NARRATORE: Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries:
ELENA: Mi chiamo Elena. STEFAN: Io sono Stefan.
STEFAN: L'amore mi ha portato a Mystic Falls. L'amore mi ha allontanato.
Ti amo, Damon.
- Silas. - Ciao, ombra di me stesso.
(STEFAN GEME)
STEFAN: Anche se abbiamo perso tanto- - - Bonnie è morta, Elena.
ELENA (SINGHIOZZA): Dimmi che non è vero.
- Aah! - Cosa stai facendo a mio fratello?
ELENA: Stefan. - Voi due chi diavolo siete?
STEFAN: --i nostri nemici congiurano ancora contro di noi.
- Chi di voi è Katherine Pierce? - È lei.
La voglio viva.
- Cosa vuoi da me, Silas? - Il tuo sangue è la cura, Katherine.
Sono il dottor Maxfield.
Il lato positivo del sangue vampiro è che
è il primo passo per creare un nuovo vampiro.
- Questo è il secondo passo. - Ah!
(SEGNALE ACUSTICO)
(JESSE SUSSULTA)
Dottor Maxfield, la prego!
Perché lo sta facendo?
Le mie viscere stanno bruciando.
(REGISTRATORE FA BIP)
Sto morendo di fame.
MAXFIELD: Soggetto 62547.
In seguito all'iniziale transizione,
ha resistito a tre giorni senza nessun nutrimento.
Il soggetto è lucido ma debole.
Dopo la rimozione del campione di sangue stimolante...
...i canini superiori hanno un aspetto normale.
Che cosa mi sta facendo?
Le pupille sono del tutto dilatate. La sensibilità alla luce--
La sensibilità alla luce è 11 su scala da uno a 10.
Che cosa mi sta succedendo? Perché ho tanta fame?
Che cosa mi sta facendo?
Il soggetto è confuso, ma è ancora lucido.
La personalità è intatta.
Il suo unico pensiero è il cibo.
Nel complesso, sembra essere un perfetto candidato.
ELENA: Caro diario...
...non sei stanco di sentirmi parlare di morte?
Sono passati quattro giorni dalla morte di Bonnie...
...o quattro giorni da quando ho saputo che è morta.
Voleva che tornassi a scuola, quindi eccomi qui.
Di nuovo a scuola. A studiare. A seguire le lezioni.
E a cercare di voltare pagina, come fanno tutti gli altri.
Per Stefan è più facile.
Sembra non ricordarsela neanche, Bonnie.
Non l'ha più incontrato nessuno, a parte Caroline...
...che si è rimessa con Tyler.
(CAROLINE RIDACCHIA)
Una distrazione non da poco, per lei.
Se si può chiamare così.
Anch'io ho la mia distrazione.
Il dottor Wes Maxfield.
La mia compagna di stanza è stata uccisa da un vampiro...
...e il dottor Maxfield ha insabbiato tutto.
Mi piacerebbe scoprirne il motivo.
Bentornata a scuola.
- Vieni al ballo, stasera? - Non me lo perderei mai.
ELENA: E poi, più cose avrò per la testa...
...e meno sentirò la mancanza di Bonnie.
Io sono sempre qui, Elena.
Anche tu mi manchi tanto.
ELENA: Anche se mi piace pensare che stia vegliando su di me.
Perché Bonnie era fatta così.
(CELLULARE VIBRA)
DAMON: Beccata!
- Ehi. - Ehi.
Sbaglio o sono 3 giorni che mi stai evitando?
Evitarti? No, abbiamo parlato.
Via messaggi. Un solo messaggio.
"Che ne pensi di venire con me al ballo in maschera?" Con lo smile alla fine.
E tu non mi hai risposto.
Suppongo che questa improvvisata sia per dirmi di sì?
Sto prendendo in considerazione la proposta.
È alle 8:00. Caroline ha trovato i costumi.
- Ora dove vai? - A lezione. È un po' tardi.
Ah, dimenticavo, ho parlato con l'ufficio scolastico e la tua specializzazione è...
...rullo di tamburi... Sociologia!
Io preferirei non parlare di questo, adesso.
Ti ho preso una stanza singola.
E non mi va di parlare del dormitorio.
Però potremmo parlare del motivo per cui non mi hai mai richiamata. Che ne dici?
Quante volte dovrò ripetertelo?
Ero con un branco di licantropi in un posto dove non prendono i cellulari.
Guarda caso ho trovato il modo perfetto per perdonarti.
Credevo che mi avessi già perdonato.
Almeno una dozzina di volte.
(CAROLINE RIDACCHIA)
Stasera mi accompagnerai allo storico ballo del Whitmore.
Al cosa?
È l'unico momento dell'anno in cui viene esposta la collezione...
...ed è obbligatorio mascherarsi da personaggi storici.
Ho preso un costume per Stefan, verrà anche lui. Su, Tyler.
Quanto saremo carini vestiti da Bonnie e Clyde?
È uno scherzo?
Sta' zitto. È meglio.
(AARON SOSPIRA)
Ehi.
Sono Elena.
Megan era la mia compagna di stanza.
La conoscevi?
Siamo cresciuti insieme.
Oh, cavolo.
Mi dispiace.
Un po' misero come monumento alla memoria. Eh?
Non sopporto l'atmosfera allegra che si respira a scuola.
Ognuno reagisce in modo diverso.
C'è chi porta un fiore.
E chi esaudisce la volontà dei genitori.
Beh, Megan avrebbe preferito essere ancora qui. Viva.
Dicono che si sia suicidata.
Sì. Lo so, è quello che crede la gente.
Tu che cosa pensi che sia successo?
Se hai voglia, ehm...
...di fare una cosa carina...
...lasciale dei girasoli. Li adorava.
Ehi. Ce l'hai un nome?
Certo. Ce l'ho.
(SOSPIRA)
Arriva al dunque, Silas. Che cosa vuoi?
Voglio Katherine Pierce, sono stato chiaro?
La voglio anch'io.
È la ragione per cui te l'ho portata via.
Potrai avere la tua adorabile cura per l'immortalità appena avrò finito.
Ma è stata con te tutta la notte.
- Per quanto ancora ti servirà? - Non eri immortale?
- Che differenza fa un'ora in più? - Il fatto è che...
...non m'interessa quello che vuoi tu, m'interessa quello che voglio io.
Sai, a volte sono un po' egoista.
Allora perché non leggi la mente di tutti gli
abitanti della città e scopri dove la nascondo?
Ah, scusa, non ci riesci.
So bene che adesso ho dei problemi coi miei poteri...
...ti ringrazio molto.
Ma so anche che li devo...
...a una ex fidanzata che è diventata
una stalker e che ha evidenti difficoltà a capirmi.
Non significa che io sia del tutto sprovveduto...
...e che non stia diventando sempre più bravo nel rintracciare i cellulari.
(CELLULARE FA BIP)
Un consiglio da donna a donna.
Non far arrabbiare gli esseri diabolici.
E se devi tenermi in ostaggio, il minimo che puoi fare è nutrirmi come si deve.
Mangeremo lungo la strada. Andiamocene da qui.
Consegnami a lui. Dagli la possibilità di bere un sorso del mio sangue...
...per guarire dall'immortalità.
In questo modo potremmo tornarcene tutti a casa felici e soddisfatti.
Stavolta tocca a me, da donna a donna.
Non offrirti di essere consegnata a degli esseri diabolici...
- ...se non sai come stanno le cose. - Allora dimmelo tu. Come stanno le cose?
Silas ha bisogno di molto più di un sorso per riuscire a guarire.
Per curarsi gli serve tutto il sangue che hai in corpo. Fino all'ultima goccia.
Ma io sono umana, adesso.
- Se lo facesse io-- - Moriresti.
- Forza, andiamo. Sbrighiamoci. - Ah.
Le cose sono andate così...
...in un temporaneo momento di sconsideratezza...
...Bonnie ti ha riportato in vita e in seguito è morta.
Che possa riposare in pace.
In realtà è seduta lì adesso.
Fa lo stesso, allora...
...il punto è questo: conosco un essere soprannaturale...
...che, per puro caso, ha voglia di morire.
Dicendo che lo scopo è che la natura ha bisogno di equilibrio...
...e che una vita va sacrificata.
Io credo invece che si tratti solo di una morte sprecata.
Di che cosa stai parlando?
Di una cosa che Elena non dovrà sapere finché non funzionerà.
Un momento. Vuoi collaborare con Silas?
(SILAS SOSPIRA)
Allora?
Perché hai voluto vedermi?
E tu perché sei venuto?
Ti serve una mano.
E io te la do con piacere.
(SILAS RIDACCHIA)
DAMON: Sin dall'inizio...
...il grande piano di Silas è stato quello di uccidersi.
Pagare qualsiasi prezzo ci fosse da pagare...
...per riunirsi con la sua defunta ragazza.
Voglio usare la sua morte per riportare Bonnie in vita.
Cosa ti fa pensare che mi serva aiuto?
DAMON: Beh, tanto per cominciare, sei vivo.
Quindi, ne deduco, che non sei ancora riuscito ad ucciderti.
Per morire dev'essere mortale.
Se è mortale, è uno stregone.
Se muore da stregone, rimarrà nell'Altra Parte per sempre.
Ha provato a far cadere il velo dell'Altra Parte e ha fallito.
Può darsi che abbia un piano B.
Forse non vuole solo far cadere il velo e liberare i fantasmi.
Lo sa che non la sento, vero?
Crede che Silas voglia annientare l'Altra Parte completamente.
Gli incantesimi potenti dipendono da qualcosa di molto più forte.
Una cometa, la luna, un doppelganger.
L'Altra Parte è stato creata 2000 anni fa e ancora esiste.
In qualche modo è legato a una forza che riesce a sopravvivere a tutto.
È un'ancora mistica.
Questo collega il suo incantesimo all'Altra Parte.
Io voglio distruggerlo.
Qetsiyah, o Tessa, o come cavolo ha deciso di farsi chiamare ultimamente...
...ha intenzione di proteggerlo.
Quindi lei è l'unica che sa dov'è nascosta quest'ancora...
...ma per nostra fortuna andrà allo storico ballo del Whitmore, questa sera.
- Davvero? - Mm.
Credevo che non riuscissi più a leggere la mente.
Oh, è così ma ho ancora uno spiccato spirito d'osservazione.
E l'ho vista comprare un bellissimo costume da Cleopatra, oggi.
DAMON: Torno alla domanda originale.
Mettiamo che Silas distrugga l'Altra Parte che si curi e che diventi uno stregone.
Secondo voi è possibile...
...che compia un incantesimo che scambi
la vita di lei con la sua, dopo essersi ucciso?
In modo soprannaturale, sì, è possibile,
ma parliamo del Silas che ha ucciso mio padre.
È crudele. Qualunque incantesimo faccia...
...provocherà delle conseguenze, quindi io dico: no.
La mia risposta è decisamente di no.
Che cosa ha detto? Su, parla.
- Ha detto di sì. - Che cosa?
- Allora abbiamo un accordo. - Beh, è un mezzo accordo.
Io voglio far resuscitare una strega con la mia morte...
...ma dobbiamo ancora discutere di come mi aiuterai.
Non mi hai ancora detto che cosa vuoi.
Oh, è molto semplice, in realtà.
Voglio che uccidi tuo fratello.
("SEND HIM TO ME" DI BARBARA BROWN SUONA ALLE CASSE)
Ti pedino da almeno cinquecento anni.
Ci sono delle domande che vorrei farti.
KATHERINE: Cosa mi obbliga a darti delle risposte?
Se tu mi chiarirai alcune cose...
...io ti lascerò andare.
Sul serio?
La mia libertà, in cambio di semplici risposte?
(RIDACCHIA)
Okay.
Nel 1864...
...ci fu un rastrellamento di vampiri a Mystic Falls.
Davvero? Non sono brava con le date.
Si dice che tu abbia tradito molti vampiri...
...inclusa la tua migliore amica Pearl e sua figlia Annabelle.
Cercavo di fuggire da Klaus.
Dovevo sparire e ho scritto un paio di nomi di vampiri su una lista.
Denunciami.
Ho anche finto di essere più grande per convincere dei ragazzi a pomiciare con me.
Ho inscenato una rissa per scatenare la licantropia di un mio ex.
Uh, ho mozzato le dita di un idiota con un coltello da macellaio.
È stato divertente.
Hai mai allontanato una madre dalla propria figlia...
...per poi farla uccidere per i tuoi scopi?
Dove vuoi arrivare?
Ti racconterò qualcosa di me.
Mi sono fatta trasformare in un vampiro per darti la caccia.
Per sfidarti ad armi pari.
Per poter controllare ogni tua mossa fino
al giorno in cui ti avrei finalmente ritrovata.
E ci sono riuscita.
Perché tu hai ucciso mia madre.
Accadde a Parigi.
1645.
A Parigi vado per le scarpe.
Quelle le ricordo bene.
Per ricordare altro mi servono più dettagli.
Si chiamava Lily Otoma.
Tu stavi scappando da Klaus.
Ti accolse in casa. Ma quando arrivarono a prenderti...
...la indicasti dicendo: "Lei è Katerina Petrova.
È lei la donna che cercate".
E loro la portarono via.
Non hai intenzione di lasciarmi andare, vero?
No. Ma non trovo carino ucciderti a stomaco vuoto.
(KATHERINE SOSPIRA)
Sarà meglio andare.
(NADIA GEME E POI SUSSULTA)
Chiama Damon e digli che hai mentito.
Sono costretto a mentire per te tutta l'estate...
...ma se una volta voglio io qualcosa tu--
Silas è troppo pericoloso.
E riportare in vita me non lo è stato? Oh, è vero, ti ha uccisa.
L'ho fatto perché Elena aveva bisogno di te.
E ora ha bisogno di te.
Che mi dici delle conseguenze?
Non è ancora abbastanza chiaro? Abusare della magia ha sempre un prezzo.
Che cosa c'è peggio di questo?
Che cosa c'è di peggio di riuscire a vederti...
...di riuscire a sentirti...
...e di non poterti più toccare.
Questo non mi basta più.
Lascia che Damon ti riporti da me.
I know what I want
Cavolo! Non fai neanche parte del comitato organizzativo.
Ho solo dato qualche piccolo consiglio.
Ti ho detto che sei la serial killer più sexy della festa?
(RIDACCHIA)
Considerando le invitate, lo prendo come un complimento.
Non avevi trovato un costume per Stefan?
È James Dean. Non ho voluto esagerare.
Ho pensato che tra il bisogno di sangue...
...i problemi con Damon e Elena e l'amnesia...
...ne abbia passate abbastanza.
Ehi! Balla con me.
Sono brillo e mi è venuta una gran voglia di divertirmi un po'.
Io vado a prendere qualcosa da bere.
But we get by with it
Good girls do bad things
Sometimes
Stefan è qui
But we get by with it
DAMON: Anna Bolena!
Qual è il pazzo che taglierebbe una testa così bella?
Ehm, voi, mio re. Ma non tanto amato marito.
Beh, potrei farmi perdonare grazie all'arte della danza.
Heh-heh. Sì, magari... Magari più tardi.
Uh, che c'è? Potresti dirmi che cosa ti sta succedendo? Non capisco.
(SOSPIRA)
Bonnie è morta. E nel frattempo io che cosa facevo?
Trascorrevo la più bella estate della mia vita. Con te.
Ah, rimorso. Non l'ho mai provato, ma non dev'essere piacevole.
So che non è colpa mia se Bonnie è morta...
...ma mi sento in colpa di non averlo capito prima.
Elena, qualche momento di felicità puoi permettertelo.
E poi Jeremy non ha fatto altro che mentirci.
Avrei dovuto capirlo, Damon.
Lo so che non è la stessa cosa...
...ma non permetterò che anche la fine di Megan sia dimenticata.
- E quello chi è? - Un amico d'infanzia di Megan.
Ossia uno dei pochi che sa qualcosa su questo mistero. A dopo.
Ciao, qualunque sia il tuo nome.
Carina la maglietta. Non si fa notare.
Ciao, e tu da chi ti sei mascherata?
Anna Bolena.
- Pre-decapitazione. È evidente. - Complimenti.
Allora, che dici? Sono riuscita a guadagnarmela una presentazione ufficiale?
Per quale ragione vuoi sapere il mio nome?
ELENA: Hai ucciso tu Megan? - Non sono stato io.
Allora perché tanta diffidenza?
Perché tutti quelli vicini a me muoiono.
È una condanna.
I miei amici, i miei familiari.
Uno dopo l'altro, ho perso ogni persona che mi era cara.
Se sapessi cos'è lo stress post-traumatico, mi lasceresti stare.
ELENA: Dimentica le mie domande.
Sono, ehm, Aaron.
Molto piacere.
Allora, ci vediamo. A presto.
("MOST WANTED" DEI CULTS SUONA ALLE CASSE)
Up late at night all alone
Can't you see I'm trying?
Trying so hard to hold on to the things I know
But in the evening I will have to go
Da dove provengo io "open bar" significava brocche di ceramica piene di vino.
Mm. Okay.
Non hai idea di chi sia, non è vero?
Senza offesa, ma non ho idea di chi siano molte persone, qui.
Tessa.
In passato conosciuta come Qetsiyah.
Colei che mi ha cancellato la memoria.
Sì, niente di personale.
Ho avuto qualche problema col mio ragazzo.
Voglio farmi perdonare.
Ti offro da bere per scusarmi.
Dovresti offrirgli il bar intero.
Perdonaci.
Caro fratello mio, sei un pessimo complice, lasciatelo dire.
Chi ci prova con lei di solito si pente.
Allora, che cosa ci facciamo qui, esattamente?
Beh...
Ciao, mia ombra.
Vuoi spiegarmi perché ho dovuto uccidere mio fratello?
L'incantesimo di Tessa aveva unito le nostre menti. Io avevo perso dei poteri.
E Stefan la sua memoria.
E questo ha rotto l'unione?
Sì, Damon, posso di nuovo leggere la tua mente.
No, non sto mentendo.
E mi sembra che tu ti sia divertito un po' troppo a spezzargli il collo.
Ti credo.
Mi ingrazierò la strega, le leggerò la mente...
...e scoprirò dove nasconde l'ancora. E tu dovrai solo pensare a tenerlo morto.
Non credi che Tessa avrà qualche sospetto...
...quando l'uomo a cui ha fritto il cervello, mostra interesse verso di lei?
Con tutti gli uomini che ci sono, Tessa è andata dritta da Stefan.
Questa faccia l'ha già conquistata in passato.
Vedi, una donna non dimentica mai il suo primo amore.
A prescindere da come è finita.
Guarda chi si rivede.
A quanto pare ho un problema.
Beh, secondo mio fratello, come minimo dovrei odiarti.
Ed è così?
Te lo dirò dopo un drink.
("NEVER TEAR US APART" DEI CARY BROTHERS SUONA ALLE CASSE)
- Bene. Ti piace la tequila. TESSA: Sì.
Ma non quanto il bacon.
Nella mia epoca si mangiava l'agnello.
Il grasso di maiale non veniva ancora trattato.
(RIDACCHIANO)
Lo sai di avere un sorriso veramente bello?
Lo fisserai tutta la sera o mi chiederai di ballare?
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never
Ever
Che ne dici di andarcene?
I nostri costumi hanno anche le manette e tu hai una singola.
Ascolta, non sono tornato da te solo per fare l'amore.
Lo so.
È un piacevole effetto collaterale del frequentare la stessa scuola.
Non mi sono spiegato, io--
Che c'è?
If I hurt you
Sono molto felice di essere qui.
Allora, che cosa ti ha spinta a venire a un ballo in maschera?
L'ultima volta che mi sono fatta bella non me la sono goduta.
Oh, è vero. Sei stata abbandonata sull'altare, giusto?
Non dovresti ricordarlo.
Te l'ho raccontato prima di friggerti la memoria.
Okay, mi hai scoperto. Potrei essermi informato su di te.
- Heh-heh. - Sono un po' paranoica.
È la punizione per aver cercato di sposare un bastardo dispotico.
Oh, smettila! Quell'uomo avrà anche qualche pregio.
Insomma, sappiamo tutti quanto sia incredibilmente attraente. Giusto?
(TESSA RIDACCHIA)
Sarebbe stato un buon marito, alla fine.
Cerchi di trovargli del lati buoni?
No, no, è solo che insegui questa vendetta da 2000 anni...
...e forse odiarlo è soltanto un modo per non farlo più uscire dalla tua vita.
Credo che una parte di te lo ami ancora.
(RIDACCHIA)
No, però spero che lo creda.
Voglio vedere la sua faccia quando capirà di essersi sbagliato.
Devo proprio ammetterlo. C'è una parte di me...
...che vuole sentirti dire che ancora mi ami.
Il mio ego è smisurato.
- Ma visto che non vuoi dirmelo-- - Oh, mio Dio, Silas...
Sta' tranquilla. Ascolta...
Dove si trova l'ancora per l'Altra Parte?
Non lo so, la cerco anch'io.
Come non lo sai? L'hai creata tu.
È vero, ma i Viaggiatori l'hanno nascosta dopo avermi uccisa.
La spostano di continuo.
Allora cosa ci fai qui?
In una di quelle teche si trova il mio ciondolo.
È un talismano magico che accresce i poteri.
Voglio usarlo per lanciare un incantesimo per trovare l'ancora.
Che cosa aspetti? Prendilo.
E...
...dimentica quello che ci siamo detti.
- Grazie per il ballo. - Grazie a te.
You were there
(GEME)
(STEFAN GEME)
Ehi, ehi!
Mi hai spezzato il collo?
- Sì. - E mi hai imbottito di verbena.
Ora voglio una delle tue assurde giustificazioni.
Oh, il tuo nuovo io è odioso.
Come reagirebbe il mio vecchio io?
Facendosi una bella risata?
Saprebbe perché l'ho fatto.
Oh, e perché l'hai fatto, Damon?
Per te, vero?
Per dimostrare alla tua Elena che sei un uomo degno del suo amore?
Le restituirò la sua migliore amica. È chiaro?
(DAMON SOSPIRA)
(SOSPIRA)
(CELLULARE VIBRA)
Sbrigati
(GEME E ANSIMA)
KATHERINE: Eccoci qua.
Non riesci a tirarlo fuori?
Ti ho sfiorato il cuore di proposito.
Non avevi intenzione di uccidermi.
- Vuoi qualcosa da me, allora. - Infatti.
Voglio sapere perché ti sei inventata quella balla su tua madre.
Era un test.
E l'hai fallito.
Sapevo che te l'eri inventata.
Nel 1645 scappavo da Klaus da un secolo e mezzo.
Impossibile che i suoi scagnozzi mi avessero scambiata per un'altra.
Ma tu sai come funziona la mia mente.
Avresti dovuto immaginare che non avrei abboccato a quella storia.
Volevo scatenare la tua curiosità.
E ha funzionato.
Perché adesso sei ancora qui.
A quale razza di gioco morboso stai giocando?
Non è un gioco per me, Katherine.
Tu hai ucciso mia madre.
Ma non è successo a Parigi.
È successo in un cottage in Inghilterra.
E non era il 1645...
...era il 6 Aprile 1492.
Era sola, non aveva nessuno.
Era stata esiliata dalla sua famiglia due anni prima.
Le hai messo una corda al collo...
...l'hai fatta cadere dalla sedia...
...e le hai fatto spezzare il collo.
Tu chi diavolo sei?
Il mio nome...
...è Nadia Petrova.
E tu sei mia madre.
("WAVES THAT ROLLED YOU UNDER" DI YOUNG SUMMER SUONA ALLE CASSE)
Sembri una che va verso la ghigliottina.
In realtà l'hanno decapitata con una spada.
Lo vedi? Per questo insegno biologia.
E lei è Abramo Lincoln?
Il dottor Jekyll.
Ah, heh. Certo, ora si vede. Dov'è il signor Hyde?
Non lo so, non rispondo della mia metà oscura.
È inappropriato se una studentessa la invita a ballare?
Non si dice no a una regina.
Inoltre non sei...
...e non sarai mai una delle mie studentesse.
(ELENA RIDACCHIA)
Punteggio massimo per questa mossa.
Ma zero spaccato per la bugia sul certificato di morte di Megan.
Ascolta, non volevo mentire.
Ma come dicevo ai suoi genitori che la figlia è stata aggredita da un puma?
- Sarei stato cacciato via. - Ah.
Vuoi sapere la mia teoria?
Qual è?
Credo che un vampiro l'abbia inseguita,
le abbia tagliato la gola e l'abbia spinta giù.
(VERSO)
- Che cosa sa sui vampiri? - Non importa che cosa ne so, Elena...
...perché tu e io non ci vedremo più.
E per quale ragione?
Ci sono persone in questa scuola che osservano...
...te e i tuoi amici e si pongono domande...
...che non dovrebbero porsi.
Prendi le tue cose.
Lascia questo posto.
E torna a Mystic Falls.
Ehi.
Non ti trovavo.
Che stai facendo?
Senti, Care...
...non posso fare l'università in questo momento.
Sì, lo capisco, tranquillo.
Anzi, scusami se sono stata così pressante, ultimamente.
È una decisione che devi prendere da solo.
L'importante è che sei tornato e che stiamo insieme.
Tu lo sai perché stiamo insieme?
Perché Klaus ci ha concesso il permesso di poterlo fare.
Mi dispiace, ma io non riesco a vivere così.
Certo, quindi...
Il problema è Klaus.
No. Sono io il problema.
Ha ucciso mia madre e l'ha fatta franca...
...non riesco a pensare alla sociologia e ai balli della scuola.
- Non hai neanche fatto un tentativo. - Invece sono venuto qui per farlo.
Sei tornato per salutarmi.
Devo andare a cercarlo.
Voglio distruggere la sua vita come lui ha distrutto la mia.
Sai una cosa, Tyler?
Per essere uno che odia Klaus, usi le stesse parole che usa lui.
(RECITA UN INCANTESIMO IN LINGUA STRANIERA)
Stefan.
Sei venuto per lo show?
Che stai facendo?
Uso questo ciondolo per trovare una cosa che mi serve.
- E ce l'ho fatta. - Bene.
(VOCI BISBIGLIANO)
(GEME)
- Stefan? - Aah!
Sei sveglio?
Stefan?
(CANTICCHIA) Stefan?
(CON VOCE NORMALE) Sei vivo, eh?
Come ti senti, fratello?
Stefan.
Stefan. Che ti succede?
Aah! Aah.
STEFAN: Quello è Silas.
No.
STEFAN: Dammela.
Ha un accordo con mio fratello...
...e tutto quello che ti ha detto non è vero.
(GEME)
Ingannare è l'unica cosa che sa fare.
Non è così?
Sai benissimo dove si trova l'ancora.
Peccato, però, che non te la farò prendere.
(RECITA UN INCANTESIMO IN LINGUA STRANIERA)
(GEME)
Non puoi uccidermi.
Non è necessario che ti uccida. Non ancora.
(RECITA UN INCANTESIMO IN LINGUA STRANIERA)
Tu mi ami.
Lo sai che mi ami.
Una volta ti amavo.
E tu mi hai spezzato il cuore.
Io adesso spezzerò il tuo.
(SCRICCHIOLIO)
(SUSSULTA)
O almeno lo farò smettere di battere.
In modo che il tuo sangue non scorra...
...e che le tue vene si prosciughino.
Il tuo corpo comincerà a marcire.
E tutti ti potranno vedere per quello che sei veramente.
(CUORE DI SILAS BATTE RAPIDAMENTE)
Un orrendo, grigio...
...e disgustoso...
...mostro.
(BATTITO CARDIACO RALLENTA E POI SI FERMA)
(INALA E POI ESALA)
Dove credi di andare?
- Scusa? - Dammele.
Sbrigati.
Sto bene.
Disse rilasciando molecole di alcool dalla bocca.
Lo sai, parli come quei padri che credono di essere fichi, ma non lo sono.
Mi è sufficiente sapere di essere un tutore abbastanza responsabile. Chiavi.
Coraggio!
Potrei avere i soldi per un taxi?
Gestisci tu i miei fondi, non è vero?
(MAXFIELD SOSPIRA)
Ti ho visto parlare con Elena Gilbert. Fatti un favore.
Cerca di starle lontano.
Perché?
Anche se non sono un padre fico come vorresti...
...mi preoccupo per te, Aaron.
Se lo dici tu.
È pericolosa.
(SOSPIRA)
Santo Cielo, Stefan!
Questo non è Stefan.
Silas?
- Che cosa sta succedendo? - Tessa ha raggiunto il suo scopo.
Se questo è Silas, allora il problema è risolto.
È una cosa positiva, no?
In realtà, no.
È molto negativa, invece.
(SUSSULTA)
NADIA: Non ti conviene scappare.
Silas ti troverà.
O forse no. Sei stata tu a dirlo.
Sono brava a fuggire dagli esseri diabolici.
E poi, Silas...
...avrà bisogno di me solo quando avrà scoperto come distruggere l'Altra Parte.
Se dovesse riuscire a curarsi prima...
...tornerebbe ad essere uno stregone.
Se morisse da stregone...
...beh, rimarrebbe intrappolato in un purgatorio.
C'è solo una domanda...
...a cui non so rispondere e che mi ha tormentato negli ultimi 500 anni.
Dove ti trovavi nel 1498?
Non ne ho idea. Avevo 8 anni. Perché?
Perché fu proprio in quell'anno che riuscii a salvarmi.
Riuscii a far perdere le mie tracce e finalmente a tornare in Bulgaria.
Cercai in ogni villaggio...
...in ogni cottage...
...ma non ti trovai.
Sei tornata?
Sì, Nadia.
Sono tornata per te.
È bello rivederti.
Ehi.
- Care-- - Ascolta.
Ci ho pensato bene.
E ho deciso che...
...non voglio più affrontare quest'argomento con te.
Ma non voglio neanche stare seduta qui ad aspettare che torni da me.
Neanch'io voglio questo.
E allora resta!
Diventa l'uomo della mia vita. Ama me più di quanto odi lui.
Mi dispiace, Caroline.
Non ci riesco.
No. No, no, non provare a voltarmi le spalle!
Te lo giuro, Tyler, fa' un altro passo ed è finita!
È chiaro? Niente più sorprese, niente più scuse,
niente più chance, tra noi è finita!
Il professor biondino sa dei vampiri?
Mi ha fatto capire che se non me ne vado...
...persone sbagliate si daranno risposte giuste.
Ah. È sconveniente.
Che vuoi fare?
Non lo so.
So solo che scoprire la verità su Megan non riporterà indietro Bonnie.
Hai ragione. Ma neanche tenere Silas essiccato nel nostro salotto.
Silas potrebbe scambiare la sua vita con quella di Bonnie solo da stregone...
...e l'unico modo per diventare stregone è avere la cura.
Precisamente.
(BUSSANO)
(DAMON SUSSULTA)
- Che c'è? - E ora chi potrebbe essere?
Guarda chi si vede.
Cosa c'è di tanto urgente? Sto scappando.
Non ho certo il tempo per una chiacchierata.
Oppure potrei averlo.
Potrei...
...avere tutto il tempo che volete.
(KATHERINE INALA PROFONDAMENTE)
Katherine Pierce ha salva la vita un'altra volta.
(RIDE)
E voi due avete finalmente fatto una cosa giusta.
Che effetto fa?
Elettrizzante.
Damon, no!
- Ha bisogno della sua cura. KATHERINE: No!
No!
No. No, Damon, no, ti prego.
Gli serve tutto il mio sangue, non sopravvivrei.
Damon, ti prego, non voglio morire.
Non voglio morire.
Per favore.
Morirai, Katherine.
(KATHERINE GRIDA)
(GEME)
(TONFO)
(CUORE BATTE)
Lo senti?
(KATHERINE SUSSULTA)
No, non è possibile.
Non ha più sangue, ma il cuore batte ancora.
(RESPIRA PROFONDAMENTE)
Sono all'inferno? ENTE)