Az előzmények...
- Elena vagyok. - Stefan vagyok.
"A szerelem hozott Mystic Fallsba"
"és az is üldözött el."
- Szeretlek, Damon. - Silas...
Helló, árny-énem.
- Bonnie meghalt, Elena. - Nem hiszem el, hogy nincs többé.
Mindent megteszünk, hogy megvédjük a szeretteinket.
Katherine, Silasnek szüksége van a véredre, hogy kigyógyuljon.
Ne!
Silas, azt mondtad, ha újra mágus leszel, visszahozod Bonnie-t a Másik Oldalról.
Valóban. Elena a kiköpött mása a szerelmemnek, Amarának.
Kell a gyógyír!
Amara kigyógyult, tehát a Másik Oldal sorsa
egy élő, lélegző emberi lényen múlik, akit meg kell védenünk.
Voltatok már szerelmesek? Szerelmesek. Hahó, ti ketten.
Igen, együtt vagyunk. Szerelmesen.
Ó, ez olyan aranyos! Szeretem a szerelmet. Tényleg.
Bizony... Nekem is van ám lelki társam.
A mi szerelmünk az az első látásra fellobbanó
örökké tartó típusú szerelem. Amara. Így hívják.
Csakhogy, amikor megismertem őt, mással voltam együtt,
szóval úgymond megcsaltam.
De, hogy őszinte legyek, ez azért nem lett volna olyan nagy ügy,
csak kiderült, hogy a másik nő dühöngő holdkóros.
Szóval, amikor rájött, hogy megcsaltam, kiborult,
és kővé változtatta Amarát. Szó szerint, mint Medúza.
Haver, figyu, minden rendben?
Miért, őrültnek tartasz? Miért tartasz őrültnek?
2000 éve nem akarok mást,
mint újra együtt lenni. Az igaz szerelmemmel. Miért őrültség ez?
A "kővé változtatta" rész miatt.
Vagy a "2000 éve rész" miatt.
Jaj srácok Mindketten halhatatlanok voltunk, de már nem vagyunk. Leesett?
Figyu, az a lényeg, hogy végre átölelhettem Amarát,
erre ő mit csinált? Belevágott egy üvegszilánkot a nyaki artériámba.
- Nézd! Nézd! - Nem, köszönöm. Nem.
Figyeljetek, adok egy jó tanácsot. Éljetek a mának, jó?
Élvezzétek ki a szerelmet, ameddig tart.
Hadd mondjak valamit: Néhány nappal ezelőtt,
még látnok voltam, és halhatatlan, és szerelmes.
Most viszont fáj a nyakam, a szívem összetört,
és egy buszmegállóban ülök, a nyüves Delaware-ben.
- Ez Philadelphia. - Philadelphia?
Jesszus! Az még rosszabb!
Mi az, szivi? Mi baj van?
Mondj valamit!
Úristen, mi ez?
Mit művelt vele?
Hát, azt hiszem, cseppfolyósítom a belső szerveit.
Még nem is mondtam, hogy mágus vagyok?
- Kérlek, hagyd abba! - Nem. Most haragszom az egész világra.
És az úgynevezett szerelmeden vezetem le.
- Kérlek! - Ó, te leszel a következő áldozatom.
Úristen!
Most nézd meg ezt! Hihetetlen! A szerelem olyan ingatag!
Hihetetlen! Na gyerünk, állj fel öregem. Állj fel szépen, gyerünk.
Ülj le ide. Ez az.
Ellenben a busz...
megbízható.
VÁMPÍRNAPLÓK V/7 A halál és a lányka
Helló, árny-énem.
Silas...
Ne!
Stefan...
Jó reggelt. Főztem kávét. Hogy aludtál?
- Nem túl jól. - Az első éjjel a saját ágyadban.
Nem olyan kényelmes, mint Tessa-nál?
Ha Tessa-ról akarsz dumálni, akkor kell az a kávé.
- Szóval... mire fel az ébresztő? - Hiányzol.
Úgy érzem, hogy az emlékeid elvesztésével elvesztettem egy barátot.
És arra gondoltam, hogy ahelyett, hogy elmondanám, mennyit jelentettünk egymásnak,
inkább kezdjük elölről.
Szia, Elena vagyok.
- Portland-be indultam. - Mi?
Amikor elvittem Silast a kőfejtőbe.
Elbúcsúztam Lexi-től, és úgy döntöttem, tovább megyek nyugat felé.
- Várj csak. Hogyhogy emlékszel erre? - Visszatértek az emlékeim.
Tényleg? Komolyan beszélsz? De hogy?
Tessa tegnap visszavonta az átkot, amivel kisütötte az agyamat,
és minden visszajött. Mindenre emlékszem.
Stefan, ez csodás!
Ez fantasztikus!
1852 októbere.
Akkor törted el az orrom,
miközben a jobb horogra tanítottál.
De nem direkt. Csak, hogy tudd.
Mennyit fizettél azért az ócska motorért, amivel jársz?
Beugratós kérdés. Te vetted nekem azt a motort.
De azt hiszem, elég drága lehetett.
Szóval Tessa csak úgy visszaadta az emlékeidet, feltétel nélkül?
Azért nem volt éppen ajándék.
Nehéz volt egyszerre feldolgozni.
Egészen az első születésnapomtól kezdve,
odáig, hogy megfulladok egy széfben.
Stefan?
Hoppá! Nyugi pajtikám!
Stefan, hol jártál?
Viszont arra még mindig nem emlékeztem, mekkora erőm van.
- Mi volt ez a zaj? - Hát az tudod...
- Helyzet van. - A hasonmás fajtából.
- Igen. - Katherine?
Nem, nem, nem Katherine.
Nem tudom!
- Nem tudom. Nem tudom. - Mi baja van?
Tessa kővé változtatta, és egy ládába zárta 2000 évre,
amitől kissé meggárgyult, mint egy hajótörött,
- aki egy kosárlabdával beszélget. - Azt mondtam, nem tudom!
Azt mondod, ez a lány az egyetlen, aki összetartja a Másik Oldalt?
- Aha, ő a horgony. - Hagyj végre békén!
Amíg él, létezik a Másik Oldal is,
- megpróbálhatjuk visszahozni Bonnie-t. - Azt mondtam, nem tudom!
Mivel halhatatlan, elég jó esélyeink vannak.
Azt csak hiszed. Tegnap este lyukat vágott
Silas nyakán, és kiszívta belőle a gyógyírt,
szóval most nemcsak hibbant, hanem halandó is.
Vagyis meg kell óvnunk a hétköznapi kis életét,
- amíg vissza nem kapjuk Bonnie-t. - És van már valami terved?
Silas becsszóra megígérte, hogy visszahozza egy bűbájjal.
Sajnos nem sürgős neki, hogy visszajöjjön Mystic Fallsba.
Amara, hagyd abba!
Ne! Ne! Nem akarok meghalni! Nem akarok meghalni!
Reméljük, hogy a szerelem vak. Vagy legalábbis süket.
Kiderült, hogy nem lesz olyan könnyű életben tartani Amarát.
Kíváncsi vagyok, mi lesz. Ha meghal, és a Másik Oldal elpusztul,
vajon lesz egy fehér fény, aztán semmi?
Nem fog fájni ugye? Szívás lenne, ha fájna.
Bonnie, el kell mondanom valamit.
Vagyis, három dolog van, amit el kell mondanom.
Ne merészelj búcsúbeszédet mondani.
Ez nem búcsú. Ez az első dolog.
- Oké. - Tudom, hogy vagy így, vagy úgy,
de te mindig itt leszel.
A második dolog: köszönöm, hogy feladtad értem az életed.
- Jer... - És a harmadik...
Ne mondd el.
Ha nem mondod el, várnunk kell a következő alkalomig.
Ami azt jelenti, hogy lesz következő alkalom.
- Nem biztos, hogy ez így működik. - Csak fogadj szót.
Oké?
Szóval, mivel kell szembenéznem? Vérrög? Tumor? Mi az?
Alaposan megvizsgáltam a véredet, Katherine. Tiszta.
Őszül a hajam, és potyognak a fogaim.
Nem tudom, ez mit jelent, de egészséget biztos nem.
A páciens bosszantó. Nem tudom, hogy ez tünet-e, vagy csak a személyisége.
A személyiségem. Most pedig árulja el végre, hogy mi a fene bajom van.
- Öregszel. - Tessék?
Azt mondtad, hogy 500 éve lett belőled vámpír,
körülbelül, és most, hogy már ember vagy,
az idő végre behozza a lemaradást.
Oké, jól van. Hogyan állítjuk meg?
Sehogy. Egyszerűen csak telik az életed.
- A normálisnál gyorsabban. - Mennyivel gyorsabban?
Ha ilyen ütemben folytatódik, néhány hónapod van.
Sajnálom.
Helló, Damon.
Nahát, kegyeskedtél felvenni a telefonodat?
Talán beteg a titkárnőd?
Manapság jobban szeretik, ha adminisztratív asszisztensnek hívják őket.
Ezt a buszon tanultam. Amúgy kedves emberek utaznak itt.
Épp buszon ülsz? Nem akarok köcsögösködni, de kissé szorít minket az idő.
Tudod, hogy mi a jó a buszozásban? A végtelen út, Damon.
Van idő gondolkodni,
és megfigyelni az embereket a hétköznapi környezetükben.
Tudtál róla, hogy egy gallon benzin már több mint 3 dollárba kerül?
Úgy tűnik, hogy ez sok embert aggaszt.
Most nincs időnk hétköznapi krízisekre!
Vissza kell jönnöd, hogy feltámaszd Bonnie-t,
mielőtt a zakkant lelki társad kinyírja magát, és elpusztítja a Másik Oldalt.
Gondolkodtam a dolgon. Amarának meg kell halnia.
- Hogy mondtad? - Szegény szerelmem!
Nyilván beleőrült, hogy annyi ideig kőbe volt zárva.
Szóval, ha nem akar több időt ezen a világon tölteni,
boldogan megszabadítom a szenvedésétől,
és vele leszek a túlvilágon az örökkévalóságig.
De ha te akarod megölni, hogy megkímélj engem a gondtól, csak nyugodtan.
Csak miután visszahoztad Bonnie-t, rémlik?
Megígérted, képletesen kezet ráztunk!
Ezen is gondolkodtam. Emlékszel, amikor azt mondtam,
hogy az univerzum össze akarja hozni a hasonmásainkat,
és a képembe nevettél?
Ha nem hozod vissza Bonnie-t a Másik Oldalról,
megszeged az Elenának tett ígéreted.
És a gondolat, hogy veszélybe sodrom
a kapcsolatodat, perverz módon nagy élvezetet okoz,
úgyhogy úgy döntöttem, nem segítek neked.
Hamarosan találkozunk. Alig várom, hogy vége legyen ennek az egésznek. Szevasz.
Helló, Jesse. Kihagytad a közös tanulást. Már megint.
Hol vagy? Aggódom miattad. Hívj vissza, légyszi.
Azta! Ez szánalmas volt.
Tessék?
Üzenetet hagyni egy srácnak, aki... Hogy is mondják Amerikában?
- Ja, igen. Nincs nagyon oda érted. - Te meg ki vagy?
Katherine Pierce-t keresem. Hallottam, hogy itt lakik.
- Szóval megnéztem a szobádban. - Mi? Bementél a szobámba?
- Tudod, hogy hol van, vagy nem? - Szuper.
Katherine-nek még a barátnője is egy ribi.
Nem vagyunk barátnők.
- Ezt nem hiszem el! - Beszélnem kell veled.
- Ti honnan ismeritek egymást? - Katherine az én...
Ő a fodrászom. Ő vágja a hajamat.
Oké... Nekem nyolc.
Na... mit akarsz?
Ülj le. Miért kerülsz engem?
Elfoglalt lány vagyok, sok a dolgom.
Ülj le!
Több időt kell nyernünk, vigyáznunk kell Amarára.
Talán máshová kéne vinnünk.
Silas mágus. Egy élő, lélegző GPS nyomkövető. Bárhová visszük, megtalálja.
Nem engedhetjük a közelébe, amíg vissza nem hozza Bonnie-t.
Te nem figyeltél arra, amit mondtam? Nem fogja visszahozni.
Azt mondod, adjam fel? Ugyan már Stefan, visszakaptad az emlékeidet.
Ismersz, valószínűleg mindenkinél jobban.
- Tényleg azt hiszed, hogy feladom? - Igazad van, tényleg ismerlek.
Mindig rosszul ítélted meg a helyzetet,
és néha az embereket is.
Silasnek meg kell halnia, hogy véget érjen mindnyájunk szenvedése.
Amíg életben van,
nem adom fel a reményt, hogy segíthet nekünk.
Az elmúlt három hónapot egy kőfejtő mélyén töltöttem miatta,
szóval a helyedben nem várnék erre lélegzetvisszafojtva.
Silasnek meg kell halnia, és nekem kell megölnöm. Téma lezárva.
Hogy van az elmebetegünk?
Gondolom, az a sok magányos év kikészítette.
Nyugi... csak kaját hoztam.
- Téged ismerlek. - Azt nem hiszem.
Te vagy a Vadász! Minden arcot megjegyzek.
De Silas megölt. Halott vagy.
Az voltam, de visszajöttem.
Hogyan?
Azt kérdeztem, hogyan.
Te tetted, igaz? Te boszorkány vagy. Te hoztad vissza.
- Te látsz engem? - Persze, hogy látlak!
Nem vagyok vak, van szemem.
Vagy te halott vagy?
Olyan zavart vagyok. Nem látom a különbséget élők és holtak között.
Látod a Mások Oldalon lévőket?
Én vagyok a Másik Oldal horgonya! Én mindent látok.
Ne érj hozzám! Kérlek, ne érj hozzám.
- Meg tudom érinteni! - Oké... ez fura.
Jeremy, azt hiszem, van egy ötletem.
Amara látta Bonnie-t, és Bonnie meg tudta érinteni.
Fizikai kapcsolatban voltak,
mintha Amara egyszerre állna mindkét oldalon.
Amara egyszerre van mindkét helyen? Itt, és a Másik Oldalon is?
Akkor nem is olyan kerge birka, csak a pincénkben kódorgó halott
- természetfeletti lényekkel beszélget. - Nem ez a lényeg.
Az a lényeg, hogy ha Silas nem segít,
lehet, hogy Bonnie is képes lenne ugyanarra.
Mi lenne, ha egyszerre lenne mindkét oldalon?
- Mi lenne, ha ő lenne a horgony? - Igazad van. Jeremy, igazad van!
Szóval csak kell valaki, aki képes arra a bűbájra.
Jaj, légyszi, nehogy azt mondd, amire gondolok.
Gondolj bele. Silas azt akarja, hogy Amara meghaljon,
és Amara is meg akar halni, szóval rajtunk kívül,
az egyetlen ember, aki nagyon nem akarja, hogy ez megtörténjen?
Azt reméltem, beszélhetünk.
Én meg azt reméltem, a kínai kaját hozták. Na pá.
Ugye emlékszel Amarára? Barna hajú, barna szemű,
csoda, hogy nem vagyok szerelmes belé?
- Mi van vele? - Hát, bevette a gyógyírt, meg akar halni,
- és nálunk van. - De életben van?
Egyelőre. Silas szó szerint úton van, hogy megölje.
Rögeszmésen el akarja pusztítani a Másik Oldalt,
hogy ő és Amara boldogan élhessenek a halál után.
Igazad volt a hasonmásokról. Tényleg mindig összejönnek.
Na, milyen érzés azt mondani, hogy "Én megmondtam"?
Szerinted én tűzgömböket fogok most hajigálni Silasre?
-Látod, épp erre gondoltam!
Mit szólnál hozzá, ha megállapodnánk?
Nem tudod, hogy nem szerencsés megölni a hasonmásodat?
Hát, ha nem ölöm meg, ő győz.
És mi van, ha ő öl meg téged?
Egy mágussal nem könnyű elbánni.
Csak most kaptunk vissza, Stefan. Ne csinálj őrültséget.
Mindketten jártuk már a bosszú útját, és nem éri meg.
Tudod, a széfben... voltak pillanatok,
egyfajta békesség, amikor halott voltam,
mielőtt újra feléledtem volna.
És múltbeli dolgokra gondoltam, amelyek boldoggá tettek,
amelyek reményt adtak.
Ezek segítettek megőrizni az eszem.
Ezek segítettek kitartani, mikor a legszívesebben feladtam volna
és kikapcsoltam volna az emberségem.
De végül a fájdalom ezeket a pillanatokat is elvette.
Annyira sajnálom.
Tudod, ahányszor becsukom a szemem, azt látom, ahogy Silas ledöf,
Azt érzem, hogy fuldoklom, és le kell állítanom.
Ha nem ölöm meg, vagy elmegy az eszem, vagy kikapcsolom az emberségemet.
Vagy mindkettő.
Íme az ötletem: hogy megmaradjon a Másik Oldal,
kell valami, amivel lehorgonyzod az átkot, igaz?
Egy nagy erejű dolog. Például egy halhatatlan lény.
Amara nyilván remek választás volt, amíg meg nem itta a gyógyírt,
szóval valaki, aki halott, de a Másik Oldalon rekedt,
- jó jelölt lenne? - Egy másik horgony?
Tudok egy önként jelentkezőt.
Szóval egy szellemből két lábon járó kaput csinálnék
a mi oldalunk és a Másik Oldal között,
és kapcsolatot tudna teremteni a mi világunk,
- és a természetfeletti purgatórium közt. - Mi ezzel a gond?
Hatalmas erőre van szükségem egy ilyen átruházó bűbájhoz.
Jól van, sorold, mi kell.
Valami, ami segít. Nincs telihold,
és kb. 2 milliárd évig
- nem lesz valamire való üstökös. - Erőltesd meg magad!
Otthon vár a barátnőm, akinek hiányzik a legjobb barátnője,
és egy hibbant öngyilkosjelölt. Kész rémálom!
Hasonmások! Nagy erejűek, misztikusak, természetes lények.
Hasonmás vért akarsz? Annyi hasonmásom van, hogy a fülemen jön ki!
Mennyit akarsz?
Te utálod a rágcsát. Toxikus méregnek hívod.
Hát, úgy döntöttem, élek egy kicsit.
Most már elmehetek? Rémisztő vámpírlányom?
- Kerülsz engem. Nem örülök neki. - Vettem észre!
Volt egy közös pillanatunk. Kötődtünk egymáshoz. Éreztem.
De aztán semmi! Ismét elhagytál engem.
Na jó. Először is, sose hagytalak el.
Kiragadtak a karomból, amint megszülettél,
mert az apám szégyenletes, felcsinált szajhának tartott.
Másodszor, ennek már 500 éve.
Tényleg szükséges ez az anya-lánya kötődés dolog?
Elidegenedni annyival könnyebb, nem?
Bocs, hogy megzavarom a világ legfurább ebédjét, de
hasonmás kisasszony, hív a kötelesség.
Csodás! Most, hogy Katherine törékeny ember,
mindenki azt hiszi, hogy ide-oda rángathatja.
- El a kezekkel, megyek már. - Még nem végeztünk!
Dehogynem.
Tehát együtt laksz ebben a hatalmas házban két hasonmással,
akiket egymásnak teremtettek?
Ebből jó vígjátéksorozat lenne.
Na és hol van az ősi, pasitolvaj ribanc?
Erre.
Most elmehetsz.
Íme az arc, amiből ezernyi hasonmás származott.
Egy kismadár azt csiripelte, hogy nem élvezed a halhatatlanságot.
2000 év után sincs mit mondanod nekem?
Nem kérsz bocsánatot?
- Sajnálom. - Nem értettem.
Sajnálom.
Ezt akartad hallani, nem? Hogy mennyire szenvedtem,
hogy az életem minden egyes perce maga volt a pokol? Az volt!
Az volt a bűnöm, hogy szerelmes lettem, és megtanultam a leckét.
Te győztél.
És most ölj meg kérlek. Kérlek!
Kérlek, ölj meg!
Ne aggódj. Amint másvalaki lesz a horgony, megöllek.
És mivel te csak egy nem természetfeletti ember vagy,
tovább fogsz lépni, Silas viszont a Másik Oldalon reked.
Úgyhogy te, és Silas...
külön töltitek az örökkévalóságot.
Ami egész egyszerűen, fantasztikus lesz. Nekem.
Önzően szólva.
Megjött a dögös csaj.
- Ezennel átadom. - Hadd tippeljek.
- Te biztosan... ki is vagy? - Tisztázzunk valamit:
engem nem érdekel Bonnie Bennett, vagy a Másik Oldal eltűnése,
vagy, hogy Elena visszakapja-e a barátnőjét.
Te akarsz valamit. Megdöbbentő!
Az ereimben keringett a gyógyír, amit te alkottál,
és amikor Silas kiszívta belőlem,
elkezdtem öregedni. Gyorsabban a normálisnál.
Gyakorlatilag haldoklom, és helyre kell hoznod.
Te alkottad a gyógyírt, úgyhogy most valahogy állítsd meg az öregedést.
Máskülönben nem kapsz a véremből.
Rendben. Amint vége a rituálénak, és Bonnie a horgony,
leállítom a haldoklásodat.
- Köszönöm. - Hol van a másik két luvnya?
- Hát ez mi? - Bonnie Grimoárja.
- Micsoda? - Mágikus varázskönyv. Idióta...
Talizmán. Mivel Bonnie nem lehet itt,
be kell érnünk a varázskönyvével.
Tenyereket felfelé.
- Sajnálom édesem, nagyon fájt? - Már rosszabbat is átéltem.
Finoman, oké? Mostanában törékeny vagyok.
Felvágós!
- Nem! - Kész is?
Nem, nincs kész.
- Mi történik? - Ez Silas műve!
Mutasd magad, te aljas féreg!
Én semmit se látok. Hát ti?
Az egész házban elment az áram. Mi történt?
- Silas itt van. - Akkor jön nekem egy biztosítékkal.
Hoppá. Csak két hasonmást látok.
- Hol van a dilibogyó? - És hol van a másik dilis?
- Látványos előadás volt, Silas. - Köszönöm.
Nem láttad véletlenül életem szerelmét errefelé?
Nem. Talán nem kellett volna sötétséget csinálnod zsenikém.
2000 éven át nézhetted, ahogy szenvedünk.
Kiszórakoztad magad. Nem tudnád végre elengedni?
Nem igazán az a fajta vagyok.
Komolyan sajnállak téged.
A bosszúállás a magányosok szórakozása.
2000 évet töltöttél azzal, hogy a halálomra várj,
csak hogy velem lehess,
miközben az univerzum tudta, hogy én máshoz tartozom.
Szerintem ezzel a létezésed értelmét
totálisan elvesztegetted.
- Szerettelek. - Igen. Hát, állj be a sorba.
- Pocsék időzítés, Stefan. - Nem értek egyet.
Nálam van Amara a telekhatár mögött.
10 perced van, hogy ránk találj.
Most lefoglal, hogy végignézzem a bosszú angyalának halálát.
Ráadásul nem érdekem megóvni Amara életét.
Jól tudom. Épp ezért elviszem, és bármi áron életben tartom,
míg a többiek levadásznak téged, mint egy állatot.
Már csak 9 perced maradt.
Katherine?
Mit csinálsz?
Az a hülye Tessa úgy megvágott, hogy nem marad abba a vérzés.
Tessék. Igyál.
Mi van veled?
Semmi. Csak egy újabb tragikus mellékhatása a gyógyírnek.
Úgy látszik, az univerzum nem akarja, hogy meggyógyuljak a vámpírvértől.
Hülye univerzum! Keresd meg azt a rohadt boszorkányt,
hogy befejezze az átkot.
Nem! Ez nem lehet!
- Már nem is halhatok meg nyugodtan? - Nem komoly a sebed.
Kelj fel!
- Még nem végeztél, gyerünk! - Istenem!
Amara.
Szerettelek.
Még most is szeretlek.
De már nem tudok tovább élni.
Kérlek, értsd meg.
Megértem.
Szeretlek.
Silas, kérlek.
Készen állok.
Emlékszel rám?
Én emlékszem rád.
Jaj elnézést. Nem kapsz levegőt?
Összeszorul a torkod?
Kezded már érezni a halálfélelmet?
Úgy tudom, a vámpírok érzelmei felfokozottak.
Az emlékeid most biztos elevenen felfalnak, Stefan.
Milyen érzés meghalni? Én még sosem haltam meg.
Te legalább vagy ezerszer átélted a nyár során.
- Állj le! - Álljak le?
2000 évet töltöttem egy sírboltban egyedül. Te meddig is voltál bezárva?
3 hónapot? Nézz magadra! Szét vagy esve.
A széf volt a könnyebbik része, igaz?
De hogy megfeledkeznek rólad, az az igazi gyötrelem.
Silas!
Nem találom Stefant és Amarát.
Azért, mert Stefan elvitte. Meg kell keresned, mielőtt megöleti magát.
Szóval elcsalta Silast, hogy befejezhessük ezt.
- Jellemző, de nem lesz baja. - Szenved.
Nem tud tisztán gondolkodni.
Lehet, hogy Silas zárta be abba a széfbe,
nekünk kellett volna kiszabadítani. Kérlek, keresd meg.
Nem veszíthetjük el megint.
Jól van.
Örökké együtt leszünk.
Ne! Amara!
Ne... Amara! Amara!
Idd meg. Igyál!
Még!
Ne, ne, ne! Figyelj.
Maradj velem. Nézz rám. Nézz rám!
Amara! Amara! Nézz rám!
2000 éven át a pokolban voltam.
Akkor kibírsz még 5 percet.
- Engedj meghalni. - Ne! Amara! Gyerünk!
Kérlek!
Búcsúzni jöttem.
Miről beszélsz? Tessa kiveti a bűbájt.
- Amara haldoklik Jeremy. - Nem.
- Az lehetetlen, mert Damon... - Ne beszélj, nincs sok időnk.
Amara. Amara! Kérlek! Amara!
- Mondd el a harmadik dolgot. - Bonnie...
Mondd el. Kérlek.
- Szeretlek. - Én is szeretlek.
Nem állok készen elengedni téged.
- Érezlek! - Én is érezlek.
Bonnie?
Mondjátok, hogy ez valódi.
- Láttok engem? - Bonnie, sikerült.
Sikerült! Sikerült!
- Itt vagy! - Köszönöm.
Istenem, istenem! És szobatársak lehetünk,
mert van egy üres ágyunk, és kiüríthetjük a szekrényed felét!
Sajnálom, csak el sem hiszem, hogy tényleg itt vagy!
Itt vagyok.
Visszajöttem.
Ez nagyon hiányzott. Az érzés, hogy meleg a testem.
Ezt sosem éreztem a túloldalon.
Nekem ez hiányzott.
Hogy foghatom a kezed.
Soha többé nem engedlek el.
Na jó, készen állok. Kezdhetjük.
Te. Hát persze. Szóval állítsam meg az öregedésed?
Vegyél egy jó arckrémet.
Frenetikus. De az a helyzet, hogy nem leszek fiatalabb,
szóval, kezdj varázsolni.
Az egész bajt az okozta, hogy megváltoztattam valakinek az élettartamát.
Okultam a hibámból. Nem mentem meg az életed.
Hogy mondtad?
Én győztem.
Amarának vége, Silas pedig már vár rám a Másik Oldalon.
Nem!
Segítség! Segítség! Valaki segítsen! Haldoklik!
- Ne halj meg! Segítened kell! - Az igaz szerelem győz.
- Légy átkozott, univerzum. - Ne! Ne!
- Már te vagy a horgony. - Tessa...
- Hogy kerültél ide? - Halott vagyok.
Amint átkelek rajtad, érezni fogod a halálom.
Minden halált érezni fogsz.
Minden természetfeletti lény, aki átkel a Másik Oldalra,
rajtad fog átkelni.
Sajnálom. Ez most rohadtul fájni fog.
- Szóval halott. Vége van. - Igen, vége.
- Jól vagy? - Igen.
Nézz rám, és mondd, hogy Silas megölése bevált.
Hogy most már jól leszel.
Mégis miért olyan fontos ez neked?
Mert tudom, milyen sok mindent elvett tőled.
Igen, de már halott.
És mert miközben te szenvedtél abban a széfben,
kapaszkodva a reménybe, küszködve minden másodpercben,
hogy ne veszítsd el az emberséged,
én boldog voltam. Mindent megkaptam, amit akartam, Stefan.
Megkaptam a szerelmet, egy álomszép nyarat, visszakaptam Bonnie-t.
Úgyhogy tudnom kell, hogy ez bevált-e.
Tudnom kell, hogy most már megszűnik-e a szenvedésed.
Tudnom kell, hogy jól leszel-e.
Azt akartam, hogy te legyél az.
Amikor a széf végre kinyílt, és valaki rám talált,
azt akartam, hogy te legyél.
Hogy ti ketten legyetek.
Helló.
- Most, hogy Bonnie visszajött... - Megtelt a szobátok.
Vettem. Csak hozom a holmimat.
- Köszönöm, amit ma tettél. - Elég! Egyszer megöltelek,
ezt ne feledd. Még mindig gyűlöljük egymást, oké?
Igen, megöltél. És gyűlöljük egymást.
Hol a francban van a táskám?
Már becsomagoltam.
Már megint te.
Elmegyek, Katherine. Visszamegyek Prágába.
És nagyon szeretném, ha velem jönnél.
Elmehetnénk Bulgáriába, ahonnan származunk.
Nem tudom, hogy milyen elferdített víziód van kettőnkről,
de ez csakis az: egy vízió.
Inkább kitépném a saját szívemet,
minthogy tovább játsszam ezt az anya-lánya dolgot.
És már ember vagyok, szóval nem is lenne túl könnyű.
- Nem akarlak megismerni. - Mi? Anya-lánya? Szóval ti...
Szívességet teszek neked, Nadia. Világos?
Nem tudlak segíteni.
Szóval nézz meg jól,
mert most látsz engem utoljára.
Helló, árny-énem.
Nézz rám, és mondd, hogy már jól leszel.
Halott. Vége van.
Nem!
Már vége. Vége kell, hogy legyen! dd, hogy már jól leszel.