Tidligere:
- Elena. - Stefan.
Kærlighed førte mig hertil og drev mig herfra.
- Jeg elsker dig, Damon. - Silas.
Hej, min skygge.
- Bonnie er død. - Jeg fatter det ikke.
Vi gør alt for at beskytte vores kære.
Han har brug for dit blod for at hele.
Nej.
Silas, du sagde, du ville få Bonnie tilbage -
- fra den anden side.
Hun er en uhyggelig kopi af Amara.
Jeg skal helbredes.
Amara er helbredt.
Den anden sides skæbne hviler på et menneske -
- som vi skal beskytte.
Har I været forelsket?
Forelsket? Hallo, I to.
Ja, vi er sammen. Forelskede.
Hvor bedårende.
Jeg elsker kærlighed. Det gør jeg.
Ja. Jeg har også en eneste ene.
Kærlighed ved første blik, en kærlighed, der varer evigt.
Hun hedder Amara.
Da jeg mødte Amara, havde jeg en anden -
- så jeg bedrog hende. Og ærligt talt -
- havde det ikke været så slemt -
- men det viste sig, at den anden kvinde var bindegal.
Da hun fandt ud af, at jeg var utro -
- forvandlede hun Amara til sten.
Bogstaveligt talt. Ren Medusa.
Er du okay?
Tror du, jeg er skør?
I 2000 år har jeg villet -
- genforenes med mit livs kærlighed.
Det med sten var lidt skørt.
Eller det med 2000 år.
Nej, vi var udødelige, men er det ikke længere. Hallo?
Jeg kunne endelig -
- holde om Amara, og hvad gør hun?
Hun stak et glasskår i min halspulsåre. Se selv.
- Se. - Nej tak. Nej.
Her er mit råd til jer. Lev livet.
Nyd kærligheden, mens den varer.
Indtil for et par dage siden var jeg synsk, udødelig, forelsket.
Nu har jeg ondt i halsen, er knust -
- og sidder i Delaware.
- Du er i Philly. - Er jeg i Philly?
Gud, det er endnu værre.
- Hvad er der? - Aner det ikke.
Sig noget. Gud. Hvad sker der?
- Hvad gør du? - Jeg gør hans organer flydende.
Nævnte jeg, at jeg er en heks?
- Hold nu op! - Nej, jeg er vred på verden -
- og det går ud over din såkaldte elsker.
- Kom nu. - Du er nok mit næste offer.
Åh gud.
Se nu der.
Utroligt. Kærligheden er så lunefuld.
Utroligt. Op med dig, kammerat.
Kom så. Op med dig. Det er godt.
Busser, på den anden side -
Er afprøvede og ægte.
Hej, min skygge.
Silas.
Hold op.
Stefan.
Godmorgen.
Der er kaffe. Har du sovet godt?
Ikke just.
Den første nat i din egen seng.
Ikke så godt som Tessas sofa?
Skal vi tale om Tessa, så giv mig koffein.
Hvorfor vækkede du mig?
Jeg savner dig.
Jeg føler, at jeg mistede en ven, da du mistede hukommelsen.
I stedet for at beskrive, hvor meget vi betød for hinanden -
- kan vi begynde forfra.
Hej. Jeg hedder Elena.
Jeg var på vej til Portland.
Hvad?
Da jeg tog Silas med til stenbruddet.
Jeg sagde farvel til Lexi og besluttede at køre vestpå.
Hvordan kan du huske det?
Mine minder er tilbage.
Virkelig? Mener du det? Hvordan?
Tessa var her i går aftes -
- og hun fjernede besværgelsen -
- og alt er tilbage. Jeg husker alt.
Det er alle tiders.
Det er fantastisk.
Oktober 1852.
Du brækkede min næse, da du forsøgte at lære mig at slå et højrehook.
Men ikke med vilje.
Hvor meget gav du for den smadrede motorcykel?
De prøver at narre mig. Du købte den til mig.
Men jeg gætter på, at den var ret dyr.
Så Tessa gav dig minderne tilbage?
Det var ikke ligefrem en gave. Det var overvældende.
Alt fra at puste lysene på min første fødselsdagskage -
- til at drukne i et pengeskab.
Stefan?
Tag det roligt.
Stefan, hvor blev du af?
Alt det der, og jeg husker ikke min egen styrke.
- Hvad var det for en lyd? - Det ...
- Vi har et problem. - En dobbeltgænger.
- Ja. - Katherine?
Nej. Nej, ikke Katherine.
Jeg ved det ikke!
- Jeg ved det ikke. - Hvad er der med hende?
Tessa lukkede hende inde i en kasse i 2000 år.
Hun blev nok skør ligesom folk på øde øer.
Jeg ved det ikke!
Er hun det eneste, der holder sammen på den anden side?
- Ja. Hun er ankeret. - Lad mig være i fred.
Så længe hun lever, kan vi prøve at få Bonnie.
Jeg ved det ikke, sagde jeg!
Hun er udødelig, så vi har masser af muligheder.
Men i går stak hun hul i Silas' hals -
- og sugede kuren ud af ham. Så hun er dødelig -
- så vi må holde gang i hendes hjerte, til Bonnie er tilbage.
Hvordan vil du gøre det?
Silas lovede at få hende tilbage.
Men han tager sig god tid med at komme tilbage.
Hold op, Amara.
Nej!
Nej. Nej. Lad mig dø. Jeg vil dø.
Vi må håbe, kærligheden blind eller døv.
Det viser sig, at det ikke er så let at holde Amara i live.
Hvad mon der sker, hvis hun dør, og den anden side ødelægges.
Et hvidt lys og så ingenting?
Det gør vel ikke ondt? Det ville være nederen.
Bon, der er noget, jeg vil fortælle dig.
Der er tre ting, jeg vil fortælle dig.
Du skal ikke sige farvel.
Det her er ikke et farvel.
Du vil altid være her på en eller anden måde.
Det andet er: Tak, fordi du gav dit liv for mig.
Jerry.
- Og det tredje er ... - Vent. Du må ikke sige det.
Så skal vi vente til en anden gang.
Så bliver der en anden gang.
Sådan virker det ikke.
Gør det nu bare, okay?
Hvad er det her for noget? Blodprop? Tumor? Hvad?
Jeg undersøgte dit blod, Katherine. Det er rent.
Mit hår er gråt, tænderne falder ud.
Så er jeg i hvert fald ikke rask.
Patienten er irritabel. Er det symtomer eller personlighed?
Personlighed. Fortæl nu, hvad fanden der sker med mig.
- Du ældes. - Hvad?
Du blev til en vampyr for 500 år siden.
Nu er du menneske, og tiden er ved at indhente dig.
Okay, okay. Hvordan stopper vi den?
Det kan vi ikke. Livet går sin gang. Bare lidt hurtigere.
Hvor meget?
Med det her tempo har du et par måneder.
Det gør mig ondt.
- Hej, Damon. - Nå, så tog du den.
Er din sekretær syg?
De foretrækker "administrativ assistent".
Jeg lærte det i bussen.
Er du med bus? Ikke for noget, men det haster.
Det fede ved busser er de åbne vidder, Damon.
Man kan betragte almindelige mennesker i deres normale miljø.
Vidste du, at benzin koster over 75 cents pr. liter?
Det bekymrer folk.
Ingen krise nu, tak.
Genopliv Bonnie, før din skøre eneste ene -
- ødelægger den anden side.
Ja, jeg har tænkt over det. Amara skal dø.
- Hvabehar? - Min stakkels Amara.
Alle de år som sten har gjort hende forrykt.
Hvis hun ikke vil være på jorden -
- gør jeg gerne en ende på hendes lidelser.
Men dræb du hende bare. Så slipper jeg for besværet.
Ikke før du får Bonnie tilbage. Løfter og tænkte håndtryk.
Jeg har tænkt på det.
Jeg sagde, at universet vil forene vores dobbeltgængere -
- og du grinte bare.
Får du ikke Bonnie tilbage, bryder du dit løfte til Elena.
Og tanken om at risikere jeres forhold -
- giver mig perverst megen glæde -
- så jeg vil ikke hjælpe dig.
Vi ses snart. Jeg glæder mig til, at alt det her er overstået. Hej.
Jesse. Vi skulle læse sammen.
Hvor er du? Jeg er urolig. Ring til mig.
Det var ynkeligt.
- Hvad? - Læg en besked til en dreng -
- som... Hvad siger man? Ikke er så interesseret i dig.
- Hvem er du? - Jeg leder efter Katherine Pierce.
Jeg tjekkede på dit værelse.
- Gik du ind på mit værelse? - Ved du, hvor hun er?
- Selv Katherines venner er dumme. - Jeg er ikke en ven.
- Det er da løgn. - Vi skal tale.
- Hvordan kender I hinanden? - Hun er ...
Hun er min stylist. Hun klipper mit hår.
Okay. Så siger vi det.
Hvad vil du?
Sæt dig. Du har undgået mig.
Jeg har haft travlt.
Sæt dig.
Vi skal købe lidt tid. Beskytte Amara.
Måske flytte hende.
Silas er heks. Han er en levende GPS.
Han finder hende.
Det må han ikke før Bonnie er tilbage.
- Han vil ikke hjælpe. - Så vi giver bare op?
Stefan, du har fået hukommelsen igen.
Du kender mig nok bedre end nogen anden.
Tror du, jeg giver op?
Ja. Jeg kender dig. Du stoler på det forkerte -
- og på de forkerte mennesker.
Silas skal dø og gøre en ende på vores lidelser.
Så længe han lever, håber jeg, at han kan hjælpe os.
Jeg har ligget i et stenbrud på grund af ham -
- så hold ikke vejret.
Silas skal dø, og jeg skal dræbe ham. Punktum.
Hvordan går det med patienten?
Alle de år gjorde hende vanvittig.
Slap af. Jeg kommer bare med aftensmad.
Jeg kender dig.
Det tror jeg ikke.
Du er jægeren.
Jeg husker ansigter.
Men Silas dræbte dig. Du er død.
Det var jeg, men jeg kom tilbage.
Hvordan?
Hvordan, sagde jeg.
Det var dig, ikke? Du er heks! Du fik ham tilbage.
- Kan du se mig? - Ja da.
Jeg er ikke blind. Jeg har øjne.
Eller er du død?
Jeg er forvirret. Hvem er død, hvem er levende?
Du kan se den anden side?
Jeg er ankeret til den anden side. Jeg kan se alt.
Rør mig ikke. Nej, lad være. Rør mig ikke.
Jeg kan røre ved hende.
Okay, det er underligt.
Jerry, jeg tror, jeg har en idé.
Amara kunne se Bonnie, og Bonnnie kunne røre ved hende.
Det er, som om Amara har en fod på hver side.
Findes Amara på begge sider? Her og den anden side?
Så er hun ikke sindssyg.
Hun snakker bare med døde, overnaturlige væsener.
- Det er ikke pointen. - Hvis ikke Silas vil hjælpe os ...
... kan Bonnie så blive ligesådan?
Måske fandtes hun begge steder.
- Tænk, hvis hun blev ankeret? - Du har ret.
Jeremy, du har ret. Vi skal bare have en, der kan kaste forbandelsen.
- Sig ikke, hvem jeg tror. - Jo.
Silas ønsker Amara død.
Det gør Amara også.
Hvem, ud over os, har størst interesse i, at det ikke sker?
Kan vi snakke sammen?
Jeg håbede, du var min kinamad. Farvel.
Amara? Hende, jeg ikke er forelsket i.
Hvad med hende?
Hun tog kuren, hun vil dø, og vi har hende.
- Men lever? - Endnu.
Silas kommer for at dræbe hende. Han vil ødelægge den anden side -
- så han og Amara kan leve lykkeligt sammen i efterlivet.
Du havde ret. Dobbeltgængere ender sammen.
Er det godt at have ret?
Jeg har lyst til at drukne Silas i syre.
Præcis. Hvad siger du til, at vi laver en aftale?
Drab på ens dobbeltgænger bringer uheld.
Ja, men hvis jeg ikke dræber ham, så vinder han.
Og hvis han dræber dig?
Hekse er ikke så lette at dræbe.
Vi har lige fået dig tilbage, Stefan. Gør nu ikke noget dumt.
Vi har begge været ude efter hævn, og det er ikke det værd.
Det var tidspunkter i pengeskabet -
- stilheden i tiden -
- hvor jeg var død, før jeg skulle genopstå.
Jeg tænkte på noget i fortiden, som gjorde mig glad.
Ting, der gav mig håb.
De ting holdt mig rask.
De fik mig til at holde fast -
- når alt, jeg havde lyst til, var at opgive min menneskelighed.
Men smerten tog også de øjeblikke fra mig.
Det gør mig ondt.
Hver gang jeg lukker øjnene, ser jeg Silas stikke mig ned.
Jeg føler mig selv drunkne.
Det skal stoppe.
Dræber jeg ham ike, bliver jeg skør, mister min menneskelighed -
- eller begge dele.
For at opretholde den anden side -
- skal noget forankre forbandelsen.
Noget stærkt, som en udødelig.
Amara var et godt valg, til hun slugte kuren.
Er en død, der er fanget på den anden side, en mulig kandidat?
- Et ankerbytte? - Jeg har en.
Et genfærd ville blive lågen mellem de to sider.
Hun ville kunne nå vores verden -
- og den overnaturlige skærsild. - Og?
Jeg har brug for enorm kraft for at gøre det.
Fint. Hvad skal du bruge?
Månen er ikke fuld. Der er ingen brugbare kometer.
Jeg har en kæreste, som savner sin bedste ven -
- og en selvmorderisk blind passagerer.
Dobbeltgængere. De er stærke, mystiske, naturlige.
Vil du have dobbeltgængerblod? De er overalt.
Hvor mange vil du have?
Du hader junkfood. De kalder det giftigt gift.
Nu vil jeg også leve lidt.
Må jeg gå nu, uhyggelige vampyrdatter?
Du har undgået mig. Jeg er ikke glad.
Tydeligvis.
Vi havde et øjeblik sammen. Der var et bånd. Jeg kunne mærke det.
Og så ingenting. Du forlod mig igen.
For det første forlod jeg dig ikke.
Min far tog dig ved fødslen -
- fordi han syntes, jeg var en tøjte.
Og for det andet: Der er gået 500 år.
Behøver vi lege mor og datter?
Det er lettere at lege fremmede.
Jeg afbryder lige den sære frokost.
Dig der med dobbeltgængerblod. Pligten kalder.
Herligt. Katherine er menneske og skrøbelig -
- så nu tror alle, de kan hundse med hende.
Stop. Jeg kommer.
- Vi er ikke færdige. - Jo, det er vi.
Du bor altså i et kæmpestort hus -
- med to dobbeltgængerne, der er knyttet sammen.
Det kan blive en komedieserie.
Hvor er den gamle mær, som stjæler kærester?
Denne vej.
Det var alt.
Det er jo hende, der skabte tusindvis af dobbeltgængere.
En lille fugl sang om, at du ikke nød din udødelighed.
2000 år, og du har intet at sige?
Ingen undskyldning?
Undskyld.
- Hvad? - Undskyld.
Det var vel det, du ville høre?
At jeg har lidt?
At hvert øjeblik af mit liv har været et helvede. Det har det.
Min synd var at være forelsket, og jeg har lært min lektie.
Du vinder.
Du vinder, så dræb mig.
Gør det.
Vær sød at gøre det.
Bare rolig.
Når en anden bliver anker, skal jeg nok gøre det.
Og eftersom du blot er et menneske -
- vil du dø, mens Silas hænger fast.
Og så kan du og Silas -
- tilbringe evigheden adskilt.
Og det vil være ret fantastisk for mig.
Sådan rent egoistisk.
Den kønne er her.
- Hun er din. - Lad mig gætte. Du må være ...
- Hvem? - Lad os få rene linjer.
Jeg er ligeglad med Bonnie, den anden side eller Elena.
Du vil have noget. Jeg er helt chokeret.
Jeg havde kuren, du skabte, i mine årer -
- og da Silas sugede den ud af mig -
- begyndte jeg at ældes hurtigere end normalt.
Jeg er døende, og du skal helbrede mig.
Du skabte kuren, så gør noget, der stopper ældningen.
Ellers får du ikke noget blod.
Fint nok. Når ritualet er overstået, -
- og Bonnie er blevet anker, skal jeg nok finde ud af det.
- Tak. - Hvor er Dig og Dum?
- Hvad er det? - Bonnies grimoire.
- Grimme hvad? - En bog med magi, din idiot.
Eftersom Bonnie ikke kan være til stede -
- må vi nøjes med den. Vend håndfladerne opad.
Undskyld, gjorde det ondt?
Jeg har oplevet værre.
Tag det roligt. Jeg er skrøbelig.
Blærerøv.
- Nej. - Er det slut?
Nej, det er ej.
- Hvad sker der? - Silas.
Vis dig, din skiderik!
Jeg kan ikke se noget. Kan du?
Elektriciteten er røget i hele huset.
- Silas er her. - Han skylder sikringer.
Vent lidt. Der er kun to dobbeltgængere.
- Hvor er galningen? - Og den anden?
- Sikke et show, Silas. - Tak.
Du har ikke set mit livs kærlighed her?
Nej. Du skulle måske ikke have slukket lyset.
Du så os lide i 2000. Du har haft din morskab.
- Glem det nu bare. - Sådan hænger jeg ikke sammen.
Jeg har ærligt talt ondt af dig.
Had er for folk uden ægte kærlighed.
I 2000 år har du ventet på, at jeg skal dø for at være sammen med mig.
Men universet vidste, at jeg hørte sammen med en anden.
Betyder det ikke, at dit liv har været komplet spildt?
- Jeg elskede dig. - Tag plads i køen.
- Dårlig timing, Stefan. - Uenig.
Jeg har Amara. I har ti minutter.
Jeg har tralvt med at se min nemesis lide.
- Jeg vil ikke redde Amara. - Det ved jeg.
Jeg bortfører hende, og holder hende i live -
- mens alle jagter dig.
Du har nu ni minutter tilbage.
Katherine?
Hvad laver du?
Tessas dumme snit bliver ved med at bløde.
Her. Hel.
Hvad er der?
Ikke noget. Bare endnu en tragisk bivirkning af kuren.
Universet ønsker ikke, at jeg læger med vampyrblod.
Dumme univers. Finde den skide heks, så hun kan fuldføre forbandelsen.
Nej.
Glem det.
- Må en heks ikke hvile i fred? - Det er overfladisk. Rejs dig op.
Du er ikke færdig endnu. Kom så.
Amara.
Jeg elskede dig.
Det gør jeg stadig.
Men jeg kan ikke leve længere.
Det må du forstå.
Jeg forstår det godt.
Jeg elsker dig.
Silas, søde.
Jeg er klar.
Kan du huske mig?
Jeg kan godt huske dig.
Er det svært at trække vejret?
Er halsen tilstoppet? Trænger angsten for at dø sig på?
Alle følelser er stærkere for en vampyr.
Minderne må æde dig lige nu, Stefan.
Hvordan er det at dø? Du har vel prøvet det tusinde gange?
- Stop så. - Stop?
Jeg brugte 2000 år alene i en grav. Du var låst inde i tre måneder.
Se dig lige. Du ser forfærdelig ud.
Pengeskabet var let. Men at blive glemt -
- det gør ondt, ikke?
Silas.
Stefan og Amara er her ikke.
Stefan tog hende med. Find ham, før han dør.
Han lokker Silas væk, så vi kan afslutte det.
Han har ondt.
Han tænker ikke klart.
Silas anbragte ham i pengeskabet, men vi skulle have befriet ham.
Vær sød at finde ham. Vi må ikke miste ham igen.
Okay.
Vores evighed begynder nu.
Nej. Amara.
Amara. Drik det her. Drik.
Lidt mere.
Nej, nej, nej. Okay?
Bliv hos mig. Se på mig. Se på mig, Amara.
Amara. Se på mig.
Jeg har været i helvede i 2000 år.
Hvad betyder fem minutter mere?
- Lad mig dø. - Nej. Amara.
Kom nu. Kom nu.
Jeg vil sige farvel.
Hvad mener du? Tessa er i gang.
- Amara er døende, Jerry. - Nej.
- Det er umuligt. Damon ... - Stop. Vi har ikke megen tid.
Amara. Amara. Kom nu. Amara.
Hvad var det tredje?
- Bon. - Sig det nu.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg vil ikke slippe dig.
Jeg kan mærke dig.
Bonnie?
Sig, at det er rigtigt.
Kan I se mig?
- Det virkede, Bonnie. - Det virkede. Det virkede.
- Du er her. - Tak.
Gud! Åh, gud!
Vi kan bo sammen. Vi har plads.
- Vi kan rydde skabet ... - Caroline.
Undskyld. Jeg kan bare ikke fatte, at du er her.
Det er jeg.
Jeg er tilbage.
Jeg har savnet det. Jeg savnede varmen.
- Der var ingen varme. - Jeg har savnet det her.
At holde din hånd.
Jeg giver aldrig slip på dig.
Jeg er klar. Nu gør vi det.
Dig. Ja.
Skal jeg stoppe ældningen? Køb en antirynkecreme.
Sjovt. Men sagen er den, at jeg bliver ikke yngre, så ... Kom i gang.
Alt det her startede med, at jeg ændrede ens livslængde.
Jeg har lært min lektie. Jeg vil ikke redde dig.
Hvabehar?
Jeg vandt.
Amara er væk.
Og Silas venter på mig på den anden side.
Nej. Nej!
Hjælp hende! Hun er ved at dø!
- Du må ikke dø. - Kærligheden sejrer.
- Skide være med universet. - Nej!
Nej.
Nu er du ankeret.
Tessa.
- Hvor kom du fra? - Jeg er død.
Du vil mærke min død, når jeg går gennem dig.
Du vil mærke alle døde.
Alle overnaturlige væsener, der skal til den anden side, -
- vil gå gennem dig.
Beklager. Det kommer til at gøre nas.
- Han er død. Det er overstået. - Ja, det er overstået.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Se på mig og sig, at det virkede at dræbe Silas.
- At du klarer dig nu. - Hvorfor er det så vigtigt?
Jeg ved, hvor meget han tog fra dig.
Og mens du led i pengeskabet -
- og holdt fast i håbet og kæmpede -
- for din menneskelighed -
- var jeg lykkelig.
Jeg fik alt, hvad jeg ville have.
Jeg blev forelsket. Jeg havde mit livs sommer.
Jeg fik Bonnie igen.
Jeg skal vide, at det virkede.
Jeg skal vide, at det vil fjerne din smerte.
Jeg skal vide, at du klarer den.
Det skulle have været dig.
Når pengeskabet blev åbnet, og nogen fandt mig, skulle det være dig.
Det skulle være jer begge to.
Hej.
- Bonnie er her ... - Der er ikke plads.
Fint. Jeg henter mine ting.
- Tak for det, du gjorde i dag ... - Stop.
Jeg har dræbt dig én gang. Husk det.
- Vi hader hinanden. Okay? - Ja, det gjorde du.
Og det gør vi.
Hvor er min taske?
Den er allerede pakket.
Dig igen?
Jeg rejser, Katherine. Jeg tager tilbage til Prag.
Jeg vil gerne have dig med.
Vi kan tage til Bulgarien. Spore vores liv.
Din syge fantasi om os -
- er ikke andet end det. En fantasi.
Jeg flår hellere mit hjerte ud end leger mor og datter med dig.
Og jeg er et menneske nu, Så det ville ikke være så let.
Jeg vil ikke kende dig.
Mor og datter? Er hun din ...?
Jeg gør dig en tjeneste, Nadia.
Okay?
Jeg er der ikke.
Så kig godt på mig.
For vi ses aldrig igen.
Hej, min skygge.
Sig, du får det godt nu.
Han er død.
Det er slut.
Nej.
Det er slut. Det er meningen, det skal være slut. så let.