Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Είμαι η Ελένα. -Στέφαν.
Η αγάπη μ' έφερε στο Μίστικ Φολς. Η αγάπη μ' έδιωξε μακριά.
Σ' αγαπάω, Ντέιμον.
-Σάιλας; -Γεια σου, φασματικέ σωσία μου.
Αν και έχουμε χάσει πάρα πολλά...
Η Μπόνι είναι νεκρή.
Δεν το πιστεύω ότι χάθηκε.
Τι κάνεις στον αδερφό μου;
-Στέφαν... -Δεν σας γνωρίζω.
...οι εχθροί μας παραμένουν ακόμα.
-Ποια απ' τις δύο είναι η Κάθριν Πιρς; -Αυτή.
Τη χρειάζομαι, όμως, ζωντανή.
-Τι θέλεις από εμένα; -Το αίμα σου είναι η θεραπεία, Κάθριν.
Είμαι ο Δρ Μάξφιλντ.
Όταν έχεις μέσα σου αίμα βρικόλακα, το καλό είναι
πώς έγινε το πρώτο βήμα για τη δημιουργία βρικόλακα.
Δρ Μάξφιλντ, σε παρακαλώ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τα σωθικά μου καίγονται.
Πεινάω.
Υποκείμενο 62547.
Μετά την αρχική του αλλαγή, ο 62547 υπόκειται σε τριήμερη παρακράτηση τροφής.
Το υποκείμενο είναι αδύνατο, αλλά με πνευματική διαύγεια.
Οι άνω κυνόδοντες επανήλθαν σε φυσιολογική μορφή μετά την απομάκρυνση του αίματος.
Τι μου κάνεις;
Οι κόρες είναι πλήρως διεσταλμένες.
Ευαισθησία στο φως.
Ευαισθησία στο φως, ένα ξεκάθαρο 11 σε μια κλίμακα από το ένα ως το δέκα.
Τι στον διάολο μου συμβαίνει;
Γιατί πεινάω τόσο πολύ;
Τι μου κάνεις;
Το υποκείμενο είναι μπερδεμένο, αλλά έχει συναίσθηση.
Η προσωπικότητά του δεν έχει αλλάξει.
Η πείνα παραμένει ο πρωταρχικός στόχος.
Γενικότερα, φαίνεται να αποτελεί έναν τέλειο υποψήφιο.
Αγαπητό μου ημερολόγιο,
με βαρέθηκες που γράφω συνέχεια για τον θάνατο;
Έχουν περάσει τέσσερις μέρες από τον θάνατο της Μπόνι
ή τέσσερις μέρες απ' όταν έμαθα ότι η Μπόνι είναι νεκρή.
Ήθελε να γυρίσω στη σχολή, όποτε να 'μαι και εγώ,
εδώ, πίσω στη σχολή, να μελετώ, να πηγαίνω στα μαθήματα.
Να προσπαθώ να συνεχίσω όπως όλοι οι άλλοι.
Ο Στέφαν στάθηκε τυχερός.
Δεν θυμάται καν την Μπόνι.
Χάθηκε απ' όλους μας, εκτός απ' την Καρολάιν,
η οποία είναι πάλι με τον Τάιλερ.
Δρα για εκείνη σαν ένας υγιής αντιπερισπασμός.
Τουλάχιστον.
Εγώ έχω υιοθετήσει τον δικό μου αντιπερισπασμό.
Τον Δρα Γουές Μάξφιλντ.
Ένας βρικόλακας σκότωσε τη συγκάτοικό μου και ο Δρ Μάξφιλντ το κάλυψε.
Θέλω να μάθω το γιατί.
Καλώς όρισες.
Θα σε δούμε στον χορό μασκέ απόψε;
Δεν θα τον έχανα με τίποτα.
Όσο περισσότερο σκέφτομαι, τόσο λιγότερο σκέφτομαι το πόσο μου λείπει η Μπόνι.
Είμαι ακριβώς εδώ, Ελένα.
Και εμένα μου λείπεις.
Αλλά στο μεταξύ, επιλέγω να πιστεύω ότι είναι εδώ και με προστατεύει.
Επειδή αυτό ακριβώς έκανε η Μπόνι.
Ντέιμον
Σε τσάκωσα.
-Γεια. -Γεια.
Δεσποινίς Σε Αγνοώ Για Τρεις Μέρες.
Σε αγνοώ; Αφού μιλάμε.
Μόνο με μηνύματα και μόνο μια φορά.
"Θέλεις να με συνοδέψεις στον χορό μασκέ;"
Φατσούλα με κλειστό ματάκι.
Δεν μου απάντησες ποτέ.
Να υποθέσω ότι αυτή η επίσκεψη σημαίνει ναι;
Σίγουρα ίσως θα το σκεφτώ αν θα έρθω.
Είναι στις 8:00.
Η Καρολάιν πήρε τα κοστούμια.
-Πού πηγαίνεις; -Για μάθημα. Έχω αργήσει.
Πριν το ξεχάσω, μίλησα με τον υπεύθυνο εγγραφών και τώρα είσαι φοιτητής, τύμπανα,
κοινωνιολογίας.
Τι θα έλεγες να μη μιλήσουμε καθόλου γι' αυτό;
Και σου έκλεισα ένα μόνο.
Σίγουρα δεν θέλω να μιλήσω για το δωμάτιο στον κοιτώνα.
Να μιλήσουμε για το πόσο απίστευτος κόπανος
ήσουν που δεν μου τηλεφώνησες ποτέ.
Πόσες φορές πρέπει να σ' το πω;
Βοηθούσα μια αγέλη λυκανθρώπων στη γη χωρίς σήμα κινητής τηλεφωνίας.
Ευτυχώς για εσένα, βρήκα έναν τρόπο για να μου το ξεπληρώσεις.
Νόμιζα ότι αυτό έκανα 24 φορές τώρα.
Θα με συνοδεύσεις στο Ιστορικό Χορό του Γουίτμορ.
Στο ποιο;
Είναι η μέρα του χρόνου που εκθέτουν όλη τους τη συλλογή.
Και όλοι ντύνονται διάσημα ιστορικά πρόσωπα.
Πήρα κοστούμι και στον Στέφαν. Θα έρθει ακόμα και αυτός. Κάνε μου το χατίρι.
Δεν θα είμαστε αξιολάτρευτοι ως Μπόνι και Κλάιντ;
Σοβαρά τώρα;
Έχεις δίκιο, ας αφήσουμε τις κουβέντες.
Γεια.
Είμαι η Ελένα.
Η Μέγκαν ήταν η συγκάτοικός μου.
Την ήξερες;
Γνωριζόμαστε από μικρά παιδιά.
Λυπάμαι.
Θλιβερό μνημείο, έτσι;
Δεν είναι μουράτο να θρηνείς καθώς έρχεται το φθινόπωρο.
Ο καθένας θρηνεί με τον δικό του τρόπο.
Κάποιοι φέρνουν λουλούδια,
άλλοι κάνουν αυτό που θα ήθελαν οι αγαπημένοι τους.
Η Μέγκαν πάντως θα ήθελε να είναι ακόμα ζωντανή.
Λένε ότι αυτοκτόνησε.
Ναι, το ξέρω ότι αυτό είπαν.
Τι νομίζεις ότι έγινε;
Ξέρεις, αν...
Αν νοιάζεσαι γι' αυτήν, φέρ' της ηλιοτρόπια.
Της άρεσαν αυτά.
Να πω... δεν μου είπες πώς σε λένε.
Όντως, δεν σου είπα.
Μπες στο ψητό, Σάιλας.
-Τι θέλεις; -Θέλω την Κάθριν Πιρς.
-Τι νομίζεις ότι θέλω; -Ό,τι θέλω και εγώ.
Γι' αυτό και την πήρα μακριά σου.
Θα έχεις τη θεραπεία της αθανασίας από την καστανομάτα σκύλα όταν τελειώσω.
Αλλά την είχες όλο το βράδυ.
Πόσο ακόμα θα χρειαστείς;
Αθάνατος δεν είσαι;
Τι πειράζουν λίγες ώρες ακόμα;
Άκου πώς έχει το πράγμα.
Δεν με νοιάζει τι χρειάζεσαι εσύ, μόνο αυτό που χρειάζομαι εγώ.
Είμαι λιγάκι εγωιστής.
Τότε γιατί δεν καθυποβάλλεις μια ολόκληρη πόλη
για να βρεις πού την κρατάω;
Ναι, σωστά.
Δεν μπορείς.
Είμαι ενήμερος για τη σημερινή κατάσταση της υπερδύναμής μου.
Να 'σαι καλά.
Αν και το μυαλό μου δεν λειτουργεί σωστά,
εξαιτίας της πρώην αρραβωνιαστικιάς μου που δεν παίρνει από υπονοούμενα,
παραμένω πανέξυπνος, πολυμήχανος
και αρχίζω να εξοικειώνομαι με τη δύναμη εντοπισμού κινητού τηλεφώνου.
Μια συμβουλή, από γυναίκα προς γυναίκα.
Μη νευριάζεις τους διαβολικούς τύπους.
Και αφού μ' έχεις όμηρο, τουλάχιστον τάισέ με σωστά.
Θα φάμε καθ' οδόν. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Ή παρέδωσέ με για να πιει τη αιματηρή γουλίτσα του
να πάψει να είναι πια αθάνατος
και να πάρουμε όλοι τον δρόμο μας για καλύτερα μέρη.
Μια συμβουλή, από γυναίκα σε γυναίκα.
Μην προσφέρεις τον εαυτό σου σε διαβολικούς τύπους,
όταν δεν ξέρεις όλη την ιστορία.
Διαφώτισέ με.
Ποια είναι όλη η ιστορία;
Ο Σάιλας δεν θέλει μόνο μια γουλίτσα για να θεραπευτεί.
Χρειάζεται μέχρι και την τελευταία σταγόνα του αίματός σου.
Μα τώρα είμαι άνθρωπος.
-Αν το κάνει αυτό, τότε... -Θα πεθάνεις.
Έλα τώρα, πάμε.
Όπως ξέρουμε, μέσα σε μια ψυχωτική έλλειψη ορθής κρίσης,
η Μπόνι σ' έφερε πίσω στη ζωή, πεθαίνοντας στην πορεία.
Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη.
Βασικά είναι εκεί πέρα.
Τέλος πάντων. Κοίτα.
Τυγχάνει να γνωρίζω ένα υπερφυσικό πλάσμα
που τυγχάνει να θέλει να πεθάνει.
Σύμφωνα με την ανάγκη της φύσης για ισορροπία,
μια ζωή για μια άλλη και όλα αυτά,
νομίζω ότι θα ήταν κρίμα να πάει χαμένος ένας ωραιότατος θάνατος.
Για τι πράγμα μιλάς;
Κάτι που η Ελένα δεν χρειάζεται να ξέρει μέχρι να πετύχει.
Στάσου.
Θέλεις να συνεργαστείς με τον Σάιλας;
Γιατί με πήρες;
Για τον ίδιο λόγο που τηλεφώνησες.
Χρειάζεσαι βοήθεια.
Και εγώ θέλω να σε βοηθήσω.
Εξαρχής, το σχέδιο του Σάιλας ήταν να πεθάνει,
να μεταβεί εκεί που είναι να πάει
και να ενωθεί ξανά με τη νεκρή φιλενάδα του.
Θέλω να χρησιμοποιήσω τον θάνατό του για να επαναφέρω την Μπόνι.
Γιατί πιστεύεις ότι χρειάζομαι βοήθεια;
Καταρχάς, επειδή είσαι ακόμα εδώ.
Μ' άλλα λόγια, γιατί είσαι τόσο άχρηστος στο να βάλεις τέλος στη ζωή σου.
Για να πεθάνει πρέπει να είναι θνητός.
Αν γίνει θνητός, θα είναι μάγος.
Αν πεθάνει ως μάγος, θα κολλήσει στην Άλλη Πλευρά για πάντα.
Έχει ήδη προσπαθήσει να καταστρέψει το Πέπλο της Άλλης Πλευράς. Απέτυχε.
Ίσως έχει άλλο σχέδιο.
Ίσως δεν θέλει μόνο να απελευθερώσει τα φαντάσματα.
Ξέρει ότι δεν μπορώ να την ακούσω, έτσι;
Πιστεύει ότι ο Σάιλας θέλει να καταστρέψει τελείως την Άλλη Πλευρά.
Πανίσχυρα ξόρκια έχουν δεθεί με κάτι ακόμα πιο ισχυρό.
Με το φεγγάρι, μ' έναν κομήτη, μ' έναν φασματικό σωσία.
Η Άλλη Πλευρά δημιουργήθηκε πριν από 2.000 χρόνια και ακόμα υπάρχει.
Αυτό σημαίνει ότι το έδεσε με κάτι που υπάρχει εξίσου τόσα χρόνια.
Μια μυστικιστική Άγκυρα.
Αυτό είναι δένει το ξόρκι της με την Άλλη Πλευρά.
Θέλω να την καταστρέψω.
Η Κέτσια ή η Τέσα ή όπως στον διάολο αυτοαποκαλείται αυτές τις μέρες,
θέλει να την προστατέψει.
Είναι το μόνο άτομο που ξέρει που είναι κρυμμένη η Άγκυρα.
Ευτυχώς, όμως, θα είναι στον Ιστορικό Χορό του Γουίτμορ το βράδυ.
Αλήθεια;
Νόμιζα ότι έχασες όλες τις πνευματικές σου δυνάμεις.
Όντως, αλλά έχω την απίστευτη δύναμη της παρατηρητικότητας.
Και την είδα να αγοράζει μια στολή Κλεοπάτρας.
Επιστρέψω στην αρχική μου ερώτηση.
Αν ο Σάιλας καταστρέψει την Άλλη Πλευρά, θεραπευτεί και γίνει μάγος,
είναι υπερφυσικά εφικτό να κάνει ένα ξόρκι
ώστε να αλλάξει τη ζωή της Μπόνι με τη ζωή του ώστε να αυτοκτονήσει;
Υπερφυσικά μιλώντας,
είναι εφικτό, μα μιλάμε για τον Σάιλας, που σκότωσε τον πατέρα μου.
Είναι αδίστακτος και ό,τι ξόρκι κι αν κάνει,
θα υπάρχουν επιπτώσεις. Πάντα υπάρχουν. Οπότε, όχι.
Οπότε λέω, κατηγορηματικά όχι.
Τι είπε; Πες μου.
-Είναι μέσα. -Τι;
Άρα είμαστε σύμφωνοι.
Είμαστε σύμφωνοι για το μισό κομμάτι.
Θα αναστήσω μια μάγισσα με τον θάνατό μου,
όμως, δεν έχουμε μιλήσει για το πώς θα με βοηθήσεις εσύ.
Δεν μου έχεις πει τι θέλεις.
Είναι αρκετά απλό, βασικά.
Θέλω να σκοτώσεις τον αδερφό σου.
Σε παρακολουθώ εδώ και 500 χρόνια.
Είναι κάποια πράγματα που θα ήθελα να ξεκαθαρίσω.
Γιατί να σου πω το οτιδήποτε;
Αν μου λύσεις τις απορίες, τότε θα σ' αφήσω να φύγεις.
Αλήθεια;
Η ελευθερία μου για λίγες ερωτοαπαντήσεις;
Εντάξει.
Το 1864, υπήρξε μια μάζωξη βρικολάκων στο Μίστικ Φολς.
Αλήθεια; Δεν τα πάω καλά με τις ημερομηνίες.
Στην πιάτσα φημολογείται ότι πούλησες πολλούς βρικόλακες,
μαζί και την κολλητή σου Περλ με την κόρη της Αναμπέλ.
Προσπαθούσα να σωθώ από τον Κλάους.
Έπρεπε να μείνω μόνη μου.
Έριξα μερικά ονόματα στη λίστα εξολόθρευσης.
Κάνε μου μήνυση.
Επίσης έχω παριστάνει μια έφηβη για να φασωθώ με τον πρώην μου,
έστησα ψεύτικο καβγά για να ενεργοποιήσω την κατάρα του εραστή λυκάνθρωπό μου
και μια φορά έκοψα τα δάχτυλα ενός χασάπη και με μπαλτά.
Αυτό ήταν γαμάτο.
Μήπως και το ότι άρπαξες μια μητέρα από την κόρη της
και τη σκότωσες για το δικό σου καλό;
Πού θέλεις να καταλήξεις;
Θα σου πω κάποια πράγματα για μένα.
Άλλαξα σε βρικόλακα για να σε κυνηγήσω.
Για να ισορροπήσω τις πιθανότητες.
Για να εντοπίσω την κάθε σου κίνηση
για όσο καιρό χρειαζόταν μέχρι να σε βρω.
Το έκανα αυτό,
επειδή εσύ σκότωσες τη μητέρα μου.
Στο Παρίσι.
Το 1645.
Στο Παρίσι πηγαίνω για παπούτσια.
Αυτά τα θυμάμαι.
Οτιδήποτε άλλο, απαιτεί περισσότερες πληροφορίες.
Το όνομά της ήταν Λίλι Οτομά.
Ο Κλάους σε καταδίωκε.
Η μαμά μου σε έκρυψε.
Όταν ήρθαν τα υποχείριά του,
εσύ έδειξες τη μαμά και είπες "Αυτή είναι η Κατερίνα Πετρόβα.
"Αυτή είναι που ζητάτε".
Έτσι την πήραν.
Δεν πρόκειται να με αφήσεις να φύγω, έτσι;
Όχι, αλλά δεν θα ήθελα να πεθάνεις με άδειο στομάχι.
Ώρα να φύγουμε.
Πάρε τον Ντέιμον και πες του ότι είπες ψέματα.
Για σένα μπορώ να λέω ψέματα και να το παίζω μεταφραστής,
-αλλά όταν θέλω κάτι... -Ο Σάιλας είναι επικίνδυνος.
Ενώ το να με επαναφέρεις στη ζωή όχι;
Ναι, σωστά. Σε σκότωσε.
Σε επανέφερα, επειδή η Ελένα σε χρειαζόταν.
Τώρα χρειάζεται εσένα.
Και οι συνέπειες;
Δεν πήραμε το μάθημά μας;
Η κατάχρηση της μαγείας έχει το τίμημά της.
Τι είναι χειρότερο απ' αυτό;
Τι είναι χειρότερο απ' το να σε βλέπω, να σε ακούω
και να μην μπορώ να σε νιώσω;
Δεν μου αρκεί πια.
Άσε τον Ντέιμον να προσπαθήσει να σε φέρει πίσω.
Όλα αυτά και δεν ήσουν καν της επιτροπή του χορού.
Ίσως να τους έστειλα ένα μέιλ με κάποιες προτάσεις.
Σου είπα ότι είσαι η πιο σέξι κατά συρροή δολοφόνος εδώ;
Αν λάβω υπόψη τους υπόλοιπους, θα το δεχτώ ως κομπλιμέντο.
Νόμιζα ότι πήρες και στον Στέφαν κοστούμι.
Είναι ο Τζέιμς Ντιν.
Δεν ήθελα να τον ζορίσω.
Σκέφτηκα ότι με την αιμολαγνία, τη σχέση Ντέιμον-Ελένα και την αμνησία,
έχει περάσει πολλά.
Γεια.
Χόρεψε μαζί μου.
Έχω μεθύσει και είμαι στο όριο να περάσω καλά.
Πήγαινε να διασκεδάσεις. Πάω για ποτά.
Προς: Σάιλας Ο Στέφαν είναι εδώ.
Λαίδη Ανν Μπολέιν.
Ποιος άνθρωπος στα λογικά του θα σκεφτόταν να κόψει ένα τόσο ωραίο κεφάλι;
Εσύ, άρχοντα μου, ο όχι και τόσο αγαπημένος μου άντρας.
Ίσως μπορώ να αποχωρήσω χορεύοντας από αυτήν την άσχημη κατάσταση.
Ναι, ίσως αργότερα.
Ή ίσως μπορείς να μου πεις τι σου συμβαίνει. Έλα τώρα.
Η Μπόνι πέθανε πριν από τρεις μήνες. Και πού ήμουν εγώ;
Περνούσα το καλοκαίρι της ζωής μου μαζί σου.
Τύψεις.
Δεν ξέρω πώς είναι, λένε ότι είναι μπελάς.
Ξέρω ότι δεν φταίω εγώ που πέθανε η Μπόνι.
Φταίω, όμως, που δεν το κατάλαβα νωρίτερα.
Ελένα, επιτρέπεται μια στο τόσο.
Εξάλλου, ο Τζέρεμι μάς έλεγε ψέματα όλο το καλοκαίρι.
Έπρεπε να το είχα καταλάβει.
Ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο,
αλλά δεν θα αφήσω τον θάνατο της Μέγκαν να περάσει στα αζήτητα.
-Ποιος είναι αυτός; -Φίλος της Μέγκαν απ' την ίδια πόλη.
Δηλαδή ο καινούργιος εμπλεκόμενος στο μυστήριο Γουίτμορ.
Επιστρέφω αμέσως.
Γεια, όπως κι αν σε λένε.
Ωραίο μπλουζάκι. Ανεπιτήδευτο.
Γεια, όποια κι αν υποτίθεται ότι είσαι.
Ανν Μπολέιν.
Πριν από τον αποκεφαλισμό, προφανώς.
Εντυπωσιασμένος.
Μετά το κομπλιμέντο αυτό δικαιούμαι να έχω μια επίσημη παρουσίαση;
Γιατί θέλεις να μάθεις ποιος είμαι;
-Εσύ σκότωσες τη Μέγκαν; -Όχι βέβαια.
Τότε γιατί φέρεσαι τόσο περίεργα;
Γιατί όποιος είναι κοντά μου πεθαίνει.
Είναι σαν κατάρα.
Φίλοι, συγγενείς.
Ο ένας μετά τον άλλον. Όσοι σήμαιναν κάτι για μένα χάθηκαν.
Αν έχεις κάποια ιδέα πώς είναι οι τύψεις των επιζώντων, θα μ' άφηνες ήσυχο.
Ξέχνα τις ερωτήσεις μου.
Άαρον.
Το όνομά μου.
Ίσως να τα ξαναπούμε.
Από εκεί που προέρχομαι, το ανοιχτό μπαρ ήταν κεραμικές κανάτες με φοινικικό κρασί.
Εντάξει.
Δεν έχεις ιδέα ποια είμαι, έτσι;
Χωρίς παρεξήγηση, πολλοί δεν έχουν ιδέα ποιοι είναι.
Τέσα.
Παλαιότερα γνωστή ως Κέτσια.
Το κορίτσι που έσβησε τη μνήμη μου.
Δεν ήταν προσωπικό, ένα μικρό θεματάκι με τον πρώην.
Άσε μου να σου το ξεπληρώσω.
Να σου πάρω ένα απολογητικό ποτό;
Μάλλον βαρέλι καλύτερα.
Μας συγχωρείς.
Αδερφέ μου, είσαι φριχτός αβανταδόρος.
Ο τελευταίος που της την έπεσε ακόμα το πληρώνει.
Τι ακριβώς κάνουμε εδώ;
Ξέρεις...
Γεια σου, εαυτέ.
Θα μου εξηγήσεις γιατί μόλις σκότωσα τον αδερφό μου;
Το ξόρκι της Τέσα μάς συνέδεσε ψυχικά.
Εγώ έχασα την πνευματικές μου ικανότητες, ο Στέφαν τη μνήμη του.
Και o κομμένος δεσμός;
Ναι, Ντέιμον, μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου ξανά.
Όχι, δεν λέω ψέματα.
Ίσως απόλαυσες λίγο περισσότερο που έσπασες τον λαιμό του αδερφού σου.
Με έπεισες.
Θα πλησιάσω τη μάγισσα και θα μπω στο μυαλό της,
για να βρω πού κρύβει την Άγκυρα.
Και εσύ πρέπει απλώς να τον κρατήσεις νεκρό.
Η Τέσα δεν θα υποπτευθεί,
αν αυτός που του έψησε το μυαλό
ξαφνικά της δείχνει ενδιαφέρον;
Απ' όλους τους άντρες, προσέγγισε κατευθείαν τον Στέφαν.
Το πρόσωπο αυτό έχει κερδίσει την καρδιά της ξανά.
Μια γυναίκα δεν ξεχνά την πρώτη της αγάπη, όσο άσχημα κι αν τελείωσε.
Για δες ποιος επέστρεψε.
Θα βρω τον μπελά μου;
Σύμφωνα με τον αδερφό μου, θα έπρεπε να σε μισώ.
Με μισείς;
Θα σου πω μετά απ' το ποτό που λέγαμε.
-Ωραία, σου αρέσει η τεκίλα. -Ναι.
Αλλά όχι τόσο όσο το μπέικον.
Στις μέρες μου, μόνο αρνί τρώγαμε.
Δεν σκέφτηκε κανείς το παστό χοιρινό.
Θεέ μου, έχεις το πιο όμορφο χαμόγελο.
Θα το κοιτάς όλο το βράδυ ή θα μου ζητήσεις να χορέψουμε;
Θες να φύγουμε από εδώ;
Αυτά τα κοστούμια έχουν χειροπέδες και εσύ έχεις ένα ζευγάρι.
Καρ, δεν γύρισα μόνο και μόνο για να σε ρίξω στο κρεβάτι.
Το ξέρω.
Είναι ένα ευχάριστο επακόλουθο της φοίτησής μας στο ίδιο κολέγιο.
Όχι, εννοώ...
Τι;
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Τι σε φέρνει σ' έναν κολεγιακό χορό μασκέ;
Κοίτα με. Την τελευταία φορά που ήμουν τόσο ωραία, δεν το απόλαυσα.
Ναι, σωστά.
Που σε άφησε σύξυλη στον γάμο σου.
Αυτό δεν έπρεπε να το ξέρεις.
Σ' το είπα πριν σου κάψω τη μνήμη.
Εντάξει, με τσάκωσες. Ρώτησα για σένα.
Και είμαι παρανοϊκή.
Καλά να πάθω που πήγα να παντρευτώ έναν ψεύτη χειριστικό μπάσταρδο.
Έλα τώρα. Κάποια προσόντα θα είχε ως ελαφρυντικά.
Ξέρουμε σίγουρα ότι ήταν εξαιρετικά όμορφος.
Σωστά;
Θέλω να πω, ήταν τουλάχιστον αστείος;
Τον υπερασπίζεσαι;
Όχι. Απλώς όταν βρίσκεσαι για 2.000 χρόνια σ' αυτήν την εκδικητική φάση
ίσως το μίσος σου να είναι δικαιολογία για να παραμείνει στη ζωή σου.
Ίσως μέσα σου να τον αγαπάς ακόμα.
Πολύ θα ήθελα να το πιστεύει αυτό.
Θέλω να δω το πρόσωπό του όταν καταλάβει πόσο λάθος κάνει.
Εντάξει, πρέπει να παραδεχτώ
ότι εν μένει θέλω απλώς να σ' ακούσω να λες ότι μ' αγαπάς ακόμα.
Τόσο μεγάλος είναι ο εγωισμός μου.
Αλλά αφού είσαι προφανώς σε άρνηση, είσαι εντάξει.
Θεέ μου, Σάιλας...
Λοιπόν,
πού είναι η Άγκυρα της Άλλης Πλευράς;
Δεν ξέρω και εγώ τη ψάχνω.
Τι εννοείς δεν ξέρεις; Εσύ τη δημιούργησες.
Ναι, εγώ, αλλά οι Ταξιδευτές την έκρυψαν, όταν με σκότωσαν.
Και τη μετακινούν συνέχεια.
-Τι κάνεις εδώ τότε; -Το μενταγιόν μου εκτίθεται εδώ.
Είναι ένα μαγικό φυλαχτό που ενισχύει τη δύναμή μου.
Θα κάνω ένα ξόρκι εντοπισμού για να βρω στην Άγκυρα.
Τότε, πήγαινε φέρ' το.
Και ξέχνα όλα όσα είπαμε.
-Σ' ευχαριστώ για τον χορό. -Εγώ σ' ευχαριστώ.
Μου έσπασες τον λαιμό;
-Ναι. -Με γέμισες βερβένη.
Αυτό χρειαζόμαστε, μια εκλογίκευση αλά Ντέιμον.
Ο νέος σου εαυτός είναι μάπα.
Πώς θα το αντιμετώπιζε ο παλιός μου εαυτός;
Θα ξεκαρδιζόταν στα γέλια;
Θα ήξερε ότι δεν τον αφορά.
Ποιον αφορά, Ντέιμον;
Εσένα;
Να αποδείξεις στην Ελένα ότι είσαι ένας άξιος φίλος;
Θα φέρω πάλι πίσω την κολλητή της, εντάξει;
Ντέιμον Βιάσου
Εδώ μου είσαι.
Δυσκολεύεσαι να το βγάλεις;
Επίτηδες γρατζούνισα την καρδιά σου.
Άρα δεν με ήθελες νεκρή.
-Θέλεις ακόμα κάτι. -Όντως.
Θέλω να μάθω γιατί σκαρφίστηκες αυτό το ψέμα για τη μαμά σου.
Ήταν μια δοκιμασία.
Και απέτυχες.
Το ήξερα ότι ήταν ψέμα.
Ως το 1645, ο Κλάους με καταδίωκε ήδη για ενάμισι αιώνα.
Δεν υπάρχει περίπτωση οι υποτακτικοί του να με είχαν μπερδέψει με κάποιον άλλον.
Ξέρεις πώς λειτουργεί το μυαλό μου, έτσι;
Θα πρέπει να ξέρεις ότι δεν θα την πατούσα με μια δακρύβρεχτη ιστορία.
Ήθελα να σε επηρεάσω και πέτυχε,
γιατί είσαι εδώ.
Τι αρρωστημένο παιχνίδι παίζεις;
Δεν είναι παιχνίδι, Κάθριν.
Όντως σκότωσες τη μητέρα μου.
Απλώς δεν ήταν στο Παρίσι.
Ήταν σ' ένα μικρό χωριό στην Αγγλία.
Και δεν ήταν το 1645,
ήταν στις 6 Απριλίου του 1492.
Ήταν ολομόναχη.
Η οικογένειά της την είχε εξορίσει πριν από δύο χρόνια.
Έβαλες το κεφάλι της σε μια θηλιά,
έσπρωξες την καρέκλα της και ο λαιμός της έσπασε.
Ποια είσαι;
Με λένε
Νάντια Πετρόβα.
Και είσαι η μητέρα μου.
Μοιάζεις με γυναίκα στον δρόμο προς την γκιλοτίνα.
Βασικά, την αποκεφάλισαν με σπαθί.
Βλέπεις; Γι' αυτό διδάσκω βιολογία.
Είσαι ο Αβραάμ Λίνκολν;
Ο Δρ Τζέκιλ.
Ναι, ναι, μοιάζετε.
Πού είναι ο κος Χάιντ;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι υπεύθυνος για τον σκοτεινό μου μισό.
Θα ήταν ανάρμοστο αν μια φοιτήτρια σού ζητούσε να χορέψετε;
Να φέρω αντίρρηση σε βασίλισσα;
Εξάλλου, δεν είσαι και ούτε πρόκειται να γίνεις ποτέ φοιτήτρια μου.
Παίρνεις πόντους για τον χορό,
μα όχι και για τα ψέματα στο πιστοποιητικό θανάτου της συγκατοίκου μου.
Κοίτα, δεν ήθελα να πω ψέματα.
Δεν ήθελα να πω στους γονείς της
ότι ένα πούμα της επιτέθηκε σ' ένα πάρτι.
Θα απολυόμουν.
Θέλεις να μάθεις τη θεωρία μου;
Ποια είναι αυτή;
Νομίζω ότι ένα βρικόλακας την κυνήγησε,
της έκοψε τον λαιμό και την πέταξε από τη σκεπή.
Τι ξέρεις για βρικόλακες;
Δεν έχει σημασία τι ξέρω εγώ, Ελένα,
επειδή δεν θα ιδωθούμε ποτέ ξανά.
Και γιατί αυτό;
Υπάρχουν άτομα εδώ που παρακολουθούν εσένα και τους φίλους σου
και κάνουν ερωτήσεις που δεν θέλεις να κάνουν.
Γι' αυτό μάζεψε τα πράγματα, παράτα τη σχολή και επέστρεψε στο Μίστικ Φολς.
Ώστε εδώ είσαι.
Τι κάνεις;
Κοίτα, Καρ.
Δεν μπορώ να γραφτώ στο κολέγιο τώρα.
Ναι, σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Σε έχω πιέσει πάρα πολύ,
και πρέπει μόνος σου να αποφασίσεις.
Το θέμα είναι ότι γύρισες και είμαστε και πάλι μαζί.
Ξέρεις γιατί είμαστε μαζί;
Επειδή ο Κλάους μάς επέτρεψε να είμαστε μαζί.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Μάλιστα. Άρα αυτό αφορά τον Κλάους.
Όχι, αυτό αφορά εμένα.
Σκότωσε τη μαμά μου και τη γλίτωσε.
Δεν θα ασχοληθώ με την Κοινωνιολογία και τα πάρτι.
-Δεν το δοκίμασες καν. -Δεν ήρθα για να το δοκιμάσω.
Ήταν για να πεις αντίο.
Πρέπει να τον κυνηγήσω.
Να καταστρέψω τη ζωή του όπως αυτός κατέστρεψε τη δική μου.
Ξέρεις κάτι, Τάιλερ;
Αν και μισείς τον Κλάους, ακούγεσαι σαν κι αυτόν.
Στέφαν.
Ήρθες να δεις το σόου;
Τι κάνεις;
Χρησιμοποιώ το μενταγιόν για να βρω αυτό που ψάχνω.
Και το βρήκα.
Ωραία.
Στέφαν;
Συνήλθες;
Στέφαν;
Είσαι ζωντανός και πάλι;
Πώς νιώθεις, αδερφέ;
Στέφαν.
Είσαι καλά;
Αυτός είναι ο Σάιλας.
Όχι.
Δώσ' το μου.
Δουλεύει με τον αδερφό μου και ό,τι σου είπε ήταν ένα ψέμα.
Δεν ξέρει να κάνει και κάτι άλλο.
Μόνο ψέματα.
Ξέρεις που είναι η Άγκυρα.
Κρίμα που δεν θα ζεις για να το βρεις.
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
Δεν χρειάζεται να σε σκοτώσω ακόμα.
Μ' αγαπάς.
Το ξέρεις ότι μ' αγαπάς.
Σ' αγαπούσα.
Και μετά μου ράγισες την καρδιά.
Και τώρα εγώ θα ραγίσω τη δική σου.
Ή έστω θα τη σταματήσω να λειτουργεί, ώστε το αίμα να μην κυκλοφορεί,
οι φλέβες σου να στεγνώσουν και να σαπίσεις από μέσα προς τα έξω
ώστε ο κόσμος να σε δει όπως ακριβώς είσαι.
Ένα κρύο, γκρι,
αποκρουστικό τέρας.
Πού νομίζεις ότι πας;
-Τι; -Δώσ' τα μου.
Έλα.
Είμαι καλά.
Είπε, απελευθερώνοντας σωματίδια αλκοόλ με την ανάσα του.
Ακούγεσαι σαν τον μπαμπά που νομίζει ότι είναι κουλ, μα δεν είναι.
Θα δεχτώ το "πολύ σπαστικό και ελαφρώς υπεύθυνο νόμιμο κηδεμόνα".
Κλειδιά.
Τώρα.
Μου δίνεις λεφτά για ταξί;
Εξάλλου, εσύ κουμαντάρεις το καταπέτασμα, σωστά;
Μιλούσες με την Ελένα Γκίλμπερτ.
Κάνε στον εαυτό σου μια χάρη.
Μείνει μακριά της.
-Γιατί; -Επειδή πίσω από τη σπαστική μου εμφάνιση,
νοιάζομαι πραγματικά για σένα.
Ό,τι να 'ναι.
Να προσέχεις.
Θεέ μου, Στέφαν.
Δεν είναι ο Στέφαν.
Ο Σάιλας;
Ντέιμον, τι στον διάολο γίνεται;
Απ' ό,τι φαίνεται η Τέσα του έκανε τα κόλπα της.
Αν αυτός είναι ο Σάιλας, τότε δεν αποτελεί πρόβλημα πια.
Αυτό είναι καλό, έτσι;
Βασικά, όχι.
Είναι πολύ πολύ κακό.
Είσαι χαζή που δεν φεύγεις.
Ο Σάιλας θα σε βρει.
Μπορεί και όχι.
Εσύ το είπες.
Είμαι καλή στο να ξεφεύγω απ' τους διαβολικούς.
Εξάλλου,
ο Σάιλας πρέπει πρώτα να βρει πώς θα καταστρέψει την Άλλη Πλευρά.
Αν θεραπευτεί πριν, θα γίνει πάλι μάγος.
Αν πεθάνει ως μάγος, θα κολλήσει στο υπερφυσικό καθαρτήριο.
Μία ερώτηση μόνο παραμένει
που με ενοχλεί εδώ και 500 χρόνια.
Πού ήσουν το 1498;
Δεν ξέρω.
Ήμουν οχτώ.
Γιατί;
Επειδή το 1498, δραπέτευσα,
ξέφυγα από τους διώκτες μου και επέστρεψα στη Βουλγαρία.
Έψαξα όλα τα χωριά, κάθε σπίτι,
αλλά δεν σε βρήκα.
Γύρισες πίσω;
Ναι, Νάντια.
Γύρισα για σένα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Καρ... -Περίμενε.
Το σκέφτηκα.
Αποφάσισα...
ότι δεν θα ξανακάνω αυτήν τη συζήτηση.
Επειδή δεν μπορώ να σε περιμένω μέχρι να γυρίσεις.
Ούτε εγώ το θέλω αυτό.
Τότε μείνε.
Γίνε ο έρωτας της ζωής μου. Αγάπησέ με πιο πολύ απ' ό,τι τον μισείς.
Λυπάμαι, Καρ.
Δεν μπορώ.
Όχι, μην τολμήσεις να φύγεις.
Σ' το ορκίζομαι, Τέιλορ, αν κάνεις άλλο ένα βήμα, τελειώσαμε.
Τέρμα οι εκπλήξεις, τέρμα οι δικαιολογίες, τέρμα οι ευκαιρίες. Τελειώσαμε.
Ο καθηγητής Ξανθούλης ξέρεις για τους βρικόλακες;
Είπε ότι αν δεν παρατήσω τη σχολή,
οι λάθος άνθρωποι θα κάνουν τις σωστές ερωτήσεις.
Αυτό δεν είναι καλό.
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Ξέρω μόνο ότι και να βρω την αλήθεια
για τη Μέγκαν, η Μπόνι δεν θα γυρίσει.
Ναι, όπως και ο αποξηραμένος Σάιλας που είναι στο σαλόνι μας.
Για να ανταλλάξει ο Σάιλας τη ζωή του με την Μπόνι, πρέπει να είναι μάγος,
αλλά για να γίνει μάγος πρέπει να πάρει τη θεραπεία.
Ναι.
Τι;
Ποιος μπορεί να είναι;
-Βρε, καλώς την. -Τι τρέχει; Με κυνηγάνε.
Δεν έχω χρόνο για στάσεις.
Ή ίσως και να έχω.
Ίσως, έχω όλον τον χρόνο στη διάθεσή μου.
Η Κάθριν Πιρς ξεγελά τον θάνατο και πάλι.
Και εσείς οι δυο είχατε επιτέλους δίκιο σε κάτι.
Πώς νιώθεις;
Ενθουσιασμένος.
Ντέιμον, όχι.
-Θέλει τη θεραπεία για να γίνει μάγος. -Όχι!
Όχι!
Όχι, Ντέιμον. Όχι, σε παρακαλώ.
Χρειάζεται όλο το αίμα μου.
Θα πεθάνω, Ντέιμον.
Σε παρακαλώ. Δεν θέλω να πεθάνω.
Δεν θέλω να πεθάνω, Ντέιμον.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Σε παρακαλώ.
Αντίο, Κάθριν.
Το ακούς αυτό;
Μου κάνεις πλάκα.
Λίγο ξαποστά και ξανά προς τη δόξα τραβά.