سابقاً...
قتل مصاص دماء والديّ.
- لعلّكِ القاتلة. - بل أنا القاتل.
إني فاسد يا "إيلينا" ولست مناسباً لكِ. وقد قررت الانفصال عنكِ.
هل تظن أنني سأنتقدك بعد أن تعرّضت للتعذيب طيلة 5 سنوات؟
كفاكِ دفاعاً عني!
هل تعرفين سبب استمرار علاقتنا؟
لأن "كلاوس" وافق على علاقتنا. ولا أستطيع التعايش مع هذا.
لو تقدمّت خطوة واحدة ستنتهي علاقتنا.
إن الشيخوخة تقتلني. الوداع.
إنها شيمتكِ يا "كاثرين بيرس". تحمّلي الضغوط.
لديّ فكرة قد تطيل حياتك.
[بالتشيكية]: اظهر.
["ناديا"]: لديك القدرة على الحياة داخل أجساد الآخرين.
"["ناديا" عبر الهاتف]: "كاثرين"؟"
"(كاثرين)؟"
"(بلغاريا)، عام 1490"
[تتأوه]
[تصرخ]
[تسطيح خط مخطط كهربية القلب]
[امرأة]: آمن.
ارفع القدرة لـ200 جول.
- [الممرضة]: تم الشحن. - [رجل]: مستعد.
آمن.
[البلغارية]: اقتربت. ادفعي.
[تصرخ]
لم يتبقَّ الكثير يا عزيزتي... اقتربتِ.
ادفعي... لم يتبقَّ الكثير.
لم يتبقَّ الكثير، ادفعي.
[صوت بكاء طفل]
[البلغارية]: إنها فتاة.
"فتاة؟"
من فضلكِ يا أمي...
اسمحي لي برؤيتها.
[رجل]: لا يا امرأة!
ماذا تفعلين؟
["كاثرين"]: أقله دعني أحتضنها لمرة،
لمرّة واحدة. لمرّة على الأقل.
هيهات... لقد ألحقتِ العار بعائلتنا!
من فضلك يا أبي!
لا يا أبي... لا!
- لا! - لا يا "كاترينا". هذا لصالحها.
هذا لصالحها!
لا يا أمي. أرجوكِ...
["ناديا"]: غير منطقي.
- كنت أتحدث معها وكانت بخير. - يرجح الأطباء أنها تعرضت لأزمة قلبية.
صدّقني، ما كانت "كاثرين بيرس" لتموت جراء أزمة قلبية.
آمن.
[رجل]: حسناً. لا زلنا لم نتلقَّ استجابة.
[طنين مستمر]
[امرأة]: ضعوا قناع أكسجين.
["ناديا"]: نحن نعرف أمي.
- سوف تجتاز الأزمة. - هي تحتضر.
كل أعضاء جسدها تنهار...
لا يمكن لدماء مصاص الدماء إنقاذها.
تحكّمت في عقول الأطباء ليسمحوا لها بالراحة في المنزل...
لكنها تحتضر. ولا يظنون أنها قد تعيش للغد.
"يوميات مصاص دماء"
ما هذا الهراء؟
حسناً. حان وقت الاستيقاظ أيتها الناعسة.
- ["إيلينا"]: لا، لن أفارق الفراش. - ولهذا أحضرنا إليكِ الفطور.
ما كل هذا؟
إنه فطور بمناسبة الانفصال.
- ماذا؟ - ["جيرمي"]: انفصل "دايمون" عن "إيلينا".
- لماذا؟ - ليس لديّ أدنى فكرة.
من عساه يقضي عامين سعياً وراء فتاة وينفصل عنها؟
بوسعي سماعك أيها المغفل.
- هل هي النهاية؟ الاستسلام؟ - ["كارولين"]: طبعاً.
هو من قال...
"إني فاسد.
ولست مناسباً لكِ...
لقد قررت الانفصال عنكِ".
- هل حفظتِ كلمات انفصالي؟ - طبعاً.
اشربي.
هل أنت واثق أنه مجرّد شجار؟
[رنين هاتف]
"مكالمة من (ستيفان)"
يتعين عليّ مواجهة الواقع.
لو عقد "دايمون" العزم على مسألة ما فقد قضي الأمر.
أتفق.
[طنين هاتف]
- مكالمة من "ستيفان". - اخبريه لا أود الحديث.
- لا تود الحديث. - لا تود الحديث.
بالواقع، ستود الحديث في هذه المسالة.
القاعدة الأولى، فكّرا بأسوأ ما فعلته بكما "كاثرين بيرس".
القاعدة الثانية، نخب انتصار موتها الوشيك.
القاعدة الثالثة، لو شعرتما بالذنب وهذا سيحدث...
كررا أول قاعدتين...
هي زيّفت دفنها طيلة 145 عاماً بينما مكثت منتظراً هذه الكاذبة
لحظة، أهذا أسوأ من ادعائها أنها "إيلينا" وتبادل القبلات معي أمام منزلكما القديم؟
- لا أظن. - ولا أنا أيضاً. تباً.
أيها الظهير. احتسي.
فكّر في الأمر. "غيلبيرت" الصغير.
- أطعمتني لـ"سيلاس" وفارقت الحياة. - مدهش.
وبعدها جعلتني أصطدم في عمود بسيارتي وتركتني أحتضر. للمرة الثانية.
مدهش جداً. احتسي.
- ماتت أختي بسببها. - ["دايمون"]: حدث بالفعل.
ما كنت لأتواجد بالبلدة لأحول "فيكي" إلى مصاصة دماء قاتلة...
لو لم أكن أحاول إخراج "كاثرين" من مقبرة لم تكن بداخلها. احتساء جماعي.
جدياً؟
- "إيلينا"، كنا... - أعرف ما تفعلون. أنت معاقب.
[تتنهد]
أنا الأحق من غيري باحتساء نخب آخر أيام "كاثرين" في الحياة.
هي انتحلت شخصيتي.
أكثر من مرة.
جعلت العمة "جينا" تطعن نفسها في المعدة.
- وقطع إصبع العم "جون". - كان يستحق هذا على الأرجح.
ماتت جدتي محاولة إغلاق مقبرة لم تكن بداخلها.
قامت بتحفيز لعنة "تايلر"
لحق بها "كلاوس" إلى "ميستك فولز" وبسبب هذا فقدنا "جينا".
و"ألاريك".
سنحتاج المزيد من الشراب.
هي حاولت قتلي مرتين على الأقل.
هي قتلتني فعلاً. لكنني أفضل حالاً بشكل مريب.
["كاثرين"]: هم يتحدثون عني، صحيح؟
- يستعيدون الذكريات. - لا بأس.
واثقة أنني أستحق كل ما يقولون.
- هل تجد يدي مجعدة؟ - تبدو بحال جيد.
لو تدلّى جلدي في أي منطقة بجسدي...
امسك سكين واغرزه في شريان قلبي في الحال، مفهوم؟
مفهوم.
لمَ تضحك؟
حتى وأنتِ على فراش الموت، أنتِ معتدة بنفسكِ.
اسمع.
لا هروب من الموت فالأفضل لي أن أموت جميلة، صحيح؟
هذه حتماً تجعيدة بسبب الشيخوخة.
ليست كذلك يا "كاثرين".
إنك تبالغ في معاملتي بلطف.
- ما السبب؟ - إنكِ تحتضرين.
بوسعي تحمّل القليل من العطف.
"ناديا"؟
صهٍ.
أشاعوا أنها سبق وأحرقت مدينة "أتلانتا".
- قد أغفر لها هذا. - كفاكم الآن واستكملوا في مكان آخر.
- أنتم متبلدون المشاعر. - بحقك يا "ستيفان".
لا تسمح لمظهرها الهزيل الشبيه لـ"إيلينا.".
يشوّش ذكرياتك عن حقيقة كونها مخادعة مخبولة.
في عام 1864...
انتقلت "كاثرين" للعيش في بلدتي وألقت عليّ سحراً لأحبها وأغوت أخي...
وأطعمتنا دماء مصاص الدماء وشنّت حرباً على البلدة أودت بحياتنا.
بالضبط. ارفعوا الكؤوس.
["ستيفان"]: لكن قبلها بقرون،
كانت مجرّد فتاة صغيرة نبذتها عائلتها.
لذا طيلة 500 عام مارست فيهم الكذب والخداع...
واضطرت لفعل أيّ شيء لتنجو بنفسها وقد نجحت، هي ناجية، صحيح؟
هي هذه الفتاة التي سأشرّف ذكراها اليوم.
في صحتكم.
دعك من هذا، هل غسلت دماغك بعد ليلة واحدة من ممارسة الحب معها؟
- ماذا؟ - ماذا؟
ويحي، نسيت أن أخبركِ.
تم اختطافك وكنتِ رهينة...
نفذ الشراب...
ولهذا لا يستطيع النادل إتمام المهمة كالرجال.
"ناديا"، نسل الشيطان.
هل نسيتِ أيضاً إخبار "إيلينا" بهذا يا "كارولين"؟
لقد انفجر عقلي تواً. حسناً.
"كاثرين" في الأعلى.
بالواقع، جئت لمقابلتكم جميعاً.
وجدت طريقة لإنقاذ والدتي...
وأحتاج بعض العون.
مستحيل، حتى أخي المتحيز يعرف أنني سأبرحه ضرباً من هنا وصولاً لولاية "كنتاكي.".
لو شارك في إحياء "كاثرين" يوم واحد آخر على وجه الأرض. لا متطوعين.
["ناديا"]: توقعت هذا.
ولهذا عثرت على الخزنة القديمة التي قضى فيها أخيك الصيف غارقاً...
ودفنتها أسفل المنزل...
قبل أن أضع بداخلها صديقكِ "مات".
بدون هذا الخاتم.
ماذا؟
توقعت أنكما سوف تتطوعان للمساعدة.
أهنئكِ على حدسكِ الدقيق.
ها قد جئنا.
وتطوعنا.
الآن اخبرينا مكان "مات".
سأحرر "مات" فور أن تجلبان لي ما اجتاحه.
- وماذا تحتاجين بالضبط؟ - مسافر.
"كاثرين" سليلة مسافرين.
بوسعها أن تسكن جسد آخر
فقط لو علّمها مسافر ذلك.
كما سبق لخليلكِ "غريغور" أن احتل جسد "مات"؟
حتى قتلته "كاثرين". كعادتها.
قتلت والدتكِ خليلكِ. ذكريني لمَ تحاولين إنقاذها؟
- حاول "غريغور" قتلها ودافعت عن نفسها. - لا تدافع عنها.
- وبالأخص الآن بعد... - بعد أن مارست معها الحب؟
تريدين الحديث عن هذا حتماً.
["ناديا"]: وصلنا.
هل من المفترض بنا مساعدتكِ...
بأن تستحوذ "كاثرين" على حياة شخص آخر؟
ليس حياة شخص مجهول.
بل حياتي أنا.
سأجعلها تنتقل إلى جسدي.
["جيرمي"]: لا أرَ تربة محفورة مؤخراً.
["بوني"]: مساحة المنزل كبيرة.
يا قوم، ألن نتحدث عن ممارسة الحب ما بين "ستيفان" و"كاثرين"؟
هذا أمر جلل.
وما أهميته؟ المرء يمارس الحب مع الشخص الخطأ.
- لم أعتبرها إهانة لي. - لا، مهلاً.
بالطبع لا أقصدكِ.
"بوني بينيت".
هل مارستما...؟
وأخفيتِ الأمر عني؟
لم أظن أنني ملزمة بإخباركِ.
طبعاً كنتِ ملزمة.
أنتِ أعز صديقة لي. هل تعرف "إيلينا" أن شقيقها الصغير...؟
- لا. - لا.
الحب المخزي. هذا أفضل بكثير.
يا إلهي، لمَ أنا الوحيدة على الكوكب التي لم تمارس الحب المخزي؟
- دعونا نفترق للتفكير في الأمر. - أحسنت. سنغطي مساحة أكبر.
"(بلغاريا)، عام 1492"
[تصرخ]
لا. لا يا أمي.
لا.
["دايمون"]: يا لها من فوضى.
- "دايمون"؟ - أقر وأعترف، أفتقد "كلاوس".
تبهرني طريقة تعذيبه لكِ.
طعن والدكِ بسيف.
- تفكير جميل. - اخرج من عقلي.
ذكريني كيف جرت المذبحة
تذكرت.
كان "كلاوس" سيقتلكِ كأضحية.
وأنتِ كعادتكِ...
هربتِ وحينما عدتِ، وجدتِ أن عائلتكِ بأكملها...
قُتلت.
وطبقاً لهذا...
أنتِ المتسببة في مقتل عائلتكِ بأكملها.
لا. لا.
اترك الوسادة جانباً يا "دايمون".
- "ليز". - قتلها يعتبر جريمة.
سأضطر للقبض عليك واعتقالك.
وإجراء كل المعاملات المكتبية.
هي مرتبطة بكل أفعالي الشنيعة.
هي علمتني القتل.
والاستمتاع به.
هي أفسدتني.
ولا يمكنني التراجع عن أياً من أفعالي.
هي مسيطرة عليك بشكل كامل يا "دايمون".
اثبت أنها على خطأ.
"مات"!
نحن قادمون من أجلك يا "مات".
مرحباً يا "كارولين".
"كلاوس".
["ستيفان"]: ليس بالمنزل الفخم.
لا يملك المسافرون الكثير
يرتحلون بشكل دائم.
لكن على الجانب الإيجابي يمكن شراء خدماتهم أحياناً.
- وجدت من يمكن شراؤه. - لقد أتيتِ بهما.
["ناديا"]: أجل يا "ميا". هل أنتِ مستعدة لإتمام الصفقة؟
ماذا يجري؟
أشعر أننا ثمن هذه الصفقة.
عذراً لكنهم دوماً يطلبون الأقران. وأنا أجهل السبب.
خواتمنا، هم يعبثون بها. لا يمكننا الخروج.
[تعويذة مسافرين بالتشيكية]
[التعويذة مستمرة]
عذراً. تم دفن "مات" حياً. لا وقت للحديث.
ألا ينتابكِ الفضول ولو قليلاً لمعرفة سبب مجيئي؟
ابتعد تواً عن وجهك في لمح البصر. لذا، لا ينتابني الفضول.
أبلغني "دايمون" أن "كاترينا بتروفا" تدهورت حالتها على نحو مأساوي.
ولهذا جئت لترقص على جثتها المنشودة.
فرحاً بانتهاء سعيك للانتقام الذي دام 500 عاماً. عظيم.
الآن قل اهتمامي بمجيئك.
ربما قد ترغبين في الحديث عن "تايلر".
هل هو...؟ هل قمت...؟
لا. تركته بكبرياء مجروح قليلاً. يكرهني المسكين بشدة.
لقد استولى عليه الانتقام.
سمعت أنكما انفصلتما.
لأنني خيّرته.
ما بيني وبين رغبة الانتقام الحمقاء.
وقد أخطأ الاختيار.
أنصحك بأن تتعلم من أخطائه وتترك "كاثرين" تموت في سلام.
الموت بحد ذاته مصيبة كبرى...
ولا حاجة للشماتة.
حسناً. أحضرت المسكنات من المستشفى
- ستساعد على تحمّل الآلام. - لا حاجة لي بها.
إنها تضعفني. وفي لحظات ضعفي...
يمكنه الدخول إلى عقلي.
كما تشائين. سأتركها هنا لو احتجت إليها.
لا زلت أبحث عن "مات". ألم تصل إليك أنباء من "إيلينا"؟
نحن متخاصمان الآن.
["كاثرين"]: ألم تسمعي أيتها المأمور؟
كان يخشى تلطيخ...
ريشها الأبيض البريء لدرجة أنه تركها تحلق بعيداً عنه.
وكنت أنا المذنبة.
ويحي.
ستخرسها المسكنات لبعض الوقت.
[تئن]
"(ميستيك فولز)، عام 1864"
كم بقي على وصولنا لمزرعة "لاكوود" المزعومة؟
اقتربنا.
لقد دخلنا بلدة "ميستك فولز" توّاً.
جيد.
[صوت صهيل فرس]
لمَ توقّفنا الآن؟
يبدو أنّ رجلاً نبيلاً لديه بعض المشاكل في عربته.
["كاثرين"]: بمعدلنا،
لن نصل قبل المغيب.
ماذا لو...؟
[رجل]: حسناً.
من يكون هذا الرجل؟
وسيم للغاية.
ما قولكِ يا "إيملي"؟
هل تقبل عائلة الرجل النبيل بفتاة يتيمة فقيرة من "أتلانتا"؟
[يضحك]
ما كان هذا؟
ألم يسبق وسمعت القصة الحقيقية...
لبداية تعارفي بأخيك؟
أنا لا أصدق تلك النبوءة...
بأن الكون يجمع ما بين الأقران.
لكن لحظة أن وقعت عيناي على "ستيفان.".
لا أستطيع وصف شعوري.
الانحراف عن الطريق والشجرة المظللة...
والعربة المكسورة...
بدا وأنه لقاء قدري.
[تعويذة المسافرون]
الوضع ليس محرجاً.
أعتقد أننا أخطأنا اختيار يوم شجارنا
إني آسفة، اتفقنا؟
لا يحق لي انتقادك.
وبالأخص بعد كل ما مررت به.
لا يصادف إجادتك للغة التشيكية، صحيح؟
["ستيفان"]: لا.
حسناً.
"ستيفان"؟
لا بأس.
أظنه يحتاج دماء الأقران.
هل نقتلع رأسه؟
على حسب. هل يسقط الآخرون بقتله؟
حسناً.
- ندعه يأخذ الدماء. - أجل.
لمَ لم تشفى أيادينا؟
"مات"!
["كلاوس"]: هل تعطيني نفس الخيار؟
ماذا تقول؟
خيار نسيان انتقامي من "كاترينا.".
هل تعطيني نفس الخيار الذي قدمتيه إلى "تايلر"؟
لا أفهم مقصدك.
بلى تفهمين.
لا يحق لك فعل هذا بي.
لا يحق لك المجيء وتشتيتي بينما صديقي في خطر.
بينما أنتِ تبحثين في كل الاتجاهات الخطأ سمعت صرخات "مات".
- أين؟ - لا تقلقي يا حبيبتي. تكفلت بالأمر.
صدقيني، سيسعد بلقاء منقذه.
"(بيرس) و(فرانكلين)"
[يسعل]
غبت لأقل من 3 أشهر، وانظر للمأزق الذي أوقعت نفسك فيه.
[يضحك ثم يسعل]
ارحل بعيداً فحسب.
ألا تظنّ أنّك أوضحت وجهة نظرك؟
["جينا"]: ما الجدوى؟
هذا السكين؟
"جينا"؟
هل تذكرين حين تحكمتِ بي كيّ اطعن نفسي؟
لا، لا!
العمة "جينا" المسكينة.
كنت مضطراً للتلاعب بعقلها لتظن أنها طعنت نفسها بالخطأ.
التبس عليها الأمر.
- لا، لا مزيد من المسكنات. - يا مرحبا بالأصابع.
ودّعي الأصابع.
["إيلايجا"]: كفى.
"إيلايجا".
"كاترينا".
لقد جئت.
أعتذر بشدة. هل حسبتِ هذا حقيقي؟ لا.
لن يأتِ أحد ليودعكِ يا "كاثرين". لأن لا أحد يهتم.
[ينخر]
أنا مهتمة.
هيا بنا.
دعينا ننتهِ من هذه المسألة.
[تعويذة المسافرون]
لم أعد أرهب الأماكن المغلقة وهذا أمر محمود.
هذا ما ساعدتك عليه "كاثرين".
- محو آثار مأساة "سيلاس". - بالفعل.
أيمكنني أن أكرهها على كل حال؟
أجل.
- شكراً لك. - لكنني لا أكرهها.
أعرف أنه يجدر بي كرهها لكنني ولسبب مجهول أظل أتمنى لها أن تجد الطمأنينة.
وليس "كاثرين" وحدها لمعلوماتكِ.
لا ينفك "دايمون" إبعادكِ لأنه يكره نفسه.
بسبب ماهيته وما اقترفه.
فقط تذكري أنكِ لم تتخلي عني أبداً لذا، لا تتخلي عنه.
ولا تسمحي له أن يتخلى عنكِ ثانية
[توقف التعويذة]
أهذا كل ما في الأمر؟ لا تحتاجون منا إلا دلو من الدماء؟
- فلنغادر. - هيا بنا.
كرري التعويذة كيّ أتأكد من فهمكِ طبيعة الالمسافر.
- لا أستطيع. - قوليها وحسب.
[تتحدث بالتشيكية]
[بالإنجليزية]: قوليها وينتهِ الأمر.
سوف تنتقل روحكِ إلى جسدي وستحفزها "ميا" باستدعائكِ...
- ويتسنى لكِ الحياة. - هل لي بلحظة انفراد مع ابنتي من فضلكِ؟
- أعلم ما ستقولينه. - لا نملك وقتاً لهذا.
"ناديا".
السماح لأبي بانتزاعك من حضني...
كان أشد ندم في حياتي.
كان يجدر بي المقاومة أكثر...
للاحتفاظ بكِ لكنني لم أفعل.
وأمضيت الـ500 عام التالية...
وأنا حريصة على ألا أكرر غلطتي.
قاومت للنهاية.
وفي خضم هذا...
حظيت بحياة كاملة مديدة.
وتسنى لي معرفة ابنتي الجميلة.
وأنتِ قضيت القرون الأخيرة...
باحثة عني.
فلا تهدري لحظة أخرى من حياتكِ لأجلي.
حان الوقت لتعيشي حياتكِ.
لا يمكنك فعل هذا.
["كاثرين"]: اتركيني.
فقد اتخذت قراراتٍ أنانية طيلة حياتي.
دعيني أفعل الصواب ولو لمرة.
حسناً.
ارحلي إذاً واتركيني. اشردي لطيّ النسيان.
لكنني لن أجلس بجواركِ...
وأشاهد موتكِ.
تم إنقاذ الظهير إذاً.
ماذا سنفعل الآن؟
ألست مشغولاً بعقاب فتاة تحتضر على كل ذنوبها؟
أجل لكنني لن أفعل لأجلكِ.
إذاً قطعت الطريق إلى "ميستك فولز" لكيّ تتراجع لدى طلبي؟
لا، إنما جئت لأرقص على جثتها كما صغتها أنتِ بشكل شاعري...
لكنني سأغادر بلا شماتة...
- لقاء طلب واحد صغير. - وما هو؟
أريد اعترافكِ.
اعترافي؟
لم أرتكب جرماً.
ما الذي أعترف به؟
أنا.
فور أن ننتهِ، سأغادر...
ولن أعود أبداً.
لن تنظري في عينيّ ثانية وتنكري تواصلنا بالعدائية والاشمئزاز.
لن تشمئزّي من أحلك مشاعرك التي تكترث بي...
رغم كل آثامي.
سأرحل...
وستنالين حريتكِ.
إنما...
أُريدكِ أن تصارحيني.
إني أرتاد الجامعة.
أؤسس حياة لنفسي.
لديّ خطط ومستقبل...
وبشأن رغباتي، لا أريد ما له علاقة بك.
- فهمت. - لا، انت لا تفهم...
أجل، أنكر ترابطنا بعدائية...
لأنني أشمئز من نفسي بسبب هذه الحقيقة...
لذا، طالما أنك وعدتني بالرحيل وعدم العودة...
حسناً، سأكون صريحة معك وأصارحك...
برغبتي.
سأرحل بعيداً...
بلا رجعة.
أعدكِ بهذا.
جيد.
[يتأوه]
ما أصابك؟
[يئن]
تغير صادم في الأحداث...
ابنة "كاثرين" مختلة عقلياً.
ويحي.
افعل معها ما تشاء. استمتعت بالعبث بعقلها طوال اليوم.
- "دايمون.". - أعرف يا "ستيفان". أعرف.
كانت بضع أيام عصيبة وكنت بحاجة لمتنفس اتفقنا؟
مرحباً.
تلك المسكنات...
قوية التأثير.
اغمضي عيناكِ.
جئت لأودعكِ.
أرغب في رؤيتك.
وستفعلين.
[تبكي]
أهذه هي الذكري التي اخترتها؟
أليست حزينة بعض الشيء؟
سبق وحظي "دايمون" بمتعته مع هذه الذكرى.
كان أسوأ أيام حياتي.
قال أن الذنب ذنبي.
وكأنني أستحق كل مكروه تعرضت له في حياتي.
هو محق.
هو محق يا "ستيفان".
لا أستحق أن يحبني أحد.
افتحي عقلكِ لي.
تأملي أبيكِ.
اختفى.
ما الذي تفعله؟
تستحقين الشعور بالطمأنينة.
أماه؟
كنتِ في الـ17 من العمر يا "كاثرين".
لا ذنب لكِ في أياً مما حصل.
[صوت بكاء طفل]
الوداع يا "كاثرين".
["إيلينا"]: هل...؟
ليس بعد.
بعد هذا القدر من المسكنات...
لن تستيقظ ثانية.
["ستيفان"]: أجل، كنت في أزمة حالكة يا "دايمون".
وأخرجتك "كاثرين" منها.
يا للعجب.
عليك إصلاح علاقتك بـ"إيلينا" أياً كانت المشكلة.
هي أفضل ما في حياتك.
ألا تظنني أعرف هذا؟
لا أستطيع العيش بدونها.
لكن لو فكرت قليلاً ستجد أنني أشبه بـ"كاثرين".
ستكون "إيلينا" أكثر سعادة بدوني.
علام تنظر؟ إني أتصرف بإيثار لا ترمقني بتلك النظرة.
كانت نظرة بريئة.
تتصرف" كاثرين بيرس" اللعينة بإيثار وأنا لا؟
لا بأس.
حين أعود إلى "إيلينا" ويفزع الكون بأكمله...
لأن قدر الأقران تمزق. فقط تذكر أنك...
أنت من أقنعني بفعل الصواب...
لصالح الكون وكل البشر.
سأتذكر هذا.
افعل ذلك.
- مرحباً. - مرحباً. أين كنتِ؟
في الغابة. وقد ضللت الطريق.
- ماذا عسانا نفعل الآن؟ - ننتظر وفاة "كاثرين".
حدّثيني عن قدرة المرساة تلك...
هل تعني أنكِ ستشعرين بروح "كاثرين" وهي تغادر جسدها؟
أعتقد ذلك فهي بشرية...
لكنها أيضاً قرينة ومسافرة كما اتضح.
من ترين أيضاً على الجانب الآخر؟ أيّ شخص أعرفه؟
["بوني"]: أرَ الكثيرون.
جدّاتي. والساحرات الأخريات.
"فيكي".
إنما لا أتحدث في الأمر. المسألة...
لأنها كئيبة جداً.
[تضحك]
- ["فيكي"]: ابلغي "ماتي" أنني أحبه. - ماذا يجري؟
هي هنا.
قالت أنها تحبك.
["فيكي"]: ابلغيه أنني أرعاه.
وأيضاً كفاه تسكعاً مع الشقراء التي كادت تتسبب في مقتله.
مهلاً، ماذا يجري؟ ما الذي يفوتني؟
["تايلر"]: أنا.
"تايلر"؟
تبلغكم "ريبيكا" أنني هدية الحفل.
[يضحك]
مرحباً يا "كاري".
مرحباً.
هل حقاً احتسينا 4 زجاجات من المشروب المسكر اليوم؟
["ألاريك"]: فلينهي أحدكم الحمقى عن الخمر.
- يا إلهي. - "ألاريك"؟
- جاء "ريك"؟ - ["جيرمي"]: أين كنت؟
حسبتك تركتنا للبحث عن السلام.
هل حسبت حقاً أنني سأترك المسئولية بيد "دايمون" دون تردد؟
- يتحدث عني، صحيح؟ - ينعتك بالحماقة.
في صحتك يا صديقي.
في صحتك.
"كاثرين".
انتباه. هل هذا يعني أن الساحرة فارقت الحياة؟
لا.
هذا سابق لأوانه.
لا أستطيع.
[تتنهد]
يا للعجب، انتِ حقاً كارهة للموت، صحيح؟
أكاد أقسم أنني سمعت توقف دقات قلبكِ.
أين أنا؟
لا زلتِ على قيد الحياة.
للأسف.
حسبتني من الموتى لبرهة من الوقت.
لا يزال لديّ أموراً عالقة.
وأنا كذلك.
حضّرت خطبة كاملة...
كيّ أتليها على...
جسدكِ الغائب عن الوعي.
دعيني أحرز.
"كره، احتقار...
تباً لكِ، الموت للعاهرة"، إلخ...
أجل.
وأيضاً أمر أخير.
أنا أسامحكِ.
علام؟
أنا أسامحكِ.
لستِ شريرة بالفطرة
إنما غيّرتكِ حياتكِ.
فقدت كل من تهتمين لأمرهم في الصغر.
ولم تحظِ بعائلة لترعاكِ.
هل يبدو هذا مألوفاً؟
هل تقصدين...
أننا متشابهتان؟ خطاب الأقران؟
لأن لا حاجة لي به.
سأوفره للجنازة التي لن نقيمها لكِ.
ممتاز.
إنما أردت الإفصاح عن الغفران.
إنها صفة أتسم بها...
لا أريد خسارتها أبداً.
هنيئاً لك.
[تسعل]
ربما بوسعكِ مساعدتي.
اعطني حقنة مسكنات أخرى.
لو أن هناك أحد يحق له غرز حقنة أخرى بي...
فهي أنتِ على الأرجح.
التطابق وما إلى ذلك.
"إيلينا".
شكراً لأنكِ غفرتِ لي.
على الرحب والسعة.
[تتكلم التشيكية]
[رنين هاتف]
آلو؟
[تتكلم التشيكية]
[بالإنجليزية]: آلو؟ هل تسمعيني؟
أسمعكِ.
حدّثيني. أنجحت التعويذة؟
بالطبع نجحت.
أنا "كاثرين بيرس". أنا ناجية.
سألقاكِ قريباً.
[تبتسم]
مرحباً. أنا "إيلينا غيلبيرت". ي؟