-Tidligere: -Hallo, min skygge-jeg.
Hver gang jeg lukker øynene, føler jeg at jeg drukner. Det må ta slutt.
Etter måneder med smerte fortsatte vi å holde fast ved håpet.
Vi vil bruke Silas' død til å få tilbake Bonnie.
-Jeg kan kjenne deg. -Bonnie? Det fungerte!
-Men seirene våre hadde en pris. -Grått hår og tenner som faller ut.
-Det kan ikke være sunnhet. -Du eldres. Du har et par måneder.
Overnaturlige vesener som skal til den andre siden, går gjennom deg.
-Det vil gjøre vanvittig vondt. -Nye trusler kommer.
Å ha vampyrblod i systemet er det første steget mot å lage en vampyr.
Dette er det andre steget.
Foreløpig rapport: pasient 62547.
Pasienten har gått fra menneske til vampyr i løpet av 14 dager.
Indikasjonene viser en positiv respons på den første posen-
-med ufortynnet Augustine-blod.
Fysisk styrke er en uforutsett bivirkning. Avslutter overføring.
Iverksetter nødprosedyre.
Hei, mamma. Vi har ikke snakket på en stund,-
-så jeg ville lage en videooppdatering.
Jeg er endelig ferdig med sommerturneen. Fått ny hårklipp.
Og jeg går på college! På Whitmore, der hvor bestemor underviste.
Dette er rommet mitt. Stort, sant? Vi har til og med en peis.
Hvilke rom har en peis? Her er de! Si hei til mamma!
-Hei! -Hei!
De planlegger en velkomstfest. Jeg savner deg.
Kom og besøk meg når du får sjansen.
Vi snakkes snart. Ha det.
Og jeg er ikke en heks lenger. Jeg døde og kom tilbake igjen.
Og jeg er ankeret som knytter de to verdenene sammen.
Teknisk sett er jeg et spøkelse som folk kan se og ta på.
Greit, så jeg utelot en detalj eller to.
Jeg forklarer det når hun kommer. Hvor stor blir festen?
Vel, Silas og Tessa er borte, og du er ikke det lenger.
Og det betyr en stor grunn til å feire.
Og det betyr en stor fest! Forhåpentligvis...
Siden vi bare har fått en venn hver her så langt.
Min ble stille etter han kysset meg, og din ble sett på et teselskap...
-...for et vampyrhatende samfunn. -Augustine, sant?
De som dekket over deres romkamerats død?
Hva? Jeg har holdt meg oppdatert. Den andre siden er kjedelig.
Ok, Augustine vil ha oss vekk. Det kommer uansett ikke til å skje.
Vi går videre med livet, sammen. Som funksjonelle vampyrer...
Og tidligere heks...ankergreie. Jeg vet ikke.
Og vi skal ha en fest... med geléshots.
Pokker!
Jeg må gå og registrere meg til fag.
-Hva? -Ingenting.
Ha det gøy med å registrere deg.
Herregud... Herregud!
-Registrere deg til fag? -Jeg vet...
Jeg har Elenas velsignelse, men jeg vil ikke gni det inn.
-Vi kan snike oss hjem til meg. -Til Damons hus?
La oss ha sex i badekaret hans, eller så kan Katherine se på.
Denne frisyren er forresten veldig sexy.
-Er alt i orden? -Jeg må gå til timen.
-Ses vi i kveld? -Ja.
Jeg er klar.
-Dette vil høres teit ut, men... -Når du sier det, så er det ofte det.
Dette er for Bonnie. Og du tok del i å få henne tilbake.
Jeg syns du bør komme. Vent! Bare vent litt.
-Hei! Hei, Aaron. -Hei.
Lenge siden sist. Her! Du kommer.
Hvem er Aaron?
Fest i et studenthjem? Nei takk.
-Du liker å skyve vekk folk... -Hvordan vet du det om meg?
Du sa det på kostymeballet. Som jeg fikk deg til å glemme.
Glem at jeg sa det, glem at jeg vet noe. Vi starter på nytt.
Du kommer på festen, det blir gratis øl. Det blir bra for deg.
-Vi ses i kveld. -Ses i kveld.
Jeg bør være der så du ikke avslører alle hemmelighetene våre-
-og kliner med den mystiske gutten.
Den jeg vil kline med, er deg.
-Og inviter med deg Stefan. -Han kommer aldri til å dukke opp.
-Han husker på at han hater oss. -Prøv! Jeg har med bourbon.
Han kan drikke seg full og hate oss på avstand.
Jeg skal sørge for å overlevere beskjeden.
Vi har visst blitt invitert på en collegefest.
Ja, det var også min første reaksjon.
Men så lovte Elena oss uendelig med god alkohol.
Stefan?
-Er alt i orden? -Ja, alt er bra.
Hva med den beste lesestolen min?
Hils Elena og si takk, men jeg er ikke i humør for fest.
Hva med nå? Kjære Matty...
-Jeg vil ha en drink til! -Du er full. Du skremmer gjestene.
Du vet vel at hver gang du sier nei, så blir du bare mer sexy?
Hva ser du på? Et tsjekkisk realityprogram?
Hvordan visste du det var tsjekkisk?
Øyekontakt. Nå er vi i gang.
-Du får drikke hvis du oversetter. -Ok.
-Hva pokker er det jeg ser på? -Jeg var i Praha i sommer.
Jeg møtte en jente, og hun fulgte meg tilbake hit.
Og så satte kjæresten hennes en slags åndegreie i hodet mitt.
-Kjære vene... Dette er ille. -Hvorfor?
Vennene mine vil lete etter denne kniven. Beskytt den uansett hva.
En fyr som heter Kristof. Han...aktiverte deg.
-Hva mener du med aktiverte? -Han er en Reisende.
Reisende er en gruppe hekser. De er store på åndebesettelse.
Du har en inni deg, som en menneskelig parasitt...
-...som haiker i hjernen din. -Hvordan får jeg den ut?
Den jenta som fulgte etter deg fra Praha. Var hun...
Livlig, med en dialekt...
-Latterlig vakker? -Ja, stort sett. Hun heter Nadia.
-Hva? Kjenner du henne? -Du kan si det.
Jeg delte ut alle flygebladene. Og Damon skal prøve å ta med Stefan.
Det antyder at Damon faktisk kommer.
Kanskje en samtale fra en mystisk sexy lærerassistent hjelper?
-Har du stått opp fra de døde? -Jeg trenger din hjelp.
-Hva har skjedd? -Bare kom på rommet mitt!
-Ok, jeg kommer. Men hva foregår? -Romkameraten min kommer hjem.
Jesse?
Er du hjemme, Jesse?
Jeg er lei for det, kompis.
Herregud!
Hvem har gjort deg til vampyr?
Jeg var i en celle om dagen, og om natten eksperimenterte han på meg.
-Hvilke eksperimenter? -Han sultet meg...
...og så injiserte han et rart blod. Hva skal jeg si til mor og far?
-De lurer på hvor jeg er. -Vi skal ringe dem.
Si at du mistet mobilen min, men at du har det bra.
-Hvor er Wes nå? -Jeg låste ham inn på laboratoriet.
Hele flukten er uklar. Jeg var ikke ved mine fulle fem.
-Du er ny og sulten. -Det varer ikke lenge.
Jeg tok med lageret vårt.
-Hvordan går det? -Lageret vårt?
-Er du også vampyr? -Du sier det som om det er negativt.
Første regel ved å være vampyr, er å innse hvor fantastisk du er.
-Hvordan går det med ham? -Bra. Han lever.
Vent, Elena! Jeg tenkte Jesse kunne gjøre det.
Du er vampyr nå. Du skadet ham, men du kan også lege ham.
Med blodet ditt.
-Fy flate, dette er helt sprøtt. -Vil du lære ham om tankestyring?
Hei, fremmed. Se hva jeg har stjålet.
-Slå deg løs. -Vær så snill, ta en drink med meg.
Vær så snill, Stefan. Jeg har hatt et dårlig år.
Det hadde vært fint med et kjent ansikt.
-En liten drink. -Ser du? Universet fungerer.
Dobbeltgjengerne våre er skjebnebestemt til å være sammen.
Så du kommer til å ende opp med noen som ser ut som meg.
Selv om universet har satset alt på Elena.
Men jeg klandrer det ikke på dette tidspunktet.
-Hva er galt med deg? -Bortsett fra leddsmertene...
...vikende tannkjøtt og det at jeg må tisse hvert 5. minutt?
Jeg har det flott! Men nok om meg.
Hvorfor er du her helt alene?
Så jeg kan unngå å snakke med noen.
Hvis du vil snakke med noen, så er jeg her.
Og la oss innse det...
Jeg er full, så jeg vil ikke huske noe.
Jeg trodde jeg kunne gå videre ved å drepe Silas, men jeg tok feil.
Jeg tilbrakte sommeren i en safe.
Det føles av og til som jeg dør igjen.
Klassisk PTSD. Du overlevde en ganske traumatisk hendelse.
Og nå er du tilbake, og du har masse fritid til å gjenoppleve det.
La meg gi livet ditt mening.
-Hjelp meg med en liten tjeneste. -Jeg burde ha skjønt dette.
Jeg prøver bare å hjelpe. Hva vet jeg om posttraumatisk stress?
Min nyfødte datter ble revet ut av armene mine av min far,-
-og så måtte jeg flykte i 500 år etter familien min ble myrdet.
Men hei! Det hadde ingen langvarige bivirkninger.
Vent! Greit. Hva trenger du?
Trodde ikke du ville se meg igjen. Hvorfor ringte du meg?
Stefan, jeg vil at du skal møte Nadia Petrova. Datteren min.
-Er moren din som meg? -Ja. Lang historie.
Hun klarer seg fint. Du vil klare deg fint.
Du ser deg rundt i rommet. Er du redd for at jeg skal slå meg løs?
Nei, jeg beklager. Jeg leter bare etter min...
-Jeg vet ikke hva han er, faktisk. -Kjæreste?
-Knullekompis? -Han er min bestevenns lillebror.
Han går ennå på videregående. Jeg tror jeg er vilt forelsket i ham.
-Har du holdt et øye med Jesse? -Ja.
Jeg har lært ham kunsten med å undertrykke lysten med alkohol.
Jeg har sendt Damon for å avhøre Wes.
Du innser vel at Damon kommer til å drepe Wes?
-Nei da. Han skaffer informasjon. -Du innser vel at du tar feil?
Jeg vet at du ikke liker at Damon og jeg er sammen...
Nei, det går bra at dere er sammen,-
-så lenge du kan vedkjenne hvilken person du er sammen med.
-Hva vil du? -Drikke store mengder alkohol...
...og kline med kjæresten min, men jeg kan ikke det-
-før jeg har fått en rekke svar fra deg. Oi!
-Vær forsiktig med dem! -Disse?
Vi er på en collegecampus med studenter.
Kan ikke skjønne at en lege har smittsomme sykdommer liggende.
En lege med magistergrad. Jeg er en forsker.
Det forklarer det. Jeg har møtt mange som deg.
Vitenskap over medisin, sant? La meg gjette.
Du bruker disse på vampyr-forsøkskaninene dine?
Ikke i humør til å snakke? Greit.
Vi skal spille et spill hvor jeg injiserer deg med...
-Hva enn nekrotiserende fasciitt er. -Det er en kjøttetende bakterie.
Ekkelt. Så jeg skal gjøre det og stille deg en rekke spørsmål.
Hvis du svarer rett, så skal jeg gi deg litt av mitt deilige...
Vampyrblod, og det vil lege deg.
Hvis du ikke svarer rett, så får vi vel bare se-
-hvor mye kjøtt disse små karene kan spise.
Bare ut av en morbid nysgjerrighet. Hvem av dere er yngst?
-Jeg. -Jeg.
Dette er kniven Den reisende la igjen. Hva gjør vi her inne?
Sett deg ned, Matt.
Dette er latterlig.
Kom frem.
-Hva? -Hun kaller på Matts passasjer.
-Hva gjør jeg her? -Det går bra, vennen.
Rolig, rolig! Rolig.
Hallo, Gregor. Jeg er Nadias mor. Hyggelig å endelig møte deg.
-Hva vil du? -Her er greia...
Nadia er mitt eneste barn, så jeg er mistenksom overfor beilerne hennes.
Fortell oss den egentlige grunnen til at du er her.
-For å spore og drepe Silas. -Så det skyldes ikke denne?
-Hvordan fikk du tak i den? -Jeg vil heller drikke meg full nå...
...så slutt å kaste bort tiden vår og si hva du gjør her.
Greit! Etter Silas var død...
-Så skulle jeg drepe henne. -Jeg så ikke den komme.
Brukte du meg for å komme nærmere henne? Hvorfor?
-Hvorfor skulle du drepe henne? -De reisende vil det.
Jeg stiller ikke spørsmål om mine ordre.
Derfor får du ikke date datteren min.
Reisende er hensynsløse, manipulerende hyklere.
Jeg vet det, for bestefaren hennes var en.
-Hva gjorde du? -Slapp av, Matt klarer seg.
Men ikke Gregor. Jeg utviste nettopp ånden hans.
Det er en grunn til at han ville ha denne kniven.
Det er det eneste som kan drepe en passasjer.
Å gjøre en gutt til en vampyr så du kan eksperimentere på ham? Fælt.
Hva er det med dette stedet som gjør folk til gale vitenskapsmenn?
-Det er en del av moderne medisin. -Bruker man ikke frivillige...
...ansvarsfraskrivelse, eller penger til skolen?
-Man må gjøre det beste for alle. -Jeg er ikke den snilleste i verden.
Men det høres ut som pisspreik, så jeg må spørre deg...
Hva er det beste for alle?
Rabies. Høres det ikke moro ut? Og passende, ut fra omstendighetene.
-Går det bra med deg? -Er jeg på den andre siden?
Ja. Hva...
-Hva førte deg hit? -Jeg døde.
Nei, jeg mener... Hva var du?
-En heks. Hva er du? -Ankeret...til den andre siden.
Overnaturlige vesener går gjennom meg.
-Det høres ikke morsomt ut for deg. -Det er bedre enn å være død.
Jeg er så lei for det. Det var utrolig dumt å si.
Det går bra. Å dø var ikke morsomt,-
-men du følte smerten min, så det vet du vel. Unnskyld.
Men vet du hva? Smerten er borte nå.
Og å se et vennlig ansikt her borte skader heller ikke.
Unnskyld. Jeg måtte bryte med Elena for å få henne til å gi meg disse.
-Er alt i orden? -Ja.
-Det går bra. -Bra. Du må bli med meg.
-Hvor skal vi? -Registrere oss for fag.
Det føles fantastisk ut.
Det er en annen morsom bivirkning. Alt er forsterket.
-Og den følelsen forsvinner aldri? -Nei.
Rabies var en fiasko. Jeg får finne noe mer hurtigvirkende.
Jeg ville gjøre Jesse til en ny type vampyr. Jeg er veldig smart.
Ebola-virus. Hvorfor?
Din art er farlige for mennesker. Vi er matkilden deres.
Det vil jeg endre.
-Hva? -Forrige gang jeg kysset deg...
...ble du helt rar, og det var pinlig...
Hvis vampyrer ikke livnærer seg på mennesker, er de ingen trussel.
Menneskeblod metter Jesse bare midlertidig.
-Helt til han smaker det han vil ha. -Hva er det han egentlig vil ha?
Au! Du bet meg.
Du... Er alt i orden?
-Jeg må komme meg vekk herfra. -Jesse!
Ok, dette er ikke den dårligste festen jeg har vært på.
-Aaron, du kom! -Så vidt. Jeg tror jeg sovnet.
-Jeg våknet nettopp. -Rart. Dette vil gjøre det bedre.
Nå vet jeg hvorfor Wes ba meg holde meg unna deg.
Skål!
-Du er trøbbel. -Hvordan kjenner du Wes?
-Han er vergen min. -Jaså? Hva med foreldrene dine?
-Døde. -Mine også.
-Biologiske og adoptivforeldre. -Snakk om å være mørk.
Vanligvis er jeg den største friken i rommet.
-Hvordan skjedde det? -Bilen vår kjørte utfor en bro.
Jeg overlevde, men ikke de. Og du?
Jeg var seks. Vi var ute på campingtur.
Jeg våknet av at min mor skrek.
Jeg gikk ut for å sjekke, og jeg så bare blod.
-De hadde bitemerker på halsen. -Bitemerker?
De sa en bjørn kom seg inn på leirområdet.
Så jeg hoppet rundt mellom fjerne slektninger en stund.
Omsider tok Wes meg inn.
Så Wes er det nærmeste jeg kommer familie.
Jøss!
Jeg tror vi trenger en geléshot til. Jeg er straks tilbake.
-Jeg er glad du kom. -Jeg også.
-Hei, har du sett Jesse? -Nei.
-Hvor skal du? -Ringe Damon.
Jeg må sørge for at han ikke dreper dr Wes.
-Der er du. -Kom deg vekk fra meg.
Stefan! Det går bra med deg. Slapp av.
-Jeg klarer ikke det! Forstår du? -Du har to valg.
Enten takler du det, eller så stikker du av.
Det vil uansett innhente deg.
Jeg får ikke puste, Stefan.
Stefan! Fortell meg navnet på den første du drepte.
-Si hva han heter. -Giuseppe Salvatore.
Og den neste? Fokuser på navnet.
-Thomas Fell. -Ser du? Du har kontrollen.
Du er på fast grunn. Du drukner ikke.
Du dør ikke. Si hva de heter.
Honoria Fell, Marianna Lockwood, Christopher Gilbert.
Margaret Forbes...
Ser du? Jeg sa jo at jeg visste hva jeg gjorde.
Takk!
Du hadde rett. Gregor er død. Fornøyd nå?
Du fortjener bedre, Nadia.
Du kan råtne i helvete.
-Livnærer Jesse seg på vampyrer? -Det var det legen sa.
Han kan ikke slutte når han starter.
Det faktum at han sa dette, betyr vel at han ennå lever?
-Inntil videre. -Bra. Vær så snill, ikke drep ham.
-Damon? Si at du ikke vil drepe ham. -Ok, ok, ok! Jeg skal ikke drepe ham.
Ha det.
Problemet er at jeg kjenner folk som deg, mye bedre enn du innser.
Hvis jeg lar deg leve,-
-vil du lage en ny vampyr og eksperimentere igjen.
Den eneste måten å takle deg på, er å drepe deg.
Vær glad for at jeg ikke føler for å begrave et lik.
Hva faen har du gjort? Var det ikke ille nok å stikke meg med nåler?
-Jeg vil drikke av jenta jeg liker. -Du livnærer deg på monstrene.
I tilfelle professor Forbes glemte å si det, så er jeg eldre enn deg.
-Det betyr at jeg er sterkere. -Det er faktisk ikke helt sant.
Hva pokker har de gjort med deg?
-Pokker! -Damon!
Jesse. Slipp ham, Jesse. Jesse!
Han kommer til å rive av meg hodet, Elena!
Ikke! Nei!
Nei, Jesse! Hold ut, Jesse! Bare bli her hos meg.
Jesse? Bli hos meg. Vær så snill.
Nei!
-Hva har du gjort? -Han ville drepe Damon.
-Vi lovte å hjelpe ham. -Hun hadde ikke noe valg.
Han kunne ikke stoppes når han fikk vampyrblod.
Spør dr. Frankenstein. Jeg går og tar meg av ham.
-Caroline, jeg er så lei for det. -Ja, jeg også.
Den Elena jeg kjente tidligere ville gitt Jesse en sjanse.
Kjære Nadia. Beklager at jeg drepte kjæresten din.
Det var det moderlige å gjøre. Selvmord, på en annen side,-
-er ikke særlig moderlig av meg.
Jeg flyktet fra fiendene mine i 500 år. Og så en dag...
Sluttet jeg. Nå ønsker en ny fiende meg død.
Jeg kan flykte fra De reisende, men det er én jeg aldri kan flykte fra.
Tiden.
Kall det stolthet, forfengelighet, men etter mitt liv,-
-så nekter jeg å gå hen i solnedgangen.
Ha det, Nadia.
Hva gjør du?
Jeg sa jo at man enten tar tak i problemene sine,-
-eller så flykter man. Jeg valgte den tredje muligheten.
Og hvilke problemer får deg til å hoppe fra et klokketårn?
Jeg er døende, Stefan. Jeg dør av alderdom.
Kuren gjorde noe for å sette fart på denne skremmende situasjonen.
Du...
Du er Katherine Pierce.
Ta deg sammen.
Jeg må innrømme det. Jeg savner magi.
Gå vekk fra stearinlysene.
Herregud! Jeg tror Jesse er død.
Hva?
Jeg er ikke klar. Jeg vil ikke dette.
Bonnie, hva foregår? Bonnie!
Hva var det?
Jeg er ankeret til den andre siden.
Alle overnaturlige vesener som dør må gå gjennom meg.
Hvor ofte skjer det?
-Hva? Hvorfor sa du ikke noe? -Jeg er tilbake.
Her, og tar på deg. Vi visste det ville være konsekvenser.
Bare kyss meg. Kyss meg.
Du og jeg.
Dette. Dette er verdt det.
Enhver konsekvens er verdt dette.
Unnskyld, jeg mente ikke det jeg sa. Jeg gikk for langt.
Det er bare så kjipt. Jesse var en av de gode.
Jeg vet det. Og jeg ville ikke drept ham hvis jeg kunne ha gjort noe.
Han var farlig. Du må tro meg på det.
-Du må tro meg når jeg sier det. -Jeg tror deg, ok?
Du vil feire at vi kan gå på skolen og være som vanlige studenter.
Jeg vil også det, men når skal du innse-
-at verden utenfor ikke er like farlig som han du deler seng med?
Jøss! Hvorfor sier du ikke hva du egentlig føler?
Den dagen jeg slutter å si det, er den dagen vi ikke er bestevenner.
Og jeg håper at den dagen aldri kommer.
Jeg vil heller ha en kule i hodet.
Jeg skal vente til jeg kan få deg til å glemme alt dette.
Hva er dette?
-Hvorfor står det 12144 på denne? -Hvorfor bryr du deg?
Fordi jeg var 21051.
21051. Vent litt? Var du en Augustine-vampyr?
Augustine. Jeg har ikke hørt det navnet på flere tiår.
Vampyr-labrotter, rare pasientnavn. Trodde dere la ned for 60 år siden.
Der tok du feil.
Jeg sa jeg ikke skulle drepe deg. Jeg løy.
Pulverisert jernurt. Aldri forsiktig nok når man jobber med vampyrer.
Augustine blir nok glade for å få deg tilbake. jobber med vampyrer.