"سابقاً في "يوميات مصاص دماء".."
- أنا "إيلينا". - "ستيفان".
جلبني الحب إلى "ميستك فولز" وبعدها أقصاني.
- أنا أحبك يا "دايمون". - "سيلاس".
مرحباً يا صنيع ظلّي.
ماتت "بوني".
لا أصدق أنها ماتت.
["ستيفان"]: سنفعل أيّ شيء لحماية أحبائنا.
["تيسا"]: هو يحتاج دمائك ليشفى يا "كاثرين".
لا.
[صراخ "كاثرين"]
"سيلاس"، بما أنك عدت ساحراً لقد تعهدت بإعادة "بوني"...
- من الجانب الآخر. - بالفعل.
هي نسخة قبيحة من "أمارا" حبي الحقيقي.
["إيلينا"]: أحتاج الشفاء.
شُفيت "أمارا".
بات مصير الجانب الآخر مرهوناً ببشرية حية تتنفس...
علينا الآن حمايتها.
["سيلاس"]: هل أغرمتما قبلاً؟
غرام؟ مرحباً، أنتما.
أجل، نحن مغرمان سوياً.
بديع جداً.
أحب الغرام، بجد.
أجل.
لديّ حبيبة مثالية أيضاً.
الحب من أول نظرة ورغبة الحياة معها للأبد...
غرام من النوع الأبدي.
"أمارا". كان هذا اسمها.
المشكلة أني حين قابلت "أمارا" كنت على علاقة بأخرى...
لذا خنتها نوعاً ما. وبأمانة...
ما كان ليشكل ذلك معضلة...
لولا أن الأخرى كانت مجنونة حانقة.
فور أن علمت أنني خنتها...
جنّ جنونها وحوّلت "أمارا" إلى حجر.
حرفياً، على طريقة "ميدوسا".
هل أنت بخير يا صاح؟
ماذا تقصد؟ أتحسبني مجنوناً؟
لمَ تفترض ذلك؟ كل ما أردته طيلة آخر 2000 عام...
هو أن أجتمع بحب حياتي. كيف تجد هذا جنوناً؟
لعله يقصد جزئية "تحوّلها لحجر".
أو جزئية "2000 عام".
لا يا رفيقي، كان كلانا أبدي والآن لا. ألا تتابعان؟
المغزى أنني أخيراً سنحت لي الفرصة...
لأحضن "أمارا" مجدداً، فماذا فعلت؟
رشقت قطعة زجاج في شرياني السباتي.
- انظرا. - لا نريد. شكراً.
انصتا، إليكما نصيحتي. استمتعا بوقتكما.
استمتعا بهذا الحب قدر الإمكان.
لأنني ولعلمكما قبل بضعة أيام...
كنت قارئاً للعقول، خالداً ومغرماً.
والآن رقبتي تؤلمني، روحي محطمة...
وأجلس في محطة حافلات في "ديلاوير" اللعينة.
أنت في "فيلادلفيا".
"فيلادلفيا"؟
[تأوه]
يا إلهي. هذا أسوأ.
[يئن]
- ماذا خطبك يا عزيزي؟ - لا أدري.
- اخبرني. - يا إلهي. ماذا يجري؟
- ماذا تفعل به؟ - أظنني أسيل أعضائه الداخلية.
هل غفلت ذكر أنني ساحر؟
- توقف أرجوك! - لا، إني ناقم على العالم...
سأسلبكِ حبيبك المزعوم.
[امرأة]: أرجوك.
وأرجح أنكِ ضحيتي التالية.
[يسعل]
[امرأة]: يا إلهي.
تأمل هذا.
غير معقول. ما أشد تقلّب الحب.
لا يصدق. هيا يا صديقي. انهض.
هيا، انهض. هذا أفضل.
الحافلات على الرغم...
[صوت بوق الحافلة]
جديرة بالثقة.
"(ديربي كوتش)"
"يوميات مصاص دماء"
[أنفاس متسارعة]
["سيلاس"]: مرحباً يا صنيع ظلّي.
["ستيفان" يتأوه]
["ستيفان"]: "سيلاس".
توقف.
[صراخ]
["إيلينا"]: "ستيفان".
صباح الخير.
حضّرت القهوة.
كيف كان نومك؟
في الواقع.
لم يكن مثالي.
أول ليلة تعود فيها إلى فراشك.
ليس مريحاً مثل أريكة "تيسا"؟
سأحتاج القهوة طالما سنتكلم عن "تيسا".
[تنهد]
إذاً، لمَ أيقظتني؟
أفتقدك.
أشعر أنني فقدت صديقاً بفقدانك ذاكرتك.
وكنت أفكر، بدلاً من أن أشرح لك كم كنّا مقربين...
لعل من الأفضل أن نبدأ من جديد.
مرحباً. أنا "إيلينا".
كنت أقود متجهاً إلى "بورتلاند".
ماذا؟
ليلة أخذي "سيلاس" للمحجر.
ودّعت "ليكسي". وقررت متابعة القيادة غرباً.
لحظة، كيف تتذكر هذا؟
لأنني استعدت ذاكرتي.
حقاً؟ هل أنت جاد؟ كيف؟
جاءت "تيسا" البارحة...
وأبطلت التعويذة التي حرقت عقلي...
واستعدت الذاكرة. أتذكر كل شيء.
هذا عظيم يا "ستيفان".
فعلاً.
هذا مدهش.
["دايمون"]: أكتوبر عام 1852.
كسرت أنفي محاولاً تعليمي تنفيذ اللكمة الصاعدة اليمنى.
ليس عن عمد، لتكون الأمور واضحة.
كم دفعت لقاء دراجتك النارية الخردة التي قدتها؟
سؤال خبيث. أنت اشتريتها لي.
وعلى الرغم، أظنها كانت باهظة جداً.
هل ردت "تيسا" إليك ذاكرتك بدون مقابل؟
لم تكن هبة منها. استعادة كل شيء مرة واحدة كان مؤلماً.
كل الذكريات بداية من إطفاء شموع أول كعكة عيد ميلاد لي حتى...
الغرق داخل خزينة.
["إيلينا"]: "ستيفان"؟
["دايمون"]: ويحك.
هون على نفسك يا صاح.
"ستيفان". فيم شرد ذهنك؟
صحيح.
رغم كل هذا، لا أتذكر قوّتي.
[ضحكة مكتومة] [صوت جلبة بالقرب]
- ما كانت تلك الجلبة؟ - في الواقع، كانت...
- نواجه مشكلة. - مشكلة تعدد الأقران.
- أجل. - "كاثرين"؟
لا. كلا. ليست "كاثرين".
[صوت جلبة وقرع]
["أمارا"]: لا أدري!
[أنفاس متسارعة وتذمر]
لا أدري.
- ما خطبها؟ - ["أمارا"]: لا أدري.
حوّلتها "تيسا" لحجر واحتجزتها في صندوق، لمدة 2000 عام.
لعلها جنّت، كمن تاه في جزيرة وصار يخاطب الكرات الطائرة.
قلت لا أدري!
هل تقصد أن هذه الفتاة وحدها من تحافظ على سلامة الجانب الآخر؟
- أجل. هي المرساة. - اتركني وشأني.
يظل الجانب الآخر قائماً طالما هي حية وبهذا يمكننا إعادة "بوني".
قلت لا أدري!
أظن أن فرصتنا في النجاح كبيرة لأنها خالدة.
أجل. لكنها عضّت "سيلاس" في رقبته ليلة البارحة.
امتصت الترياق منه والآن صارت مخبولة فانية...
ولهذا علينا الحفاظ على حياتها الفانية حتى نستعيد "بوني".
كيف تخطط لتنفيذ ذلك؟
تعهد "سيلاس" أنه سيجري تعويذة لإعادتها.
للأسف، هو يتهادى في العودة إلى "ميستك فولز".
["أمارا" تئن]
توقفي يا "أمارا".
لا!
لا. اتركني للموت. أريد الموت.
لنأمل أن الحب أعمى. أو أصم على الأقل.
اتضح أن الحفاظ على حياة "أمارا" ليس سهلاً.
أتساءل ماذا قد يحدث إن ماتت وانهار الجانب الآخر.
هل تظن الميت يرى ضوء أبيض ومن ثم العدم؟
ذلك لن يؤلم، صحيح؟ سيكون مقرفاً إن كان مؤلم.
أريد أن أخبرك بشيء يا "بون".
في الواقع، ثمة 3 أمور أريد أن أخبرك بها.
لا تجرؤ على توديعي.
ليس وداعاً. هذا أول الأمور.
أعرف يقيناً بشكل أو بآخر أنكِ ستظلين هنا دائماً.
ثاني الأمور أريد أن أشكركِ على تضحيتك بحياتك لأجلي.
"جير".
- ثالث الأمور... - مهلاً. لا تخبرني.
سنضطر لانتظار لقاء آخر إن لم تخبرني.
وهذا يعني حتمية لقاء آخر.
لا أثق أن الأمور تسير هكذا.
جارني فحسب، اتفقنا؟
إذاً، ما علّتي؟ جلطة دموية؟ ورم خبيث؟ ماذا؟
أجريت فحص شامل على دمك يا "كاثرين". كل شيء سليم.
يشيب شعري وتتساقط أسناني.
أجهل المؤشرات. لكن هذا لا يشير لسلامتي.
المريضة منفعلة. لا أدري إن كان عرض جانبي. أم أن هذا طبعها.
طبعي. الآن أخبرني بالضبط ما علّتي.
- الشيخوخة تنال منكِ. - ماذا؟
قلتِ أنكِ تحولتِ إلى مصاصة دماء قبل 500 عام تقريباً.
وبعدما صرتِ بشرية، لنقل أن الزمن يعوّض آثاره عليكِ.
فليكن. حسناً، كيف نوقف تأثيره؟
لن نوقفه. الحياة تأخذ مجراها أسرع من المعتاد.
ما قدر السرعة؟
لو استمر بهذا المعدل، فأمامكِ بضعة أشهر.
أنا آسف.
[صوت رنين هاتف]
- مرحباً يا "دايمون". - أخيراً قررت الرد على هاتفك.
هل مساعدتك غائبة بداعي المرض؟
يفضلن وصف "مساعدات المدير" الآن شكراً جزيلاً لك.
عرفت هذا وأنا في الحافلة. يتسمون هنا باللطف.
هل تستقل حافلة؟
لا أقصد إحراجك لكننا في عجلة من أمرنا هنا.
أتعلم أفضل فوائد الحافلة؟ الطريق المفتوح يا "دايمون".
تمهلني وقتاً للتفكير. مراقبة الحياة اليومية للبشر في الطبيعة.
هل عرفت أن الـ11 لتر من الوقود بحوالي 3 دولار؟
يبدو أن هذا يثير قلق الكثيرين.
ليس الوقت مناسب لمناقشة أزمات البشر.
نحتاج عودتك لإحياء "بوني" قبل تنتحر حبيبتك المخبولة...
وتدمر الجانب الآخر.
صحيح، كنت أفكر في الأمر يجب أن تموت "أمارا".
- عذراً؟ - "أمارا" المسكينة.
حتماً حبسها طيلة تلك السنين كحجر أتلف عقلها.
اسمع، طالما أنها تأبى الحياة على الأرض...
يسعدني أن أخلصها من المعاناة وأقضي معها الأبدية في الحياة الآخرة.
اسمع، اقتلها إن أردت ووفر عليّ المعاناة.
ليس قبل أن تعيد "بوني"، أتذكر؟ أطلقت الوعود وتصافحت الأيادي ضمنياً.
سبق وفكرت في هذا الأمر أيضاً.
أتذكر حين أخبرتك بأن الكون يعمل على جمع أقراننا...
وأنت سخرت مني؟
إن لم تعيد "بوني" من الجانب الآخر فستحنث بوعدك لـ"إيلينا".
وفكرة إفساد هذه العلاقة تغدقني ببهجة شريرة...
لذا قررت ألا أساعدك يا "دايمون".
وسألقاك قريباً. أتوق لانتهاء كل هذا. وداعاً.
مرحباً يا "جيسي". لقد فوت جلسة مذاكرتنا. مجدداً.
أين أنت؟ إني قلقة فعلاً. عاود الاتصال بي.
كان وضعكِ مثيراً للشفقة.
- معذرة؟ - ترك رسالتكِ إلى فتى...
ما التعبير الأمريكي للموقف؟ غير معجب بكِ.
ومن أنتِ؟
أبحث عن "كاثرين بيرس".
بلغني أنها تعيش هنا لذا بحثت في غرفتكِ.
- ماذا؟ دخلتِ غرفتي؟ - هل تعرفين أين هي أم لا؟
- رائع، صديقات "كاثرين" حقيرات مثلها. - لست صديقة لها.
- غير معقول. - أريد التحدث إليكِ.
- ما الصلة التي تربط بينكما؟ - "كاثرين" هي...
هي مزينتي. تصمم تسريحات شعر.
حسناً. أياً ما تقولين.
اخبريني. ماذا تريدين؟
اجلسي. أنتِ تتجنبيني.
أنا فتاة مشغولة بكثير من الأمور.
اجلسي.
يجب توفير المزيد من الوقت. حماية "أمارا".
لعلنا ننقلها لمكان آخر.
"سيلاس" ساحر، لذا هو جهاز حي يتنفس لاقتفاء الأثر.
- سيتعقبها أينما ذهبت. - يجب منعه من الاقتراب منها...
- حتى نعيد "بوني". - ["ستيفان"]: ألم تكوني مصغية؟
- هو لن يعيدها. - وهل أيأس فحسب؟
بحقك يا "ستيفان". لقد استعدت ذاكرتك.
أنت تعرفني، ربما أكثر من غيرك.
هل تظن حقاً أنني قد أيأس؟
صدقتِ. أنا أعرفك. تتعلقين بالآمال الزائفة.
وأحياناً تتعلقين بالأشخاص الخطأ.
يجب قتل "سيلاس" ونضع حداً لمعاناتنا جميعاً.
طالما هو على قيد الحياة فإني أتشبث بأمل مساعدته لنا.
بالنسبة إلي وقد أمضيت 3 أشهر في قاع محجر بسببه...
وفري كلامك، قراري محسوم.
يجب أن يموت "سيلاس" وأنا من سيقتله. انتهى الحديث.
كيف حال مريضتنا العقلية؟
أظن أن وحدتها كل تلك السنوات أفقدتها صوابها.
اهدئي. إنما أقدم لكِ العشاء.
أنا أعرفك.
لا أعتقد ذلك.
أنت الصياد.
أنا لا أنسى الوجوه.
لكن "سيلاس" قتلك.
أنت ميت.
أجل لكنني عدت.
كيف؟
سألتك كيف؟
أنتِ فعلتها، صحيح؟ أنت ساحرة. أنتِ أعدتيه.
- هل ترينني؟ - طبعاً أراكِ.
لست عمياء ولدي عينان.
أم أنكِ ميتة؟
يختلط عليّ الأمر. لا أفرّق بين الأحياء والأموات.
هل ترين أحداً على الجانب الآخر؟
أنا مرساة الجانب الآخر. يسعني رؤية كل شيء.
لا تلمسيني. أرجوكِ. لا تلمسيني.
يسعني لمسها.
أعترف. هذا غريب.
أظنني لديّ فكرة يا "جير".
بوسع "أمارا" رؤية "بوني" وبوسع "بوني" لمسها.
عقدتا اتصال مادي.
وكأن "أمارا" تضع قدماً في كل جانب.
"أمارا" على الجانبين في نفس الوقت؟ هنا والجانب الآخر؟
["دايمون"]: هي ليست مجنونة فعلاً،
إنما تخاطب كيانات خارقة ميتة تجوب قبونا.
هذا ليس صلب الموضوع.
ما نقصده، بما أن "سيلاس" رفض مساعدتنا ماذا لو كانت "بوني" مثلها؟
ماذا لو كانت على الجانبين في نفس الوقت؟
- ماذا لو أضحت المرساة؟ - صدقت.
أنت محق يا "جيرمي". فقط نحتاج من يلقي التعويذة.
- لا تقولي ما أظنه. - ["إيلينا"]: فكّر في الأمر.
يريد "سيلاس" قتل "أمارا".
و"أمارا" تريد الموت.
لذا، من غيرنا صاحب أكبر مصلحة في حدوث هذا؟
أملت أن نتكلم.
وكنت أظنك عامل توصيل طعامي الصيني. وداعاً.
تذكرين "أمارا"؟ سوداء الشعر، بنية العينين والتي لست مغرماً بها؟
ماذا بشأنها؟
أخذت الترياق، تريد الموت كما أنها بحوزتنا.
- لكنها حية؟ - مؤقتاً.
"سيلاس" قادم لقتلها. هو مهووس بفكرة تدمير الجانب الآخر...
كيّ يعيش مع "أمارا" في سعادة أبدية في الجانب الآخر العظيم.
كنت محقة بشأن الأقران، دوماً ما ينتهون معاً.
كم قدر سعادتكِ بأنكِ كنتِ محقة؟
وكأنني أود إطلاق كرات نارية على "سيلاس" وإغراقه داخل حمض.
هذا ما فكرت به. ما رأيك أن نعقد اتفاقاً؟
["إيلينا"]: ألم تسمع أن قتل قرينك يجلب الحظ العاثر؟
أجل لكن إن لم أقتله سينتصر.
["إيلينا"]: وماذا إن قتلك أولاً؟
لا يسهل قتل السحرة.
لقد عدت إلينا تواً يا "ستيفان".
لا تقدم على فعل جنوني.
سبق وسلكنا درب الانتقام..
وهو ليس جديراً بالعناء.
لعلمك، مرت علي لحظات في تلك الخزينة...
لحظات توقف فيها الزمن...
اللحظة التي مت فيها وعدت بعدها للحياة.
كنت أفكر في ذكريات أسعدتني في الماضي.
ذكريات تمدني بالأمل.
وهذا ما حافظ على سلامة عقلي.
ساعدتني على التشبث...
حين لم أرغب في شيء سوى التخلي عن إنسانيتي.
لكن في النهاية سلبني الألم كل تلك الذكريات.
أنا في غاية الأسف.
كلما أغمضت عيناي، أرَ "سيلاس" يطعنني.
يتملكني الشعور بالغرق.
وكان عليّ وضع حداً لذلك.
إن لم أقتله فسأفقد صوابي أو سأتخلى عن إنسانيتي...
أو كلاهما.
إليك خطتي. لأجل الحفاظ على الجانب الآخر...
تحتاجين مرساة للتعويذة، صحيح؟
شيء خارق. كمثال كيان خالد قوي.
كانت "أمارا" المرشحة المثالية حتى امتصت الترياق.
لذا، هل تعتبرين شخص قد مات...
وعالق في الجانب الآخر مرشح جيد؟
تبديل المرساة؟
لأن لديّ متطوعة.
أصنع بشرية شبحية ناقلة على الجانبين.
أمنحها قوّة التفاعل المادي في عالمنا...
- ومطهر الخارقين. - ما المشكلة إذاً؟
أحتاج قدر هائل من القوّة لإلقاء تعويذة كهذه.
- اطلبي ما تشائين. - أحتاج شيئاً أسحب منه القوة.
لم يكتمل القمر.
ولا أظن ثمة مذنباً جديراً سيسقط خلال بليون سنة مقبلة.
فكري جيداً، فلدي حبيبة بالبيت تشتاق لصديقتها المقرّبة...
وتحرس مخبولة تتحرق للانتحار وذلك سخيف.
القرينات. قويات، ساحرات وتعاودن الظهور طبيعياً.
تريدين دماء قرينة؟ لدي وفرة من القرينات.
كم قرينة تريدين؟
أنت تمقتين الطعام المصنع. تعتبريه سم قاتل.
في الواقع، قررت أستهتر قليلاً.
هل أستأذن ابنتي مصاصة الدماء المخيفة؟
- أنتِ تتجنبينني. لا يروقني الأمر. - واضح.
كانت بيننا لحظة مؤثرة. تلك الصلة. لقد شعرت بها.
وبعدها العدم. هجرتني مجدداً.
حسناً، أولاً. لم أهجركِ قط.
انتزعوك من حضني لدى ولادتك...
لأن أبي اعتبرني ساقطة مشينة.
وثانياً والأهم، مضى على ذلك 5000 عام.
هل علينا الخوض فعلاً في مسألة توطيد علاقتنا كأم وابنتها؟
الفراق أفضل كثيراً، ألا توافقينني الرأس؟
عذراً على مقاطعة أغرب جلسة غداء في العالم..
لكن الواجب يناديكِ يا صاحبة دماء القرينة.
رائع. بعد أن صارت "كاثرين" بشرية ضعيفة...
يظن الجميع أن بوسعهم الهيمنة عليها.
أبعدي يداكِ، مفهوم؟ قادمة.
- لم ننهِ الحديث. - بلى أنهيناه.
أنت تقطن هذا القصر الضخم...
برفقة قرينين قرر القدر الجمع بينهما؟
[ضحكة ساخرة]
أكاد أقسم أنه مسلسل كوميدي.
أين الساقطة القديمة سارقة حبيبي؟
رافقيني.
دعي لي الأمر.
ليته لم يكن الوجه الذي اتسمت به ألف قرينة.
بلغني أنكِ غير مستمتعة بحياتكِ الخالدة.
ليس لديكِ ما تقوليه لي بعد مضي ألفيّ عام؟
لا اعتذار؟
أنا آسفة.
- ماذا قلتِ؟ - أنا آسفة.
فعلاً.
أليس هذا ما أردتِ سماعه؟
كيف عانيت الأمرين؟
كيف كانت كل لحظة في حياتي جحيماً؟ كانت كذلك فعلاً.
كانت خطيئتي هي الوقوع في الحب وقد تعلمت الدرس.
أنتِ فزتِ.
لقد فزتِ والآن أرجوكِ اقتليني.
أرجوكِ.
اقتليني من فضلك.
["تيسا"]: لا تقلقي.
سأقتلكِ حين أصنع من بديلتكِ مرساة.
وبما أنكِ محض بشرية غير خارقة...
ستعبرين بينما "سيلاس" سجين الجانب الآخر.
وبعدها أنتِ و"سيلاس"...
ستقضيا الأبدية مفترقين.
وهذا سيكون رائعاً لي.
أتحدث عن الأنانية.
وصلت الفاتنة.
- هي تحت تصرفك. - دعيني أحرز. لا بد وأنكِ...
- من أنتِ الآن؟ - دعيني أوضح الأمور.
لا تهمني "بوني بيرنت" ولا زوال الجانب الآخر...
ولا استعادة "إيلينا" صديقتها المقرّبة.
لكِ مطلب. أنا مندهشة.
الترياق الذي صنعتيه يجري في عروقي...
وحين امتصه "سيلاس" مني...
بدأت أشيخ. أسرع من الطبيعي.
لذا، جوهرياً، أنا أحتضر وأحتاج أن تعالجيني.
أنتِ صنعتِ الترياق. الآن اصنعي شيء يمنع الشيخوخة.
وإلا لن أعطيك دمائي.
اتفقنا. بعد انتهاء الطقوس وتغدو "بوني" مرساةً...
- سأجد وسيلة لإيقاف احتضارك. - شكراً لك.
الآن، أين القرينتان الأخريان؟
- ما هذا؟ - كتاب تعاويذ "بوني".
- تعاويذ؟ - كتاب تعاويذ سحرية. بلهاء.
طلسم. بما أن "بوني" عاجزة عن الحضور...
الكتاب ينوب عنها. قدمن أياديكن وارفعن راحتها.
عذراً يا حبيبتي. هل تألمتِ؟
عانيت ما هو أسوأ.
ترفقي بي، مفهوم؟ أنا ضعيفة الآن.
["كاثرين" تئن]
متباهية.
["تيسا" تتكلم لغة الساحرات]
- لا. - هل انتهت التعويذة؟
لا، لم تنتهِ.
[صوت رياح]
- ماذا يجري؟ - هذا من فعل "سيلاس".
اظهر أيها الوغد!
أعجز عن رؤية شيء وأنتِ؟
انقطعت الكهرباء عن المنزل كله. ماذا حصل؟
- "سيلاس" هنا. - إذاً يدين لي بصندوق مصاهر.
لحظة. حاضر قرينتان فقط.
- أين المجنونة؟ - وأين المجنونة الأخرى؟
- كان استعراض مبهر يا "سيلاس". - شكراً لك.
هل رأيتِ حب حياتي بالجوار؟
كلا. ما كان يجب أن تطفئ الأنوار يا عبقري.
شهدتِ معاناتنا طيلة
2000 عام. حظيتِ بمتعتك.
- لمَ لا تكتفي وحسب؟ - لعلي لا أكتفي بطبعي.
[ضحكات مكتومة]
بصراحة، أشعر بالأسف عليك.
الانتقام البغيض سمة من يفتقر الحب الحقيقي.
[آنين]
انتظرتِ موتي طيلة 2000 عام فقط لتكوني معي.
بينما يعلم الكون من البداية أنني أنتمي لأخرى.
ألا يجعل ذلك وجودك بأسره... ما الوصف المناسب؟
ضاع سدى؟
- وقعت في حبك. - أجل. لديّ الكثير من المحبات.
[رنين هاتف]
- توقيتك سيء يا "ستيفان". - ["ستيفان"]: أخالفك.
بحوزتي "أمارا" خارج المنزل. أمهلك 10 دقائق لتجدنا.
أنا مشغول الآن بتنفيذ انتقامي.
- وغير مهتم بإنقاذ حياة "أمارا". - أعرف.
ولهذا سآخذها بعيداً وأحافظ على حياتها بأيّ وسيلة ممكنة...
بينما أنت ستكون طريداً كالحيوان.
الآن تبق لك 9 دقائق.
"كاثرين"؟
ماذا تفعلين؟
جرح "تيسا" الغبي لا يتوقف عن النزيف.
تفضلي، تعالجي.
[سعال]
ما الخطب؟
لا شيء. إن هو إلا عرض جانبي آخر للترياق.
كما يتضح، الكون لا يريد شفائي بواسطة دماء مصاصي الدماء.
كون غبي. جدي لي الساحرة اللعينة كيّ تكمل تلك التعويذة.
["تيسا" تئن]
لا. مستحيل.
- أليس مسموح للساحرة أن ترقد في سلام؟ - إنه جرح سطحي. انهضي.
[تتأوه]
لم تكملي عملكِ بعد. هيا بنا.
[آنين]
"أمارا".
أنا أحببتك.
وما زلت أحبك.
لكنني لا أقوى على الحياة بعد الآن.
تفهم موقفي أرجوك.
أتفهم موقفك.
أحبك.
أرجوك يا "سيلاس".
أنا مستعدة.
هل تتذكرني؟
[يئن]
أنا أتذكرك جيداً.
عذراً، هل يصعب عليك التنفس؟
[يلهث]
هل حلقك ينغلق؟ هل بدأ ينتابك شعور الخوف من الموت؟
[يئن]
قيل لي أن المشاعر معظمة عند مصاصي الدماء.
لا شك أن كل تلك الذكريات تلتهمك حياً يا "ستيفان".
كيف هو شعور الموت؟ لم يسبق وأن شعرت به لا شك أنك مررت به...
- حوالي ألف مرة هذا الصيف؟ - توقف.
أتوقف؟ قضيت 2000 عام وحيداً في مقبرة.
وكم لبثت حبيساً؟ 3 أشهر؟
تأمل حالك. أنت في حالة يرثى لها.
الخزينة كانت العذاب الأهون، صحيح؟ لكن أن ينساك الجميع...
هذا هو العذاب الحقيقي، صحيح؟
[شهقات]
"سيلاس".
[تئن ثم تصرخ]
"ستيفان" و"أمارا" ليسا بالداخل.
لأن "ستيفان" أخذها. علينا إيجاده قبل أن يتسبب في مقتله.
بل يستدرج "سيلاس" بعيداً كيّ نكمل التعويذة. سيكون بخير.
هو يتألم.
لا يفكر بوضوح يا "دايمون".
قد يكون "سيلاس" هو من احتجزه بالخزينة لكن كان يفترض بنا إخراجه.
أرجوك، اذهب للبحث عنه. لا يمكننا فقدانه ثانيةً.
حسناً.
["تيسا" تتكلم بلغة الساحرات]
يبدأ خلودنا من الآن.
لا. "أمارا".
"أمارا". اشربي هذا. اشربي.
القليل بعد.
[تسعل]
لا. لا، مفهوم؟ لا.
ابق معي. انظري إليّ. "أمارا".
"أمارا. انظري إليّ.
عشت جحيماً طيلة 2000 عام.
لن يفرق معكِ 5 دقائق أخرى، صحيح؟
- اتركني أموت. - لا. "أمارا".
هيا. أرجوكِ.
[تتحدث لغة الساحرات]
جئت لأودعك.
ماذا تقصدين؟ تلقي "تيسا" التعويذة.
- تحتضر "أمارا" يا "جير". - لا.
- مستحيل. "دايمون"... - كفاك. ليس أمامنا متسع من الوقت.
"أمارا". أرجوكِ يا "أمارا".
أخبرني بثالث الأمور.
- "بون". - اخبرني. أرجوك.
- أحبك. - وأنا أيضاً أحبك.
لست مستعد لرحيلكِ.
بوسعي الشعور بك.
وأنا أيضاً أشعر بلمستك.
"["إيلينا"]: "بوني"؟"
أكدي لي أن ما أراه حقيقي.
هل يسعكما رؤيتي؟
- نجحت التعويذة يا "بوني". - نجحت التعويذة. نجحت.
- أنتِ هنا. - شكراً لك.
يا إلهي!
بوسعنا أن نكون رفيقات غرفة. لدينا فراش إضافي.
- ويمكننا إفراغ نصف الخزانة.. - "كارولين".
آسفة إنما... لا أصدق أنكِ هنا حقاً.
أنا هنا.
لقد عدت.
اشتقت لهذا. الشعور بالدفء.
- جفاني هذا الشعور على الجانب الآخر. - وأنا أفتقد هذا.
الإمساك بيدك.
لن أترككِ ثانيةً.
حسناً. أنا مستعدة. دعينا نبدأ.
أنتِ. صحيح.
تريدين أن أوقف الشيخوخة؟ أنصحكِ بالبحث عن مستحضر تجميل.
[ضحكة مكتومة]
أنتِ مرحة. لكن هذا لن يعيد لي شبابي لذا...
استخدمي سحركِ.
تمديد حياة شخص هو ما بدأ هذه الفوضى من الأصل.
تعلمت الدرس. لن أنقذ حياتك.
معذرة؟
أنا انتصرت.
رحلت "أمارا".
وينتظرني "سيلاس" على الجانب الآخر.
لا. لا!
النجدة! انجدوها! هي تحتضر!
- لا تموتي. أنا أحتاج إليكِ. - ينتصر الحب الحقيقي.
- اللعنة على الكون. - لا!
لا.
أنتِ المرساة الآن.
"تيسا".
- من أين أتيت؟ - أنا ميتة.
وعندما أعبر من خلالك، ستشعرين بموتي.
ستشعرين بكل ميتة.
كل الكيانات الخارقة العابرة للجانب الآخر ستمر من خلالكِ.
أنا آسفة. ستتألمين أشد ألم.
[تصرخ]
- لقد مات إذاً. انتهى الأمر. - أجل، انتهى.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
انظر إليّ وقل أن قتل "سيلاس" أتى ثماره.
- وأنك ستكون بخير الآن. - لمَ أنتِ مهتمة بهذه الدرجة؟
- لأنني أعرف قدر ما سلبك إياه. - أجل ومات.
ولأنك بينما كنت تعاني داخل تلك الخزينة...
متشبثاً بالأمل، تقاوم في كل لحظة...
كيّ لا تفقد إنسانيتك...
أنا كنت أنعم بالسعادة.
حصلت على كل ما أردت يا "ستيفان".
حصلت على الحب وحصلت على صيف أحلامي.
واستعدت "بوني".
لذا، أحتاج الاطمئنان أن الأمر أتى ثماره.
وسيضع حداً لكل معاناتك.
أحتاج إلى الاطمئنان على سلامتك.
أردت أن تكوني أنتِ.
حين انفتحت تلك الخزنة أخيراً ووجدني شخصاً ما...
أردت أن تكوني أنتِ.
بل أردت أن يكون كلاكما.
مرحباً.
- الآن بعدما عادت "بوني"... - غرفتكم كاملة العدد.
فهمت. سأجلب أغراضي فحسب.
- شكراً على ما فعلتِ اليوم... - كفاكِ.
سبق وقتلتكِ. لا تنسي.
- ما زالت كل منا تكره الأخرى، اتفقنا؟ - أجل، قتلتني.
وأجل كل منا تكره الأخرى.
أين حقيبتي اللعينة؟
["ناديا"]: تم جمع الأغراض سلفاً.
أنتِ مجدداً؟
سأرحل يا "كاثرين". سأعود إلى "براغ".
وأود حقاً أن تأتِ معي.
يمكننا الذهاب إلى "بلغاريا". نسترجع حياتنا.
أجهل نوع خيالكِ المشوش عن علاقتنا...
لكن هذه حقيقته. مجرّد خيال.
[ضحكة مكتومة]
أفضل أن يُقتلع قلبي على توطيد علاقتنا كأم وأبنتها.
وأنا بشرية الآن لذا لن يكون الأمر سهلاً.
لا أريد أن تربطنا علاقة.
أم وأبنتها؟ هل هي...؟
يا للعجب.
أنا أصنع بكِ معروفاً يا "ناديا".
مفهوم؟
لا أستطيع البقاء معكِ.
لذا، تأملي ملامحي جيداً...
لأنكِ لن تريني ثانيةً.
مرحباً يا صنيع ظلّي.
["ستيفان" يئن]
["إيلينا"]: انظر لي وقل أنك ستكون بخير الآن".
لقد مات. انتهى الأمر.
انتهى الأمر.
[يلهث]
لا.