"سابقاً في "يوميات مصاص دماء"..."
- "سيلاس". - مرحباً يا ظلّي.
["ستيفان"]: "كلما أغمضت عينيّ...
يلاحقني شعور الغرق داخل تلك الخزينة".
وأريد وضع حداً لهذا.
["كاثرين"]: "جسدي ينهار.
ووحده الزمن عدواً لا يمكن الفرار منه. الوداع".
- ماذا تفعلين؟ - أحتضر بسبب الشيخوخة.
- "ستيفان".. - أنتِ "كاثرين بيرس".
تحمّلي الصعاب.
أبشرك أن وجود دماء مصاص الدماء في جسدك...
هي الخطوة الأول لتحويلك إلى مصاص دماء.
هذه هي الخطوة الثانية.
[يصرخ]
سيقتلع رأسي يا "إيلينا". أرجوكِ.
["كارولين"]: لا! ابق معي أرجوك يا "جيسي".
أنا في غاية الأسف يا "كارولين".
لمَ يحمل هذا الكيس رقم 12144؟
- ولمَ تهتم؟ - لأنني كنت صاحب رقم 21051.
هل كنت أحد مصاصي دماء "أوغستين"؟
["دايمون" يسعل]
أنا واثق من فرحة "أوغستين" العارمة بعودتك.
"[صحفي عبر التلفاز]: كنتم مع نشرة الأخبار من قناتكم المحلية...
بتاريخ 11 يونيو عام 1953.
تصبحون على خير يا أهل (ميستك فولز)".
["دايمون"]: مرحباً.
أنا أبحث عن "جوزيف سلفاتور".
["جوزيف"]: وقد وجدته.
يروقني ما فعلته بالمكان.
لم يعجبك منزل الإيواء...
فحوّلته إلى مبغى فاخر.
يسرني أنك تلقيت برقيتي.
لا أنباء من "ستيفان" لكن آمل عودته قريباً.
- متى آخر مرة تحدثتما؟ - في الواقع،
لا يتصل ولا يراسل.
ولا أنا طبعاً.
ولأكون منصفاً, أنا من هجرته...
على رصيف قطار خلال الحرب العالمية الثانية.
يمكنك دائماً أن تبدأ بالسلام معه.
لا أظنها إحدى خصالي.
["دايمون" يتأوه]
أعتذر لأنني حقنتك بالـ"فيرفين". المبلغ مغرٍ ولا يمكنني رفضه.
["جوزيف" يتأوه ثم يلهث]
لن أضطر الآن للدفع له.
[وهو يئن]... من أنت بحق السماء؟
سأكون طبيبك من الآن فصاعداً.
[يئن]
ماذا تفعل بي؟
قليل من الـ"فيرفين" فحسب.
ماذا تفعل بي بحق السماء؟
الـ"فيرفين". يبقيك هادئاً.
"ويس"؟ لمَ أنا هنا؟
فقدت موضع الاختبار البارحة.
وأنت ستحل محله.
"يوميات مصاص دماء"
["كاثرين"]: "يومياتي العزيزة. ها أنا على قيد الحياة.
أنقذني "ستيفان" من الانتحار.
والآن يراقبني لمنعي من الانتحار.
يقول أن كتابة مشاعري ستعالجني...
رغم أنني أحتضر وما بيدي حيلة.
أفكار عميقة, واحتضار, إلخ...
تعبت يداي".
ما ماهية الأحمق العاطفي الذي يكتب كل مشاعره؟
هل هذا ما قصدته النبوءة حين ذكرت أن الأقران...
ينجذبوا لبعضهم البعض كالمغناطيس؟
لأن في هذه الحالة, أريد استعادة أموالي.
إنما أحرص على منع انتحار.
صراعي العصبي مع الشيخوخة...
يفقدني الرغبة في الحياة.
أليس لديك مشاغل أهم...
بدلاً من الوقوف طوال النهار لتشاهدني أكتب في المخطوطة؟
- أريد منعكِ من الانتحار. - كيف؟
أنت لا زلت تعاني نوبات ذعر.
- أنا بخير. - طبعاً.
أنت مثال للصحة العقلية يا "ستيفان".
بعدما احتجزت في خزينة لـ3 أشهر...
- في قاع محجر. - أنا أتعايش مع الأمر.
أعرف, فقد سمعت تعايشك مع النوبات باكر اليوم...
في المكتبة. بدا لي أنك فزعت وكسرت مقعد.
أو اثنان.
كيف عساك تساعدني في البقاء حية...
إن كنت لا تستطيع مساعدة نفسك؟
هل تقصدين أنكِ تبغين الحياة؟
لا, إنما أقصد أنني لا أستطيع العمل مع شخص لا يعطيني التركيز الكامل.
[صوت طرق الباب]
ولهذا طلبت الدعم.
- ما الذي جاء بكِ؟ - أنا راعية الرصانة...
- وبلغني أنك تحتاج العون. - حقاً؟
وطلبت من أمي أن تمدنا بشيء لنستخدمه.
"(بيرس) و(فرانكلين), 1892"
لا تقلق, سبق وطهرتها.
[صوت طرق الباب]
- مرحباً يا "آرون". - مرحباً.
- هل بلغكِ الخبر؟ - ماذا؟
خبر وفاة "جيسي".
أقدم على الانتحار البارحة.
أبلغني أمن الجامعة بالخبر.
يا إلهي.
أنا في غاية الأسف.
أجل.
ما خطب هذه الكلية؟ يفترض أن يكون الوضع مختلفاً.
جئت سعياً لبداية جديدة ونسيان الماضي الأليم.
أتفهم موقفك.
بعد كل الصعاب التي مررت بها وكل ما خسرته...
لرغبت في بداية جديدة بدوري.
- كيف تمكنتِ من إعادة تنظيم حياتكِ؟ - أنا؟
لم أعيد تنظيم شيئاً.
لحقت بي كل مشاكلي.
وبصراحة, أرجح أنني لست أهلاً لتقديم النصائح.
طالما لم تأتي بسبب وفاة "جيسي". لمَ جئتِ إذاً؟
لا أريد إزعاجك وبالأخص الآن.
لن تزيدي الأمر سوءاً لذا قولي ما عندك.
حسناً, انت قلت لي البارحة أن "ويس" هو وليّ أمرك.
أجل, منذ الصيف الماضي.
بعد وفاة عمتي "سارة".
أتفهمين ما أقصده؟
يموت كل من حولي.
شخصيتي المبهجة تمنحني أصدقاء كثر.
أنا آسف.
اكملي.
ذهب صديقي "دايمون" للحديث مع "ويس" البارحة...
وما رآهم أحد أو تحدث معهم منذ حينها...
وهذا يقلقني, أتفهم؟
أعرف أن الوقت غير مناسب إطلاقاً لكن...
كنت آمل أن تساعدني في إيجاد "ويس".
لا مشكلة.
أظنني أعرف مكان نبحث فيه.
لمعلوماتك...
كانت نهاية آخر أعضاء "أوغستين" أليمة.
ثمة عاقبة وخيمة لاحتجازي هنا.
أهذا ما قلته إلى دكتور "ويتمور"؟
["دايمون"]: "لم يكن دكتور "ويتمور" كثير الحديث."
رغم أنني أرحب بالفحص المجاني...
لكنك ستطلق سراحي.
محاولة جيدة. لكنني أضع الـ"فيرفين".
["دايمون" يئن]
لدعاني الغالبية على العشاء أولاً.
المسألة ليست شخصية. إنما بهدف تقدم العلم.
- ماذا تقول بحق السماء؟ - أنت مصاص دماء.
دمك يشفي الآخرين. وجسدك يشفي نفسه.
سيعيد جسدك تكوين أعضائك الداخلية بعدما أستأصلهم.
هبة جسدي المدهش ليس لها علاقة بالعلم.
لذا, إجراء...
["دايمون" يصرخ ويتألم]
أنت ثرثار.
أنتم يا مسوخ "أوغستين" ما زلتم على حالكم.
اختبارات العيون وخلافه.
كان "جيسي" إثبات حيّ أن تجاربي لها هدف أسمى بكثير.
دربته ليشتهي دم مصاصي الدماء وليس البشر.
والآن جاهز للارتقاء بأبحاثي للمستوى التالي.
لا أجد انتحار "جيسي" منطقياً.
هل تصدق ما قاله لك أمن الجامعة؟
لماذا؟ هل لديكِ معلومات أخرى؟
ألا تجد غريباً أن ينتحر صديقيك...
قبل انتهاء الفصل الأول؟
أجل, طبعاً أجد هذا غريباً.
أحب "جيسي" المكان وكان مغرم بصديقتكِ.
و"ميغان" وضعت الكثير من الخطط لحياتها.
الأمر برمته منافٍ للمنطق.
اسمع يا "آرون". لقد وجدت جسد "ميغان" ليلة وفاتها.
ماتت مقتولة.
وزيّف "ويس" شهادة وفاتها.
- هل اطلعتِ على شهادة وفاتها؟ - بحثت في الأمر.
"ويس" جزء من مسألة ما. أكبر بكثير مما يعتقد الجميع.
دعينا نجده أولاً. أود سماع روايته للأحداث.
ويحي...
حين قلت أن "ويس" يجري أبحاثاً...
لم أدرك أنه يجريها هنا.
- في منزل "ويتمور". - المنزل بمثابة البيت البديل.
- فعلاً. - لمَ الانتظار؟ ادخلي.
من مالك المنزل؟
لا أريد التباهي لكنني المالك عملياً.
أجل, إنه جزء من وديعة "ويتمور" التي ورثتها بعد وفاة والديّ.
أجل, لا تتخذي ذلك ضدي.
حين يكتشف الآخرين أن اسمي "آرون ويتمور"،
مهلاً, لقبك هو "ويتمور"؟
هل أنت مالك الجامعة؟
هذا ما يظنون.
"منزل (ويتمور)"
هذا أبي.
"غرايسون غيلبيرت" كان واحد من أفضل أطباء "أوغستين".
["إيلينا" تئن]
["أرون"]: ماذا تفعل؟
سعيد لأنني لم أفعل ذلك في حياته.
قضيت 3 أشهر غارقاً في تلك الخزينة. فيمَ كنتِ تفكرين؟
كنت أفكر...
أنه حان وقت مواجهة أصل نوباتك.
أواثقة أنك لا تنفسين عن مشاعرك حيال ما أصاب "جيسي" البارحة؟
مشاعر؟ أيّ مشاعر قد أملكها وصديقتي المقربة...
تقتل رجل أنا معجبة به؟
خرج عن السيطرة وفعلت "إيلينا" ما اضطرت لفعله.
لا, فعلت "إيلينا" ما تظن أنها مضطرة له.
كما ظنت أن "دايمون" حبيب صالح.
هل تفهم إلام أرمي؟
عل كلٍ, ألستِ تخصص دراما؟
ما أدراكِ باضطرابات ما بعد الصدمة؟
أعرفك أنك حاولت العلاج بطريقتك...
وفشلت.
والآن...
سنجرب طريقتي.
هل تعرف أن هذه تعد جريمة اختطاف؟
كان هذا بمثابة مخدر.
حسناً. ماذا يجري هنا يا "ويس"؟
حرصت على ألا تجذب وفاة "ميغان" الأنظار لعملي.
عملك؟ فعلاً؟
أنت تدرس انتقال الأمراض المعدية.
أدرس مصاصي الدماء.
- ماذا؟ - لهم وجود يا "آرون".
و"إيلينا غيلبيرت" واحدة منهم.
لقد حقنتها بالـ"فيرفين".
عقار مضاد لمصاصي الدماء.
أحد وسائلي الاحترازية.
من أين لك بكل هذا؟
عمل تناقلته الأجيال سراً.
كانت عائلتك رائدة فيه.
درّبني والدك عليه.
وبعد وفاته, استمرت وديعة "ويتمور" في تمويل أبحاثي.
- لم لم تخبرني بذلك قبلاً؟ - لم تكن بحاجة لعلم ذلك قبل الآن
كنت أنوي إخبارك يوم عيد ميلادك.
هذا ما ناضلت عائلتك لأجله...
وآمنت به يا "آرون". اعتبره أرثك.
["دايمون"]: أفيقي يا "إيلينا".
[تتأوه]
هنا.
- مرحباً. - "دايمون"؟ هل أنت..؟
أنا بخير.
حقنك "ويس" بالـ"فيرفين".
لعل بوسعنا كسر القضيان بعد أن يزول مفعوله.
ماذا يجري بحق السماء؟ لمَ يتم احتجازك؟ ولمَ يتم احتجازي؟
يتابع "ويس" عرف "أوغستين" العظيم...
الاستمتاع بتعذيب مصاصي الدماء.
هل قال لك هذا؟
لم يكن مضطراً.
سبق وتم احتجازي هنا.
باعني فرد من عائلتي إلى طائفة "أوغستين" عام 1953.
وعذبنا يومياً على يد د."ويتمور" المخبول.
أخذ يمزقنا ويقتلع أجزاء من عيوننا...
ألحق بنا أشد أنواع العذاب التي تخيلها.
وكان خياله خصب جداً.
احتجزني في هذه الزنزانة.
ولا تظنين أنني لا أقدّر سخرية الأمر.
- كم أمضيت هنا؟ - حوالي 5 سنوات.
وكيف لم تجن يا "دايمون"؟
صدّقي أو لا. اكتسبت صديقاً.
["دايمون" يتأوه]
["إنزو"]: مرحباً.
لا يملّ د."ويتمور" ورؤية عملية شفائنا نحن معشر مصاصي الدماء.
لكن يقدم لنا كوب دماء واحد يومياً...
ما يكفينا للبقاء أحياء.
لملم شتات نفسك أيها الجندي.
اسمي "إنزو".
كان جندياً في "أوروبا" خلال الحرب العالمية الثانية.
كيف انتهى به المطاف هنا؟
كان يعمل د."ويتمور" في مستشفى ميداني...
حيث اكتشف أن "إنزو" مصاص دماء.
لذا خدره وأحتجزه في صندوق وشحنه بحراً.
كان قد أمضى 10 سنوات سجيناً لدى وصولي.
أنت تتعامل بشكل خطأ.
أنت سجين اللحظة.
- عليك أن تطمح في المستقبل. - عن أيّ مستقبل تتحدث؟
مستقبل ستحقق فيه انتقامك.
كمثال, أر في مستقبلي...
سيبدأ انتقامي بقتل كلب "ويتمور" وشحنه إلى منزله...
بالبريد العاجل.
هيا. تخيّل انتقامك. استخدم مخيلتك.
["دايمون"]: أجل.
يسعني رؤيته.
["إيلينا"]: "دايمون"،
"ويس" عرف والدي.
عملا سوياً.
قال أن أبي كان أيضاً من طائفة "أوغستين".
أعرف أن والدي كان صائد مصاصي دماء...
لكنه أيضاً كان طبيب البلدة.
كان عطوف, دمث الخلق وطيب المعشر.
ما كان ليشارك في مكان يقتلع العيون.
لا يمكن توقع تصرفات البشر.
اسمعي.
أنا في غاية الأسف لأنني ورطتكِ في هذا.
اسمعي.
انظري إليّ.
هيا.
لكنني أعدكِ...
بأنني سأخرجكِ من هنا.
مفهوم؟
سأخرجكِ من هنا.
"(بيرس) و(فرانكلين), 1892"
["ستيفان"]: "كارولين"؟
- هل تدرين ما تفعلين؟ - ["كارولين"]: أجل, هذا في كتابي الجامعي.
دعني أبحث.
هل سبق ومارستما...؟ أنتِ تفهمينني.
لا, لا أفهمكِ.
كفاكِ كذباً. أنتِ تفهمين.
- هل مارستماه؟ - بالله عليكِ يا "كاثرين"...
جدياً؟
لم تكن تلك إجابة واضحة.
- هو صديقي. - يا للخسارة. هو بارع في الفراش.
يا إلهي. كفاني إنصاتاً لحديثكِ.
وجدتها, حسناً يا "ستيفان" العلاج بالتعرض المطول.
"أثناء العلاج, يتعرض المريض إلى عناصر صدمة سابقة...
كمثال, عناصر مادية, احتجاز إجباري".
حسناً, فهمنا.
كفاكِ حديثاً. أنتِ تصيبيني بالصداع.
[يلهث]
"كارولين"؟ "كارولين"؟
["كارولين"]: "أحاول أن يفهم (ستيفان)"...
["كاثرين"]: الكتاب غير مفيد"...
لا يمكنني التنفس.
[يتنفس بصعوبة]
صدقتِ في أمر واحد. عليه التغلب على أصل مشكلته...
لأن الخزينة هي المتفوقة على "ستيفان" الآن.
كيف عسانا نساعد رجلاً يهم دائماً لإنقاذنا؟
"ستيفان" بطل. البطولة متأصلة بداخله.
لا يستطيع انقاد نفسه. لكن يأتِ مسرعاً لنجدة الآخرين.
لديّ فكرة.
["دايمون" يصرخ]
كيف نجوت كل تلك السنين يا "دايمون"؟
[رجل عبر التلفاز]: "نعود للموسم المثير..."
["دايمون"]: "صداقة "إنزو" أبقتني حياً. وهبتني سبباً للتمسك بإنسانيتي".
تشجع كرة القدم يا "دايمون"؟
["دايمون"]: "حتى حين حسبت أنني سأبق سجيناً للأبد".
["إنزو"]: لا, ولا أنا كذلك.
هل لديك اهتمامات أخرى؟ النبيذ الفاخر؟ الترحال؟ السيارات؟
أنا أميل لسيارات "جاغوار".
المكشوفة منها. تأخذها في جولة يوم الأحد لتبهر فتاة جميلة.
هل سبق وفعلت هذا؟
- مرة أو مرتين. - بحقك, حتماً فعلتها أكثر من ذلك.
الفتاة التي حاولت إبهارها كانت ميالة أكثر للعربة التي يجرها حصان.
فتاة واحدة؟
لم أقابل مثيل لها قط.
هذا منصف.
[يتأوه]
وأنت؟
هل من فتيات جميلات؟
فتيات لا حصر لها.
في الواقع, كانت هناك فتاة.
كان اسمها "ماغي".
أين قابلتها؟
هنا من بين كل الأماكن.
كانت تعمل لدى دكتور "ويتمور".
فاتنة.
كانت فاتنة جداً.
كانت تعاملني بإحسان.
كانت تجلس هنا في الرواق تدون الملاحظات حين تراقبني.
أهكذا وقعت في غرامها؟
كانت أيضاً آية في الجمال.
صحيح.
لعلمك, لم تشارك في التعذيب والتجارب.
لفترة طويلة, هي لم تدرك أن د."ويتمور" تخطى مرحلة...
مراقبة سلوكي.
لم أقوى على مصارحتها.
أسعدتني رفقتها فعلاً, أتفهمني؟
أفهمك.
حين أدركت أخيراً حقيقة ما يجري هنا...
لم تتحمّل.
لذا, فقط اعتذرت مني...
ورحلت.
في الواقع, لعلمك...
لم تكن لتنجح العلاقة أصلاً.
أنت مصاص دماء وهي بشرية.
علاقة مكتوب لها الهلاك من البداية.
عليك أن تكون إيجابي أكثر يا صاح.
[صوت فتح الباب]
من التالي؟
- تبدو أكثر حيوية يا "21051". - أنا أعتبرها إهانة.
أنا أكثر حيوية من جار الزنزانة.
- لا أصدق أنك أغفلت هذا. - حان دورك إذاً.
["إنزو" يئن ويصرخ بالقرب]
[أغنية "السير بعد انتصاف الليل" عبر الراديو]
["إنزو" يئن]
["دايمون"]: لمَ تفعل هذا بنا؟
لأنني يا "21051"...
أبحث في أصغر وحدة لا تتجزأ من تكوينكم الأحيائي.
وفور أن أفهم مستواكم الخلوي...
سأعرف كيف أستغلكم.
بحق السماء يا "دايمون" سيكتشف "ستيفان" الأمر.
حين لا تعود للديار. ولا يسمع أحد مني خبراً...
سيجدنا.
أحيي تفاؤلكِ.
لكن للأسف لا يعرف "ستيفان" بوجود هذا المكان أصلاً.
لكنك قضيت هنا 5 سنوات.
أجل. في العام الأول حسبته سينقذني لكن لم يفعل.
ولدى هروبي. لم أحكي له شيئاً...
فلا جدوى من شعوره بالذنب.
لم أحكي لأحد.
لكنك هربت. كيف هربت؟
كانوا يخرجوننا من القبو مرة سنوياً.
"كل عشية عيد ميلاد..
كانت تجتمع طائفة "أوغستين" في حفل شراب على شرف مصاصي الدماء.
كنا واهنين بسبب حقن الـ"فيرفين".
نصف جائعين. حيث نقتات على كوب دم يومياً.
مكبلون كالحيوانات.
وكان يستعرض د."ويتمور" أمام أصدقائه من طائفة "أوغستين"...
ما توصل إليه في بحثه".
تطوعت السيدة "فيل" كرماً بيدها للبرهنة بتجربة عملية.
راقبوني.
["دايمون"]: كان يقدم دمائنا إلى ضيوفه...
كي يوضح القدرة العلاجية لدم مصاص الدماء".
["ويتمور"]: تم شفاء الطبقة الجلدية بالكامل لا ضرر عصبي ولا عضلي.
انظروا بأنفسكم.
لكن على الجانب الإيجابي. ابتكر "إنزو" خطة.
بشأن حصتنا اليومية من الدماء...
إنها تكفي مصاص دماء واحد للحياة.
لكن إن تحصل مصاص دماء واحد على حصتان لمدة عام...
سيتمكن من استعادة قوته.
وبحلول أمسية العام القادم...
سيكون مصاص الدماء الباقي قادر على القتال.
- أواثق من نجاح الخطة؟ - واثق أنني أحتاج إليك لتنفيذ الخطة.
فقط علينا الاختيار بيننا.
حسناَ يا "دايمون".
سنقرر عبر لعبة "مقص, ورقة وحجر".
الورقة تغلب الحجر.
حسناً, لا جدال في الفوز. أنت القائد.
إليك حصتي.
يتبق لنا 364 يوماً في الاستعداد للحفل.
في صحتك.
["دايمون"]: في صحتك.
هل نجحت الخطة؟
تقريباً.
كيف خرجت؟
لا يهم يا "إيلينا".
استعدت قوّتي وخرجت.
كان الوضع بشعاً. لن أقول المزيد.
هاك, هدية عيد ميلاد أخرى.
إنها تخص جدك الأكبر.
وسيلة احترازية في أبحاث مصاصي الدماء.
"هجوم على مخيم (آنا روبي)"
مخيّم "آنا روبي". حيث مات والديّ.
["ويس"]: أعرف.
لم يكن هجوماً حيواناً, صحيح؟
أنا من عثرت عليهما يا "آرون".
وعثرت عليك بجوار جثتهما.
فور رؤيتهم أيقنت أنه هجوم مصاص دماء.
ويحي.
لهذا استكملت عمل والدك.
كيّ لا يتكرر هذا أبداً.
وأتمنى أن تنضم إليّ.
["ويس" يئن]
["كاثرين"]: حاول ألا تغضب مني.
[يئن]
دخلت حين كنت غائباً عن الوعي.
وأغلقت علينا "كارولين".
لا مفر.
أخرجوني. "كارولين"!
[صوت طرق]
أعرف أن هذا مبالغ فيه قليلاً.
لكن الوسائل الأولية لم تكن مجدية.
لهذا لا أريدك أن تغضب مني.
لأن غضبك يليه قلقك وعنفك وتميل لاقتلاع رؤوس الآخرين.
لكنني سأساعدك في إصلاح هذا.
[يتنفس بصعوبة]
أخرجيني قبل أن ألحق بها الأذى يا "كارولين".
هذا هو المقصود يا "ستيفان".
يجب أن تتغلب على محفزات النوبات.
مفهوم؟ وإلا قتلتني.
أنت تخاطرين بحياتك.
إني أحتضر سلفاً يا أحمق. أنت من يريد إبقائي حية.
حان دوري لأساعدك.
لا يمكنني البقاء هنا. أرجوك.
أنت "ستيفان سلفاتور". تحمّل الصعاب.
لا. لا.
سيعود "ويس" هنا بالأسفل...
وسنكون أحدث مادتي اختبار بيد "أوغستين".
يجب أن تخبرني كيف خرجت من هنا يا "دايمون".
لا حاجة أن تعرفي يا "إيلينا".
لماذا؟ هل تظنني سأنتقدك؟
أنا أحبك يا "دايمون".
أنا أحبك وأولئك الناس عذبوك طيلة 5 سنوات.
لا يهمني أياً ما فعلت.
حسناً.
كان حفل طائفة "أوغستين" التالي عام 1958.
حصلت على حصص "إنزو" طيلة عام كامل.
بينما احتفظ ببضع قطرات بين الحين والآخر كي لا يجف.
وبينما جوّع نفسه كنت أزداد قوة بفضل الدماء الإضافية.
كما خطط له.
سيداتي وسادتي. اقترب انتصاف الليل أعتقد الوقت قد حان...
سنحتفل بالعام الجديد بواسطة كأس من دماء مصاص الدماء.
ألا تتفقون معي؟
[صوت تكسير عظام و"دايمون" يئن]
تأمل الشفاء.
[يصرخ]
[صراخ وصياح الضيوف]
[رجل]: اهرب! اهرب!
[رجل يصرخ]
يجب أن نغادر يا "دايمون".
الآن يا "دايمون"! هيا بنا.
[صوت حرق جلد. "دايمون" و"إنزو" يئنان]
["دايمون"]: "فيرفين".
هيا, اسحب. يمكنك النجاح.
ائتمنني "إنزو" على حياته.
خرج الحريق عن السيطرة. كنت لأحترق أو يمسكون بي ثانيةً.
وكان مستحيل أن أحصل على فرصة أخرى للفرار.
لذا اخترت إنقاذ نفسي.
[كلاهما يئن]
"دايمون".
أنا آسف يا "إنزو".
أرجوك يا "دايمون".
وعلمت أنني لو أردت إنقاذ نفسي يجب ألا أهتم بـ"إنزو".
لذا أخمدت مشاعري.
لا, لا تتركني هنا.
لا ترحل. أرجوك!
"دايمون"!
["دايمون"]: تركت صديقي للموت.
لا تتركني أرجوك! "دايمون"!
"دايمون"!
بعدها تحسنت الأمور.
["دايمون" يتنهد]
بعدها تحسنت الأمور.
- كيف الوضع بالداخل؟ - ["ستيفان"]: أعجز عن التنفس.
[يلهث]
أشعر أني أموت.
استغللت الوقت في التفكير.
أعتقد أن ثمة قدر من الحقيقة فيما يتعلق بنبوءة الأقران تلك.
أعتقد أنك لا زلت مغرم بـ"إيلينا".
وأظنك تعيساً لأنها فضلت عليك "دايمون.".
وأنك تريد مغادرة البلدة التافهة...
وتبتعد بعيداً عن سعادتك قدر الإمكان.
ومع هذا, تظل تختلق أعذاراً للبقاء في "ميستك فولز".
وأظن أنني العذر الأخير.
["كاثرين" تلهث]
سأقتلك.
جيد. أخرج كل ما بداخلك من غضب يا "ستيفان". هذا مفيد لصحتك.
لكن لا تنسى أنك أحببتني قبل أن تكرهني.
هل من سبب يدعوك لإجراء هذه المحادثة وأنت حبيسة معي بخزينة؟
أجل, لأبرهن لك أن المشكلة ليست في الخزينة.
كيف تقولين هذا لي؟
تكمن المشكلة في عدم مواجهة مشاكلك الحقيقة.
الموت الذي شعرت به داخل الخزينة؟ ألم الموت مراراً وتكراراً.
أهون عليك التركيز على الألم الجسدي...
وتجاهل جرح مشاعرك بعدما هجرتك "إيلينا".
تكمن مشكلتك في انعزالك عن واقع اللحظة.
هل نعيدك إلى الحاضر؟
في هذه اللحظة...
هل ستتغذى عليّ...
أم ستنقذ حياتي؟
قاوم يا "ستيفان".
قاوم.
أنا هنا.
أنا معك.
نحن معاً.
كان الهدوء سائداً وانتابني القلق.
أرأيت؟ تمكنت من النجاة.
- ما هذا المكان اللعين؟ - ["إيلينا"]: "آرون"؟
عظيم. نسخة "ويس" المصغرة.
أجهل أفعال "ويس". حتى أنني كنت أجهل وجود هذا القبو.
- يجب أن تساعدنا. - أريد معرفة الحقيقة.
حين قابلتكِ في ذكرى رحيل "ميغان" طرحتِ العديد من الأسئلة.
[صوت سقوط رصاصة]
يداك زلقة يا ممتطي الجياد.
لم يسبق واستخدمت سلاحاً. ولا قتلت أحداً. على النقيض منكما.
ماذا تقصد بقولك؟
قال "ويس" أن "ميغان" قتلها مصاص دماء.
- وحسبت القاتلة "إيلينا"؟ - لا.
كانت "ميغان" داخل هذا المنزل. لم أتلق دعوة للدخول أصلاً.
وقال "ويس" أيضاً أن مصاص دماء قتل والديّ.
- لعلكِ القاتلة أيضاً. - لا. هذا مستحيل يا "آرون"...
- وإلا لمَ قد تهتمين بي؟ - ["دايمون"]: اهدأ.
أو حتى تدّعي أنكِ صديقتي؟
- هي مصاصة دماء. - هي لم تقتل والديك.
بل أنا القاتل.
ماذا قلت تواً؟
- ابدأ الكلام. - ماذا تفعل يا "دايمون"؟
في عام 1958, توفى "إنزو" بعد الحريق.
لذا, شرعت في تنفيذ انتقامي بمفردي.
["دايمون"]: أجل, أراه. يمكنني رؤية المستقبل.
"(دايمون سلفاتور) رقم 53"
بعدما أبيد طائفة "أوغستين" عن بكرة أبيها. سأقتل كل أفراد عائلة "ويتمور".
سخيف. قلت استخدم مخيلتك.
إلا شخص واحد.
سأتركه يعيش.
ويؤسس عائلة.
ثم أشرع في قتل عائلة "ويتمور" ثانية.
ثم أبيد جيل كامل منهم...
تاركاً شخص واحد يحمل اسم العائلة.
ثم أبيد جيل كامل منهم.
وهلم جرا.
وهذا ما فعلته تحديداً.
كم من عائلة "ويتمور" قتلت؟
منذ عام 1958؟
فقدت الإحصاء.
متى كانت آخر مرة؟
متى كانت آخر مرة يا "دايمون"؟
قبل بضعة أشهر.
كان اسمها "سارة".
اضطررت للذهاب إلى "تشارلستون" لأجدها.
كانت رحلة في العطلة. لم تعرفي بها.
- لكننا على علاقة منذ بضعة أشهر. - بدءاً من صيف حياتنا.
لم يكن لديّ أدنى فكرة.
سبق وقلت أن الوضع بشعاً.
لا!
القليل من العون!
أعرف أنني مصاصة دماء لكن الخزينة ثقيلة جداً.
"ستيفان"؟
هل من مجيب؟
لعلمكِ, لم أكسر إلا كرسي واحد.
كان مقعد كريه. أنت أفضل بدونه.
["ستيفان"]: أظنك كنت محقة من البداية.
كان الأسهل عليّ التركيز على الألم الجسدي بدلاً من الانفصال.
أحتاج المضي قدماً.
أنت تعترف إذاً.
إني عليمة بما أفعله.
بكل أمانة, لا أعرف يقيناً ما تفعلينه يا "كاثرين".
في الواقع يا "ستيفان"...
أحياناً لا أعرف أيضاً.
كما هو الحال الآن.
كمثال.
مرحباً يا "إيلينا". سأبيت في منزل أمي الليلة على الأرجح.
أظنني رسمياً أحن للديار.
سأبلغكِ حين...
[صوت آنين وتلهث بالجوار]
["كاثرين"]: "ستيفان".
يا إلهي.
اتصلي بي فور تلقيك رسالتي.
يؤسفني الطريقة التي علمت بها ما جرى لوالديك.
لم أسمع سوى الأكاذيب طيلة حياتي.
ماذا يجري بحق السماء؟ هل سيلاحقني أصدقائهم؟
- هل أنا بحاجة لترك الجامعة؟ - ["ويس"]: ستكون بخير.
فقط اذهب إلى الجامعة. وعش حياتك. سنتكلم لاحقاً.
[يئن]
كنت أستحقها على ما أعتقد.
"إيلينا".
"إيلينا"؟
[رجل يهمهم بلحن أغنية "السير بعد انتصاف الليل"]
["إيلينا" تنخر]
ماذا يحدث؟
["إنزو"]: يا للعجب.
مرحباً.
أنا رقم "12144".
اسمي "إنزو".
[يستكمل الهمهمة]
["إنزو" يغني]: "خرجت تحت ضوء القمر"
"كما جرت العادة"
"لا أكف عن السير"