NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
- Silas. - Salve, ombra di me stesso.
STEFAN: Ora, ogni volta che chiudo gli occhi...
...ho la sensazione di annegare in quella cassaforte...
...e ho bisogno di farlo smettere.
KATHERINE: Il mio corpo sta collassando.
C'è un nemico a cui non potrò mai sfuggire: il tempo. Addio.
- Cosa stai facendo? - Sto morendo di vecchiaia.
- Stefan-- - Ehi, tu sei Katherine Pierce.
Accettalo.
La buona notizia dell'avere sangue di vampiro nel corpo...
...è che quello è il primo passo per crearne uno nuovo.
Questo è il secondo.
(URLA)
Mi staccherà la testa. Elena, ti prego.
CAROLINE: No! Jesse, resta con me.
Caroline, mi dispiace tanto.
Perché qui dice "12144"?
- A che cosa importa? - Perché io ero 21051.
Tu eri un vampiro degli Augustine?
(DAMON TOSSISCE)
Sono sicuro che gli Augustine saranno elettrizzati nell'averti nuovamente.
ANNUNCIATORE (IN TV): Queste le ultime dal mondo...
...dalla redazione del vostro telegiornale locale...
...l'11 giugno 1953.
Buonanotte, Mystic Falls.
DAMON: Ehi.
Sto cercando Joseph Salvatore.
JOSEPH: L'hai trovato.
Adoro come hai sistemato qui.
Se la pensione non dovesse avere successo...
...puoi trasformarla in un bordello d'alto bordo.
Hai ricevuto il mio telegramma.
Non ho ancora notizie di Stefan, ma spero che verrà.
- Da quanto voi due non parlate? DAMON: Beh...
...lui non chiama, non scrive.
Certo, neanch'io.
Per essere onesto, sono io quello che l'ha abbandonato...
...sulla banchina ferroviaria nella 2 ̊ Guerra Mondiale.
Beh, hai tempo per essere un uomo migliore.
Già, non sono sicuro di averne uno dentro di me.
(DAMON GRUGNISCE)
Scusa per la verbena, Damon. Troppi soldi per rinunciare.
(JOSEPH GRUGNISCE POI ANSIMA)
Beh, ora non dovrò più pagarlo.
(GRUGNENDO) Chi diavolo sei tu?
Il tuo dottore, d'ora in avanti.
(GRUGNISCE)
Cosa vuoi farmi?
Solo un po' di verbena.
Cosa diavolo vuoi farmi?
Verbena. Per tenerti calmo.
Wes? Perché sono qui?
Ho perso una cavia, ieri sera.
E tu la rimpiazzerai.
KATHERINE: Caro diario, eccomi qui, viva.
Stefan mi ha salvata dall'uccidermi.
Adesso mi ha messa sotto sorveglianza anti-suicidio.
Dice che sarà terapeutico per me annotare i miei sentimenti...
...a proposito del fatto che sto morendo e che non ci posso fare niente.
Pensieri profondi, il groviglio mortale, bla, bla, bla.
La mia mano è stanca.
Quale idiota romantico annota tutto quello che prova?
Intendeva questo la profezia, quando diceva che i doppelgänger...
...sono attirati l'uno dall'altro come magneti?
Perché se è così, rivoglio indietro i miei soldi.
Cerco solo di assicurarmi che non ti taglierai i polsi.
Tutta questa atmosfera da nonnina nevrotica...
...non mi fa venire esattamente voglia di vivere.
Non hai niente di meglio da fare...
...che stare tutto il giorno a guardarmi scrivere in corsivo?
- Voglio assicurarmi che non ti uccida. - E come pensi di farlo?
Dato che hai i tuoi attacchi di panico.
- Sto bene. - Già, certo.
Sei il ritratto della salute mentale, Stefan.
Dopo essere stato per tre mesi in una cassaforte...
- ...nel fondo di una cava. - Sto gestendo la cosa.
Lo so. Voglio dire, ti ho sentito "gestire la cosa" proprio oggi.
Nella biblioteca. Sembrava avessi rotto una sedia.
Magari anche due.
Come puoi aiutarmi a restare viva...
...se non riesci ad aiutare te stesso?
Questo significa che tu vuoi vivere?
No, significa che non lavoro con persone che non possono darmi il 100 percento.
(BUSSANO ALLA PORTA)
E così ho chiamato dei rinforzi.
- Cosa ci fai qui? - Sono qui come sponsor...
...e ho sentito che hai bisogno di aiuto.
Davvero?
E ho preso da mia mamma qualcosa che potremmo usare.
Non preoccuparti, l'ho sterilizzata.
(BUSSANO ALLA PORTA)
- Aaron, ciao. - Ciao.
- Hai sentito? - Sentito cosa?
Che Jesse è morto.
Si è ucciso ieri sera.
Me l'ha detto la sicurezza del campus.
Oh, mio Dio.
Mi dispiace tanto.
Già.
Cos'ha questo college? Doveva essere diverso.
Sono qui per un nuovo inizio, per allontanarmi dallo schifo del mio passato.
Lo capisco.
Dopo tutto quello che hai passato, tutto ciò che hai perso...
...vorrei ricominciare daccapo anch'io.
- Come hai fatto a spingere reset? - Io?
Io non ho resettato niente.
Tutti i miei problemi mi hanno seguito qui.
Puoi pensare che probabilmente non sono la persona giusta per un consiglio.
Quindi, se non sei qui per Jesse, allora perché sei qui?
Io non voglio disturbarti, specialmente ora.
Beh, la mia giornata non può peggiorare, quindi continua.
Okay, beh, ieri sera mi hai detto che Wes è il tuo tutore legale.
Sì, dall'estate scorsa.
Dopo che mia zia Sara è morta.
Vedi di che sto parlando?
Tutti intorno a me finiscono morti.
La mia indole solare mi fa avere così tanti amici.
Mi dispiace.
Vai avanti.
Il fatto è che il mio ragazzo Damon è andato a parlare con Wes ieri sera...
...e nessuno ha visto o sentito entrambi da allora...
...e sono un po' preoccupata.
Io so quanto sia pessimo il mio tempismo, ma...
Speravo che forse potevi aiutarmi a trovare Wes.
Sì.
Sì. Andiamo a vedere in un posto.
Solo perché tu lo sappia...
...non è finita bene per gli ultimi Augustine.
Stai invitando un karma negativo, tenendomi qui.
L'avevi detto a Whitmore?
DAMON: Il dottor Whitmore non era un tipo da conversazione.
Per quanto mi piacerebbe un checkup gratuito...
...tu mi lascerai andare.
Ci hai provato. Indosso la verbena.
(DAMON GRUGNISCE)
Sai, molta gente mi offrirebbe una cena, prima.
Nulla di personale in questo, è per il progresso della scienza.
- Di che diavolo stai parlando? - Tu sei un vampiro.
Il tuo sangue guarisce gli altri e tu guarirai te stesso.
Puoi rigenerare i tuoi organi interni dopo che li avrò rimossi.
Come ho ottenuto questo corpo fantastico non ha niente a che fare con la scienza.
Quindi fare dei test--
(DAMON URLA E GRUGNISCE)
Tu parli troppo.
Quindi voi maniaci di Augustine non mollate.
Esami degli occhi e quel genere di cose?
Jesse era la prova che la mia ricerca va molto al di là di quello.
L'ho addestrato a bramare sangue di vampiro invece di sangue umano.
Ora sono pronto a portare la mia ricerca oltre.
Non ha proprio senso che Jesse abbia voluto suicidarsi.
Allora credi a quello che ti ha detto la sicurezza?
Perché? Sai qualcos'altro?
Non pensi sia strano che entrambi i tuoi amici si siano suicidati...
...prima della fine del primo semestre?
Sì, penso che sia strano.
Jesse adorava stare qui. Aveva una cotta tremenda per la tua amica.
Megan aveva molti progetti per la sua vita.
Tutto questo non ha senso.
Aaron, senti, ho trovato il corpo di Megan la sera che è morta.
È stata uccisa.
E Wes ha falsificato il suo certificato.
- Hai visto il certificato di morte? - Ho fatto un po' di ricerche.
Wes fa parte di qualcosa di più grande di quello che tutti possono pensare.
Prima troviamolo. Voglio sentire la sua versione della storia.
Oh. Ehm...
Sai, quando hai detto che Wes stava probabilmente facendo delle ricerche...
...non ho capito che era...
- ...a casa Whitmore. - Ah, già. È come la sua seconda casa.
- Mmh. - Cosa aspetti? Andiamo.
Allora, chi possiede questo posto?
Non per sembrare un fanatico, ma tecnicamente è mio.
È il fondo fiduciario dei Whitmore ereditato alla morte dei miei.
Già, ma non rinfacciarmelo.
Di solito, quando le persone scoprono che il mio nome è Aaron Whitmore--
Aspetta, il tuo cognome è Whitmore?
Allora tu possiedi questa scuola?
--questo è quello che pensano.
CASA WHITMORE Commemorazione 50 ̊ Anniversario
Quello è mio padre.
Grayson Gilbert era uno dei migliori dottori che gli Augustine
abbiano mai avuto.
(ELENA GRUGNISCE)
AARON: Ma che vuoi fare?
Sono felice che non abbia visto questo.
Ho passato tre mesi ad annegare in questa cosa. A cosa diavolo stavi pensando?
Stavo pensando...
...che devi affrontare la fonte del tuo stress post-traumatico.
Sicura che non stai sublimando i tuoi sentimenti per quanto è successo a Jesse?
Sentimenti? Che sentimenti dovrei avere per la mia migliore amica...
...che uccide un ragazzo per cui avevo una cotta?
Era fuori controllo, ed Elena ha fatto quello che doveva fare.
No, Elena ha fatto quello che pensava di dover fare.
Proprio come pensava che Damon fosse il fidanzato ideale.
Ora vedi dove voglio andare a parare?
Se una studentessa d'arte drammatica, o sbaglio?
Cosa ne sai dello stress post-traumatico?
Beh, so soltanto che finora hai cercato di gestirlo a modo tuo...
...e hai fallito.
Quindi adesso...
...proveremo a modo mio.
Sai che questo è rapimento, vero?
- Quello è una specie di tranquillante. - Oh.
Okay. Che sta succedendo, Wes?
Dovevo assicurarmi che la morte di Megan non intacchi il mio lavoro.
Ah, il tuo lavoro? Il tuo lavoro?
Tu studi la trasmissione delle malattie infettive.
Io studio dei vampiri.
- Cosa? - Esistono, Aaron.
Ed Elena Gilbert è una di loro.
La siringa che ha usato su di lei conteneva della verbena.
Immagina che sia un siero anti-vampiro.
È una misura di sicurezza.
Da dove viene questa roba?
Il lavoro va avanti da generazioni, in segreto.
La tua famiglia è stata una pioniera.
Tuo padre mi ha addestrato.
Dopo che tuo padre è morto, il fondo Whitmore ha continuato a finanziare.
- Perché non me ne hai mai parlato? - Perché non c'era motivo, prima d'ora.
Volevo parlartene al tuo compleanno.
Per questo la tua famiglia ha dovuto combattere.
È ciò in cui credeva, Aaron. Considerala la tua eredità.
DAMON: Forza, Elena, svegliati.
(GRUGNISCE)
Ehi.
- Ciao. - Damon? Sei tu--?
Sto bene.
Wes ti ha iniettato della verbena.
Quando svanirà saremo in grado di sfondare queste.
Che diavolo sta succedendo?
Perché sei qui? Perché io sono qui?
Wes sta portando avanti la grande tradizione degli Augustine.
Anche lui gode a torturare i vampiri.
Te l'ha detto lui?
Non ne ha avuto bisogno.
Sono già stato qui.
Qualcuno nella mia famiglia mi ha venduto agli Augustine nel 1953.
Ogni giorno, quello svitato del dottor Whitmore ci torturava...
...ci tagliava, ci toglieva pezzi di occhi...
...ci spingeva fino a ogni limite che riusciva a immaginare.
E aveva una grande immaginazione.
Mi teneva proprio in questa cella.
E non pensare che non abbia apprezzato l'ironia.
- Per quanto sei stato qui? - Cinque anni, più o meno.
Damon, come hai fatto a non impazzire?
Sembra assurdo, ma mi sono fatto un amico.
(DAMON GRUGNISCE)
ENZO: Benvenuto.
Il dottor Whitmore non si stanca mai di osservare noi vampiri guarire.
Così ci dà un bicchiere di sangue al giorno...
...abbastanza per tenerci in vita.
Tirati su, soldato.
Mi chiamo Enzo.
Era un soldato in Europa durante la 2 ̊ Guerra Mondiale.
Com'era finito qui?
Il dottor Whitmore stava lavorando in un ospedale da campo...
...quando ha scoperto che Enzo era un vampiro.
Così l'ha drogato, l'ha rinchiuso in una bara e l'ha spedito oltremare.
Era qui da dieci anni, quando mi sono unito alla festa.
Stai sbagliando.
Tu vivi il presente.
- Devi vivere per il futuro. - Quale futuro?
Quello in cui avrai la tua vendetta.
Per esempio, nel mio futuro...
...la vendetta inizierà con l'uccidere il cane di Whitmore
per poi spedirglielo a casa...
...senza affrancatura.
Avanti. Immagina la tua vendetta. Usa l'immaginazione.
DAMON: Sì.
Posso vederla.
ELENA: Damon...
...Wes conosceva mio padre.
Lavoravano insieme.
Ha detto che anche mio padre era un Augustine.
So che mio padre era un cacciatore di vampiri...
...ma era anche il dottore locale.
Era cortese e gentile e amorevole.
Non avrebbe fatto parte di un gruppo in cui ti strappavano gli occhi.
L'uomo è pieno di sorprese.
Ehi.
Mi dispiace così tanto di averti coinvolta in tutto questo.
Ehi. Ehi.
Guardami.
Ehi.
Ma ti prometto...
...che ti farò uscire da qui.
Okay?
Ti tirerò fuori.
STEFAN: Caroline?
- Sai quello che stai facendo? CAROLINE: Sì. È nel mio libro di testo.
Fammelo trovare.
Voi due avete mai...? Lo sai.
No, non lo so.
Oh, andiamo. Lo sai.
- L'avete fatto? - Oh, mio Dio. Katherine...
...sei seria?
Non era esattamente un sì o un no.
- Siamo solo amici. - Peggio per te. A letto, è un grande.
Oh, Dio. Faccio finta di non sentire.
Ecco. Okay, Stefan. Terapia da esposizione prolungata.
"L'esposizione introduce gradualmente degli elementi nel trauma precedente.
Per esempio, oggetti fisici tangibili, situazione di costrizione..."
Okay, sì, sì. Ho capito, è chiaro.
Smettila di parlare. Mi viene il mal di testa.
(ANSIMA)
Caroline? Caroline?
CAROLINE: Sto solo aiutando Stefan a capire--
KATHERINE: Parlargli come una maestrina non aiuterà.
Non riesco a respirare.
(ANSIMA)
Su una cosa hai ragione: deve superare la radice del suo problema...
...perché ora il punteggio è: cassaforte 1, Stefan 0.
Quindi, come si aiuta un ragazzo che viene sempre a salvarti?
Stefan è un eroe. È questa la radice.
Non riesce ad aiutare se stesso, ma riesce ad aiutare chiunque altro.
Mi è venuta un'idea.
(DAMON GRIDA)
Damon, come sei sopravvissuto per tutti quegli anni?
UOMO (IN TV): Torniamo in diretta dallo stadio...
DAMON: L'amicizia di Enzo mi ha tenuto in vita.
Lui mi ha dato motivo per aggrapparmi alla mia umanità.
Sei un tifoso di sport, Damon?
DAMON: Anche quando credevo che sarei stato prigioniero per sempre.
ENZO: No, neanch'io.
Qualche altro interesse? Vini pregiati, viaggi, macchine?
Io sono un patito delle Jaguar.
Decapottabili.
Il tipo che guidi la domenica per fare colpo su una bella ragazza.
L'hai mai fatto?
- Una o due volte. - Oh, andiamo. Ci deve essere dell'altro.
Beh, la ragazza su cui stavo cercando di fare colpo era più da cavallo e carrozza.
Solo una ragazza?
Mai conosciuto un'altra come lei.
Beh, mi pare giusto.
(GRUGNISCE)
Che mi dici di te?
Qualche bella ragazza?
Troppe da contare.
Veramente, ce n'era una.
Si chiamava Maggie.
Dove l'hai riconosciuta?
Di tutti i posti, qui.
Stava lavorando per il dottor Whitmore.
Affascinante.
Oh, lo era. Molto.
Era gentile con me.
Si sedeva qui nel corridoio mentre mi osservava.
E così ti sei innamorato?
Beh, era anche sorprendentemente bella.
Devi capire che non prendeva parte alle torture e agli esperimenti.
Per molto tempo non aveva capito che il dottor Whitmore stava facendo più...
...che solamente osservare il mio comportamento.
Io non ho avuto il cuore di dirglielo.
Ero solo felice della sua compagnia.
Già.
Alla fine, quando ha capito quello che stava succedendo qui...
...non ce l'ha fatta.
Mi ha detto che le dispiaceva...
...e se n'è andata.
Beh, sai...
...comunque non avrebbe mai funzionato.
Tu sei un vampiro, lei è umana.
La relazione era spacciata fin dall'inizio.
Devi essere un po' più positivo, amico.
(PORTA SI APRE)
Chi è il prossimo?
- 21051, sembri avere più energia. - Lo prendo come un insulto.
Io sono molto più energetico del mio vicino.
- Non ci credo che non l'ha notato. - Allora è il tuo turno.
(ENZO GRUGNISCE E GRIDA NELLE VICINANZE)
("WALKING AFTER MIDNIGHT" DI PATSY CLINE SUONA ALLA RADIO)
(ENZO GRUGNISCE)
DAMON: Perché ci stai facendo questo?
Perché, 21051...
...sto cercando la più piccola e indivisibile
molecola della tua composizione biologica.
E una volta che ti avrò potuto comprendere a livello cellulare...
...ti potrò utilizzare.
Oh, mio Dio, Damon. Okay, Stefan capirà.
Quando tu non tornerai a casa e nessuno avrà mie notizie...
...lui... Lui ci troverà.
Apprezzo l'ottimismo.
Ma sfortunatamente Stefan non sa neanche che esiste questo posto.
Sei stato qui per cinque anni.
Sì, e il primo anno pensavo che mi avrebbe salvato. Non l'ha fatto.
Una volta scappato, non c'era ragione di dargli altro per cui sentirsi in colpa.
Quindi non gli ho mai detto cos'è successo qui.
Non l'ho mai detto a nessuno.
Sì, ma sei scappato. Come hai fatto?
Loro ci lasciavano uscire di qui una volta all'anno.
Per l'ultimo dell'anno...
...gli Augustine davano un piccolo cocktail
party con in più un buffet per vampiri.
Noi eravamo deboli per le iniezioni di verbena.
Mezzi morti di fame per aver vissuto con un bicchiere di sangue al giorno.
Incatenati come animali.
Questa festa era quando Whitmore poteva mostrare a tutti i suoi amici...
...quello che aveva scoperto nelle sue ricerche.
La signora Fell ha generosamente offerto la sua mano per la dimostrazione.
Prego, osservate.
DAMON: Lasciava che i suoi ospiti bevessero...
...da noi per dimostrare il potere curativo del sangue.
WHITMORE: Lo strato epidermico è guarito. Nessun danno ai nervi né ai muscoli.
- Guardate pure. - Ah, ah.
Ma è stato così che a Enzo è venuto in mente il suo piano.
La nostra razione quotidiana di sangue...
...serve a malapena a far sopravvivere un vampiro.
Ma se un vampiro bevesse due razioni al giorno per un anno...
...sarebbe in grado di ricostruire le sue forze.
E una volta arrivato di nuovo l'ultimo dell'anno...
...quel vampiro sarebbe nuovamente in grado di combattere.
- Sei sicuro che funzionerà? - Ci posso provare, con il tuo aiuto.
Dobbiamo solo decidere chi di noi.
Va bene, Damon.
Decideremo giocando alla morra.
Carta batte sasso.
Va bene, una vittoria è una vittoria. Farai strada tu.
Ecco la mia razione.
Ora abbiamo 364 giorni per prepararti per il party.
Salute.
DAMON: Salute.
Allora, ha funzionato?
Più o meno.
Come sei riuscito?
Non importa, Elena.
Sono diventato forte, sono uscito.
Non è stato bello, ti basti sapere questo.
Ecco, un altro regalo per il tuo compleanno.
Questo apparteneva al tuo bisnonno.
È una misura di sicurezza da usare nella ricerca.
Attacco Fatale di un Animale al Campeggio Anna Ruby
Il campeggio Anna Ruby. È dove sono morti i miei.
WES: Lo so.
Non è stato l'attacco di un animale, vero?
Li ho trovati io, Aaron.
Ho trovato te accanto ai loro corpi.
Appena li ho visti sapevo che dei vampiri li avevano attaccati.
Ugh.
Ecco perché ho continuato il lavoro di tuo padre.
Cosicché questo non potesse accadere ancora.
Spero che ti unirai a me.
(WES GRUGNISCE)
KATHERINE: Non avercela con me.
(MORMORA)
Sono entrata qui mentre eri svenuto.
Poi Caroline ci ha rinchiusi dentro.
Era l'unico modo.
Fammi uscire di qui. Caroline!
(COLPI)
Lo so che è un po' estremo.
Ma l'approccio a piccoli passi non stava funzionando.
Vedi? Ecco perché ho bisogno che non ti arrabbi con me.
Perché quando ti arrabbi diventi ansioso e violento e stacchi la testa alla gente.
Ma io ti aiuterò a guarire.
(ANSIMA)
Caroline, fammi uscire di qui prima che le faccia del male!
È questo il punto, Stefan.
Devi superare gli inneschi del tuo stress post-traumatico.
Okay? Altrimenti mi ucciderai.
Stai rischiando la vita.
Io sto già morendo, idiota. Sei tu quello che mi vuole tenere in vita.
Adesso tocca a me aiutare te.
Non posso stare qui. Ti prego.
Tu sei Stefan Salvatore. Accettalo.
No. No. No.
Wes tornerà qui a prenderci...
...e noi saremo entrambi l'ultimo esperimento degli Augustine.
Devi dirmi subito come sei uscito da qui, Damon.
Non vuoi saperlo, Elena.
Perché? Pensi che ti giudicherò?
Damon, io ti amo.
Io ti amo, e questa gente ti ha torturato per cinque anni.
Qualunque cosa tu abbia fatto, non mi importa.
Va bene.
Il party seguente degli Augustine è stato nel 1958.
Avevo bevuto la razione di Enzo per tutto l'anno.
Sì, lui si era tenuto qualche goccia qua e là per non morire.
E mentre lui deperiva, io diventavo più forte per tutto il sangue extra.
Proprio come aveva detto lui.
Signore e signori, è quasi mezzanotte. Penso sia il caso...
...di brindare al nuovo anno con un bicchiere di sangue di vampiro.
Siete d'accordo?
(OSSA SI SPEZZANO E DAMON GRUGNISCE)
Ora la vedi.
(URLA)
(OSPITI URLANO)
UOMO: Correte! Correte!
(UOMO URLA)
Damon, dobbiamo uscire di qui.
Damon, ora! Andiamo.
(SFRIGOLIO) (DAMON & ENZO GRUGNISCONO)
DAMON: Verbena!
Andiamo, forza, puoi farcela.
Enzo mi aveva affidato la sua vita.
Il fuoco stava bruciando tutto. O sarei bruciato, o mi avrebbero ricatturato.
Era impossibile avere un'altra opportunità di scappare.
Quindi ho deciso di salvarmi.
(GRUGNISCONO ENTRAMBI)
Damon.
Mi dispiace, Enzo.
Damon, ti prego.
E sapevo che se volevo salvarmi dovevo smettere di tenere a Enzo.
Così ho spento le mie emozioni.
No, no, non lasciarmi qui.
Non andare. Ti prego!
Damon!
DAMON: E ho lasciato morire il mio amico.
Ti prego, non lasciarmi! Damon!
Damon!
Damon! Damon!
Dopo questo, tutto andava bene.
(DAMON SOSPIRA)
Andava tutto bene.
- Come va lì dentro? STEFAN: Non riesco a respirare.
(ANSIMA)
Mi sento morire.
Ho usato questo tempo per pensare.
Penso che ci sia veramente un pizzico
di verità in questa profezia dei doppelgänger.
Penso che tu sia ancora innamorato di Elena.
Penso che tu sia infelice perché lei ha scelto Damon e non te...
...e che tu voglia andare via da questo buco di città...
...e dalla loro felicità il più lontano possibile.
Eppure in qualche modo continui a trovare scuse per restare a Mystic Falls.
Penso di essere solo la tua nuova scusa.
(KATHERINE ANSIMA)
Ti ucciderò.
Bene. Sì, tira tutto fuori, Stefan. Penso sia salutare.
Anche se dimentichi che mi hai amata, prima di odiarmi.
C'è un motivo per cui hai scelto di avere questa conversazione in cassaforte?
Sì. Così posso mostrarti che la cassaforte non è il problema.
Come puoi dirmi questo?
Il problema è che non stai affrontando le tue vere paure.
La morte che sentivi nella cassaforte. Il dolore del morire ancora e ancora.
È molto più facile per te concentrarti sul dolore fisico...
...che sul tuo dolore emotivo per il fatto che Elena ti ha lasciato.
Il tuo problema è che non sei a contatto con la realtà del momento.
Quindi ritorno al presente, pensi di farcela?
In questo momento...
...ti nutrirai di me...
...o mi salverai la vita?
Combattilo, Stefan.
Combattilo.
Sono qui.
Sono con te.
Ancora insieme.
Era così silenzioso che mi sono preoccupata.
Vedi? Sei sopravvissuto.
- Che diavolo è questo posto? ELENA: Aaron?
Grandioso, mini-Wes.
Non avevo idea di quello che stava facendo Wes. Non sapevo ci fosse un sotterraneo.
- Ci devi aiutare. - Voglio sapere la verità.
Quando mi hai conosciuto al memoriale di Megan, mi hai fatto molte domande.
(TINTINNIO DI PROIETTILE)
Mani scivolose, cowboy.
Non ho mai usato una pistola. E non ho mai ucciso nessuno, a differenza di te.
Di che cosa stai parlando?
Wes ha detto che un vampiro ha ucciso Megan.
- E hai pensato fosse Elena? - No.
Megan era dentro questa casa. Io non ero ancora stata invitata.
Wes mi ha anche detto che un vampiro ha ucciso i miei genitori.
- Magari anche lì c'entri tu. - No. Aaron, è impossibile, io--
- Perché sei così interessata a me? DAMON: Calmati.
Altrimenti, per quale motivo hai finto di essere mia amica?
Lei è un vampiro.
Non quello che ha ucciso i tuoi genitori.
Ho fatto tutto io.
Che cosa hai appena detto?
- Inizia a parlare. - Damon, cosa stai facendo?
Nel 1958, dopo l'incendio, Enzo era morto.
Così ho dovuto continuare il mio piano di vendetta da solo.
DAMON: Sì, posso vederlo. Lo vedo.
Dopo aver eliminato l'intera società degli Augustine,
ucciderò tutti i Whitmore.
Ti ho detto di usare l'immaginazione.
Eccetto una persona.
Lascerò che questa persona cresca.
E metta su famiglia.
Poi ricomincerò a uccidere i Whitmore.
Poi eliminerò la generazione dopo di quella...
...lasciando solo una persona viva a portare avanti il loro nome.
E poi eliminerò la generazione seguente.
E così via.
Ed è esattamente quello che ho fatto.
Quanti Whitmore hai ucciso?
Dal 1958?
Ho perso il conto.
Quando è stato l'ultimo?
Damon, quando è stato l'ultimo?
Pochi mesi fa.
Si chiamava Sara.
Sono dovuto andare fino a Charleston per trovarla.
È stata una gita nel weekend. Tu non lo sapevi.
- Ma stavamo insieme, pochi mesi fa. - Cominciavamo l'estate della nostra vita.
Non ne avevo idea.
Te l'ho detto che non era una bella storia.
No!
Un po' d'aiuto, qui!
Lo so che sono un vampiro, ma quest'affare è davvero pesante.
Stefan?
Ehilà?
Sai, per la cronaca, io ne ho rotta solo una, di queste.
Era una brutta poltrona. Starai meglio senza.
STEFAN: Quindi credo che tu avessi ragione su tutta la linea.
Era più facile per me concentrarmi sul mio dolore fisico che sulla rottura.
E devo andare avanti.
Allora lo ammetti.
Io so quello che faccio.
Ad essere onesto con te, non so mai esattamente quello che fai, Katherine.
Beh, Stefan...
...a volte non lo so neanch'io.
Come adesso.
Per esempio.
Ehi, Elena, probabilmente stanotte resterò da mia madre.
Penso di aver ufficialmente nostalgia di casa.
Qui ti farò sapere quando--
(MORMORII E RESPIRI AFFANNOSI NELLE VICINANZE)
KATHERINE: Stefan.
Oh, mio Dio.
Chiamami appena senti questo messaggio.
Mi dispiace che tu abbia dovuto sapere dei tuoi genitori così.
Quello che ho scoperto è che mi hanno mentito per tutta la vita.
Che diavolo sta succedendo? I loro amici mi daranno la caccia?
- Voglio dire, mi devo ritirare? WES: Andrà tutto bene.
Vai a scuola, vivi la tua vita. Ci sentiamo presto.
(GRUGNISCE)
Me lo sarei dovuto aspettare.
Elena.
Elena?
Elena? Elena?
(UOMO CANTICCHIA "WALKING AFTER MIDNIGHT" DI PATSY CLINE)
(ELENA MORMORA)
Cosa succede?
UOMO: Ah.
Benvenuta.
Io sono 12144.
Mi chiamo Enzo.
(CONTINUA A CANTICCHIARE)
ENZO (CANTA): Alla luce della luna
Come facevamo un tempo
Dopo la mezzanotte Ti cerco una