[מספר] בפרקים הקודמים של יומני הערפד
.סיילאס .שלום, איש הצללים שלי-
...בכל פעם שאני עוצם את עיניי
.אני מרגיש אני טובע בכספת ההיא
.ואני צריך לשים לזה סוף
.הגוף שלי מתפרק
יש אויב אחד שאני לא אוכל .להימלט ממנו לעולם. הזמן. להתראות
?מה את עושה .אני גוססת מזקנה-
...סטפן .היי, את קת'רין פירס-
.תמודדי
החדשות הטובות לגבי העובדה ,שיש לך דם ערפדים בגוף
.הן שזה השלב הראשון ביצירת ערפד
.זה השלב השני
.הוא יתלוש את ראשי. אלנה, בבקשה
.לא! ג'סי, תישאר איתי
.קרוליין, אני כל כך מצטערת
?למה כתוב 12144
?למה אכפת לך .כי אני הייתי 21051-
?היית ערפד אוגוסטין
.אני בטוח שאוגוסטין יתרגשו מחזרתך
,וזה מצב העולם מאולפן החדשות המקומי שלכם
.ב11 ביוני, 1953
.לילה טוב, מיסטיק פולס
.היי
.אני מחפש את ג'וסף סלבאטור
.מצאת אותו
.אני אוהב את מה שעשית למקום
...אם כל עניין האכסנייה הזאת לא יסתדר
.תמיד תוכל להפוך אותו לבית בושת יוקרתי
.אני שמח שקיבלת את הטלגרם שלי
,טרם שמעתי מסטפן .אבל אני מקווה שהוא יהיה כאן בקרוב
?מתי הייתה הפעם האחרונה שדיברתם ...טוב-
.הוא לא מתקשר, הוא לא כותב
.גם אני לא, כמובן
ואם להיות הוגן, אני זה שנטש אותו
.בתחנת רכבת במלחמת העולם השנייה
.טוב, תמיד יש זמן להיות איש יותר טוב
.כן, אני לא בטוח שיש בי את זה
.אני מצטער על הורבנה, דיימון .הכסף היה טוב בכדי לוותר עליו
.טוב, עכשיו אני לא חייב לשלם לו
?מי אתה לעזאזל
.אהיה הרופא שלך מעתה ואילך
?מה אתה עושה לי
.רק מעט ורבנה
?מה אתה עושה לי לעזאזל
.ורבנה. כדי לשמור עליך רגוע
?ווס? למה אני פה
.איבדתי נבדק אתמול בלילה
.ואתה תחליף אותו
יומני הערפד
.יומני היקר, אז הנה אני, בחיים
.סטפן עצר אותי מלהתאבד
.עכשיו הוא במשמר התאבדות
הוא אומר שזה יירפא אותי לכתוב את רגשותיי
לגביי העובדה שאני גוססת .ואין דבר שאני יכולה לעשות בנושא
.מחשבות עמוקות. גלגל החיים. בלה, בלה, בלה
.היד שלי עייפה
איזה אידיוט סנטימנטלי ?כותב את כל מה שהוא מרגיש
לזה הנבואה התכוונה כשהיא אמרה שכל הכפילים
?נמשכו אחד לשני כמו מגנטים
.כי אם כן, אני רוצה את הכסף שלי חזרה
אני רק מנסה לוודא .שלא תחתכי את הורידים שלך
טוב, כל עניין הסבתא הנוירוטית הזה
.לא ממש גורם לי לרצות לחיות
באמת אין לך דבר טוב יותר לעשות
מאשר לעמוד שם כל היום ?ולצפות בי כותבת בכתב מחובר
.אני מנסה לוודא שלא תתאבדי ?איך תעשה זאת-
.אתה יודע, מאחר ואתה עדיין חוטף התקפי חרדה
.אני בסדר .כן, כמובן-
.אתה התגלמות הבריאות הנפשית, סטפן
לאחר שהיית כלוא שלושה חודשים בכספת
.בתחתית מחצבה .אני מתמודד עם זה-
,אני יודעת. זאת אומרת .שמעתי אותך "מתמודד עם זה" מוקדם יותר היום
.בספרייה. זה נשמע כאילו התחרפנת ושברת כיסא
.אולי אפילו שניים
איך אתה אמור לעזור לי להישאר בחיים
?אם אתה לא יכול לעזור אפילו לעצמך
?אז זה אומר שאת רוצה לחיות
לא, זה אומר שאני לא יכולה .לעבוד עם אנשים שלא יכולים לתת לי מאה אחוז
.אז קראתי לתגבורת
?מה את עושה פה .אני המפקחת על הפיכחות שלך-
.ושמעתי שאתה צריך עזרה ?באמת-
וביקשתי מאימא שלי .להביא לנו משהו להשתמש בו
פירס ופרנקלין
.אל תדאג, חיטאתי אותה
.ארון, היי .היי-
?אז שמעת ?שמעתי מה-
.שג'סי מת
.הוא התאבד אתמול בלילה
.אבטחת הקמפוס הגיעו לספר לי
.אלוהים אדירים
.אני כל כך מצטערת
.כן
?מה הקטע עם הקולג' הזה .הוא אמור להיות שונה
,באתי לכאן כדי להתחיל מחדש .להתרחק מכל החרא בעברי
.אני מבינה
...אחרי כל מה שעברת, על מה שאיבדת
.גם אני הייתי רוצה להתחיל מחדש
?איך לחצת על כפתור האתחול
.אני לא אתחלתי שום דבר
.כל הבעיות שלי עקבו אחריי לפה
,כשחושבים על זה .אני לא בדיוק האדם לבקש ממנו עצה
?אז אם את לא כאן בגלל ג'סי, למה את כאן
.אני לא רוצה להטריד אותך. במיוחד עכשיו
.היום שלי לא יהיה יותר גרוע, אז קדימה
טוב, אתמול בלילה סיפרת לי .שווס הוא האפוטרופוס החוקי שלך
.כן, מאז הקיץ האחרון
.אחרי שדודתי שרה מתה
?את מבינה על מה אני מדבר
.כולם סביבי מתים בסוף
החזות השמחה שלי גורמת לי להכיר .כל כך הרבה חברים
.אני מצטער
.קדימה
העניין הוא שחבר שלי דיימון .הלך לדבר עם ווס אתמול בלילה
...ואף אחד לא ראה אותם או שמע מהם מאז
?וזה די מדאיג אותי, אתה מבין
...אני יודעת שזה תזמון גרוע, אבל אני פשוט
.קיוויתי שתוכל לעזור לי למצוא את ווס
.כן
כן. אני חושב שאני מכיר מקום .בו אנחנו יכולים לחפש אותו
...רק שתדע
.זה לא נגמר טוב עבור האוגוסטינים הקודמים
אתה מזמין קארמה רעה .בכך שאת כולא אותי פה
?זה מה שאמרת לדוקטור ויטמור
.דוקטור ויטמור לא חבב שיחות
...עם כמה שאני שמח לקבל בדיקה בחינם
.אתה תשחרר אותי
.ניסיון יפה. אני עונד ורבנה
אתה יודע, רוב האנשים .קונים לי קודם ארוחת ערב
.זה לא עניין אישי. זה לטובת התקדמות המדע
?על מה לעזאזל אתה מדבר ...אתה ערפד-
.הדם שלך מרפא אנשים, הגוף שלך מרפא את עצמו
אתה תגדל חלקים של איברים חיוניים .לאחר שאוציא אותם
לדרך בה קיבלתי את הגוף המדהים הזה .אין שום קשר למדע
...אז להריץ
.אתה מדבר יותר מדי
אני רואה שאתם, היצורים מאוגוסטין .עדיין בעניינים
.בדיקות עיניים ודברים מהסוג הזה
ג'סי הוא ההוכחה שהמחקר שלי .הרבה יותר מתקדם מזה
אאימנתי אותו לרצות דם ערפדים .במקום דם אנושי
.עכשיו אני מוכן לקחת את המחקר שלי לשלב הבא
?זה לא הגיוני. למה שג'סי יתאבד
?אז אתה מאמין למה שאבטחת הקמפוס אמרו לך
?למה, את יודעת עוד משהו
אתה לא חושב שזה מוזר ששני החברים שלך התאבדו
?לפני שהסמסטר הראשון נגמר
.כן, כמובן שזה מוזר
.זאת אומרת, ג'סי אהב את המקום הזה .הוא היה דלוק בטירוף על חברה שלך
.ולמייגן היו המון תוכניות לחיים
.זו הסיבה ששום דבר מזה לא הגיוני
ארון, תראה, אני מצאתי .את הגופה של מייגן בלילה בו היא מתה
.היא נרצחה
.וווס זייף את תעודת הפטירה שלה
?ראית את תעודת הפטירה שלה .חקרתי מעט-
ווס הוא חלק ממשהו הרבה יותר גדול .ממה שמישהו מבין
.בואי נמצא אותו קודם .אני רוצה לשמוע את הצד שלו של הסיפור
.הו
,אתה יודע, כשאמרת שווס כנראה מבצע מחקר
.לא הבנתי שזה יהיה פה
.בבית ויטמור .אה, כן, זה כמו בית שני-
.למה את מחכה? תיכנסי
?אז מי בעל המקום
,אני לא רוצה להישמע כמו שמוק .אבל טכנית, אני
כן, הוא חלק מקרן הנאמנות של ויטמור .שירשתי כשהוריי מתו
.כן, אל תשתמשי בזה נגדי
בדרך כלל כשאנשים מגלים ,שהשם שלי הוא ארון ויטמור
?רגע, שם המשפחה שלך הוא ויטמור
?אז בית הספר הזה בבעלותך
.זה מה שהם חושבים
.זה אבא שלי
גרייסון גילברט היה אחד מהרופאים .הכי טובים שהיו לאוגוסטין
?מה לעזאזל
.אני שמח שהוא לא חי לראות את זה
ביליתי שלושה חודשים בטביעה ?בתוך הדבר הזה, מה חשבת
...חשבתי
שהגיע הזמן שתתמודד .עם המקור לפוסט טראומה שלך
את בטוחה שאת לא פשוט משליכה את רגשותייך ?בגלל מה קרה לג'סי אתמול בלילה
רגשות? אילו רגשות יכולים להיות לי לגבי העובדה שהחברה הכי טובה שלי
?הרגה את הבחור שהייתי דלוקה עליו
הוא איבד שליטה ואלנה עשתה .את מה שהיא הייתה צריכה לעשות
לא, אלנה עשתה את מה שהיא חשבה .שהיא צריכה לעשות
.כמו שהיא חשבה שדיימון יהיה בן זוג טוב
?אתה מבין לאן אני חותרת עם זה
?בכל אופן, את לא עושה תואר בדרמה
?מה את יודעת על פוסט טראומה
טוב, אני יודעת שניסיתי ...להתמודד עם זה בדרכך
.ונכשלת
...אז עכשיו
.ננסה את זה בדרך שלי
?אתה יודע שזו חטיפה, נכון
.זה היה יותר כמו סם הרגעה
?טוב, מה קורה פה, ווס
הייתי חייב לוודא שמותה של מייגן .לא ימשוך תשומת לב לעבודתי
.אה, לעבודתך? לעבודתך
.אתה חוקר העברת מחלות מדבקות
.אני חוקר ערפדים
?מה .הם קיימים, ארון-
.ואלנה גילברט היא אחת מהם
.הייתה ורבנה במזרק שהזרקתי לצווארה
.תחשוב על זה כסם נגד ערפדים
.זה אחד מאמצעי הבטיחות שלי
?מהיכן הגיעו כל הדברים האלה
.העבודה הזאת מתקיימת בסודיות במשך דורות
.משפחתך היו החלוצים בנושא
.אביך אימן אותי בזה
ואחרי שאביך מת, הקרן של ויטמור .המשיכה לממן את המחקר שלי
?למה מעולם לא סיפרת לי על זה .לא היית צריך לדעת, עד עכשיו-
.התכוונתי לספר לך על זה ביום ההולדת שלך
...עבור זה המשפחה שלך נלחמה
.ובזה היא האמינה, ארון .תחשיב את זה כמורשת שלך
.קדימה, אלנה, תתעוררי
.היי
...דיימון? אתה-
.אני בסדר
.ווס הזריק לך ורבנה
.אולי כשהיא תתפוגג נוכל לשבור את אלו
?מה קורה לעזאזל? למה אתה כאן? למה אני כאן
,ווס ממשיך את מסורת אוגוסטין הגדולה
.ליהנות מעינוי ערפדים
?הוא סיפר לך את זה
.הוא לא היה צריך
.כבר הייתי פה
.מישהו במשפחתי מסר אותי לאוגוסטינים ב1953
,בכל יום המטורף הזה, דוקטור ויטמור ,עינה אותנו
...חתך אותנו, הוציא חתיכות מהעיניים שלנו
.דחק אותנו לכל גבול אותו הוא דמיין
.והיה לו חתיכת דמיון
.הוא החזיק אותי בתא הזה ממש
.שלא תחשבי שאני לא מעריך את האירוניה
?כמה זמן היית פה .חמש שנים, פחות או יותר-
?דיימון, איך לא השתגעת
.תאמיני או לא, היה לי פה חבר
.ברוך הבא
דוקטור ויטמור לא מתעייף .מלצפות בנו הערפדים מחלימים
,אבל הוא נותן לנו כוס דם אחת ביום
.מספיק בדיוק בכדי להשאיר אותנו בחיים
.תרים את עצמך, חייל
.קוראים לי אנזו
הוא היה חייל באירופה .בזמן מלחמת העולם השנייה
?איך הוא הגיע לכאן
דוקטור ויטמור עבד בבית חולים בשדה קרב
.כשהוא גילה שאנזו ערפד
אז הוא סימם אותו וכלא אותו בארון קבורה .כדי להוביל אותו אל מעבר לים
הוא היה פה כבר עשר שנים .כשאני הצטרפתי לחגיגה
.אתה עושה את זה לא טוב
.אתה חי בשביל הרגע
.אתה צריך לחיות בשביל העתיד ?איזה עתיד-
.העתיד בו אתה מקבל את הנקמה שלך
...למשל, בעתידי
הנקמה שלי מתחילה בהריגת כלבו .של ויטמור ושליחתו בדואר לביתו
.עם דמי משלוח
.קדימה. דמיין את הנקמה שלך .תשתמש בדמיון שלך
.כן
.אני לא רואה אותו
...דיימון
.ווס הכיר את אבי
.הם עבדו יחד
.הוא אמר שגם אבא שלי היה באוגוסטין
...אני יודעת שאבי היה צייד ערפדים
.אבל הוא גם היה רופא העיירה
.הוא היה אדיב ועדין ואוהב
הוא לא היה לוקח חלק במקום .שהוציא לך חתיכות מעיניים
.אנשים מלאים בהפתעות
.היי
.אני כל כך מצטער שגררתי אותך לזה
.היי. היי
.תסתכלי עליי
.היי
...אבל אני מבטיח לך
.שאני אוציא אותך מפה
?בסדר
.אוציא אותך מפה
?קרוליין
?את בכלל יודעת מה את עושה .כן. טוב, זה בספר הלימוד שלי-
.תן לי למצוא את זה
.שניכם אי פעם... את יודעת
.לא, אני לא יודעת
.נו באמת, את יודעת
?כן !אלוהים אדירים, קת'רין-
?ברצינות
.זה לא היה בדיוק כן או לא
.אנחנו חברים .הפסד שלך. הוא מעולה במיטה-
.אלוהים, אני כל כך לא מקשיבה לזה
.הנה. בסדר, סטפן. טיפול בחשיפה ממושכת
חשיפה חיה מציגה בהדרגה .אלמנטים של טראומת עבר
...לדוגמא, חפצים, מצבי לחץ
.טוב, כן, כן. הבנו, הבנו
.תפסיקי לדבר. את עושה לי כאב ראש
?קרוליין? קרוליין
...אני רק מנסה לעזור לסטפן להבין
.הספר הזה לא עובד
.אני לא יכול לנשום
,את צודקת לגבי דבר אחד .הוא צריך להתגבר על שורש הבעיה שלו
,כי נכון לעכשיו לכספת יש נקודה אחת .לסטפן אפס
?אז איך עוזרים לבחור שתמיד בא להצלה
.סטפן הוא גיבור. זה מי שהוא מטבעו
,הוא לא תמיד יכול לעזור לעצמו .אבל הוא תמיד יכול לעזור לכולם
.יש לי רעיון
?דיימון, איך שרדת כל השנים האלה
...אנחנו חוזרים לחדשות המרגשות
.חברותו של אנזו החזיקה אותי בחיים
.הוא נתן לי סיבה להיאחז באנושיות שלי
?אתה אוהב ספורט, דיימון
.גם כשחשבתי שאהיה אסיר לנצח
.לא, גם אני לא
?תחומי עניין אחרים ?יין טוב? טיולים? מכוניות
.אני משוחד לטובת יגואר
עם גג נפתח. מהסוג שאתה לוקח לנסיעת .יום ראשון כדי להרשים בחורה יפה
?אי פעם עשית את זה
.פעם או פעמיים .בחייך, זה בטח יותר מזה-
טוב, הבחורה שניסיתי להרשים .הייתה בחורה מהסוג של סוס וכרכרה
?מה, רק בחורה אחת
.מעולם לא פגשתי עוד מישהי כמוה
.טוב, מספיק הוגן
?מה איתך
?יש בנות יפות
.יותר מדי כדי לספור
.למען האמת, הייתה אחת
.קראו לה מגי
?איפה פגשת אותה
.פה, מכל המקומות
.היא עבדה עבור דוקטור ויטמור
.מקסים
.היא הייתה. מאוד
.היא הייתה אדיבה כלפיי
היא ישבה פה במסדרון .וכתבה הערות בזמן שצפתה בי
?ככה התאהבת בה
.טוב, היא גם הייתה יפהפייה בצורה מהממת
.אה
,אתה חייב להבין .היא לא הייתה חלק מכל העינוי והמחקר
זמן רב היא לא הבינה שדוקטור ויטמור עשה יותר
.מסתם לבחון את התנהגותי
.לא היה לי לב לספר לה
?פשוט שמחתי מהחברה שלה, אתה יודע
.כן
...כשהיא סוף סוף הבינה מה קורה פה
.היא לא יכלה להתמודד עם זה
...אז היא אמרה שהיא מצטערת
.ועזבה
...טוב, אתה יודע
.זה לא היה עובד לעולם, בכל אופן
.אתה ערפד. היא אנושית
.מערכת היחסים נידונה לכישלון מההתחלה
.אתה צריך גישה יותר חיובית, חבר
?מי הבא בתור
.21051, נראה שיש לך יותר אנרגיה !אני לוקח את זה כעלבון-
.אני הרבה יותר אנרגטי מהשכן שלי כאן
.אני לא מאמין שלא הבחנת .אז אחזור בי-
?למה אתה עושה לנו את זה
,כי, 21051
אני מחפש את היחידה השלמה הקטנה ביותר .במערכת הביולוגית שלכם
...וברגע שאבין אתכם ברמה התאית
.אוכל להשתמש בכם
.אלוהים אדירים, דיימון .טוב, סטפן יפתור את זה
...כשלא תגיע הבית ואף אחד לא ישמע ממני
.הוא ימצא אותנו
.כל הכבוד על האופטימיות
,אבל למרבה הצער .סטפן אפילו לא יודע שהמקום הזה קיים
.אבל היית כאן חמש שנים
.כן, ובשנה הראשונה חשבתי שהוא יציל אותי .הוא לא עשה את זה
כשברחתי, לא היה טעם לתת לו ...עוד סיבות להרגיש אשם. אז
.מעולם לא סיפרתי לו מה קרה פה
.מעולם לא סיפרתי לאף אחד
?כן, אבל ברחת. איך עשית את זה
.הם הוציאו אותנו מהמרתף פעם בשנה
,בכל ערב שנה חדשה
האנשים של אוגוסטין ערכו .מסיבת קוקטיילים קטנה עם בופה ערפדים בצד
.היינו חלשים מהזרקות של ורבנה
.חצי מורעבים מכך שחיינו על כוס דם ביום
.קשורים כמו חיות
המסיבה השנתית הזאת היא המקום בו דוקטור ויטמור זכה להראות לחבריו מאוגוסטין
.מה הוא גילה במחקרו
גברת פל הציעה את ידה באדיבות .לטובת ההדגמה הזאת
.אנא צפו
.הוא נתן לאורחים לשתות מאיתנו
.כדי להדגים את כוחו המרפא של דם ערפדים
,שכבת העור נרפאה לחלוטין .אין נזק עצבי, אין נזק שרירי
.תראו בעצמכם
אבל הצד החיובי הוא .שככה אנזו חשב על התוכנית שלו
...טוב, העניין עם אספקת הדם היומית שלנו
.הוא שהיא בקושי מספיקה לעפד אחד כדי לשרוד
אבל אם ערפד אחד ישתה ...שתי כוסות דם ביום בשנה הקרובה
.הוא יוכל לבנות את כוחו
...אז עד שערב ראש השנה יגיע שוב
.הערפד האחד הזה יהיה מוכן להילחם
?אתה בטוח שזה יעבוד .אני בטוח, אני יכול לנסות את זה רק בעזרתך-
.אנחנו רק צריכים לבחור בין שנינו
.טוב, דיימון
.נשחק אבן נייר ומספריים כדי להחליט
.נייר מכסה אבן
.בסדר גמור, ניצחון הוא ניצחון, אתה תוביל
.הנה הקצבה שלי
.עכשיו, יש לנו 364 ימים להכין אותך למסיבה
.לחיים
?אז זה עבד
.פחות או יותר
?איך נמלטת
.זה לא משנה, אלנה
.התחזקתי, יצאתי
.זה לא היה יפה, זה כל מה שאת צריכה לדעת
.הנה, עוד מתנת יום הולדת
.זה היה שייך לסבא רבא שלך
.זה אמצעי זהירות לשימוש במחקר הערפדים
.אתר המחנאות אנה רובי. שם ההורים שלי מתו
.אני יודע
?זו לא הייתה מתקפת חיות, נכון
.אני מצאתי אותם, ארון
.מצאתי אותך לצד הגופות שלהם
.ברגע שראיתי אותם, ידעתי שערפדים תקפו אותם
.זו הסיבה בגללה המשכתי את עבודתו של אביך
.כדי שזה לא יוכל לקרות שוב לעולם
.אני מקווה שתצטרף אליי
.אז תנסה לא לכעוס עליי
נכנסתי לפה בזמן שהיית מחוסר הכרה
.ואז קרוליין נעלה אותנו בפנים
.זו הייתה הדרך היחידה
!תוציאו אותי מפה! קרוליין
...אני יודעת שזה מעט קיצוני
.אבל שיטת הצעדים הקטנים לא עבדה
.רואה, בגלל זה אני צריכה שלא תכעס עליי
כי כשאתה כועס אתה נעשה לחוץ .ואלים ואתה תולש ראשים של אנשים
.אבל אני אעזור לך לתקן את זה
.קרוליין, תוציא אותי מכאן לפני שאפגע בה
.זו הנקודה, סטפן
אתה צריך להתגבר על הגורמים המפעילים .של הפוסט טראומה שלך
.טוב? אחרת תהרוג אותי
.את מסכנת את חייך
.אני כבר גוססת, אידיוט .אתה זה שרוצה להשאיר אותי בחיים
.עכשיו תורי לעזור לך
.אני לא יכול להיות פה. בבקשה
.אתה סטפן סלבאטור. תתמודד
.לא, לא, לא
...ווס יירד חזרה לפה
.ושנינו נהיה הניסוי החדש של אוגוסטין
.אתה חייב לספר לי כיצד יצאת מפה, דיימון
.את לא רוצה לדעת, אלנה
?למה? אתה חושב שאשפוט אותך
.דיימון, אני אוהבת אותך
אני אוהבת אותך והאנשים האלה .עינו אותך במשך חמש שנים
.לא אכפת לי מה היית חייב לעשות
.בסדר
.המסיבה הבאה של האוגוסטינים הייתה ב1958
.שתיתי את הקצבה של אנזו שנה שלמה
זאת אומרת, הוא שמר לעצמו .כמה טיפות פה ושם כדי שהוא לא יתייבש
,ובזמן שהוא הרעיב את עצמו .אני התחזקתי מכל הדם הנוסף
.בדיוק כמו שהוא אמר
,גבירותיי ורבותיי, בגלל שכבר כמעט חצות אני חושב שראוי
.שנרים כוסית לשנה החדשה עם דם ערפדים
?אתם מסכימים
.עכשיו אתה רואה
!תברחו! תברחו
.דיימון, אנחנו חייבים לצאת מפה
!דיימון, עכשיו! קדימה
.ורבנה
.קדימה, תמשוך, אתה יכול לעשות את זה
.אנזו סמך עליי עם חייו
.האש יצאה משליטה .הייתי נשרף או שהם היו כולאים אותי
.לא היה לי סיכוי נוסף לברוח
.אז בחרתי להציל את עצמי
דיימון
.אני מצטער, אנזו
.דיימון, בבקשה
,ואז ידעתי שאם אני מציל את עצמי .צריך להפסיק להיות לי אכפת מקנזו
.אז כיביתי את רגשותיי
.לא, לא, אל תשאיר אותי פה
!אל תלך. בבקשה
!דיימון
.והשארתי את חבר שלי למות
!בבקשה! אל תעזוב אותי! דיימון
!דיימון
!דיימון! דיימון
.אחרי זה, הכול היה בסדר
.הכול היה בסדר
?איך הולך שם .אני לא יכול לנשום-
.אני מרגיש שאני גוסס
.ניצלתי את הזמן הזה לחשוב
.אני חושבת שיש מעט אמת בנבואת הכפילים הזאת
.אני חושבת שאתה עדיין מאוהב באלנה
אני חושבת שאתה אומלל מהעובדה שהיא בחרה את דיימון
ושאתה רוצה להתרחק מהעיירה שכוחת האל הזאת
.ומהשמחה שלהם כמה שיותר רחוק
ועדיין, איכשהו, אתה ממשיך .להמציא תירוצים להישאר במיסטיק פולס
.אני חושבת שאני פשוט התירוץ העדכני ביותר
.אני אהרוג אותך
.יופי. כן, תוציא את זה, סטפן .אני חושבת שזה בריא
.אבל אל תשכח שאהבת אותי לפני ששנאת אותי
יש סיבה שבחרת לנהל איתי את השיחה הזאת ?בזמן שאני נעול בכספת
.כן. כדי שאוכל להראות לך שהכספת אינה הבעיה
?איך את יכולה להגיד לי את זה
הבעיה היא שאתה לא מתמודד .עם הבעיות האמיתיות שלך
?המוות שהרגשת בכספת? הכאב של למות שוב ושוב
יותר קל לך להתרכז בכאב הפיזי
.מאשר בשברון הלב מעזיבתה של אלנה
הבעיה שלך היא שאתה לא מחובר .למציאות של הרגע
?אז בוא נחזיר אותך להווה, בסדר
...ברגע זה
...אתה תאכל ממני
?או שתציל את חיי
.תילחם בזה, סטפן
.תילחם בזה
.אני פה
.אני איתך
.אנחנו יחד
.היה כל כך שקט, נעשיתי מודאגת
.רואה? יצאת בחיים
?מה זה המקום הזה לעזאזל ?ארון-
.מעולה. ווס הקטן
.לא היה לי מושג מה ווס עושה .אפילו לא ידעתי שיש מרתף
.ארון, אתה חייב לעזור לנו .אני רוצה לדעת את האמת-
כשפגשת אותי בטקס הזיכרון של מייגן .שאלת אותי הרבה שאלות
.ידיים חלקלקות, קאובוי
.טוב, מעולם לא השתמשתי באקדח .וגם לא הרגתי אף אחד מעולם, לא כמוך
?על מה אתה מדבר
.ווס אמר שערפד הרג את מייגן
?וחשבת שזו אלנה .לא-
.מייגן הייתה בתוך הבית הזה .אפילו עדיין לא הזמינו אותי פנימה
.ווס גם אמר שערפד הרג את הוריי
.אולי זו גם היית את ...לא, ארון. זה בלתי אפשרי. אני-
?אז למה שתתענייני בי כל כך ...תירגע-
?למה שתעמידי פנים להיות חברה שלי
.היא ערפדית .לא זו שהרגה את הוריך-
.זה הייתי אני
?מה אמרת
.תתחיל לדבר ?דיימון, מה אתה עושה-
.ב1958 לאחר השריפה, אנזו מת
אז הייתי צריך להוציא את כל .תוכניות הנקמה שלי לפועל לבד
.כן, אני רואה את זה .אני יכול לראות
,לאחר שאשמיד את כל אגודת אוגוסטין .אהרוג את כל משפחת ויטמור
.אמרתי שתשתמש בדמיון שלך
.חוץ מאדם אחד
.אתן לאדם הזה להתבגר
.ולהקים משפחה
.ואז אתחיל להרוג את בני משפחת ויטמור שוב
...ואחסל את הדור שלאחר מכן
.ואותיר רק אדם אחד לשאת את השם
.ואז אהרוג את הדור הבא אחריו
.וכך הלאה
.וזה בדיוק מה שעשיתי
?כמה בני משפחת ויטמור הרגת
?מאז 1958
.איבדתי ספירה
?מתי היה האחרון
?דיימון, מתי היה האחרון
.לפני כמה חודשים
.קראו לה שרה
הייתי צריך ללכת כל הדרך לצ'ארלסטון .כדי למצוא אותה
.זה היה טיול סוף שבוע. לא ידעת
.אבל היינו יחד לפני כמה חודשים ...והתחלנו את הקיץ של חיינו-
.לא היה לי מושג
.אמרתי לך שזה לא יפה
!לא
!קצת עזרה כאן
,זאת אומרת, אני יודעת שאני ערפדית .אבל הדבר הזה ממש כבד
?סטפן
?הלו
.את יודעת, לפרוטוקול, שברתי רק אחד מאלה
.זה היה כיסא מכוער. עדיף לך בלעדיו
.אז אני מניח שצדקת כל הזמן הזה
היה לי יותר קל להתרכז בכאב הפיזי .מאשר בפרידה
.אני צריך להמשיך הלאה
.אז אתה מודה
.אני כן יודעת מה אני עושה
אם להיות כן איתך, אני אף פעם .לא ממש יודע מה את עושה, קת'רין
...טוב, סטפן
.לפעמים גם אני לא
.כמו עכשיו
.לדוגמא
.היי, אלנה. אני בטח אשן אצל אימא שלי הלילה
.אני חושבת שאני מתגעגעת הביתה רשמית
...אז אעדכן אותך מתי
...סטפן
.אלוהים אדירים
.תתקשרי אליי ברגע שתשמעי את זה
תראה, אני מצטער שהיית צריך .לגלות על ההורים שלך ככה
.מה שגיליתי הוא ששיקרו לי כל חיי
?מה לעזאזל קורה, ווס ?החברים שלהם ירדפו אחריי
?זאת אומרת, אני צריך לעזוב .אתה תהיה בסדר-
,פשוט תלך לבית הספר, תחייה את חייך .אדבר איתך בקרוב
.אני מניח שזה הגיע לי
.אלנה
?אלנה
?אלנה? אלנה
?מה קורה
.אה
.ברוכה הבאה
.אני 12144
.קוראים לי אנזו
.ממשיך לזמזם
...באור הירח
בדיוק כמו בעבר
אני תמיד צועד
אחרי חצות, מחפש אותך