STEFAN: Nelle puntate precedenti:
STEFAN: Silas. - Salve, ombra di me stesso.
STEFAN: Ora, ogni volta che chiudo gli occhi, ho la sensazione di annegare...
...e ho bisogno di farlo smettere.
(INVOCA IN LATINO)
STEFAN: Dopo mesi di tristezza e dolore
- Bonnie è morta, Elena. STEFAN: ...ci aggrappiamo alla speranza.
Io voglio usare la morte di Silas per riportare Bonnie in vita.
Riesco a sentirti. Bonnie?
Sono tornata.
STEFAN: Ma le nostre vittorie hanno avuto un prezzo.
Ho molti capelli grigi, e i miei denti stanno cadendo.
Non so cosa implichi ma non è salutare.
Stai invecchiando, Katherine Hai pochi mesi.
Ogni essere soprannaturale che passerà nell'Altra parte lo farà attraverso te.
- E farà un male inimmaginabile. STEFAN: E nuove minacce stanno sorgendo.
La buona notizia nell'avere sangue di vampiro...
...è che quello è il primo passo per creare un nuovo vampiro.
Questo è il secondo.
(ANSIMA)
(BIP RAPIDO)
WES: Rapporto preliminare: soggetto 62547.
Il soggetto si è trasformato da umano a vampiro in circa 14 giorni.
I segnali fanno presagire...
...alla prima sacca di sangue non diluito di Augustine, una risposta positiva.
(GRUGNISCE)
La forza fisica è un imprevisto effetto collaterale.
Sto terminando la trasfusione.
Attivo procedure d'emergenza.
(WES GRIDA)
Ciao mamma. So che non ci vediamo o parliamo da un po'.
Quindi volevo inviarti un video aggiornamento. Ho finalmente finito...
...il mio vorticoso tour estivo.
Ho un nuovo taglio, e sono al college.
A Whitmore, dove insegnava la nonna.
Questo è il dormitorio. È enorme, vero?
Guarda. Ha anche un caminetto!
Voglio dire, quale dormitorio ha un caminetto?
Oh, eccole qui! Ehi, ragazze salutate mia mamma.
- Oh, ciao! - Ciao.
Mi stanno organizzando una festa di benvenuto. Solo una cosa molto semplice.
Mi manchi. Per favore vieni a trovarmi appena ne avrai la possibilità.
Ci sentiamo presto. Ciao.
E sai Mamma non sono più una strega...
...perché sono morta e poi sono tornata in vita.
Già. Sono l'ancora soprannaturale che unisce i nostri due mondi.
Tecnicamente, sono un fantasma
che la gente può ancora vedere e toccare quindi...
Ok. Si ho tralasciato un dettaglio. O due.
Le spiegherò tutto quando verrà.
Ma quanto sarà grande questa festa?
Beh vediamo. Silas e Tessa sono morti e tu finalmente non lo sei più.
Il che equivale ad un enorme motivo per un festeggiamento.
Il che equivale ad un'enorme festa.
Almeno si spera dato che per ora,
ognuna di noi si è fatta solo un amico al college.
E visto che il mio è entrato in silenzio stampa dopo avermi baciata...
...e il tuo è stato avvistato ad un tè promosso
da una società segreta che odia i vampiri.
Hm. Augustine, vero? Quello che ha insabbiato la morte della vostra amica...
...e vuole cacciarvi?
Che c'è? Mi sono aggiornata. L'altro lato è noioso.
Cos'hai altro avrei dovuto fare?
Va bene. Quindi Augustine vuole che ce ne andiamo. Chi se ne frega? Non importa.
Non succederà. Andremo avanti con la vita insieme.
Come vampiri funzionanti e un ex strega o ancora. Non lo so.
E faremo una festa.
Con gelatine alcoliche.
(TUTTI RIDONO)
Oh, cavolo! Um, devo andare a iscrivermi ai corsi.
Cosa?
- Niente. - Niente.
ELENA: Sì certo, i corsi.
(CAROLINE SBACIUCCHIA)
BONNIE: Oh mio Dio!
Aspetta. Dovresti iscriverti ai corsi?
Lo so. Io, lei è-- abbiamo la benedizione di Elena.
Ma non voglio sbatterglielo in faccia in stanza il primo giorno.
Beh, potremmo sgattaiolare da me.
Da Damon, sii serio!
E mentre siamo lì facciamo sesso nella vasca da bagno...
...magari mentre Katherine ci guarda.
Questo taglio, comunque è sexy.
- Stai bene? - Si.
Devo andare a lezione. A stasera?
- Si. - Ok.
Sono pronta.
(GRIDA)
Ok. Ti sembrerà noioso ma--
Ogni volta che inizi con " ti sembrerà noioso". Indovina? Lo è.
È per Bonnie, e tu hai avuto davvero un grande ruolo nel riportarla indietro.
Quindi penso che dovresti venire. Oh! Aspetta. Resta in linea.
Ehi! Aaron, ehi.
Ciao. Non ci vediamo da tanto.
Ecco. Non puoi mancare. Chi è Aaron?
- Una festa in dormitorio. No, grazie. - So che stai facendo.
Vuoi allontanare le persone, ma il fatto è--
Come fai a saperlo?
Perché me l'hai detto tu al ballo in maschera.
Quando ho provato a soggiogarti.
Ok. Dimenticati che te l'ho detto, dimenticati che io lo sappia.
Ricominciamo. Tu verrai alla mia festa.
Ci sarà birra gratis e ti farà davvero bene.
- A stasera. - A stasera.
Te la sei cavata per miracolo. Magari dovrei venire lì...
...così non rivelerai i nostri segreti
e non bacerai il misterioso ragazzo lunatico.
L'unico ragazzo misterioso e lunatico che voglio baciare sei tu.
Oh e a proposito, invita anche Stefan.
A proposito di lunatico o del bacio? Ad ogni modo, non verrà mai.
La sua memoria è ritornata e si ricorda che ci odia.
Tu provaci ok? Ho comprato del bourbon.
Così potrebbe ubriacarsi e odiarci da lontano.
Beh, mi assicurerò di riferire il messaggio.
Allora, a quanto pare siamo stati invitati ad una festa al college.
Già. Anch'io ho avuto la stessa reazione.
Ma Elena ha promesso un pozzo senza fondo di alcol di prima qualità.
(ANSIMA)
Stefan.
Ti senti bene?
Si sto bene. Che vuoi fare con la mia poltrona?
(SOSPIRA)
Ringrazia Elena da parte mia, ma non mi sento in vena per una festa stasera.
Che ne dici di adesso? Matty blu blu.
Io voglio un altro drink.
No. Sei ubriaca e spaventi i clienti.
Lo capisci che ogni volta che dici no, diventi più sexy, vero?
Stai guardando un reality show in ceco?
Come sai che è in ceco?
Contatto visivo Stiamo cominciando.
Tu traduci, tu bevi.
Ok.
Cosa diavolo sto guardando?
Allora, durante l'estate, sono andato a Praga.
Ho incontrato una ragazza. Lei mi ha seguito qui.
E poi il suo ragazzo ha messo una specie di spirito nella mia testa.
- Oh, tesoro Questo non va bene. - Perché?
I miei amici verranno a cercare questo pugnale. Proteggilo a tutti i costi.
Un tizio di nome Kristof. Lui ti ha attivato. Cosa vuoi dire con attivarmi.
È un viaggiatore. I viaggiatori sono una fazione di streghe.
Bravi nelle possessioni di spiriti.
Ne hai uno dentro di te. È più o meno come un parassita umano...
...che passeggia dentro la tua mente. E come diavolo lo tiro fuori da me?
Quella ragazza quella che ti ha seguito da Praga, era non so esuberante...
...leggero accento, bella in modo assurdo?
Praticamente, si. Si chiama Nadia.
Perché? La conosci?
Puoi dirlo forte.
Ho distribuito tutti i volantini.
Oh, e Damon ha detto che proverà a portare Stefan.
Divertente. Questo significa che Damon verrà davvero alla festa.
(IL TELEFONO SQUILLA)
Hmm....
Hm Forse una telefonata da un assistente sexy del prof. di Biologia ti tirerà su.
Beh, chi non muore si risente.
Devi aiutarmi.
Cos'è successo, Jesse? Vieni nella mia stanza, ti prego!
- Ok, Sto, sto arrivando, ma cosa succede? JESSE: È una lunga storia...
...ma il mio compagno di stanza sta arrivando!
Ehi, Jesse?
Jess, ci sei?
Mi dispiace, amico.
(GRIDA)
Oh mio Dio.
Chi diavolo ti ha trasformato in un vampiro?
È stata una tortura.
Stavo in una cella tutto il giorno, e durante la notte, mi tirava fuori...
...per fare degli esperimenti. Che tipo di esperimenti?
Non lo so. Mi affamava e poi mi iniettava nelle vene dello strano sangue.
Cosa dovrei dire ai miei genitori? Mi hanno lasciato tanti messaggi.
Si staranno chiedendo che fine ho fatto.
Li chiameremo e gli diremo che hai perso il tuo telefono ma che stai bene.
Dov'è Wes adesso?
L'ho chiuso a chiave nel laboratorio dopo averlo attaccato.
Onestamente, però, la fuga è piuttosto confusa Io non ero esattamente me stesso.
Beh, sei nuovo e sei affamato.
Non per molto. Ti ho portato la nostra scorta.
Come stai?
La "nostra" scorta? Sei un vampiro anche tu?
Non è una brutta cosa.
La prima regola dell'essere un vampiro è capire quanto tu sia fantastico .
- Come sta lui? - Sta bene. È vivo.
Elena, aspetta. Stavo pensando che potrebbe farlo Jesse.
Sei un vampiro adesso.
Magari lo hai ferito, ma puoi anche guarirlo...
...con il tuo sangue.
(CAROLINE MORDE)
(AARON MORDE)
Porca vacca, questa è follia.
Spiegagli il controllo della fame.
Ehi, straniero.
Guarda cos'ho rubato.
- Accomodati pure. - Ehi, andiamo.
Per favore fatti solo un drink con me. Ti prego.
Stefan ho avuto un pessimo anno, davvero.
E sarebbe carino avere una faccia amica.
(SOSPIRA)
- Solo per pietà un drink. - Vedi? L'universo è al lavoro.
Non so se lo sai, ma le stelle dei nostri doppelganger devono stare insieme.
Quindi che ti piaccia o no sei destinato a qualcuno che assomiglia molto a me...
...e anche se l'universo sembra avere deciso di puntare su Elena il piatto.
A questo punto non posso fargliene una colpa.
Qual è il tuo vero problema?
A parte i dolori articolari, le gengive infiammate...
...e dover fare la pipì ogni cinque minuti sto benissimo.
Ma, ehi basta parlare di me. Perché tu te ne stai tutto solo?
Così posso evitare di parlare con qualcuno.
(RIDE)
Mm. Beh se volessi parlare con qualcuno io sono qui.
E siamo onesti sono ubriaca quindi non me ne ricorderò.
(TOSSISCE)
Pensavo che uccidere Silas mi avrebbe aiutato a vivere, ma mi sbagliavo.
Ho passato l'estate chiuso in una cassaforte.
Un minuto penso di stare bene, il minuto dopo mi sento morire.
Mm Classico disturbo da stress. Sei sopravvissuto...
...ad un evento piuttosto traumatico...
...e adesso sei tornato e non hai altro che del tempo libero...
...per rivivere quella terribile esperienza nella cassaforte.
Beh, permettimi di darti uno scopo nella vita.
Aiutami con un piccolo favore.
Dovevo immaginarlo che c'era qualcosa dietro questa bontà.
Sto solo cercando di aiutarti.
Cosa ne so di stress post traumatico?
Mi è stata solo strappata dalle braccia mia figlia da un padre moralista...
...sono dovuta scappare per 500 anni dopo che tutta la mia famiglia...
...è stata massacrata da uno psicopatico.
Ma, ehi questo non mi ha causato nessun effetto collaterale.
Ehi, aspetta.
Va bene. Cosa ti serve?
Pensavo che non mi volessi vedere più. Perché mi hai chiamata?
Stefan, vorrei presentarti Nadia Petrova, mia figlia.
Quindi anche tua madre è come me?
Sì, sì. Lunga storia. Lei se la sta cavando, quindi starai bene.
I tuoi occhi continuano a scrutare la stanza.
Hai paura che andrò fuori di testa nello stile vampiresco.
No mi dispiace. Sto solo cercando il mio...
Veramente non sono sicura cosa sia.
Fidanzato?
Amico speciale?
È il fratello minore della mia migliore amica. Va ancora al liceo.
E credo di essere follemente innamorata di lui.
- Stai tenendo d'occhio Jesse? - Si.
Gli ho insegnato l'arte della sublimazione della fame vampiresca grazie all'etanolo.
ELENA: Io ho mandato Damon ad interrogare Wes.
Tu ti rendi conto che Damon farà fuori Wes vero?
Non farà del male a nessuno. Otterrà delle informazioni.
Ti rendi conto che ti sbagli vero?
Ok, senti, lo so che non vai pazza all'idea che io e Damon stiamo insieme.
No, no, va bene. Mi sta bene che voi due stiate insieme...
...fintanto che tu riesca a riconoscere con che tipologia di persona stai.
Che diavolo vuoi?
Quello che voglio è bere copiose quantità di alcol...
...e pomiciare con la mia ragazza,
ma sfortunatamente, non posso farlo finché...
...non ottengo qualche risposta da te.
- Attento con quelle. - Queste? Queste qui? Perché?
Siamo nel campus di un college, no? Pieno di studenti!?
Insomma, non immagino che un dottore
abbia fiale di malattie infettive sparse in giro.
Ho un dottorato in medicina e ricerca. Sono un ricercatore.
Questo spiega tutto. Conosco molte persone come te.
La scienza prima della medicina. Fammi indovinare.
Usi queste sulle tue cavie vampiro da laboratorio vero?
Non vuoi parlarne? Mi sembra giusto.
Faremo un piccolo gioco in cui io ti inietterò in vena...
...la Fascite necrotizzante qualunque cosa essa sia .
- È un batterio che si nutre di carne. - Che schifo.
Te lo inietterò e ti farò qualche domanda.
Se mi risponderai correttamente...
...ti darò subito un po' del mio delizioso sangue di vampiro...
...e ti farò guarire all'istante.
Se non mi risponderai correttamente...
...dovremo solo vedere quanta carne
riescono a mangiare questi piccoli ragazzi.
Solo per soddisfare la mia curiosità chi di voi è più giovane?
- Sono io. - Sono io.
Giusto.
Ok. Allora, ecco il pugnale che mi ha lasciato il viaggiatore.
- Ora, che ci facciamo qui? - Siediti, Matt.
Tutto questo è ridicolo.
(IN LINGUA STRANIERA): Vieni avanti.
- Che diavolo è stato? - Sta richiamando il passeggero di Matt.
(IN LINGUA STRANIERA) Cosa ci faccio qui?
Va tutto bene, tesoro.
Ehi. Stai calmo. Calmo.
Salve Gregor. Sono la madre di Nadia. È un piacere poterti conoscerti.
(IN INGLESE) Cosa vuoi?
Il punto è questo Nadia è la mia unica figlia.
Quindi è naturale che io sia sospettosa di chiunque voglia uscire con lei.
Perché non ci dici la vera ragione per cui sei a Mystic Falls?
Per trovare e uccidere Silas.
Oh.
Quindi non ha assolutamente niente a che fare con questo?
Come diavolo l'hai avuto?
Preferirei ubriacarmi ora,
quindi perché non la smetti di sprecare il nostro tempo...
...e ci dici cosa ci fai qui?
Va bene. Dopo che Silas fosse morto avrei dovuto uccidere lei.
Questa non me l'aspettavo.
(IN INGLESE) Mi stavi usando per arrivare a lei?
Perché? Perché dovresti ucciderla?
Questo è il volere dei viaggiatori. Non discuto mai i miei ordini.
Vedi perché non voglio che esci con mia figlia? Perché i viaggiatori...
...sono spietati manipolatori e ipocriti.
Lo so perché lo era anche il tuo caro nonno.
(ANSIMA)
- Ok, ti ho preso Che diavolo fai? - Tranquillo Matt starà bene.
Gregor, d'altra parte non molto.
Ho solo espulso il suo spirito.
Ecco il motivo per cui voleva così tanto questo pugnale.
Questa è l'unica cosa in grado di uccidere veramente un passeggero.
Trasformare un ragazzo in un vampiro così da fare esperimenti su di lui?
Crudele.
Cosa c'è in questo posto che trasforma le persone in scienziati dalla mente pazza?
La sperimentazione umana è la base della medicina moderna.
Di solito non si usano volontari per scaricare le responsabilità...
...pagandogli la retta universitaria.
A volte si fa ciò che è necessario per il bene comune.
Non sono il ragazzo più buono del mondo...
...ma dici stronzate mega-galattiche
Quindi sono costretto a chiedertelo...
Qual è questo bene comune?
Rabbia.
Sembra divertente, vero?
E appropriata, date le circostanze.
(ANSIMA)
(MUSICA DANCE SUONA DALLA STEREO)
Va tutto bene?
Sono in quel famoso altro lato?
Sì. È così.
Cosa...?
Cosa ti porta qui?
Sono morta.
No, voglio dire, cos'eri tu?
Oh. Una strega.
Cosa sei tu?
L'ancora verso l'altro lato.
Ogni essere soprannaturale che muore passa attraverso me.
Non sembra che sia un grande divertimento per te.
È meglio che essere morta.
Mi dispiace tanto.
Io sono proprio senza cuore.
Va tutto bene, tesoro.
Morire non è stato divertente.
Ma poi, tu hai sentito il mio dolore, quindi credo che tu lo sappia.
Mi spiace.
Ma sai una cosa? Il dolore adesso se n'è andato.
E vedere una faccia amica da queste parti certamente non può farmi male.
Scusa. Ho praticamente dovuto lottare con Elena per farmi dare queste.
(RIDE)
Stai bene?
- Si Sto bene. JEREMY: Bene.
Allora devi venire da una parte con me.
Dove andiamo?
A registrarci per i corsi.
È una sensazione fantastica.
È uno degli altri divertenti effetti collaterali.
Tutto è amplificato.
Quindi questa sensazione non se ne andrà?
No.
DAMON: Beh, la rabbia è stata un fallimento.
Credo che cercherò qualcosa di immediato.
Volevo trasformare Jesse in una nuova specie di vampiro.
Beh, è estremamente ambizioso da parte tua.
Sono estremamente intelligente.
Ebola.
Perché?
La tua specie è pericolosa per gli umani. Noi siamo la vostra fonte di cibo.
Io voglio cambiare le cose.
Che c'è?
L'ultima volta che ti ho baciato, sei diventata strana, è stato imbarazzante.
E se i vampiri non si nutrono più degli umani non sono più una minaccia.
Beh, non me la bevo la storiella del buon dottore.
Il sangue umano sazierà Jesse temporaneamente...
...fino a che non assaggerà quello che brama davvero.
Cos'è che esattamente brama davvero?
Mi hai morsa.
Ehi.
- Stai bene? - Si. Io devo solo uscire da qui.
Jesse.
Ok. Forse questa non è la festa più noiosa dove sono stato.
Aaron, ehi. Ce l'hai fatta.
Per un pelo. Devo aver dormito.
Mi sono appena svegliato.
Strano.
Beh, ora starai meglio.
Oh. Ora so perché Wes mi ha detto di stare lontano da te.
Salute.
Sei nei guai.
Allora, ehi, um comunque come conosci Wes?
È il mio tutore legale.
Davvero?
- E i tuoi genitori? - Sono morti.
Anche i miei.
Biologici e anche adottivi.
Pesante.
Di solito sono io la persona più sfortunata nella stanza.
Com'è successo?
Ah la nostra macchina è caduta da un ponte Io sono sopravvissuta.
E tu?
Avevo sei anni.
E stavamo facendo un campeggio.
E io mi sono svegliato al suono di mia mamma che urlava.
Sono andato a controllare e ho visto dappertutto sangue.
Avevano segni di morsi sul collo.
Segni di morsi?
Si. Hanno detto che un orso era nel campeggio.
Poi sono stato trascinato in giro da lontani parenti per un po'.
Alla fine, Wes è arrivato.
Quindi Wes è la cosa più vicina ad una famiglia che mi sia rimasta.
Wow.
C'è bisogno di un'altra gelatina alcolica.
Torno subito.
Grazie di essere qui.
Grazie a te.
- Ehi. Hai visto Jesse? - No.
Aspetta. Dove stai andando?
A chiamare Damon.
Per assicurarmi che non uccida Wes.
(RUMORE DI VETRO ROTTO)
(ANSIMA)
Eccoti qui.
Allontanati da me.
Stefan?
Stai bene. Rilassati.
Io non ci riesco! Lo vuoi capire?
Hai due possibilità, Stefan.
Puoi affrontare la cosa adesso o puoi scappare.
Ma in entrambi i casi ti raggiungerà.
Non respiro, Stefan.
Stefan. Dimmi il nome della prima persona che hai ucciso.
Dimmelo.
Giuseppe Salvatore.
E quella dopo?
Concentrati sul nome.
Thomas Fell.
Vedi? Hai tu il controllo.
Sei sulla terraferma.
Non stai annegando.
Non stai morendo.
Nominali.
Maria Fell, Marianna Lockwood...
...Christopher Gilbert, Margaret Forbes.
(KATHERINE TOSSISCE)
Vedi? So cosa sto facendo.
Grazie.
Avevi ragione.
Gregor è morto.
Sei contenta ora?
Ti meriti davvero di meglio, Nadia.
Va' all'inferno.
Jesse si nutre di Vampiri?
È quello che dice Einstein.
E una volta cominciato, non riesce a fermarsi.
Ehi. Um il fatto che te l'abbia detto significa che è vivo vero?
- Per adesso. ELENA: Bene.
Per favore non ucciderlo, Damon.
Damon?
Dimmi che non lo ucciderai.
Ok, ok, ok. Non lo ucciderò.
Ciao.
Il problema è...
...che conosco le persone come te.
Meglio di quanto credi.
Se ora ti lascio vivere, lo farai ancora. Trasformerai un altro vampiro...
...farai un altro esperimento.
L'unico modo per occuparsi davvero di te è quello di farti fuori.
Sei fortunato che non mi va di seppellirti.
- Che diavolo mi hai fatto? - Vacci piano, killer.
Già era brutto avermi rinchiuso e avermi infilzato con tutti quegli aghi?
Ora devo nutrirmi della ragazza che mi piace?
Ti nutri di mostri, Jesse.
Se la professoressa Forbes
si è dimenticata di dirtelo durante l'allenamento...
...io sono più vecchio di te. Il che significa che sono molto più forte di te.
Veramente questo non è del tutto vero.
(ANSIMA)
Che diavolo ti hanno fatto?
Damon!
Jesse Jesse, lascialo andare. Jesse!
Mi sta staccando la testa. Elena, ti prego.
CAROLINE: No! No!
No, Jesse! Jesse!
Vieni qui. Resisti. Resisti. Resta con me, ti prego.
Jesse? Resta con me, ti prego.
No!
Che cos'hai fatto?
Stava per uccidere Damon.
Ma gli avevamo promesso che l'avremmo aiutato.
Non ha avuto scelta, va bene?
Una volta assaggiato il sangue di vampiro, niente lo avrebbe fermato.
Chiedilo al Dr. Frankenstein.
Ci penso io a lui.
Ow.
Caroline, mi dispiace tanto.
Già. Anche a me.
Perché la Elena che conoscevo avrebbe dato a Jesse una chance.
KATHERINE: Cara Nadia.
Mi dispiace di aver dovuto uccidere il tuo ragazzo ma era mio dovere di madre.
Il suicidio, comunque non è molto materno da parte mia.
Sono scappata dai miei nemici per 500 anni...
...e poi un giorno, mi sono fermata.
Ora un nuovo nemico mi vuole morta.
Di sicuro posso scappare dai viaggiatori...
...ma c'è ancora un nemico da cui non potrò mai fuggire:
il tempo.
Quindi chiamalo orgoglio o vanità...
...ma dopo la vita che ho vissuto, mi rifiuto di scomparire nel tramonto.
Addio, Nadia.
Cosa stai facendo?
Te l'ho detto.
O decidi di affrontare i problemi oppure scappi.
Scelgo l'opzione numero tre.
E quale problema ti ha fatto saltare giù dalla torre dell'orologio?
Sto morendo, Stefan.
Sto morendo di vecchiaia.
Non lo so. La cura ha fatto qualcosa per accelerare l'intero mortificante processo.
Ehi.
Tu sei Katherine Pierce.
Accettalo.
(RUMORE DI ACCENDINO)
(LA PORTA SI APRE)
Lo ammetto.
Mi manca la magia.
Allontanati da quelle candele.
Oh, mio Dio.
Credo che Jesse sia morto.
Cosa?
Non sono pronto.
Non voglio questo.
(URLA)
Bonnie, che cosa succede?
Bonnie!
Ehi, cos'è stato?
Sono l'ancora verso l'altro lato, Jer.
Ogni essere soprannaturale che muore...
...deve passare attraverso me.
E quanto spesso succede?
Bonnie, perché? Perché non me l'hai detto?
Sono tornata. Ecco.
Posso toccarti.
Sapevamo che ci sarebbero state delle conseguenze.
Baciami.
- Cosa? - Baciami.
Tu...
...e io...
...questo.
Questo ne vale la pena.
Vale la pena di ogni conseguenza anche tremenda.
Mi dispiace.
Non intendevo dire quello che ho detto. Ho esagerato.
È solo che fa schifo, sai.
Perché Jesse era uno dei buoni.
Lo so.
E non l'avrei ucciso se avessi potuto fare diversamente.
Era pericoloso.
Ho bisogno che tu mi creda.
Ho bisogno che tu mi creda quando ti dico questo, Caroline.
Ti credo, va bene?
Credo che tu voglia festeggiare il fatto che possiamo andare a scuola...
...e vivere come delle normali matricole.
Lo capisco. Lo voglio anch'io.
Ma Elena, quando capirai...
...che il mondo esterno non è lontanamente pericoloso e cattivo e sadico...
...quanto la persona che fai entrare nella tua camera da letto?
Wow, perché non mi dici come ti senti?
Il giorno che smetterò di dirtelo sarà il giorno
in cui non saremo più migliori amiche...
...e spero che quel giorno non arrivi mai.
Se devi farlo preferirei di più una pallottola nel cervello.
Veramente, aspetterò finché non potrò soggiogarti per farti dimenticare tutto.
Che diavolo è questa?
Perché dice 12144?
A te cosa importa?
Perché io ero 21051.
21051?
Tu eri un vampiro di Augustine?
Augustine. Non sentivo questo nome da decenni.
Cavie vampiro da laboratorio nome dei soggetti in codice.
Pensavo che voi ragazzi aveste smesso 60 anni fa.
Hai pensato male.
Sai quando ho detto che non ti avrei ucciso?
Ho mentito.
(TOSSISCE)
Verbena atomizzata.
Con i vampiri, la prudenza non è mai troppa.
Sono sicuro che Augustine sarà elettrizzato nell'averti di nuovo con sé. tutto.