Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Είμαι η Ελένα. -Στέφαν.
Η αγάπη μ' έφερε στο Μίστικ Φολς. Η αγάπη μ' έδιωξε μακριά.
Σ' αγαπάω, Ντέιμον.
-Σάιλας; -Γεια σου, φασματικέ σωσία μου.
Νομίζαμε ότι χάσαμε σχεδόν τα πάντα...
Η Μπόνι είναι νεκρή.
Δεν σας γνωρίζω.
Υπάρχουν άτομα εδώ που παρακολουθούν εσένα και τους φίλους σου.
Παράτα τη σχολή και επέστρεψε στο Μίστικ Φολς.
...η ελπίδα μας δεν χάθηκε.
Το σχέδιο του Σάιλας ήταν να πεθάνει
και να ενωθεί ξανά με τη νεκρή φιλενάδα του.
Θέλω να χρησιμοποιήσω τον θάνατό του για να επαναφέρω την Μπόνι.
Ήταν η δική μου αληθινή αγάπη. Δεν είπα ότι ήμουν η δική του.
Ήθελε να είναι με την Αμάρα.
Ο Σάιλας δεν θέλει μόνο μια γουλίτσα για να θεραπευτεί.
Όχι, Ντέιμον. Δεν θέλω να πεθάνω.
Είμαι στην Κόλαση;
Σίγουρα εσύ θα τα φας όλα αυτά;
Το γιορτάζω. Νόμιζα ότι θα πεθάνω, αλλά δεν πέθανα.
Τώρα είμαι ελεύθερη να γίνω ό,τι θελήσω.
Είναι μια καλή μέρα.
Φοβερό το μαλλί, πάντως. Θαρραλέα κίνηση.
Ωραία είναι έτσι.
Είναι ωραία.
Ήσυχα, ήρεμα, γαλήνια.
Μ' αρέσει η ζωή μας όταν είναι έτσι.
Πρόκειται, όμως, για τη δική μας ζωή.
Το οποίο σημαίνει
ότι κάτι θα περάσει την πόρτα και να το διαλύσει.
Μην το λες αυτό.
Σε δέκα, εννιά...
Άσε με να απολαύσω τη στιγμή.
Έξι, πέντε...
Ντέιμον, σήμερα θα επαναφέρουμε την Μπόνι.
Είναι μια καλή μέρα.
Τρία, δύο...
Ντέιμον, είναι μια καλή μέρα.
Χαιρετώ.
Ένα.
Καλημέρα σας, άσπονδοι φίλοι μου.
Ξέρω ότι επέστρεψα στην παλιά μου ζωή ως μάγος μόλις λίγες ώρες,
αλλά, περιέργως, νιώθω τον ήλιο πιο ζεστό.
Μάλλον επειδή δεν χρειάζεται να αποδιώξω την κατάρα από πάνω μου πια.
Τι παίζει με την εισβολή στο ξένο σπίτι, Σάιλας;
Ξέρεις, Ντέιμον, μετά από 2.000 χρόνια της μίζερής μου ύπαρξης,
επιτέλους θα πεθάνω.
Καλημέρα, υπναρά.
Χόρτασες ύπνο;
Τέσα. Γεια.
Είσαι μπερδεμένος.
Η αμνησία φταίει ή η τεκίλα;
Νομίζω και τα δύο. Ακόμα προσπαθώ να θυμηθώ τι έγινε χθες το βράδυ.
Η μιζέρια μας μάς ένωσε.
Υπήρξαν σφηνάκια πάνω στο σώμα.
Η μιζέρια χάθηκε.
-Ορίστε. Μούρα. -Ευχαριστώ.
Γιατί έχεις τόσο καλή διάθεση;
Έτυχε να δω ένα γραπτό μήνυμα
που εμφανίστηκε στο κινητό σου όταν ξεράθηκες το βράδυ.
Μια προειδοποίηση από τους φίλους σου.
Ο Σάιλας πήρε τη θεραπεία. Είναι μάγος.
Είναι θνητός. Τώρα μπορώ να τον σκοτώσω.
Σήκω, κούκλε. Ο φασματικός σωσίας σου θα πεθάνει απόψε.
Όλοι ξέρουμε ότι η Τέσα ήταν μια εκδικητική σκύλα.
Η φασματική σωσίας σου, η Αμάρα, πέθανε στα χέρια της.
Αλλά σήμερα, μετά από 2.000 χρόνια, η Αμάρα και εγώ θα σμίξουμε ξανά.
Εντάξει, άσε τα δακρύβρεχτα.
Το κορίτσι μου θέλει να έχει μια καλή μέρα.
Και περιμένει να τηρήσεις τις υποσχέσεις σου.
Νομίζεις ότι δεν θα τηρήσω την υπόσχεσή μου;
Είπες ότι τώρα που είσαι μάγος,
θα φέρεις την Μπόνι από την Άλλη Πλευρά.
Το είπα και θα το κάνω.
Υποσχέθηκες στον Ντέιμον
-ότι θα το έκανες αν σε βοηθούσε. -Ναι.
-Μα είσαι λιγάκι κακός, χωρίς παρεξήγηση. -Δεν παρεξηγούμαι.
Προσπαθώ να σκεφτώ πώς γίνεται να είμαι σίγουρη
ότι μια απ' τις τελευταίες σου πράξεις θα είναι να φέρεις πίσω την κολλητή μου;
Θέλεις να φιλήσω σταυρό;
Προσπαθεί να έχει μια καλή μέρα. Απλώς πες της το σχέδιο.
Θέλω να καταστρέψω την Άλλη Πλευρά, για να μην κολλήσω
στον λάκκο του καθαρτηρίου όταν τελικά πάρω τη ζωή μου.
Πριν το κάνω αυτό, θα φέρω την Μπόνι πίσω.
Μιας και είμαι ένας απίστευτα φοβερός και πανίσχυρος μάγος,
μπορώ να κάνω και τα δύο μαζί.
Απλώς πρέπει να βρω την Άγκυρα πρώτα και να την καταστρέψω.
Την Άγκυρα;
Ο Σάιλας ψάχνει την Άγκυρα.
Είναι το αντικείμενο που έδεσα το ξόρκι, όταν δημιούργησα την Άλλη Πλευρά.
Αν το καταστρέψω, το ξόρκι θα σπάσει.
Τέρμα πια ο υπερφυσικός βρόχος.
Και ο Σάιλας μπορεί να πεθάνει και να βρει τη γαλήνη.
Θα προτιμούσα, όμως, ο άπιστος ψεύτης να μην τη βρει.
Τέλεια. Εντάξει. Εγκρίνω. Πού είναι;
Στο Νιου Τζέρσι;
Ο υπερφυσικός κόσμος είναι δεμένος μ' ένα αντικείμενο στην αυλή της Σνούκι;
Είναι σε μια αποθήκη και θα μεταφερθεί,
οπότε πρέπει να...
Γεια σου, Κυνηγέ.
Μέρα ορόσημο για σένα, έτσι;
Εσύ και η μάγισσα Μπένετ δεν το...
Έλα, κόφ' το. Εντάξει;
Όλα καλά, Τζερ. Σήμερα όλοι θέλουμε το ίδιο.
-Ο Σάιλας νεκρός, η Μπόνι ζωντανή. -Ναι.
Μ' άλλα λόγια, άσε το τόξο κάτω, Ποκαχόντας.
Θα πρέπει να πιστέψουμε
ότι θα φέρει την Μπόνι πίσω από την καλή του την καρδιά;
Ελπίζω όχι, είμαι κάπως τέρας.
Παιδιά, νιώθω λιγάκι στόχος τώρα, εντάξει;
Δεν θέλω να χάσω την ψυχραιμία και να κάνω κάτι
τρελό.
Πολύ γουστάρω που είμαι μάγος ξανά.
Νιώθω ότι επανεφεύρω συνέχεια τον εαυτό μου.
Είμαι σαν μια υπερφυσική Madonna, δεν βρίσκετε;
Ο Σάιλας διάβασε το μυαλό σου και βρήκε πού είναι η Άγκυρα. Και τώρα τι;
Ξέρεις την αρχαία ιστορία που σου είπα για τους Ταξιδευτές;
Όχι, δεν την ξέρεις. Σου έψησα το μυαλό και πήρα τις αναμνήσεις σου. Συγγνώμη.
Λοιπόν, οι Ταξιδευτές...
Ξέρεις που ο Σάιλας θέλει να καταστρέψει την Άλλη Πλευρά για να βρει τη γαλήνη
μ' αυτήν την τσούλα την Αμάρα, που αποκαλεί την αληθινή του αγάπη;
Οι Ταξιδευτές δεν το θέλουν αυτό.
-Γιατί όχι; -Δεν είναι σημαντικό.
Γράψε χι, είναι πολύ σημαντικό, αλλά δεν σου το πω.
Ξέρεις κάτι; Μάλλον πρέπει να μεθύσω για να καταλάβω την ιστορία.
Οι Ταξιδευτές έχουν στην κατοχή τους την Άγκυρα εδώ και 2.000 χρόνια.
Τη μετακινούν συνέχεια για να μην πέσει σε λάθος χέρια.
Δεν τον αφήσουν να την πλησιάσει.
Τουλάχιστον όχι πριν τον σκοτώσω.
Κι αν αποτύχουν;
Δεν θα την καταστρέψει. Δεν θα μπορέσει.
Γιατί όχι;
Αυτή η απάντηση εμπίπτει στην κατηγορία "Δεν πρόκειται να απαντήσω".
Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσουμε.
Εσύ πάρε όσους λοστούς βρεις απ' το γκαράζ.
-Για ποιον λόγο; -Έχει σημασία;
Εσύ δεν θα έρθεις. Μόνο άντρες.
-Σοβαρά τώρα; Δεν σοβαρολογεί. -Όχι, δεν σοβαρολογεί.
Βασικά, είμαι πολύ σοβαρός.
Είναι καρμπόν με τη αληθινή μου αγάπη, την Αμάρα.
Μπορείς να καταλάβεις γιατί δεν θέλω να κοιτάω την απατεώνισσα όλη τη μέρα.
Αυτό δεν έχει καμία λογική.
Θα έβγαζε νόημα
αν ήσουν ερωτευμένος για πάντα με όποια έμοιαζε ακριβώς σαν αυτήν.
Αυτό είναι γελοίο. Θα ξαναζωντανέψουμε την κολλητή μου.
Θα έρθω.
Είσαι καλά;
Το επόμενο θα πάει στην καρδιά. Τελειώνετε.
Έχω μέχρι το ηλιοβασίλεμα πριν η Τέσα πάει να με εμποδίσει.
Το καλό με την αμνησία
είναι ότι δεν θυμάμαι πώς βρέθηκα στη μέση όλης αυτής της κατάστασης.
Είναι ήσυχος, γλύκα.
Μην ανησυχείς για τις λεπτομέρειες.
Ο Σάιλας θα πεθάνει σήμερα.
Και θα περάσει την αιωνιότητα στην Άλλη Πλευρά,
όσο γίνεται πιο μακριά από την Αμάρα και τη γαλήνη.
Έχω σκεφτεί κάθε παράμετρο.
Όταν κάνεις σκευωρίες τόσο καιρό σκέφτεσαι την κάθε πιθανότητα.
Τι τρέχει;
Ο Σάιλας έκανε ξόρκι στην καλύβα.
Κολλήσαμε εδώ μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Επειδή εγώ του έμαθα το αναθεματισμένο ξόρκι.
Δεν θέλω να ξέρω αν πήρε ο Τάιλερ, οπότε μη μου πεις τίποτα.
Θα κάνεις μικροσυσκευές ή προϊόντα περιποίησης;
Θα καθυπόβαλλα κανέναν γλυκούλη να τα μαζέψει,
αλλά δεν θέλω να ξαναδώ κανέναν γλυκούλη.
Εκτός από τον Τζέσι ο οποίος δεν σηκώνει το τηλέφωνό του.
Μετακομίζουμε;
Συγγνώμη; Ο Δρ Μάξφιλντ νομίζει ότι είμαστε βρικόλακες.
Απειλεί να μας εκθέσει. Μας είπε να παρατήσουμε τη σχολή.
Μαλακία.
Τι στον διάολο κάνεις στο δωμάτιό μου, Κάθριν;
Ήθελα ένα μέρος για να μείνω.
-Τι; Μα σε σιχαίνομαι. -Είμαι απελπισμένη.
Ο Ντέιμον μ' έδιωξε. Ο Στέφαν δεν με θυμάται.
Ξόδεψα τα τελευταία μου 20 δολάρια σ' ένα γεύμα που δεν απόλαυσα.
Και εμένα γιατί πρέπει να με νοιάζει;
Κοίτα πώς είσαι.
Φεύγεις; Τα παρατάς;
Δεν τα κάνεις εσύ αυτά.
Με χρειάζεσαι και πολύ μάλιστα.
Αν μ' αφήσεις να μείνω και μου δώσεις την κάρτα φαγητού της Ελένα,
θα σε βοηθήσω να τακτοποιήσεις τον Δρα ΌποιοςΚιΑνΕίναι.
Τον Δρα Μάξφιλντ. Διδάσκει βιολογία.
Συγγνώμη, τι; Φοβάσαι έναν δάσκαλο;
Γλύκα, θες ένα εντατικό μάθημα στο Εισαγωγή στην Κακία.
Ευτυχώς για εσένα, εγώ έχω πάρει ντοκτορά με διάκριση.
Τι λες, συγκάτοικε;
Ελένα
-Τηλέφωνο του Στέφαν. -Ποιος είναι;
Απίστευτο. Η φασματική φωνή σου είναι ακριβώς σαν της Αμάρα.
Κλαψιάρικη.
-Τέσα; Πού είναι ο Στέφαν; -Εδώ είναι. Καλά όχι ακριβώς εδώ.
Πήγε να κάνει ένα ντους. Μεταξύ μας, ιδρώνει πολύ.
Υποθέτω ότι το ξέρεις αυτό. Να του πω κάτι;
Ναι. Θύμισέ του ότι είσαι μια τρελή σκύλα.
Θα το έκανα, αλλά νομίζω ότι ίσως αυτός είναι ο τύπος του.
ΝΟΡΘ - ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ 95
Είναι με την Τέσα.
Γιατί συνεχίζει να επιστρέφει σ' αυτή;
Ποιος ξέρει; Ο Αμνησία-Στεφ είναι λιγάκι...
Περίμενε. Δεν είπες στην Ελένα τι έκανες στον Στέφαν;
Να μου πεις τι;
Ο Σάιλας ήθελε το φυλαχτό του για να διαβάσει το μυαλό της Τέσα.
Ο μόνος τρόπος για να επανεργοποιήσει τις ικανότητές του ήταν
να σπάσω τον λαιμό του Στέφαν.
Καναδυό φορές.
Λες και δεν μας μισούσε αρκετά.
-Ντέιμον, θα πάω από εκεί. -Θα έπρεπε πραγματικά.
-Η Τέσα δεν είναι της προκοπής. -Όχι.
Άσε τον Στέφαν να έχει τον χώρο του.
Όπως είπες, είναι ήδη αρκετά θυμωμένος.
Μάλλον είναι περισσότερο με σένα.
Ίσως να βρω μαζί του κάποιο κοινό έδαφος.
Τοκ τοκ.
Τοκ τοκ. Ποιος είναι εκεί; Ο Δήμαρχος. Ποιος δήμαρχος;
-Εντάξει, ποιος; -Κανείς.
Αυτό είναι το αστείο. Κανείς, επειδή τον σκότωσα.
Είσαι μαλάκας.
Υποκείμενο 62547.
Ανάλυση πλακιδίου.
Ο ρυθμός ανάπτυξης κυττάρων είναι φαινομενικός, όπως αναμενόταν.
Τι κάνεις εδώ;
Ο μοιραίος έρωτας του Στέφαν.
Πού είναι;
Πέρασε. Να σταθώ εγώ εμπόδιο στη μοίρα;
Ελένα, δεν έπρεπε να περάσεις το κατώφλι.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν έπρεπε να αφήσω τον Ντέιμον να σου κάνει...
Σίγουρα θα τον άφηνες.
Έχεις αυτήν την ενοχλητική τάση να κάνεις ό,τι σου λέει.
Δεν είμαι ψυχολόγος, αλλά αυτό λέγεται συνεξάρτηση.
Καταλαβαίνω ότι είσαι σχεδόν για τα πάντα νευριασμένος μαζί μας,
αλλά νομίζεις ότι το να κοιμάσαι με την Τέσα θα λύσει κάτι.
Ποιος είπε ότι κοιμάμαι με την Τέσα;
Δεν είμαι καλή στα μηνύματα.
Σε πήρε η Ελένα. Αναρωτιόταν γιατί είσαι εδώ.
Μπορεί να πρόσθεσα λίγες σάλτσες.
Εντάξει.
Πέρασα απλώς για να βεβαιωθώ
ότι δεν σου έχει κάνει κανένα ξόρκι τύπου Μοιραίας Έλξης.
Τώρα που ξέρω ότι είσαι καλά, μπορώ να φύγω.
Ναι, δεν έπρεπε να έρθεις μέσα.
Δόξα Σοι.
Πώς το κάνεις, Ντέιμον;
Πώς αντέχεις να 'σαι εδώ, ενώ η κοπέλα σου είναι στο σπίτι
και ανησυχεί τον σωσία αδερφή ψυχή της;
Λέγεται ασφάλεια.
Μάλλον κάτι ξέρεις απ' αυτό από τον τρόπο που έχεις τα μαλλιά σου.
Πιστεύεις στις μπούρδες περί προφητείας των φασματικών σωσιών;
Μπούρδες; Τι εννοείς;
Δεν είδες ότι το σύμπαν αντικατροπτρίζει την αγάπη μου για την Αμάρα
φέροντας τους σωσίες μαζί;
Καταλαβαίνεις ότι καταστρέφοντας την Άλλη Πλευρά
ουσιαστικά κινείς Γη και Ουρανό για να είστε μαζί.
Δεν είναι μοίρα, ηλίθιε. Απλώς είσαι τρελός.
Εντάξει. Πού είναι αυτή η ηλίθια Άγκυρα;
Δεν έχω ιδέα.
Τι εννοείς δεν έχεις ιδέα;
Χαλάρωσε λιγάκι, ρε φίλε.
Βούτηξα μέσα στο μυαλό της Τέσα και είδα αυτήν τη συγκεκριμένη αποθήκη.
-Πώς μοιάζει; -Και πάλι, δεν έχω ιδέα.
Η Τέσα τη δημιούργησε αφού με κλείδωσε στην κρύπτη για 2.000 χρόνια
και με άφησε να λιμοκτονήσω.
Θυμάσαι; Απομονωμένο νησί, ανατριχιαστικές παραισθήσεις;
Δεν ξέρεις πού είναι ή πώς μοιάζει;
Δένει το ξόρκι με μια υπερφυσική διάσταση της Κολάσεως.
Δεν θα μοιάζει με νεροχύτη της ΙΚΕΑ.
Τι του έδωσες;
Δεν ξέρω. Έγραφε "Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια".
Και "Αποφύγετε την κατάποση".
-Είναι ετορφίνη. -Ορίστε.
Τι κάνεις, Ελένα;
Αποστραγγίζουμε τη βερβένη από το αίμα σου
για να σε καθυποβάλλω να ξεχάσεις ότι είμαστε βρικόλακες
-Περίμενε, τι; Θα με σκοτώσεις. -Προσπαθώ να υπολογίσω.
Αν ένας μέσος άντρας έχει πέντε λίτρα αίμα...
-Αυτό είναι λάθος. -Κράτα το ένα.
-Κάνε στρογγυλοποίηση. -Τέλεια. Είναι 4,7 πίντες.
Θα το κάνω στο δεξί ή αριστερό χέρι;
Λύσε με, θα βρω εγώ τη φλέβα. Εσύ θα με σκοτώσεις.
Δώσ' το μου. Δεν είναι η πρώτη μου φορά.
Μπορείς να μου δώσεις ένα απ' αυτά τα σωληνάκια και ταινία;
Θεέ μου. Δουλεύει.
Βουαλά.
Λοιπόν...
Γιατρέ...
Πες ποιος άλλος ξέρεις για εμάς;
Αν ήταν να με σκοτώσεις,
δεν θα έμπαινες σε τέτοιον μπελά.
Έπρεπε να φύγεις όταν σ' το είπα.
-Σας έχουν μυριστεί. -Ποιοι;
Σ' αυτούς που θέλεις να μας εκθέσεις;
Στη μυστική αδελφότητα που ανήκεις;
Σήμερα έχει συγκέντρωση στον Οίκο των Γουίτμορ.
Η Αδελφότητα το χρησιμοποιεί για να βρει πιθανούς υποψήφιους.
Θα σε προσκαλούσαν,
μέχρι που υποψιάστηκαν ότι ήσουν βρικόλακας.
Πρέπει απλώς να πείσω ότι η Ελένα δεν είναι βρικόλακας;
Έγινε.
Θα σ' αφήσουν ποτέ να μπεις.
Οι βρικόλακες δεν μπορούν να περάσουν το κατώφλι.
Τι σου έχει κάνει αυτό το κιβώτιο;
Μπόνι, τι κάνεις εδώ;
Δεν ήθελα να το χάσω αυτό.
Δεν επιστρέφεις και κάθε μέρα στη ζωή.
Μην το γρουσουζέψεις.
Δεν το γρουσουζεύω, είμαι ρεαλίστρια. Δεν είναι ένα απλό ξόρκι, Τζερ.
Όταν σε έφερα πίσω, πέθανα, το θυμάσαι;
Εννοώ ότι δεν είναι κάτι στο οποίο βασίζομαι, εντάξει;
Δεν είναι εντάξει.
Έχε λίγη πίστη.
Αν πιστεύεις ότι θα πιάσει,
και εγώ πιστεύω ότι θα πιάσει, τότε αυτό θα γίνει.
Απλώς πες το.
Πρέπει να το πεις.
Θα πιάσει.
Ευχαριστώ.
Τζερ, για να είμαστε ξεκάθαροι...
Θα πέθαινα 100 φορές ξανά και ξανά για να στέκεσαι εδώ μπροστά μου ζωντανός.
Πριν τελειώσει η σημερινή ημέρα,
θα νιώσουμε αυτό το άγγιγμα.
Σταμάτα να κωλυσιεργείς.
Πρέπει να το βρούμε πριν εμφανιστούν οι Ταξιδευτές.
Γιατί ενδιαφέρονται τόσο για την Άγκυρα;
Με μισούν λόγω της δημιουργίας του ξορκιού της αθανασίας.
Ξέρουν ότι η Άγκυρα είναι το μόνο εμπόδιο ανάμεσα σε μένα και την αδερφή ψυχή μου.
Κάθε ιστορία αγάπης θέλει κάτι το οποίο πάντα μπαίνει εμπόδιο.
Όπως εσύ, Ντέιμον.
Μπορεί να είσαι ένας πανίσχυρος μάγος, έτσι δεν αυτοαποκαλέστηκες;
Ναι.
Ευχαρίστως να σε σκοτώσω αν το συνεχίσεις.
Δεν θα το κάνεις. Όχι πριν φέρω πίσω την κολλητή της κοπέλας σου.
Στέφαν
Μα τι ευχάριστη έκπληξη.
Και δεν έχεις δει τίποτα ακόμα.
Μιας και αυτήν τη στιγμή είμαι απασχολημένη,
θα ήθελα να σκοτώσεις τον Σάιλας.
Φυσικά, μα είναι μανιακός με τον έλεγχο και θέλει να το κάνει μόνος του.
Εννοείς αφού καταστρέψει την Άλλη Πλευρά; Αυτό δεν πρόκειται να γίνει.
Άσε που τον θέλω νεκρό πριν βρει την Άγκυρα.
-Κάπου σε έχασα. -Σκότωσέ τον, τώρα.
Ντέιμον...
Σου είπα ότι παρέσυρα τη φιλενάδα σου εδώ;
Χρησιμοποίησα το πιο παλιό κόλπο. Τη ζήλια. Για τον Στέφαν.
Ήθελα να το ξέρεις.
Τέσα!
Απλώς σταμάτα. Σταμάτα το!
Δεν μπορώ ακόμα. Θέλω πρώτα να κάνει κάτι.
Είναι πιο σημαντικό από την Ελένα;
Επειδή ο Σάιλας έκανε ξόρκι στο σπίτι και το έδεσε με τον ήλιο.
Άρα έχουμε εγκλωβιστεί μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
Έχεις μέχρι τότε για να σκοτώσεις τον Σάιλας ή εγώ την Ελένα.
Μ' ένα πρόσωπο σαν της Αμάρα, μπορεί να είναι καθαρτικό.
-Αντίο προς το παρόν. -Περίμενε.
Κυρία Γκίλμπερτ.
Με ξέρετε;
Είμαι η Νταϊάν Φρίμαν. Γνωριστήκαμε το βράδυ που πέθανε η συγκάτοικός σου.
Φυσικά.
Τι τρελή νύχτα. Τέλος πάντων, ήρθα για το πάρτι.
Δεν είχα καταλάβει ότι θα ερχόσουν.
Ξέχασα να στείλω την απάντηση;
Συγγνώμη, αλλά έχω πέσει με τα μούτρα στις σπουδές μου.
Μόλις ξεκινήσαμε το τσάι.
Έχει καθόλου φαγητό;
Τι;
Είσαι η αστυνομία των σάντουιτς;
Προσπαθώ να καταλάβω γιατί ο Γουές είπε να μείνω μακριά σου.
-Σε ξέρω; -Άαρον.
Γνωριστήκαμε χθες. Άλλαξες τα μαλλιά σου. Είναι...
Ο Άαρον. Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Είσαι μέρος της μυστικής αδελφότητας;
Της ποιας;
Ξέρεις.
Η αδελφότητα.
Και πάλι δεν καταλαβαίνω.
Είτε δεν έχεις πραγματικά ιδέα ή ξέρεις πώς να κρατάς μυστικό.
-Αυτό ήταν το δόντι σου; -Όχι.
Τι μου συμβαίνει;
Αυτό είναι το δόντι σου; Είσαι...
Κοίτα όλα αυτά τα απίθανα πράγματα που έχουν κάνει με το φαγητό.
Ανανά σε πίτσα;
Τόσο λυπημένη. Κάτσε να μαντέψω. Άνευ γλουτένης;
Πώς ήρθες εδώ;
-Συγγνώμη; -Εδώ. Ζωντανή. Από την Άλλη Πλευρά.
Πώς επέστρεψες πίσω;
Ναι, αυτό. Ρίξε το φταίξιμο στην Μπόνι γι' αυτό.
Άνοιξε την πύλη και η προσοχή της στράφηκε
στον αδερφό σου καθώς τον επανέφερε.
Έτσι πέρασα με την άνεσή μου όταν πέθανε.
Σήμερα, ο Σάιλας θα την επανέφερε,
μόλις έβρισκε την Άγκυρα.
Μα είπες στο αγόρι μου,
που δεν θα έβαζε κανενός τη ζωή πάνω από τη δικιά μου,
ακόμα και τη δική του, να σκοτώσει τον Σάιλας πριν την επαναφέρει.
Όποτε όχι, δεν είμαι λυπημένη για την πίτσα.
Γιατί δεν ξεχνάμε την πίτσα;
Θέλεις να σου φτιάξω κάτι;
Εντάξει.
Ψητή πάπια;
Περίμενε. Έχεις πάπια;
Όχι, αλλά ίσως παρασύρω καμία εδώ μέσα.
Την Ελένα την κατάφερα.
Πόσο πιο έξυπνη να είναι η πάπια;
-Κάν' το. -Εντάξει.
Δεν θα σκοτώσουμε τον Σάιλας.
Μόνο αυτός μπορεί να φέρει την Μπόνι πίσω.
Και θα το κάνει
λίγο πριν καταστρέψει την Άλλη Πλευρά.
Η Τέσα θέλει να το κάνω τώρα.
Κάτι μου λέει ότι δεν είναι πολύ υπομονετική.
Ντέιμον, το υποσχέθηκες.
Υποσχέθηκες στην Ελένα ότι θα έβλεπε την Μπόνι ξανά.
Λες να μην το ξέρω αυτό;
Αν η Τέσα σκοτώσει την Ελένα,
μάντεψε ποιος δεν θα είναι εκεί να υποδεχτεί την Μπόνι.
Το σχέδιο ακυρώνεται.
Η Μπόνι δεν θα γυρίσει πίσω.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει, Τζέρεμι.
Μπόνι, είναι η αδερφή μου.
Τζέρεμι Γκίλμπερτ, δεν με ξέρεις καθόλου;
Σου πέρασε έστω για μια στιγμή η ιδέα
ότι θα άφηνα τους φίλους μου να πεθάνουν για να γυρίσω πίσω;
Είμαι νεκρή, Τζερ.
Όσο κι αν θέλω να γυρίσω πίσω,
ίσως θα πρέπει απλώς να το αποδεχτώ.
Ήμασταν τόσο κοντά.
Το ξέρω.
Βοήθησέ τον να σκοτώσει τον Σάιλας.
Έχω γνωρίσει πολλές μάγισσες, αλλά αυτό δεν το έχω ξανακούσει.
Κάτσε να μαντέψω. Ταξιδευτές.
Γιατί πάντα στοχεύετε το δαχτυλίδι ημέρας;
Θα έκανα στη ευρω-φυλή σας χάρη. Και εγώ θέλω να σκοτώσω τον Σάιλας.
Αυτό είναι το θέμα. Δεν τον θέλουμε ακόμα νεκρό.
Αυτό, όμως, δεν με βολεύει.
Είναι περίεργα ήρεμη.
Το οποίο ενισχύει τον απόλυτο τρόμο μου.
Συγγνώμη. Αφαιρέθηκα.
Αφαιρέθηκες;
Καρολάιν, θα έφευγε όλο το αίμα.
Ξέρεις κάτι; Μόλις χώρισα με τον φίλο μου.
Οριστικά.
Η καρδιά μου έχει ραγίσει. Συγγνώμη κιόλας που αφαιρέθηκα για μια στιγμή.
-Λυπάμαι. Πέρασε η στιγμή; -Ναι, πάει.
Τώρα απάντησέ μου με ειλικρίνεια.
Ποια είναι η μυστική αδελφότητα.
-Λέγεται Αγκουστίν. -"Αγκουστίν";
-Δεν την έχω ακούσει ποτέ. -Αυτό είναι το θέμα.
-Πώς γίνεσαι μέλος; -Οι περισσότεροι είναι παιδιά αποφοίτων.
Μερικοί επιλεχθήκαμε για τα εξαιρετικά μας ταλέντα.
Και ποιο είναι το δικό σου εξαιρετικό ταλέντο;
Είμαι ιδιοφυής.
Άσε που γράφεις με ευκολία ψευδείς αναφορές νεκροψίας.
Όπως αυτής της συγκατοίκου μου.
Ήξερες ότι τη σκότωσε βρικόλακας. Γι' αυτό καλύψατε τον θάνατό της;
Κάλυψα τον θάνατό της γιατί δεν έγινε από τον οποιοδήποτε βρικόλακα,
αλλά από τον βρικόλακα της Αγκουστίν.
Μια στιγμή.
Η ανατριχιαστική ελιτίστικη αδελφότητά σου έχει τον δικό της βρικόλακα;
Ποιος είναι;
Γουές, είσαι μέσα; Νταϊάν Φρίμαν είμαι.
Έκανες λάθος. Η Ελένα Γκίλμπερτ και εγώ δεν είμαστε βρικόλακες.
Αλλά απλές πρωτοετείς φοιτήτριες.
Είσαι ζαλισμένος, επειδή έδωσες αίμα το πρωί.
Ξέχασε όλα όσα έγιναν εδώ.
Γουές;
-Ώστε εδώ είσαι. -Φυσικά και είμαι εδώ. Γιατί;
Έχει πάει πέντε η ώρα. Έχασες το πάρτι στον Οίκο των Γουίτμορ.
Τι;
Δούλευα.
Η μέρα πέρασε χωρίς να το καταλάβω.
Δεν έχασες μόνο το πάρτι.
Μάντεψε ποια πέρασε κατευθείαν απ' το κατώφλι της πόρτας.
Η Ελένα Γκίλμπερτ, προφανώς δεν είναι βρικόλακας.
Γιατί ήσουν τόσο σίγουρος ότι ήταν;
Δεν έχω ιδέα.
Υποθέτω ότι έκανα λάθος.
Δοκίμασε αυτό και πες μου τη γνώμη σου.
Εντάξει.
-Είναι καλό. -Αλήθεια;
-Ναι. -Εντάξει.
Εντάξει, το έπιασα. Με μισείς.
Μπορεί η μνήμη σου να χάθηκε, μα θυμάμαι εγώ.
Αυτή δεν είναι ο τύπος της γυναίκας που θα σου άρεσε.
Δεν είναι πολύ ευγενικό αυτό,
ειδικά αν σκεφτείς ότι σου επέτρεψα να μείνεις ζωντανή μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
Κοντεύει να δύσει ο ήλιος.
Ελένα, μην πεις λέξη.
Αναλαμβάνω εγώ.
Νομίζεις ότι σε μισώ, αλλά δεν είναι έτσι.
Δεν θα την αφήσω να σε βλάψει. Σ' το υπόσχομαι.
Γιατί δεν το σηκώνει;
-Τι; -Πέθανε ή όχι ακόμα;
Να 'σαι. Ετοιμάσου, δεχόμαστε επίθεση.
Δεν έχει πεθάνει ακόμα. Μου επιτέθηκαν οι μπάσταρδοι ξάδερφοί σου.
Γιατί οι Ταξιδευτές που μισούν τον Σάιλας δεν θέλουν να τον σκοτώσω;
-Θα θέλουν το αίμα του. -Για ποιον λόγο;
Ο Σάιλας πήρε τη θεραπεία από την Κάθριν. Τώρα το αίμα του είναι η θεραπεία.
Μα δεν είναι αθάνατοι. Για ποιον το θέλουν;
Για σκέψου, Ντέιμον. Οι Ταξιδευτές δεν τρελαίνονται με την αθανασία.
Έπρεπε να δέσω την Άλλη Πλευρά με κάτι.
Κάτι που κρατούσε για πάντα.
Κάτι που Σάιλας δεν θα κατέστρεφε.
Τι; Το αγαπημένο του παιδικό έλκηθρο;
Κάτι πιο κοντά στην καρδιά του.
Δύο χιλιάδων χρόνων. Αθάνατο. Άφθαρτο.
Είσαι έξυπνο αγόρι, Ντέιμον. Θα τη βρεις τη λύση.
Ελένα, τρέξε!
-Με τίποτα. -Τι;
Δεν είναι δυνατόν.
Τι;
Η Τέσα μπορεί να είναι τρελή, αλλά μιλάμε είναι ιδιοφυΐα.
Δύο χιλιάδων χρόνων; Αθάνατο; Άφθαρτο;
Η Άγκυρα δεν είναι πράγμα. Είναι άτομο.
Αμάρα.
Δεν σκότωσε την Αμάρα.
Είσαι ακόμα ζωντανή.
Αμάρα.
Εγώ είμαι.
-Είσαι καλά. -Φύγε μακριά. Άσε με ήσυχη.
Όχι, όλα καλά. Σε ποιον μιλάς; Εγώ είμαι.
Σάιλας.
-Εγώ είμαι. -Πώς είναι δυνατόν;
Πώς γίνεται να είσαι εδώ, μετά από τόσο καιρό;
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρή.
Η Τέσα είπε ότι σε σκότωσε.
Κράτησε την καρδιά σου στα χέρια της.
Είπε ψέματα. Δεν μπορούσε να με σκοτώσει. Ήταν μόνο μία η θεραπεία.
Την ήθελε για σένα.
Την πήρα εγώ. Συγγνώμη.
Ήθελα να είμαι μαζί σου. Ήθελα να βρω τη γαλήνη μαζί σου.
Η θεραπεία κυλάει στις φλέβες σου;
Ήμουν έτοιμος να πεθάνω για σένα.
Σ' αγαπώ, Σάιλας.
Συγγνώμη.
Αλλά πρέπει να θεραπευτώ.
Δεν μπορώ να ζήσω άλλη μια μέρα.
Ελένα Γκίλμπερτ, τι σε φέρνει εδώ;
-Πού το βρήκες αυτό; -Μυστήριο.
Άκουσα το μισό,
πριν κοντέψω να τινάξω τα μυαλά μου απ' τη βαρεμάρα.
Εκτός από το σημείο που λες για το αίμα του υποκειμένου σου ότι είναι αφύσικο.
Αυτό ήταν ελαφρώς ενδιαφέρον.
Σ' ευχαριστώ που το επέστρεψες.
Αυτό είναι το υποκείμενο 62547; Είναι ο βρικόλακας της Αγκουστίν;
Καλύτερα να φύγεις.
Και να κάνω τι;
Να πω σ' όλη τη σχολή τα σκοτεινά σου μυστικά;
Όπως για την Αγκουστίν;
Και τα πειράματα βρικολάκων που κάνεις;
Έλα, Δρ Γουές. Δεν υποτίθεται ότι είσαι κάποιου είδους ιδιοφυΐα;
Είμαι βέβαιη ότι θα βρούμε
κάποια δημιουργική λύση για το πρόβλημά μας.
Ομολογώ, ότι αν δεν ήμουν τόσο ιδιοφυΐα,
μπορεί να μου περνούσε η ιδέα ότι με εκβιάζεις.
Βασικά, με λένε Κάθριν. Η Ελένα είναι η φασματική σωσίας μου.
Όσο σε αφήνω να το επεξεργαστείς,
θα παραδεχτώ ότι υπάρχει κάτι
που αδυνατώ να λύσω μόνη μου.
-Αυτό είναι δόντι; -Το δικό μου δόντι.
Νομίζω ότι πεθαίνω και θέλω να με σώσεις.
Σταμάτα να μιλάς.
Δεν είναι στο χέρι σου.
Άσε με ήσυχη!
Άσε με ήσυχη.
Άσε με ήσυχη!
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχη.
Είσαι αληθινή;
Είσαι;
Λοιπόν, καλό σου βράδυ.
Ναι.
Είναι παράξενο.
Ακόμα και χωρίς μνήμη, παραμένεις ο ίδιος.
Η Τέσα θα σε σκότωνε. Δεν νομίζω ότι σου άξιζε αυτό.
Ενήργησα βάσει ενστίκτου.
Ακριβώς. Αυτό λέω.
Το ένστικτό σου ήταν πάντα να με προστατέψεις.
Λοιπόν,
σ' ευχαριστώ που είσαι ο εαυτός σου.
Καλό σου βράδυ.
Νύχτα.
Ο Στέφαν Σάλβατορ θα κοιμηθεί στο δικό του κρεβάτι σήμερα.
Άρα έχει σταματήσει να μας μισεί;
Ή η δύναμη του σύμπαντος έσπρωξε τον φασματικό σωσία στο αμάξι μαζί σου;
Πάντως,
μου έσωσε τη ζωή, άρα υποθέτω ότι δεν μας μισεί.
Μια νίκη, σε μια μέρα μεγάλης αποτυχίας.
Δεν φέραμε την Μπόνι πίσω. Το δικαιούμαι.
Είπα τίποτα;
Πες της ότι είναι για καλό.
Όχι, δεν θα της το πω, επειδή δεν είναι.
Τι;
Είναι η Μπόνι εδώ.
Θέλει να μην ανησυχούμε.
Δεν θα τα παρατήσουμε, Μπόνι. Εντάξει; Τίποτα δεν τελείωσε.
-Έχουμε αντιμετωπίσει και χειρότερα. -Ο Σάιλας αγνοείται πάντως.
Δεν το λες και καλό.
Η Αμάρα θεραπεύτηκε, το οποίο είναι ακόμα χειρότερο,
επειδή τώρα είναι πιο εύκολος στόχος.
Η μοίρα της Άλλης Πλευράς, στην οποία η Μπόνι κατοικεί,
έγκειται σ' ένα ζωντανό άνθρωπο που τώρα πρέπει να προστατέψουμε.
Πρέπει να προστατέψουμε;
Ελένα, να σου γνωρίσω την Αλλοπαρμένη.
Αλλοπαρμένη, η Ελένα.
Τι κάνεις εδώ;
Έχεις ιδέα πώς είναι να βλέπεις την ιστορία να επαναλαμβάνεται;
Είσαι πληγωμένη.
-Μπορώ να σε θεραπεύσω. -Όχι.
Θέλω αυτήν την πληγή. Μια υπενθύμιση του τι είσαι πραγματικά.
Οι αναμνήσεις είναι πολύ σημαντικές.
Έκανα ένα λάθος όταν σε βρήκα.
Διέγραψα τον πόνο σου.
Είχες μεγάλο πόνο μέσα σου.
Θυμάσαι;
Σκότωσες τον ίδιο σου τον πατέρα,
και μετά ανάγκασες τον αδερφό σου να γίνει βρικόλακας.
Μην αντιστέκεσαι.
Αυτή ήταν η αρχή της ηγεμονίας του τρόμου σου.
Μισούσες τον εαυτό σου για έναν αιώνα. Μετά, όμως, τη συνάντησες.
-Είμαι η Ελένα. -Στέφαν.
-Δεν κράτησε και πάρα πολύ, έτσι; -Σταμάτα το, σε παρακαλώ.
Το καλύτερο ήρθε στο τέλος.
Επειδή εκεί βίωσες αληθινό πόνο.
Σωματικό πόνο. Βασανιστήριο. Θυμάσαι;
Γεια σου, φασματικέ σωσία μου.
Ήσουν παγιδευμένος σ' ένα θησαυροφυλάκιο. Πεταγμένος σ' ένα λατομείο.
Πλημμυρισμένο από νερό. Προσπάθησες να ουρλιάξεις, να δραπετεύσεις.
Μα ο πνιγμός ήταν το μόνο που έκανες. Ξανά και ξανά.
Αυτό που σε κράταγε για να μην τρελαθείς ήταν η ελπίδα ότι μια μέρα
ένας από τους δύο που αγαπούσες,
θα ερχόταν να σε σώσει.
Αλλά δεν το έκαναν. Εγώ το έκανα.