頭思考一下呢？ -好主意，我們這樣能覆蓋更多範圍
保加利亞，1492年
[尖叫聲]
不，不，不，不，媽媽
不，不
[戴蒙] 真是一團糟
-戴蒙？ -好吧，我會說的，我想念克勞斯
我是說，那傢伙以前折磨你的方式
插在爸爸身上的劍
-手感不錯 -滾出我的腦海
再提醒我一次 這場屠殺是怎麼開始的？
啊對
克勞斯要用血祭殺了你
而你，至於你
跑到山上，回來只發現你的整個家庭
被屠殺了
所以如果我把這個加總起來
你整個家庭的死亡都是你的錯
不，不
放下枕頭，戴蒙
-麗茲 -如果你殺了她，那就是謀殺
到時候我要帶你進警局，把你關起來
有一堆文件要辦
我做過的每一件惡劣的事情 都與她有關
她教我如何殺人
如何享受它
她毀了我
這一切我都無法挽回
看看現在 她對你還有多少控制權，戴蒙
證明她錯了
馬特！
馬特，我們來找你了
你好，卡羅琳
克勞斯
[史蒂芬] 裡面不像豪華飯店
旅行者擁有的不多
他們總是在移動
但好處是 有時候可以付錢找他們幫忙
-我找到了一個出價合理的人 -你把他們帶來了
[娜蒂雅] 是的，米婭 準備好進行交易了嗎？
這是怎麼回事？
我有一種感覺 這筆交易的代價是我們兩個
對不起，他們需要二重身 不知道為什麼
啊！
我們的戒指，他們拿去亂搞 我們出不去了
[旅行者用捷克語吟唱]
啊！
[吟唱繼續]
抱歉，馬特被活埋了，沒時間聊天
你一點都不好奇我為什麼會在這裡？
我剛剛一看到你的臉，就飛速溜走了 所以不好奇
戴蒙告訴我卡崔娜佩托娃變得很悲慘
所以你來這裡是 為了她即將死去而幸災樂禍
為了500年來的復仇 步入尾聲而感到高興，真好
現在我更沒興趣了
那麼，也許你會對談論泰勒更感興趣
他是否...？你有沒有...？
沒有，我打擊完他的自尊就放他走了 他真的很恨我，可憐的孩子
復仇，長期困擾著他
聽說你們兩個分手了
因為我要他選擇
是要我，還是他愚蠢的復仇幻想
他選錯了
我建議你從他的錯誤中學到教訓 讓凱薩琳安息吧
死亡已經夠糟糕的了
不需要再揭瘡疤了
好的，這是醫院的鎮靜劑
-應該有助於止痛 -我不想要
鎮靜劑讓我虛弱，而我虛弱的時候
他就能進入我的腦海
好吧，隨你的意 如果你需要，藥就在這裡
還沒找到馬特 艾蓮娜有什麼消息嗎？
我現在不跟她說話了
[凱薩琳] 你沒聽說嗎，警長？
他好怕弄髒她潔白的羽毛
於是放她自由飛翔
而這一切都是我的錯
哎呀
這會讓她閉嘴一陣子
[呻吟]
我們離洛克伍德林場還有多遠？
快到了
我們剛剛進入迷離瀑布鎮
好的
[馬嘶聲]
現在是什麼情況？
看來一位紳士的馬車出了點問題
[凱薩琳] 照這個速度
我們要到日落以後才能到達
如果是這樣的話…
[男人] 好吧
那是誰？
他真帥
你說呢，愛蜜麗？
你認為這位紳士的家庭願意收留 來自亞特蘭大的可憐的孤女嗎？
[輕笑]
那是什麼鬼？
你從來不知道我與你弟弟
究竟是如何相遇的嗎？
我曾經以為 宇宙會讓兩個二重身不斷相遇的預言
不過是無稽之談
但是當我看到史蒂芬的那一刻
我無法形容
偏僻的道路，倒下的樹…
壞掉的馬車，那就像…
對我來說，就像是命運
[旅行者唱誦]
真是一點都不尷尬
看來我們今天不該吵架，是吧？
對不起，好嗎？
我沒有批判的資格
尤其是在你經歷了這一切之後
你不會碰巧懂捷克語吧？
[史蒂芬] 呃，沒有
好吧
史蒂芬？
沒事的
我猜他想要二重身的血液
我們應該把他的頭敲下來嗎？
那要取決於，如果我殺了他 剩下這些木板會不會掉下來？
也是
-就是捐血而已 -是的
為什麼我們沒有在癒合？
馬特！
[克勞斯] 你會給我同樣的選擇嗎？
什麼？
如果我放棄對卡崔娜的報復
你能給我和泰勒一樣的選擇權嗎？
我不懂你的意思
你懂的
你不能這樣對我
你不能在我朋友有危險的時候出現 分散我的注意力
當你像無頭蒼蠅四處狂奔時 我聽到遠處傳來馬特絕望的呼救聲
-在哪裡？ -別擔心，親愛的，我已經處理好了
相信我，他看見救命恩人會很高興的
[咳嗽]
我才離開不到三個月 看看你遇到的麻煩
[輕笑然後嘆氣]
給我滾開
你不覺得你已經表達了你的觀點嗎？
[珍娜] 什麼點？
像這個點嗎？
珍娜？
還記得你強迫我刺自己嗎？
不不不！呃！
可憐的珍娜阿姨
我不得不強迫她以為 是她自己走向那把刀
她很困惑
-不，不，不要再給藥了 -你好，手指
再見，手指
[以利亞] 夠了
以利亞
卡崔娜
你在這裡
很抱歉，你認為那是真的嗎？不是
沒有人會來道別，凱薩琳 因為沒有人在乎你
[咕嚕聲]
我在乎
來吧
讓我們繼續吧
[旅行者唱誦]
幸好我不再有幽閉恐懼症了
這是凱薩琳幫了你嗎？
-賽勒斯後遺症 -是啊
不管怎樣，我能恨她嗎？
可以
-謝謝 -但我不恨她
我知道我應該恨她，但不知為什麼 我總希望她能獲得平靜
不是只有凱薩琳而已，你知道嗎
戴蒙一直把你推開，因為他討厭自己
討厭自己的身分，做過的事
請記住你從未放棄過我 所以不要放棄他
也不要讓他放棄你，好嗎？
[吟唱停止]
就這樣？ 你們需要的就是我們的一桶血？
-我們離開這裡 -走吧
跟著唸咒語，這樣我就能確認 你知道如何成為一名乘客
-我不能 -就說吧
[說捷克語]
[英語] 說出來，就完成了
米婭會召喚你 你的靈魂就會佔據我的身體
-然後你就可以活下去了 -我能和我女兒說個話嗎？
-我知道你要說什麼… -我們沒有時間做這個
娜蒂雅
讓我父親把你從我懷裡搶走
是我一生中最大的遺憾
我應該更努力地搏鬥
把你留下來，但我沒有
所以後來我花了500年的時間
確保我再也不會犯那個錯誤
我為一切而戰
而在這個過程中
我度過了漫長而充實的一生
我認識了我漂亮的女兒
你花了過去幾個世紀的時間
尋找我
不要在我身上再浪費一分鐘
輪到你活下去了
你不能這樣做
[凱薩琳] 順我的意吧
我一生都做出了自私的決定
讓我做一次正確的事
好吧
你去吧，離開我，漸漸被遺忘
但我不會坐在你身邊
看著你死去
所以四分衛得救了
現在怎麼辦？
不是有一個垂死的女孩 讓你去懲罰她所有的罪過嗎？
是的，但因為你，我不會這麼做
所以你大老遠跑來迷離瀑布鎮 只因我要你收手，你就收手？
不，我大老遠跑來迷離瀑布鎮 是為了幸災樂禍，如你說的詩情畫意
但我也能 消除幸災樂禍的心情離開這裡
-只要達成一件小事 -什麼事？
我要你的自白
我的自白？
我什麼都沒做
自白什麼？
關於我
一旦我們這裡的事情結束，我會走開
我再也不會回來了
你永遠不必再凝視著我 用敵意和厭惡來掩飾我們的關係
你不必再厭惡 你隱藏在內心深處對我的情感
儘管我做了這一切
我將離開
然後你就自由了
我只是…
我要你對我誠實
我在上大學
我正在打造自己的生活
我有計劃和我想要的未來
還有我的追求 這些都與你無關，好嗎？完全無關
-我明白了 -不，你不明白，因為…
是的，我用敵意掩飾了我們的關係
因為，是的 因為心底真實的聲音，我討厭自己
所以如果你能保證 你像你說的那樣走開，再也不會回來
那麼，是的，我會對你誠實 我會誠實告訴你
我的渴望
我會走開
我再也不會回來了
我保證
好的
噢
[呻吟聲]
-你到底怎麼了？ -啊
[咕嚕聲]
令人震驚的轉折
凱薩琳的女兒是個精神變態
哇哦
該你陪她了 我整天都在她的腦海裡搗蛋
-戴蒙… -我知道，史蒂芬，我知道
我這幾天過得很艱難 我需要一個出口，好嗎？
嗨
這些藥物…
好強
閉上你的眼睛
我是來告辭的
我想見你
你會見到的
[抽泣]
這就是你回想的記憶嗎？
有點黑暗，是吧？
戴蒙已經在這一段取笑過我了
這是我一生中最糟糕的一天
他說這是我的錯
我遭遇的一切不幸，都是我自作自受
他是對的
他是對的，史蒂芬
我不值得被愛
把你的心向我敞開
看看你父親
他不見了
你在做什麼？
你應該擁有平靜
母親？
你當時只是個17歲的女孩，凱薩琳
這一切不是你的錯
[嬰兒哭聲]
再見，凱薩琳
[艾蓮娜] 她已經…？
還沒有
注射了這些藥
她不會再醒來了
[史蒂芬] 是的，我本來陷入黑暗，戴蒙
凱薩琳把你拉了出來
有夠荒謬的
無論你和艾蓮娜發生什麼事 你都需要解決它
遇見她是你生命中最美好的事
你以為我不知道嗎？
我不能沒有她
但仔細想想，我沒有比凱薩琳好
沒有我，艾蓮娜會更快樂
幹嘛？我很無私 不要擺那種臉色給我看
我沒有對你擺臉色
連該死的凱薩琳皮爾斯 都有無私的時候，我不行嗎？
很好，很好
當我和艾蓮娜復合的時候 整個宇宙都會嚇壞
因為命中註定相遇的二重身被分開了 請記住，你…
你就是那個 鼓勵我不要為了宇宙和全人類
做正確事情的人
我會記住這一點
好好記著吧
-嘿 -嘿，你去哪兒了？
在森林裡，我迷路了
-那麼，我們在做什麼？ -我們在等凱薩琳掛掉
所以錨這個東西…
是否意味著你能夠，比如說 感受到凱薩琳的死亡之類的？
應該是吧，我是說，她是人類…
但顯然她也同時是二重身和旅行者
你在那裡還看到誰？ 有我認識的人嗎？
[邦妮] 我看到很多人
我的奶奶，其他女巫
薇琪
我只是不想講，因為這…
因為這太令人沮喪了
[輕笑]
-[薇琪] 告訴馬蒂我愛他 -發生什麼事了？
她在這裡
她說她愛你
[薇琪] 告訴他我在守護他
再也不要和那個 差點害死他的天生金髮妞混在一起了
等等，發生什麼事？我錯過了什麼？
[泰勒] 我
泰勒？
瑞貝卡要告訴你，我是她的臨別禮物
[輕笑]
嘿，親愛的
嗨
我們今天真的 喝完了四瓶波旁威士忌嗎？
[阿拉里克] 誰來叫這些白痴別喝酒了
-哦，我的天啊 -阿拉里克？
-里克在這裡？ -[傑瑞米] 你到底去哪兒了？
我以為你拋棄我們去追尋平靜了
你真的以為我會讓戴蒙負全責 然後永不回頭嗎？
-他在說我，是吧？ -他說你是個混蛋
乾杯，夥伴
乾杯
凱薩琳
叮咚，這是否意味著女巫已經死了？
不
呃呃
太快了
我不能
[氣喘吁吁]
哇，你真的不想死，對吧？
我發誓，我剛才聽到你的心跳停止了
我在哪裡？
還活著
真可悲
我一度以為我死了
而我還有未完成的事情
我也是
我想好了一整段話
正準備講給你…
失去知覺的身體聽
讓我猜猜內容
〝憎恨、討厭…
去你的、去死、婊子〞等等
是的
再加上一件事
我原諒你
你什麼？
我原諒你
你並非天生邪惡
你的人生遭遇讓你變成那樣
你在太年輕的時候 失去了所有你在乎的人
而且你沒有家人照顧你
聽起來有點熟悉？
這段話是…
〝你和我沒那麼不同〞 二重身演講嗎？
因為我很樂意跳過它
我會把它留到 我們可能不會為你舉辦的葬禮上
完美
我只是想特別提到寬恕的部分
這是我…
永遠不想失去的一部分
真有你的
[咳嗽]
現在，也許你可以幫這女孩一個忙
再給我一支注射器
如果在我死前要有人幫我扎最後一針
也應該是你
對等，公平
艾蓮娜
謝謝你的原諒
別客氣
[說捷克語]
[電話鈴聲]
你好？
[說捷克語]
[英語] 你好？你在嗎？
我在
跟我說，有成功嗎？
當然成功了
我是凱薩琳皮爾斯，我活下來了
待會見
[輕笑]