"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
"- Sou a Elena. - Eu sou o Stefan."
"Foi o amor que me trouxe a Mystic Falls"
"e foi o amor que me fez ir embora."
- Eu amo-te, Damon. - Silas...
Olá, minha sombra.
- A Bonnie está morta, Elena. - Não acredito que ela morreu.
"Tudo faremos para protegermos aqueles que amamos."
Katherine, ele precisa do teu sangue para se curar.
Não!
Disseste que, agora que és bruxo de novo, trarias a Bonnie do Outro Lado.
Disse. Ela é uma fotocópia sinistra do amor da minha vida, a Amara.
Preciso de ser curada.
A Amara foi curada, por isso, o destino do Outro Lado
depende de um ser humano que agora temos de proteger.
Já estiveram apaixonados? Amor. Olá? Vocês dois.
Sim, estamos juntos. Apaixonados.
Isso é tão adorável! Adoro o amor. A sério.
Sim... Também tenho uma alma gémea.
Sabem, aquele amor à primeira vista, queremos viver para sempre,
um amor eterno? Amara. É esse o nome dela.
O problema é que, quando conheci a Amara, estava com outra mulher,
por isso, traí-a.
O que, para ser sincero, não teria sido grave.
Só que a outra mulher era uma louca desvairada.
E, quando ela descobriu que a traí, passou-se
e transformou a Amara em pedra. Literalmente, como a Medusa.
Meu, estás bem?
Como assim? Achas que sou maluco? Porque achas que sou maluco?
A única coisa que quis, nos últimos 2 mil anos,
foi reencontrar-me com o amor da minha vida. Onde está a loucura?
Talvez na parte de ela ter sido transformada em pedra.
Ou na parte dos 2 mil anos.
Não, pessoal, éramos ambos imortais, e, agora, já não somos. Olá?
A questão é que tive finalmente a oportunidade de abraçar a Amara,
e o que fez ela? Cravou-me um pedaço de vidro na artéria carótida.
- Vejam. Vejam. - Não, obrigado. Não.
Ouçam, dou-vos um conselho. Aproveitem bem.
Desfrutem desse amor enquanto dura,
porque digo-vos uma coisa: há apenas dois dias,
eu era telepata, era imortal, estava apaixonado.
Agora, dói-me o pescoço, a minha alma está destroçada,
estou numa paragem de autocarro no Delaware...
- Estás em Filadélfia. - Estou em Filadélfia?
Meu Deus! É ainda pior!
Que se passa, querido? Que se passa?
Fala comigo!
Meu Deus, o que se passa?
O que estás a fazer-lhe?
Acho que estou a liquefazer os órgãos internos dele.
Esqueci-me de referir que sou um bruxo?
- Por favor, para! - Não. Estou irritado com o mundo.
E estou a vingar-me no teu suposto namorado.
- Por favor! - Talvez sejas a próxima vítima.
Meu Deus!
Olha para isto! Inacreditável! O amor é tão inconstante!
Incrível! Vamos lá, amigo. Vá, levanta-te. Levanta-te.
Pronto. Isso mesmo.
Já os autocarros...
...são de absoluta confiança.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
"Olá, minha sombra."
"Silas..."
"Para!"
"Stefan..."
Bom dia. Fiz café. Como dormiste?
- Não muito bem. - A primeira noite na tua cama.
Não é tão confortável como o sofá da Tessa?
Se vamos falar da Tessa, acho que preciso dessa cafeína.
- Então... porque vieste acordar-me? - Tenho saudades de ti.
Sinto que, quando perdeste as tuas memórias, eu perdi um amigo.
Estava a pensar: em vez de descrever o que significámos um para o outro,
talvez possamos começar de novo.
Olá, sou a Elena.
- Eu ia a caminho de Portland. - O quê?
Na noite em que levei o Silas para a pedreira.
Despedi-me da Lexi e decidi continuar para oeste.
- Espera. Como te lembras disso? - Porque recuperei a memória.
A sério? Falas a sério? Como?
A Tessa veio cá, esta noite, e desfez o feitiço que me fritou os miolos.
E voltou tudo. Consigo lembrar-me de tudo.
Stefan, isso é ótimo!
É incrível!
"Outubro de 1852."
Partiste-me o nariz,
a tentar ensinar-me a dar um gancho de direita.
Mas não foi de propósito. Só para que fique claro.
Quanto pagaste por aquela tua mota a cair aos bocados?
Essa é uma rasteira. Foste tu que me compraste aquela mota.
Mas calculo que tenha sido bastante cara.
Então, a Tessa devolveu-te a memória, sem querer nada em troca?
Não foi propriamente um presente.
Foi muita coisa para assimilar de uma vez.
Tudo, desde apagar as velas no meu primeiro aniversário
até afogar-me dentro de um cofre.
"Stefan?"
Calma!
Stefan, para onde foste?
Tudo isto, e continuo a não me lembrar da força que tenho.
- Que barulho foi aquele? - Bom, aquilo é...
- Temos um problema. - Da variedade "doppelganger".
- Sim. - A Katherine?
Não, não, não é a Katherine.
Não sei!
- Não sei. Não sei. - Qual é o problema dela?
A Tessa transformou-a numa pedra e fechou-a numa caixa por 2 mil anos.
Deve ter ficado louca, como aqueles tipos em ilhas desertas
que falam com bolas de voleibol. - Já disse que não sei!
Estás a dizer que esta rapariga é a única coisa que segura o Outro Lado?
- Sim. É ela a âncora. - Deixem-me em paz!
Enquanto estiver viva e o Outro Lado existir,
podemos tentar trazer a Bonnie de lá. - Já disse que não sei!
Bom, tendo em conta que é imortal, eu diria que temos muitas oportunidades.
Seria de supor que sim. Só que, ontem à noite,
ela fez um buraco no pescoço do Silas e sugou a cura.
Por isso, agora, não só é maluca, como é mortal.
O que significa que temos de manter o seu coraçãozinho humano a bater
até trazermos a Bonnie de volta. - Como planeiam fazer isso?
O Silas prometeu que faria um feitiço para a trazer de volta.
Infelizmente, ele está a demorar o seu tempo a regressar a Mystic Falls.
Amara, para!
Não! Não! Deixa-me morrer! Quero morrer!
Esperemos que o amor seja cego. Ou, pelo menos, surdo.
Afinal, não vai ser muito fácil manter a Amara viva.
O que acontecerá, se ela morrer e o Outro Lado for destruído?
Achas que haverá uma luz branca e, depois, mais nada?
Não vai doer, pois não? Seria uma treta, se doesse.
Bon, há uma coisa que te quero dizer.
Na verdade, há três coisas que te quero dizer.
Não te atrevas a fazer um discurso de despedida.
Isto não é uma despedida. Essa é primeira coisa.
- Está bem. - Sei que, de uma forma ou de outra,
estarás sempre aqui.
A segunda é: obrigado por teres dado a tua vida por mim.
- Jer... - E a terceira é...
Espera. Não me digas.
Se não me disseres, teremos de esperar até outra altura.
O que significa que haverá outra altura.
- Não sei se funciona assim. - Faz de conta que sim.
Está bem?
Então, o que estou a ver? Um coágulo? Um tumor? O quê?
Fiz análises completas ao teu sangue, Katherine. Está limpo.
O meu cabelo está a ficar grisalho e os meus dentes estão a cair.
Não sei bem o que isso indica, mas de certeza que não é saúde.
A paciente está irritável. Não sei se é um sintoma ou personalidade.
Personalidade. Agora, diga-me exatamente o que se passa comigo.
- Estás a envelhecer. - O quê?
Disseste que foste transformada em vampira há 500 anos,
mais coisa, menos coisa, e, agora que és humana,
digamos que o tempo está a apanhar-te.
Está bem. Está bem. Bom, como o fazemos parar?
Não fazemos. É a apenas a vida a seguir o seu curso.
- Mais depressa que o normal. - Quão mais depressa?
Se continuar a esta velocidade, tens alguns meses.
Lamento.
- Olá, Damon. - Vejam quem resolveu atender.
A tua secretária está doente?
Preferem que lhes chamem assistentes administrativas, agora, obrigado.
Aprendi isso no autocarro. Há aqui pessoas muito simpáticas, já agora.
Vens de autocarro? Não quero parecer cretino, mas estamos com pressa.
Mas sabes o que o autocarro tem de fantástico? Estrada pela frente.
Tem-se tempo para pensar,
para ver seres humanos comuns no seu ambiente normal...
Sabias que a gasolina está a mais de 80 cêntimos o litro, neste momento?
Isso parece preocupar muita gente.
Não é altura para crises de pessoas comuns!
Precisamos de ti para ressuscitar a Bonnie,
antes que a maluca da tua alma gémea se mate e destrua o Outro Lado.
Sim, estive a pensar nisso. A Amara tem de morrer.
- Desculpa? "- A minha pobre Amara!"
Todos aqueles anos presa na pedra deixaram-na claramente louca.
Então, se ela não quer passar nem mais um momento nesta Terra,
tenho muito gosto em acabar-lhe com o sofrimento
"e passar o resto da eternidade no Além, com ela."
Mas ouve, se quiseres matá-la e poupar-me o trabalho, faz favor.
Só depois de trazeres a Bonnie de volta, lembras-te?
Foram feitas promessas, houve um aperto de mãos metafórico.
Também estive a pensar nisso. Lembras-te de quando te disse
que o universo tenta juntar os nossos "doppelgangers"
e te riste na minha cara?
Se não trouxeres a Bonnie do Outro Lado,
faltarás à promessa que fizeste à Elena,
e a ideia de pôr em perigo a tua relação dá-me uma alegria perversa,
por isso, decidi não te ajudar, Damon.
E vemo-nos em breve. Estou desejoso de que tudo isto acabe. Adeus.
Olá, Jesse. Faltaste à sessão de estudo. Outra vez.
Onde estás? Estou muito preocupada. Liga-me.
Bom, isso foi patético.
Desculpa?
Deixar uma mensagem a um rapaz que... Como é a expressão americana?
- Não está na tua? - Quem és tu?
Procuro a Katherine Pierce. Soube que ela vivia aqui.
- Por isso, fui ver no teu quarto. - O quê? Entraste no meu quarto?
- Sabes onde ela está, ou não? - Porreiro.
Até as amigas da Katherine são umas cabras.
Não sou amiga dela.
- Estás a brincar! - Preciso de falar contigo.
- Como se conhecem? - A Katherine é a minha...
Ela é a minha cabeleireira. Corta-me o cabelo.
Está bem... Como queiram.
Então... o que queres?
Senta-te. Tens-me evitado.
Sim, tenho andado ocupada a fazer coisas.
Senta-te!
Precisamos de ganhar mais tempo, proteger a Amara.
Talvez devêssemos levá-la para outro sítio.
O Silas é bruxo. É um GPS vivo. Iria localizá-la em qualquer lado.
Não pode chegar perto dela enquanto não trouxer a Bonnie de volta.
Não ouviste nada? Ele não vai trazê-la de volta.
E então? Desistimos? Vá lá, Stefan, recuperaste a memória.
Conheces-me, provavelmente melhor do que ninguém.
- Achas mesmo que vou desistir? - Tens razão, eu conheço-te.
Depositas as tuas esperanças nas coisas erradas
e, às vezes, nas pessoas erradas.
O Silas precisa de morrer e acabar com o nosso sofrimento.
Enquanto ele estiver vivo,
continuarei a ter esperança de que nos possa ajudar.
Como alguém que passou os últimos três meses no fundo de uma pedreira,
por causa dele, eu cá não sustinha a respiração. Trocadilho intencional.
O Silas precisa de morrer, e preciso de ser eu a matá-lo. Fim da história.
Como está a nossa doente mental?
Acho que todos aqueles anos sozinha a fizeram enlouquecer.
Calma, eu... só te trago o jantar.
- Eu conheço-te. - Não me parece.
És o Caçador! Nunca me esqueço de uma cara.
Mas o Silas matou-te. Estás morto.
Estive. Mas regressei.
Como?
Eu perguntei como.
Foste tu, não foste? És uma bruxa. Trouxeste-o de volta.
- Consegues ver-me? - Claro que consigo!
Não sou cega, tenho olhos.
Ou estás morta?
Fico tão baralhada! Não consigo distinguir os vivos dos mortos.
Consegues ver as pessoas no Outro Lado?
Eu sou a âncora do Outro Lado! Consigo ver tudo.
Não me toques! Por favor, não me toques.
- Posso tocar-lhe! - Está bem... isso é esquisito.
Jer, acho que tenho uma ideia.
A Amara conseguia ver a Bonnie, e a Bonnie conseguia tocar-lhe.
Estabeleceram contacto físico.
É como se a Amara tivesse um pé em cada lado, ou assim.
A Amara existe nos dois sítios ao mesmo tempo? Aqui e no Outro Lado?
Então, não está louca, só está a falar com seres sobrenaturais mortos
que andam à solta na nossa cave. - A questão não é essa.
A questão é: se o Silas não nos vai ajudar,
e se a Bonnie pudesse ser a mesma coisa?
E se ela existisse nos dois lados ao mesmo tempo?
- E se ela se tornasse a âncora? - Tens razão. Jeremy, tens razão.
Então, só precisaríamos de alguém que pudesse fazer esse feitiço.
Por favor, não digas quem penso que vais dizer.
Pensa nisso. O Silas quer que a Amara morra,
e a Amara quer morrer, por isso, quem, além de nós,
está mais interessado em impedir que isso aconteça?
Esperava que pudéssemos conversar.
E eu esperava que fosses a minha comida chinesa. Adeus.
Lembras-te da Amara, certo? Morena, olhos castanhos
e surpreendentemente não estou apaixonado por ela?
- O que tem? - Bom, ela tomou a cura, quer morrer
e está connosco. - Mas está viva.
Por agora. O Silas vem literalmente a caminho para a matar.
Está completamente obcecado em destruir o Outro Lado,
para ele e a Amara poderem viver felizes para sempre no grande Além.
Tinhas razão, os "doppelgangers" acabam mesmo sempre juntos.
Então, qual é a sensação de dizeres "Eu bem te disse"?
Como se tivesse disparado bolas de fogo contra o Silas
e o tivesse afogado em ácido. - Foi o que pensei!
Então, o que achas de fazermos um acordo?
Não sabes que dá azar matares o teu "doppelganger"?
Pois. Mas, se eu não o matar, ele ganha.
E se ele te matar primeiro?
Os bruxos não são propriamente fáceis de matar.
Acabámos de te recuperar, Stefan. Não faças nenhuma maluquice.
Tu e eu já estivemos na senda da vingança, e não vale a pena.
Sabes, havia momentos, naquele cofre...
...uma paragem no tempo, quando estava morto,
exatamente antes de estar prestes a ressuscitar...
Pensava em coisas do passado que me faziam feliz,
coisas que me davam esperança.
Todas essas coisas ajudavam-me a manter a sanidade mental.
Faziam-me aguentar, quando só me apetecia desistir
e desligar a minha humanidade.
Mas a dor acabou por me tirar também esses momentos.
Lamento muito.
Sempre que fecho os olhos, vejo o Silas a esfaquear-me,
sinto que estou a afogar-me e preciso de pôr fim a isso.
Se não o matar, vou enlouquecer ou vou desligar a minha humanidade.
Ou ambas as coisas.
A minha proposta é esta: para manter o Outro Lado onde está,
precisas de alguém para ser a âncora do feitiço, certo?
Algo poderoso. Poderoso como um ser imortal.
A Amara era obviamente uma ótima escolha, até ter bebido a cura.
Então, considerarias alguém que está morto, mas preso no Outro Lado,
um candidato viável? - Uma troca de âncora?
Porque eu tenho uma voluntária.
Estaria a tornar um fantasma uma portagem humana
entre o nosso lado e o Outro Lado,
dando-lhe poder para interagir com o nosso mundo físico
e com o Purgatório sobrenatural. - Qual é o problema?
Preciso de uma enorme quantidade de energia, para um feitiço desses.
Tudo bem. Diz o que queres.
Preciso de algo de onde retirar energia. A Lua não está cheia.
Acho que não haverá outro cometa digno de nota
nos próximos 2 mil milhões de anos. - Pensa bem!
Tenho em casa uma namorada que tem saudades da melhor amiga
e uma maluca a ser vigiada para impedir que se suicide. É ridículo!
"Doppelgangers". São poderosos, místicos, ocorrem naturalmente.
Queres sangue de "doppelganger"? O que não me falta é "doppelgangers"!
Quantos queres?
Detestas "junk food". Chamas-lhe veneno tóxico.
Pois, mas decidi viver um pouco.
Já posso ir, filha vampira assustadora?
- Tens-me evitado. Não gosto disso. - Claramente!
Tivemos um momento, tu e eu. Houve empatia. Senti-a.
E, depois, nada! Voltaste a abandonar-me.
Muito bem, para começar, eu nunca te abandonei.
Foste-me roubada dos braços, à nascença,
porque o meu pai achava que eu era uma galdéria grávida vergonhosa.
Em segundo lugar, passaram 500 anos!
Temos mesmo de fazer isto de criar laços entre mãe e filha?
A indiferença é muito mais fácil, não achas?
Desculpem interromper o almoço mais estranho do mundo,
mas tu, com o sangue de "doppelganger", o dever chama.
Que maravilha! Agora que a Katherine é humana e frágil,
todos acham que podem dar-lhe ordens.
- Tira as mãos, sim? Eu vou. - Ainda não acabámos!
Acabámos, sim.
Então, vives nesta mansão enorme com dois "doppelgangers"
destinados a acabar juntos?
Juro que isto dava uma "sitcom".
Então, onde está a cabra ladra de namorados antiga?
Por aqui.
É tudo.
Vejam só se não é a cara que lançou mil "doppelgangers".
Um passarinho disse-me que não estás a gostar da tua vida de mortal.
2 mil anos, e não tens nada para me dizer?
Nem um pedido de desculpas?
- Desculpa. - O que disseste?
Desculpa.
É o que queres ouvir, não é? O quanto sofri,
como cada momento da minha vida foi um inferno? Foi!
O meu pecado foi apaixonar-me, e aprendi a minha lição.
Ganhaste.
Ganhaste. Agora, por favor, mata-me. Por favor!
Por favor, mata-me!
Não te preocupes, quando tornar outra pessoa a âncora, matar-te-ei.
E, já que não és mais do que uma humana não sobrenatural,
seguirás para o Além, enquanto o Silas fica preso no Outro Lado.
E, depois, tu e o Silas...
...passarão a eternidade separados.
E isso vai ser a modos que fantástico, para mim.
Falando egoistamente.
A mais gira chegou.
- É toda tua. - Deixa-me adivinhar.
- Deves ser... Quem, mesmo? - Que fique bem claro:
não me interessa a Bonnie Bennett, nem que o Outro Lado desapareça,
nem que a Elena tenha a melhor amiga de volta.
Queres alguma coisa. Estou chocada!
Tive a cura que criaste a correr-me nas veias,
e, quando o Silas a sugou...
...comecei a envelhecer. Mais depressa que o normal.
Por isso, basicamente, estou a morrer e preciso que me cures.
Fizeste a cura. Agora, faz algo que faça parar o envelhecimento.
Caso contrário, não te dou sangue.
Tudo bem. Quando o ritual estiver terminado e a Bonnie for a âncora,
arranjaremos uma maneira de impedir que morras.
- Obrigada. - Agora, onde estão as outras duas?
- O que é isso? - O Livro das Sombras da Bonnie.
- Livro de quê? - É um livro de feitiços. Idiota...
É um talismã. Uma vez que a Bonnie não pode estar aqui,
o Livro das Sombras dela terá de servir.
Estendam as mãos, palmas para cima.
- Desculpa, querida. Doeu? - Já passei por pior.
Com cuidado, sim? Sou frágil, agora.
Exibicionista!
- Não! - Está feito?
Não, não está feito.
- O que se passa? - Passa-se o Silas!
Aparece, sacana!
Não consigo ver nada. Tu consegues?
Faltou a luz na casa toda. O que aconteceu?
- O Silas está cá. - O Silas deve-me um quadro elétrico.
Esperem lá... Só conto duas "doppelgangers".
- Onde está a maluquinha? - E onde está a outra maluca?
- Foi um espetáculo e peras, Silas. - Obrigado.
Por acaso, não viste o amor da minha vida por aí?
Não. Não devias ter apagado as luzes, génio.
Tiveste 2 mil anos para nos ver sofrer.
Já te divertiste. Porque não esqueces?
Talvez não seja da minha natureza.
Sinceramente, tenho pena de ti.
A vingança é para pessoas que não têm o amor verdadeiro.
Passaste 2 mil anos à espera que eu morresse,
só para poderes ficar comigo,
e, todo esse tempo, o universo sabia que eu devia estar com outra.
Isso não torna toda a tua existência...
...não sei... um desperdício?
- Eu amava-te. - Pois... Põe-te na fila.
- Péssima altura, Stefan. "- Discordo."
Tenho a Amara fora dos limites da propriedade.
Tens 10 minutos para nos encontrares.
Estou um pouco ocupado, agora, a ver a minha inimiga morrer.
Além disso, não estou interessado em salvar a vida da Amara.
Eu sei. E é por isso que vou levá-la e mantê-la viva,
enquanto todos os outros te perseguem como um animal.
"Agora, tens nove minutos."
Katherine?
Que estás a fazer?
A estúpida da incisão não cirúrgica da Tessa não para de sangrar.
Toma. Cura-te.
Que se passa?
Nada. Apenas outro efeito secundário trágico de ter tomado a cura.
Parece que o universo não quer que me cure com sangue de vampiro.
Universo estúpido! Encontra a maldita bruxa,
para ela poder terminar o feitiço.
Não! Nem pensar!
- Já não se pode descansar em paz? - Não atingiu órgãos vitais.
Levanta-te.
- Ainda não acabaste. Vamos. - Céus!
Olá, Amara.
Eu amava-te.
Ainda amo.
Mas não posso viver mais tempo.
Por favor, entende.
Eu entendo.
Amo-te.
Silas, por favor.
Estou pronta.
Lembras-te de mim?
Eu lembro-me de ti.
Desculpa, custa-te respirar?
A tua garganta está a fechar-se?
O medo de morrer já começou a aparecer?
Ouvi dizer que as emoções dos vampiros são intensificadas.
Todas essas memórias devem estar a comer-te vivo, Stefan.
Como é morrer? Nunca morri.
Deves ter morrido o quê, umas mil vezes, durante o verão?
- Para! - Parar?
Passei 2 mil anos sozinho num túmulo. Tu estiveste preso quanto tempo?
Três meses? Olha para ti. Estás um farrapo!
O cofre foi a parte mais fácil, não foi?
A verdadeira tortura é teres sido esquecido, não é?
Silas!
O Stefan e a Amara não estão dentro de casa.
Porque o Stefan a levou. Tens de o encontrar, antes que o matem.
Não, está a atrair o Silas para longe, para terminarmos isto.
- É típico do Stefan. Ele fica bem. - Ele está a sofrer.
"Damon, ele não está a pensar com clareza."
Pode ter sido o Silas que o pôs naquele cofre,
mas nós devíamos tê-lo tirado de lá. Por favor, vai procurá-lo.
Não podemos perdê-lo outra vez.
Está bem.
A nossa eternidade começa agora.
Não! Amara, para!
Não... Amara! Amara!
Bebe isto. Bebe.
Um pouco mais. Vá lá.
Não, não, não. Muito bem... Não.
Fica comigo. Olha para mim. Olha para mim!
Amara! Amara! Olha para mim!
Estive no inferno durante 2 mil anos.
Que diferença fazem mais cinco minutos?
- Deixa-me morrer. - Não! Amara! Vá lá!
Por favor!
Vim para me despedir.
Que história é essa? A Tessa está a fazer o feitiço.
- A Amara está a morrer, Jer. - Não.
- Impossível. O Damon... - Para. Não temos muito tempo.
Amara. Amara! Por favor! Amara!
- Diz-me a terceira coisa. - Bon...
Diz-me. Por favor.
- Amo-te. - Eu também te amo.
Não estou preparado para te deixar ir.
- Consigo sentir-te. - Também consigo sentir-te.
Bonnie?
Por favor, diz-me que isto é real.
- Conseguem ver-me? - Bonnie, resultou.
Resultou! Resultou!
- Estás aqui! - Obrigada.
Meu Deus! Meu Deus! E podemos dividir o quarto,
porque temos uma cama extra e podemos esvaziar metade do roupeiro.
Desculpem. Mas não acredito que estás mesmo aqui!
Estou aqui.
Voltei.
Tive saudades disto. Tive saudades de me sentir quente.
Nunca me senti quente, no Outro Lado.
Eu tive saudades disto.
De te dar a mão.
Nunca mais voltarei a largar-te.
Muito bem, estou preparada. Vamos lá fazer isto.
Tu. Claro. Queres que pare o envelhecimento.
Eu procuraria um creme hidratante.
Hilariante. Acontece que não estou a ficar mais nova,
por isso, faz lá o teu feitiço.
Foi alterar o tempo de vida de alguém que começou toda esta confusão.
Aprendi a minha lição. Não te vou salvar a vida.
Desculpa?
Ganhei.
A Amara morreu, e o Silas espera-me no Outro Lado.
Não!
Socorro! Socorro! Alguém a ajude! Ela está a morrer!
- Não morras! Preciso de ti! - O amor verdadeiro prevalece.
- Maldito seja o universo. - Não! Não.
- Agora, és a âncora. - Tessa...
- De onde vieste? - Estou morta.
Quando eu passar através de ti, sentirás a minha morte.
Sentirás todas as mortes.
Todos os seres sobrenaturais que passarem para o Outro Lado
passarão através de ti.
Lamento. Vai doer como o caraças.
- Então, está morto. Acabou. - Sim, acabou.
- Estás bem? - Estou ótimo.
Olha para mim e diz-me que matar o Silas resultou.
Que, agora, vais ficar bem.
Porque é isto tão importante para ti?
- Porque sei o quanto ele te roubou. - Sim, e está morto.
E porque, enquanto sofrias, naquele cofre,
a agarrares-te à esperança, a lutar a cada segundo
para não perderes a tua humanidade...
...eu estava feliz. Tive tudo o que queria, Stefan.
Estava apaixonada, tive o verão dos meus sonhos, recuperei a Bonnie.
Por isso, preciso de saber que isto funcionou.
Preciso de saber que vai acabar com todo o teu sofrimento.
Preciso de saber que vais ficar bem.
Queria que fosses tu.
Quando aquele cofre finalmente se abriu e alguém me encontrou...
...queria que fosses tu.
Queria que fossem vocês os dois.
Olá.
- Agora que a Bonnie voltou... - O vosso quarto fica cheio.
Eu percebo. Vou só arrumar as minhas coisas.
- Obrigada. Pelo que fizeste, hoje. - Chega! Matei-te, uma vez.
Não te esqueças. Continuamos a odiar-nos, está bem?
Sim, mataste-me. E sim, continuamos.
Onde raio está a minha mala?
Já arrumei tudo.
Tu outra vez...
Vou-me embora, Katherine. Vou voltar para Praga.
E gostava muito que fosses comigo.
Podemos ir à Bulgária, recordar as nossas vidas...
Não sei que espécie de fantasia retorcida tens sobre nós,
mas não passa disso: uma fantasia.
Preferia arrancar o meu próprio coração
a criar mais laços de mãe e filha contigo.
E, agora, sou humana, por isso, não seria assim tão fácil.
- Não quero conhecer-te. - Mãe e filha... Ela é tua...?
Estou a fazer-te um favor, Nadia. Está bem?
Não posso ficar contigo.
Por isso, olha bem...
...porque nunca mais me verás.
Olá, minha sombra.
"Olha para mim e diz-me que vais ficar bem."
"Ele está morto. Acabou."
"Elena!"
Não!
Acabou. Devia ter acabado.
Tradução e Legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME ua...?