"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
"- Sou a Elena. - Eu sou o Stefan."
"O amor trouxe-me a Mystic Falls e foi o amor que me fez ir embora."
Eu amo-te, Damon.
- Silas... - Olá, minha sombra.
"E, apesar de termos perdido tanto..."
- A Bonnie está morta, Elena. - Não acredito que ela morreu.
- O que estás a fazer ao meu irmão? - Stefan...
Não faço ideia de quem são.
"... os nossos inimigos continuam a unir-se contra nós."
- Qual de vocês é a Katherine Pierce? - É ela.
- Preciso dela viva. - O que queres de mim, Silas?
- O teu sangue é a cura, Katherine. - Sou o Dr. Maxfield.
A boa notícia de teres sangue de vampiro no organismo
é que é o primeiro passo para criar um novo vampiro.
Este é o segundo passo.
Dr. Maxfield, por favor! Por que está a fazer isto?
As minhas entranhas estão a arder. Tenho fome!
Sujeito 62547. Depois da transição inicial,
o 62547 passou três dias sem se alimentar.
O sujeito está fraco, mas lúcido.
Os caninos esquerdo e direito estão normais,
depois de removido o estímulo do sangue.
O que está a fazer-me?
As pupilas estão completamente dilatadas, a sensibilidade à luz...
A sensibilidade à luz é de 11, numa escala de 1 a 10.
Que raio me está a acontecer? Por que tenho tanta fome?
- O que está a fazer-me? - O sujeito está confuso,
mas consciente de si próprio, a personalidade parece intacta.
A fome continua a ser a sua principal preocupação.
No geral, parece ser um candidato perfeito.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Depois do Ódio"
"Querido diário, nunca te fartas de que eu escreva sobre a morte?"
"Passaram quatro dias desde que a Bonnie morreu."
"Ou quatro dias desde que soube que a Bonnie morreu."
"Ela queria que eu voltasse para a faculdade,"
"por isso, cá estou eu, de volta à faculdade, a estudar, a ir às aulas,"
"a tentar seguir em frente, como toda a gente."
"Para o Stefan, foi mais fácil. Nem se lembra da Bonnie."
"Não que alguém o tenha visto, além da Caroline."
"Que está de novo com o Tyler."
"Ele tem sido uma distração saudável, para ela."
"No mínimo."
"E eu adotei a minha própria distração: o Dr. Wes Maxfield."
"A minha colega de quarto foi morta por um vampiro,"
"e o Dr. Maxfield encobriu-o. E eu gostaria de saber porquê."
Bem-vinda de volta. Vejo-te no baile de máscaras, esta noite?
Não o perderia.
"Além disso, quanto mais tiver em que pensar,"
"menos tempo tenho para ter saudades da Bonnie."
Eu estou aqui, Elena, e também tenho saudades de ti.
"Mas, entretanto, prefiro acreditar que ela está a zelar por mim,"
"porque a Bonnie é assim."
Apanhada!
- Olá! - Olá,
Menina Que Me Evita Há Três Dias. - Evitar-te? Temos conversado.
Por SMS. Uma vez.
"Queres acompanhar-me a um baile de máscaras?" Piscar de olho.
E tu não chegaste a responder,
por isso, suponho que esta visita especial seja um "sim".
Decididamente, vou considerar a hipótese de pensar nisso.
É às 20:00. A Caroline arranjou-nos máscaras.
- Aonde vais? - Para a aula. Estou atrasada.
Antes que me esqueça, falei com a secretaria
e a tua especialização é... rufar de tambores... Sociologia!
Que tal não falarmos do meu curso, agora?
E usei a compulsão para conseguir um quarto só para ti.
Decididamente, não quero falar do meu quarto no dormitório.
Ou podemos falar do cretino que tens sido por não me ligares. Nunca.
Quantas vezes queres que te diga?
Estive a ajudar uma alcateia na terra onde não há rede de telemóvel.
Felizmente para ti, arranjei uma maneira de te redimires.
Pensei que já me tivesse redimido. Algumas dúzias de vezes.
Vais acompanhar-me ao Baile Histórico de Whitmore.
- O quê? - É a única vez no ano
em que exibem toda a coleção
e todos se vestem de figuras históricas famosas.
Arranjei uma máscara para o Stefan. Até ele vai. Vá lá, Tyler!
Quero dizer, não vamos ficar giros como Bonnie e Clyde?
- A sério? - Tens razão, não vamos conversar.
Olá.
Sou a Elena. A Megan era minha colega de quarto.
- Conhecia-la? - Conhecíamo-nos, em crianças.
Lamento.
É uma homenagem mesmo triste, não é?
Não é propriamente fixe estar de luto durante o regresso às aulas.
Toda a gente faz o luto de maneira diferente. Alguns trazem flores,
outros fazem o que os seus entes queridos quereriam.
Sim, mas o que a Megan quereria mesmo era ainda estar aqui, viva.
- Disseram que ela se suicidou... - Sim, eu sei, foi o que disseram.
Então, o que achas que aconteceu?
Se gostavas dela, traz-lhe girassóis. Ela gostava.
- Tens nome? - Sim, tenho.
Deixa-te de rodeios, Silas. O que queres?
Quero a Katherine Pierce, o que achas que quero?
Também eu. E foi por isso que ta tirei.
Poderás ficar com a cabra da tua cura para a imortalidade quando eu acabar.
Mas já a tiveste a noite inteira. De quanto tempo mais precisas?
Não és imortal? Que diferença te fazem mais umas horas?
É o seguinte, Nadia: estou-me nas tintas para o que precisas,
só me interessa o que eu preciso. Sou um pouco egoísta.
Então, por que não controlas a mente de uma cidade inteira
para descobrires onde a tenho? Ah, é verdade, não podes.
Estou bem ciente da minha atual falta de superpoderes, muito obrigado.
E, embora o meu cérebro esteja avariado,
graças a uma ex-noiva bruxa que não se manca,
isso não significa que não continue a ser brilhante e engenhoso
e que não esteja a ficar rapidamente versado em localização de telemóveis.
Uma pequena dica, de mulher para mulher:
não irrites os diabólicos.
E, se me vais manter refém,
o mínimo que podes fazer é alimentar-me como deve ser.
Almoçaremos pelo caminho. Vamos embora daqui.
Ou podes simplesmente entregar-me.
Deixa-o beber um golinho do meu sangue para se curar da imortalidade
e podermos voltar todos a alojamentos melhores.
Uma pequena dica, de mulher para mulher:
não te ofereças para ser entregue aos diabólicos
quando não sabes a história toda.
Satisfaz a minha curiosidade. Qual é a história toda?
O Silas precisa de mais do que um golinho, para se curar.
Precisa de cada gota de sangue que há no teu corpo.
Mas, agora, sou humana. Se ele fizesse isso...
Morrerias.
Agora, vamos.
Então, como sabemos, numa falta de discernimento psicótica,
a Bonnie ressuscitou-te e morreu, nesse processo.
- Que descanse em paz! - Na verdade, ela está ali.
Tanto faz. Ouve, a questão é que conheço um ser sobrenatural
que, por acaso, quer morrer.
E, no espírito de a Natureza precisar de equilíbrio,
uma vida por uma vida, e tudo isso,
acho que seria um enorme desperdício de uma boa morte.
De que estás a falar?
De algo que a Elena não precisa de saber até que resulte.
Espera. Queres colaborar com o Silas?
- Então, por que me ligaste? - Pelo motivo que atendeste.
Precisas de ajuda, e eu quero ajudar-te.
Desde o início, o plano do Silas
era matar-se, passar para onde queria passar
e reencontrar-se com a namorada morta, a Amara.
Quero usar a morte dele para ressuscitar a Bonnie.
- Por que achas que preciso de ajuda? - Para começar, ainda estás aqui.
Que é como quem diz: "Por que é que ainda não te conseguiste matar?"
Para morrer, ele tem de ser mortal. Se for mortal, é um bruxo.
E, se morrer como bruxo, ficará preso no Outro Lado para sempre.
Ele já tentou baixar o véu que nos separa do Outro Lado. Falhou.
Talvez tenha um plano B. Talvez queira fazer algo mais
do que baixar o véu e deixar sair todos os fantasmas.
Ela sabe que não a ouço, certo?
Ela acha que o Silas quer destruir completamente o Outro Lado.
Os feitiços poderosos são selados por algo ainda mais poderoso.
A Lua, um cometa, um "doppelganger".
O Outro Lado foi criado há 2000 anos e ainda existe.
Significa que ela o selou com algo que pudesse existir todo este tempo.
Uma âncora mística. É o que liga o feitiço dela ao Outro Lado.
Quero destruí-la. A Qetsiyah, ou a Tessa,
ou seja lá como se chama, agora, quer protegê-la.
Por isso, é a única pessoa que sabe onde a âncora está escondida.
Felizmente, ela vai estar no Baile Histórico de Whitmore, esta noite.
A sério?
Não tinhas perdido todos os teus poderes psíquicos?
Perdi. Mas continuo a ter os meus incríveis poderes de observação,
e observei-a a comprar uma máscara de Cleópatra, hoje.
Voltemos à minha pergunta original. Suponhamos que o Silas
destrói o Outro Lado, se cura e se torna um bruxo.
É sobrenaturalmente possível ele fazer um feitiço
que troque a vida dele pela dela, quando se matar?
Sobrenaturalmente... sim, é possível,
mas é o mesmo Silas que matou o meu pai. É implacável!
E qualquer feitiço que fizesse teria consequências, tem sempre,
por isso, não! A minha resposta é: nem pensar!
O que disse ela? Diz-me.
- Ela alinha. - O quê?
- Então, temos acordo? - Bom, temos meio-acordo.
Vou ressuscitar uma bruxa, com a minha morte,
mas ainda temos de discutir como me vais ajudar a mim.
- Ainda não me disseste o que queres. - É muito simples, na verdade.
Quero que mates o teu irmão.
Persigo-te há 500 anos. Há algumas coisas que gostaria de esclarecer.
Por que te diria alguma coisa?
Dá-me algumas respostas, e eu deixo-te ir embora.
A sério? A minha liberdade em troca de algumas respostas?
Está bem.
Em 1864, houve uma rusga aos vampiros, em Mystic Falls.
- Houve? Não sou boa com datas. - Consta que traíste muitos vampiros,
incluindo a tua melhor amiga, a Pearl, e a filha dela, Annabelle.
Andava a fugir ao Klaus. Precisava de fugir sozinha.
Pus uns nomes de vampiros numa lista a abater. Processa-me.
Também me fiz passar por adolescente
para os meus ex-namorados curtirem comigo,
encenei uma briga para ativar a maldição de lobisomem do meu amante
e decepei os dedos a um palerma, com uma faca de talhante, uma vez.
Isso foi fixe.
E quanto a afastar a mãe da sua filha e matá-la para teu benefício?
- Onde queres chegar? - Agora, um pouco sobre mim.
Fiz com que me transformassem em vampira para te perseguir,
para equilibrar o jogo,
para seguir todos os teus passos o tempo que fosse preciso,
até te encontrar.
E fiz isto porque mataste a minha mãe.
Aconteceu em Paris, em 1645.
Vou a Paris pelos sapatos. Dos sapatos lembro-me bem.
Tudo o resto requer mais alguns pormenores.
Chamava-se Liliya Toma. Andavas a fugir do Klaus. Ela acolheu-te.
Mas, quando os lacaios dele vieram, apontaste para a minha mãe
e disseste: "A Katerina Petrova é ela. É a ela que querem."
Por isso, eles levaram-na.
Nunca me ias deixar ir embora, pois não?
Não. Mas detestaria que morresses de estômago vazio.
Está na hora de irmos.
Tens de ligar ao Damon e dizer-lhe que mentiste.
Então, posso passar o verão a mentir por ti, como teu tradutor,
mas, quando é algo que eu quero... - O Silas é demasiado perigoso!
E ressuscitar-me não era? Ah, pois foi, matou-te.
Ressuscitei-te porque a Elena precisava de ti!
- E, agora, precisa de ti. - E as consequências?
Não aprendemos já? Quando se abusa da magia, há sempre um preço.
O que é pior do que isto?
O que é pior do que ver-te e ouvir-te...
...e não te poder sentir?
Isto já não chega.
Deixa o Damon tentar ressuscitar-te.
Tudo isto, e nem fazes parte do comité do baile.
Talvez lhes tenha enviado algumas sugestões.
Já disse que és a "serial killer" mais "sexy" que aqui está?
Tendo em conta a multidão que aqui está, vou considerá-lo um elogio.
Pensei que tivesses arranjado uma máscara para o Stefan.
Está mascarado de James Dean. Não exigi muito dele.
Achei que, entre o drama do desejo de sangue, o drama Damon-Elena
e o drama da amnésia, já sofreu o suficiente.
Olá. Dança comigo. Estou zonzo e à beira de me divertir.
Diverte-te. Vou buscar bebidas.
O Stefan está cá.
"Lady" Ana Bolena!
Quem, no seu perfeito juízo, cortaria uma cabeça tão bonita?
Tu, meu rei, meu marido não muito amoroso.
Bom, talvez possa livrar-me desta desgraça dançando.
Sim, talvez mais tarde.
Ou talvez me possas dizer o que se passa contigo. Vá lá!
A Bonnie morreu, há três meses. E o que estava eu a fazer?
Estava a ter o melhor verão da minha vida. Contigo.
Sentimento de culpa.
Não sei como é, mas ouvi dizer que pode ser do caraças.
Eu sei que não tenho culpa da morte da Bonnie,
mas tenho culpa de não ter percebido mais cedo.
Elena, tens o direito de ser feliz, de vez em quando.
Além disso, o Jeremy mentiu-nos o verão inteiro.
Devia ter percebido, Damon. Eu sei que não é o mesmo,
mas não vou deixar que a morte da Megan passe também em claro.
- Quem é aquele? - É um amigo da Megan, da terra dela.
Ou seja, a mais recente pessoa de interesse, no mistério de Whitmore.
Volto já.
Olá, seja lá qual for o teu nome. Bela "t-shirt". Discreta.
- Olá, seja lá quem devas ser. - Ana Bolena.
Antes de ser decapitada. Obviamente.
Estou impressionado.
Então, um elogio ao teu fato vale-me uma apresentação formal?
Por que queres saber quem sou?
- Mataste a Megan? - Claro que não.
Então, por que ages de forma tão suspeita?
Por que todos à minha volta morrem. É como uma maldição.
Os meus amigos, a minha família...
Uma a uma, perdi todas as pessoas da minha vida.
Se soubesses o que é o sentimento de culpa de um sobrevivente,
deixavas-me em paz.
Esquece as minhas perguntas.
É Aaron.
O meu nome.
Vemo-nos por aí, talvez.
Na minha terra, bar aberto era canecas de barro e vinho fenício.
Está bem.
Não fazes ideia de quem sou, pois não?
Sem ofensa, mas não faço ideia de quem é muita gente.
Tessa. Anteriormente conhecida como Qetsiyah.
A rapariga que apagou as minhas memórias.
Não é nada de pessoal. Problemas com um ex-namorado.
Deixa-me compensar-te, pagando-te uma bebida de desculpas.
Seria preciso um barril inteiro.
Dá-nos licença.
Tu, meu irmão, és um péssimo braço-direito.
Acredita, o último que se fez a ela ainda está a pagar por isso.
Então, o que fazemos aqui, exatamente?
Bom...
Olá, eu.
Então, queres explicar-me por que matei o meu irmão?
O feitiço da Tessa ligou-nos mentalmente,
eu perdi as minhas capacidades psíquicas, o Stefan perdeu a memória.
E isto quebrou a ligação?
Sim, Damon, consigo ler os teus pensamentos outra vez.
Não, não estou a mentir.
E talvez tenhas gostado demasiado de partir o pescoço ao teu irmão.
Vendido.
Vou aproximar-me da bruxa e ler os pensamentos dela,
para descobrir onde esconde a âncora, e tu só tens de o manter morto.
A Tessa não vai desconfiar, quando um homem cujos miolos ela derreteu,
de repente, demonstrar interesse por ela?
De todos os homens aqui, a Tessa foi direita ao Stefan.
Esta cara já a conquistou antes.
Uma mulher nunca esquece o seu primeiro amor,
por muito mal que tenha terminado.
Vejam só quem voltou. Estou em apuros?
Segundo o meu irmão, eu devia odiar-te.
- E odeias? - Digo-te depois da tal bebida.
- Ótimo, gostas de "tequila". - Sim, mas não tanto como de "bacon".
No meu tempo, só se comia borrego.
Ninguém pensou em curar gordura de porco.
Meu Deus, tens um sorriso lindo.
Vais ficar a olhar a noite toda, ou vais convidar-me para dançar?
Queres sair daqui? Estas máscaras incluíam algemas,
e não divides quarto com ninguém. - Ouve, Care,
não voltei só para te levar para a cama.
Eu sei. É só uma consequência feliz de estarmos na faculdade juntos.
- Não, quero dizer... - O que é?
Só estou muito contente por estar aqui.
Então, o que te traz a um baile de máscaras de faculdade?
Olha para mim. A última vez que estive bonita, não pude desfrutá-lo.
Ah, é verdade. A história de teres sido abandonada no teu casamento.
Não devias saber isso. Disse-te isso antes de derreter as tuas memórias.
Está bem, apanhaste-me. Talvez tenha feito perguntas sobre ti.
E eu sou paranoica.
É o que dá ter tentado casar com um sacana mentiroso e manipulador.
Ora, vá lá, o tipo devia ter algumas qualidades atenuantes.
Sabemos que era extremamente atraente.
Mas, quero dizer, pelo menos, tinha piada?
- Estás a defendê-lo? - Não! Não.
Mas andas nesta senda de vingança há 2000 anos
e talvez odiá-lo seja uma desculpa para o manteres na tua vida.
Talvez haja uma parte de ti que ainda o ama.
Não, espero que ele pense isso.
Quero ver a cara dele quando perceber quão enganado está.
Está bem, tenho de admitir que há uma parte de mim
que queria ouvir-te dizer que ainda me amas.
Já vês com o meu ego é grande. Uma vez que estás em negação...
- Meu Deus, Silas! - Está tudo bem.
Agora, onde está a âncora para o Outro Lado?
- Não sei, também a procuro. - Como, não sabes?
- Foste tu que a criaste. - Sim, criei-a,
mas os Viajantes esconderam-na, depois de me matarem.
- Mudam-na de sítio constantemente. - Então, que fazes aqui?
O meu pendente está numa das exposições.
É um talismã mágico que aumenta o meu poder.
Preciso dele para fazer um feitiço de localização,
para encontrar a âncora. - Então, trata disso.
E esquece tudo aquilo de que acabámos de falar.
- Obrigada pela dança. - Eu é que agradeço.
- Partiste-me o pescoço, foi? - Sim.
Encheste-me de verbena. Precisamos de uma racionalização à Damon.
O novo tu é uma treta.
Como é que o antigo eu lidaria com isto? A rir à gargalhada?
Saberia que não tinha que ver com ele.
Tinha que ver com quê, Damon?
Contigo, com o teu desespero para provares à Elena
que és um namorado à altura?
Vou trazer de volta a melhor amiga dela, está bem?
Despacha-te.
Cá estás tu.
Estás a ter dificuldade em arrancar isso?
Rocei-te o coração de propósito.
Mas significa que não me querias morta. Ainda queres alguma coisa.
Quero. Quero saber por que inventaste aquela história da tua mãe.
Era um teste. Chumbaste.
Eu sabia que a história era falsa.
Em 1645, andava a fugir ao Klaus há século e meio.
Os lacaios dele nunca confundiriam ninguém comigo.
Mas tu sabes como funciona o meu cérebro, certo?
Devias saber que eu não cairia naquela história da carochinha.
Queria irritar-te. E funcionou, porque estás aqui.
Que jogo doentio é o teu?
Não é um jogo, Katherine. Mataste mesmo a minha mãe.
Só que não foi em Paris. Foi numa cabana, em Inglaterra.
E não foi em 1645,
foi a 6 de abril de 1492.
Ela estava sozinha, exilada pela família dois anos antes.
Enfiaste-lhe a cabeça num laço, empurraste-a da cadeira
e partiste-lhe o pescoço.
Quem és tu?
O meu nome...
... é Nadia Petrova.
E tu és minha mãe.
Pareces uma mulher a caminho da guilhotina.
Na verdade, ela foi decapitada com uma espada.
Vês? É por isso que dou aulas de Biologia.
E você é... o Abe Lincoln?
O Dr. Jekyll.
Está bem, sim, consigo ver. Então, onde está o Sr. Hyde?
Não sei. Não sou responsável pela minha metade sinistra.
Seria completamente impróprio uma aluna convidá-lo para dançar?
Quem poderia dizer não a uma rainha?
Além disso, não és nem nunca serás uma das minhas alunas.
Pontuação máxima pelos passos de dança,
mas zero pontos por mentir na certidão de óbito da minha colega.
Não queria mentir. Mas não podia propriamente dizer aos pais dela
que um leão da montanha a tinha atacado numa festa de república.
Seria despedido.
- Queres saber a minha teoria? - Qual é?
Acho que um vampiro a perseguiu, lhe rasgou a garganta
e a atirou do telhado.
- O que sabe sobre vampiros? - Não importa o que sei, Elena,
porque nunca mais nos veremos. - E porquê?
Porque há pessoas nesta faculdade a vigiar-te e aos teus amigos
e a fazer perguntas que não queres que façam.
Por isso, arruma as tuas coisas, desiste da faculdade
e volta para Mystic Falls.
Olá. Estás aqui.
O que estás a fazer?
Ouve, Care...
... não posso fazer isto da faculdade, neste momento.
Entendo perfeitamente. Tenho-te pressionado de mais,
e tens de ser tu a tomar as tuas decisões.
A questão é que voltaste e estamos juntos.
Sabes por que estamos juntos?
Porque o Klaus nos deu autorização para estarmos juntos.
Desculpa, mas não consigo viver assim.
Compreendo. Então, isto tem que ver com o Klaus.
Não! Tem que ver comigo. Ele matou a minha mãe e ficou impune.
Não consigo começar a preocupar-me com Sociologia e festas de faculdade.
- Ainda nem tentaste. - Não vim cá para tentar.
Vieste para te despedires.
Tenho de ir atrás dele. Tenho de arranjar maneira
de destruir a vida dele como ele destruiu a minha.
Sabes uma coisa, Tyler? Para alguém que odeia o Klaus,
és muito parecido com ele.
Stefan! Vieste ver o espetáculo?
O que estás a fazer?
Estava só a usar este pendente para encontrar algo que procuro.
- E encontrei. - Ótimo.
Stefan?
Estás acordado?
Stefan?
Estás vivo outra vez?
Qual é a sensação, irmão?
Stefan!
Stefan! Estás bem?
Esse é o Silas.
Não!
Ele está de conluio com o meu irmão e tudo o que te disse é mentira.
É só o que ele sabe fazer: mentir!
Sabes onde está a âncora? É pena que não estejas cá para a encontrar.
- Não me podes matar. - Não preciso de te matar. Ainda.
Tu amas-me. Sabes que me amas.
Sim, amava-te.
E, depois, partiste-me o coração. E, agora, vou partir o teu.
Ou, pelo menos, fazê-lo parar, para que o teu sangue não possa correr
e as tuas veias sequem e apodreças a partir de dentro,
para que todos te possam ver exatamente como és:
um monstro frio, sombrio e hediondo.
- Aonde pensas que vais? - O quê?
- Dá-as cá. Vá lá. - Eu estou bem.
Suspirou ele, libertando as moléculas de álcool do seu hálito.
Sabes, pareces aquele pai que pensa que é fixe, mas não é.
Contento-me em ser o guardião legal nada fixe e ligeiramente responsável.
As chaves.
Já!
Dás-me dinheiro para um táxi?
Quer dizer, és tu que geres o meu fundo, certo?
Vi-te a falar com a Elena Gilbert. Faz um favor a ti próprio:
afasta-te dela. - Porquê?
Porque, por detrás do meu exterior nada fixe, eu gosto de ti, Aaron.
- Como queiras... - Cuida-te.
- Meu Deus! Stefan! - Não é o Stefan.
- O Silas? Damon, que raio se passa? - Parece que a Tessa o apanhou.
Se esse é o Silas, então, já não é um problema.
- Isso é bom, certo? - Na verdade, não. É muito mau.
És uma tola por não fugires. O Silas vai encontrar-te.
Ou talvez não. Tu mesma disseste
que sou bastante boa a evitar os diabólicos.
Além disso, o Silas não precisa de mim
enquanto não descobrir como destruir o Outro Lado.
Se ele se curar antes disso, voltará a ser bruxo.
Se morrer como bruxo, ficará preso no purgatório sobrenatural.
Só há uma pergunta que me martirizou nos últimos 500 anos.
- Onde estavas tu, em 1498? - Não sei. Tinha 8 anos. Porquê?
Porque, em 1498, eu tinha fugido.
Escapei aos que me perseguiam e consegui voltar à Bulgária.
Procurei em todas as aldeias, em todas as cabanas,
mas não te encontrei.
Voltaste lá?
Sim, Nadia, voltei. Para te ir buscar.
É um prazer conhecer-te.
Olá.
- Care... - Espera. Estive a pensar.
E decidi que...
... não vou voltar a ter esta conversa.
Não posso ficar aqui sentada à espera de que voltes.
- Também não quero isso. - Então, fica!
Sê o amor da minha vida! Ama-me mais do que o odeias a ele!
Lamento, Care. Não posso fazer isso.
Não! Não, não! Não te atrevas a virar-me as costas!
Juro por Deus, se deres mais um passo, está tudo acabado entre nós.
Acabaram-se as surpresas, acabaram-se as desculpas,
acabaram-se as oportunidades, acabou-se tudo!
Então, o Professor Loirinho sabe que existem vampiros?
Ele disse que, se eu não desistir da faculdade,
as pessoas erradas vão começar a fazer as perguntas certas.
- Isso não é bom. O que vais fazer? - Não sei.
O que sei é que descobrir a verdade sobre a Megan
não trará a Bonnie de volta.
Pois, nem o Silas dessecado na nossa sala.
Então, a única maneira de o Silas trocar a vida dele pela da Bonnie
é sendo bruxo, mas a única maneira de se tornar bruxo é tomar a cura.
Sim.
- O que é? - Quem poderá ser?
- Ora viva! - Qual é a urgência? Estou em fuga.
Não tenho tempo para parar nas boxes...
Ou talvez tenha. Talvez tenha todo o tempo do mundo.
A Katherine Pierce engana a morte mais uma vez.
E vocês dois finalmente fizeram algo bem feito, para variar.
- Qual é a sensação? - Emocionante.
Damon, não!
Ele precisa da cura para se tornar bruxo.
Não!
Não! Não, Damon. Não, Damon, por favor.
Ele precisa do meu sangue todo. Vai matar-me. Damon!
Damon, por favor, não quero morrer.
Não quero morrer, Damon. Não quero morrer. Por favor!
Adeus, Katherine.
Ouves isto?
- Só podem estar a brincar! - É massacrado e continua a bater.
Estou no Inferno?
Tradução e Legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME nua a bater.