Précédemment...
- Je suis Elena. - Je suis Stefan.
L'amour m'a conduit à Mystic Falls. L'amour m'en a éloigné.
Je t'aime, Damon.
- Silas. - Bonsoir, mon ombre.
- Malgré toutes nos pertes... - Bonnie est morte, Elena.
Je ne peux pas le croire.
Que faites-vous à mon frère ?
- Stefan. - Je ne sais pas qui vous êtes.
... nos ennemis ne cessent de se manifester.
- Laquelle est Katherine Pierce ? - C'est elle.
Il me la faut vivante.
- Que me voulez-vous, Silas ? - Votre sang, Katherine.
Je suis le Dr Maxfield.
Tu as du sang de vampire, la 1re étape pour créer un vampire.
Voici la deuxième.
Dr Maxfield, par pitié.
Pourquoi faites-vous ça ?
Mon ventre. Ça brûle.
J'ai faim.
Sujet 62547.
Après la transition initiale, 62547 n'a pas mangé depuis trois jours.
Le sujet est faible, mais lucide.
Canines gauche et droite normales si on retire le stimulus du sang.
Que me faites-vous ?
Pupilles entièrement dilatées. Sensibilité à la lumière...
Sensibilité à la lumière, onze sur une échelle de un à dix.
Qu'est-ce qui m'arrive ? Pourquoi ai-je aussi faim ?
Que me faites-vous ?
Le sujet est perdu et pourtant conscient.
La personnalité semble intacte.
La faim reste sa principale préoccupation.
Dans l'ensemble, il semble être un candidat idéal.
Cher journal,
tu n'en as pas marre que j'écrive sur la mort ?
Il y a quatre jours que Bonnie est morte,
plutôt quatre jours que je le sais.
Elle voulait que je reprenne la fac, alors je l'ai fait.
Retour à l'école, à l'étude, aux cours.
J'essaie de passer à autre chose, comme tout le monde.
Pour Stefan, c'est facile.
Il ne se souvient pas de Bonnie.
Personne ne l'a vu, à part Caroline,
qui est de retour avec Tyler.
C'est une distraction saine pour elle.
C'est le moins qu'on puisse dire.
J'ai adopté ma propre distraction.
Le Dr Wes Maxfield.
Ma coloc a été tuée par un vampire et le Dr Maxfield couvre la vérité.
Je veux savoir pourquoi.
Content de vous revoir.
- Vous serez au bal costumé ce soir ? - Je ne raterais pas ça.
Et puis, plus j'ai à penser,
moins j'ai le temps de m'ennuyer de Bonnie.
Je suis là, Elena.
Et toi aussi, tu me manques.
En attendant, j'aime croire qu'elle veille sur moi.
Parce que Bonnie est comme ça.
Prise en flagrant délit.
- Mlle Qui-m'évite-depuis-3-jours. - Je t'évite ? On s'est parlé.
Par SMS. Une fois.
"Tu m'accompagnes au bal ?" Et un clin d'œil.
Tu n'as jamais répondu.
La visite en personne veut dire oui ?
Je vais certainement envisager d'y réfléchir.
C'est à 20 h. Caroline a pris les déguisements.
- Où vas-tu ? - En classe. Je suis en retard.
Au fait, j'ai parlé de ta matière principale au bureau d'admission,
roulement de tambour... Sociologie.
Et si on laissait tomber ma matière principale ?
Je t'ai eu une chambre seule par envoûtement.
Je ne veux pas parler de ma chambre.
Alors parlons du goujat hybride qui ne rappelle jamais.
Combien de fois dois-je te le dire ?
J'aidais une meute de loups-garous dans un endroit sans réseau.
Je t'ai trouvé une façon de t'amender.
Je croyais m'être amendé.
Quelque dizaines de fois.
Tu vas m'accompagner au bal historique de Whitmore.
Au quoi ?
Ils exposent leur collection une fois par an.
Tout le monde se déguise en personnage historique.
J'ai pris un déguisement pour Stefan. Même lui va venir. Allez, Tyler.
On sera trop mignons en Bonnie et Clyde.
Sérieux ?
Tu as raison. Ne parlons plus.
Je m'appelle Elena.
Megan était ma colocataire.
Tu la connaissais ?
On se connaissait quand on était gosses.
Je suis désolée.
C'est un peu triste, comme monument commémoratif.
Ce n'est pas trop cool de pleurer quelqu'un à la rentrée.
Chacun fait son deuil comme il peut.
Pour certains, c'est les fleurs.
D'autres font ce que l'être cher aurait voulu.
Ce que Megan aurait voulu, c'est être là. Vivante.
Il paraît qu'elle s'est suicidée.
Je sais. C'est ce qu'ils disent.
Tu n'es pas de cet avis ?
Si tu...
Si tu l'aimais bien,
apporte-lui des tournesols. Elle aimait ces fleurs.
Tu as un nom ?
Oui. J'ai un nom.
Abrège, Silas. Qu'est-ce que tu veux ?
- A ton avis ? Je veux Katherine. - Moi aussi.
C'est pour ça que je te l'ai enlevée.
Tu auras ta salope de remède à l'immortalité quand j'aurai fini.
Tu l'as eue toute la nuit.
- Alors combien de temps encore ? - Tu es immortel ?
- Que sont quelques heures de plus ? - Ecoute, Nadia.
Je me fiche de ton besoin. C'est le mien qui compte.
Je suis égoïste.
Alors manipule une ville entière pour savoir où je la planque.
C'est vrai. Tu ne peux pas.
Merci, je sais que mes super pouvoirs ont un peu de mal en ce moment.
Mais malgré mon cerveau grillé
par mon ex-fiancée, cette sorcière qui me harcèle et ne pige rien,
je reste brillant et rusé,
et je commence à comprendre la traque téléphonique.
Un conseil. Entre femmes.
Ne pas embêter les diaboliques.
Et si vous me retenez en otage, nourrissez-moi convenablement.
On mangera en route. On s'en va.
Ou livrez-moi. Il me prendra un peu de sang
pour guérir de son immortalité,
et on pourra tous retrouver des activités plus agréables.
Un conseil. Entre femmes.
N'offrez pas de vous livrer aux diaboliques
- sans connaître toute l'histoire. - Aidez-moi. C'est quoi, l'histoire ?
Silas a besoin de plus qu'un peu de sang pour guérir.
Il lui faut jusqu'à la dernière goutte de votre sang.
Mais je suis humaine, maintenant.
- S'il fait ça... - Vous mourrez.
Venez. On y va.
Comme on sait,
dans un écart de jugement psychotique,
Bonnie t'a ressuscité et est morte.
Qu'elle repose en paix.
En fait, elle est là-bas.
Peu importe. Ecoute.
Il se trouve que je connais un être surnaturel
qui veut mourir.
Etant donné que la nature a besoin d'équilibre
et d'une vie pour une vie, ce genre de truc,
ce serait vraiment gaspiller une bonne mort.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Un truc qu'Elena n'a pas besoin de savoir avant que ça ne marche.
Attends. Tu veux travailler avec Silas ?
Alors,
pourquoi m'avez-vous appelé ?
La même raison qui vous a fait me répondre.
Vous avez besoin d'aide.
Et je veux vous aider.
Depuis toujours,
le plan de Silas a été de se tuer, d'aller là où il devait aller
et de retrouver Amara.
Je veux utiliser sa mort pour ramener Bonnie à la vie.
- Pourquoi aurais-je besoin d'aide ? - Primo, vous êtes encore ici.
Genre, pourquoi avez-vous autant de mal à vous tuer ?
Pour mourir, il faut être mortel.
S'il est mortel, c'est un sorcier.
S'il meurt sorcier, il sera coincé de l'autre côté.
Il a essayé de faire tomber le voile de l'autre côté. Il a échoué.
Il peut avoir un plan B. Il veut peut-être plus que ça.
Elle sait que je ne l'entends pas ?
Elle pense que Silas veut détruire l'autre côté.
Les sorts puissants sont liés par quelque chose de plus puissant.
La lune, une comète, un sosie...
L'autre côté a été créé il y a deux mille ans et existe encore.
Qetsiyah l'aura lié à une chose qui peut exister tout ce temps.
Une ancre mystique.
C'est ce qui lie son sort à l'autre côté.
Je veux la détruire.
Qetsiyah ou Tessa, ou je ne sais quel autre nom elle se donne,
veut la protéger.
Elle est la seule à savoir où est cachée l'ancre.
Par chance, ce soir, elle sera au bal historique de Whitmore.
Vraiment ?
Vous n'avez pas perdu vos pouvoirs de médium ?
Si, mais j'ai un incroyable pouvoir d'observation.
Et je l'ai vue acheter un déguisement de Cléopâtre aujourd'hui.
Je reviens à ma question.
Silas détruit l'autre côté, guérit et devient un sorcier.
Est-ce surnaturellement possible
qu'il fasse un sort qui échange sa vie contre celle de Bonnie ?
Oui, c'est possible. Mais c'est le même Silas qui a tué mon père.
Il est impitoyable. Et quel que soit le sort,
il y aura des conséquences. Il y en a toujours. Alors, non.
Absolument pas.
Elle a dit quoi ?
- Elle est d'accord. - Quoi ?
- Alors, marché conclu. - Un demi-marché.
Je vais ressusciter une sorcière avec ma mort.
Mais comment allez-vous m'aider ?
Il faut d'abord me dire ce que vous voulez.
C'est assez simple, en fait.
Je veux que vous tuiez votre frère.
Ça fait 500 ans que je vous poursuis.
Il reste quelques petites choses à éclaircir.
Pourquoi je vous parlerais ?
Donnez-moi quelques réponses,
et je vous laisserai partir.
Vraiment ?
Ma liberté en échange de questions-réponses ?
D'accord.
En 1864,
il y a eu une rafle de vampires à Mystic Falls.
J'étais là ? Je suis nulle avec les dates.
On dit que vous avez vendu plusieurs vampires,
y compris votre meilleure amie, Pearl, et sa fille, Annabelle.
Je fuyais Klaus.
Je devais être seule. J'ai donné le nom de quelques vampires.
Et alors ?
Je me suis fait passer pour une ado pour séduire mes ex,
j'ai feint un combat pour éveiller le côté loup-garou de mon amant.
Et j'ai coupé les doigts d'un con avec un couteau de boucher. Cool.
Et arracher une mère à sa fille ?
La faire tuer dans votre seul intérêt ?
Où voulez-vous en venir ?
Je vais vous parler de moi.
Je me suis fait transformer en vampire pour vous pourchasser.
Pour être sur un pied d'égalité.
Pour repérer chacun de vos gestes jusqu'à ce que je vous retrouve.
Je l'ai fait
parce que vous avez tué ma mère.
C'est arrivé à Paris.
En 1645.
Je vais à Paris pour les chaussures.
Je me souviens des chaussures.
Le reste exige plus de détails.
Elle s'appelait Lily Otoma.
Vous fuyiez Klaus.
Elle vous a cachée. Mais quand ses laquais sont venus,
vous avez désigné ma mère : "Voilà Katerina Petrova.
C'est elle que vous cherchez."
Ils l'ont emmenée.
Vous n'avez jamais eu l'intention de me relâcher.
Non, mais je ne voudrais pas que vous mouriez l'estomac vide.
On y va.
Appelle Damon et dis-lui que tu as menti.
Je mens tout l'été en jouant le traducteur de sorcière,
- mais quand c'est pour moi... - Silas est dangereux.
Me ressusciter ne l'était pas ? C'est vrai, ça t'a tuée.
- Elena avait besoin de toi. - Elle a besoin de toi maintenant.
Et les conséquences ?
Tu n'as rien appris ? Quand on abuse de la magie, il y a un prix.
Tu connais pire que ça ?
Pire que te voir,
t'entendre
et ne pas pouvoir te sentir ?
Ça ne me suffit plus.
Laisse Damon essayer de te ramener.
Tout ça, et tu n'étais même pas dans le comité du bal ?
J'ai dû leur envoyer quelques suggestions par mail.
T'ai-je dit que tu étais le plus sexy des tueurs en série ?
Vu la foule, je prends ça pour un compliment.
Tu disais avoir trouvé un déguisement à Stefan.
C'est James Dean. J'y suis allée mollo.
Entre sa soif de sang, le drame Damon-Elena et celui de l'amnésie,
il en a eu assez.
Salut. Danse avec moi.
J'ai beaucoup bu et je ne vais pas tarder à m'amuser.
Amuse-toi bien. Je vais nous chercher à boire.
Stefan est ici
Dame Anne Boleyn.
Quel être sain d'esprit veut couper une tête aussi magnifique ?
Toi, mon roi, mon mari point trop aimant.
Dans ce cas, il conviendrait de danser loin de ce lieu malsain.
Peut-être... Peut-être plus tard.
Ou alors, explique-moi ce qui t'arrive. Allez.
Bonnie est morte il y a trois mois et je faisais quoi ?
Je vivais un été de rêve avec toi.
Culpabilité. Connais pas. Il paraît que c'est une saloperie.
Je ne suis pas responsable de la mort de Bonnie,
- mais j'aurais dû m'en douter. - Elena,
tu as le droit d'être heureuse de temps en temps.
- Jeremy nous a menti tout l'été. - J'aurais dû m'en douter.
C'est différent, mais je ne veux pas laisser la mort de Megan sans suite.
- Qui est-ce ? - Un ami d'enfance de Megan.
Une personne digne d'intérêt dans le mystère Whitmore. Je reviens.
Salut, toi dont je ne connais pas le nom.
Joli T-shirt. Discret.
Salut, toi dont je ne connais pas le déguisement.
Anne Boleyn.
- Avant la décapitation. Bien sûr. - Impressionnant.
Ce compliment me vaudra-t-il une présentation officielle ?
Pourquoi veux-tu savoir qui je suis ?
- As-tu tué Megan ? - Bien sûr que non.
Alors pourquoi tant de mystère ?
Parce que tout le monde meurt autour de moi.
C'est comme une malédiction.
Mes amis, ma famille.
L'un après l'autre, j'ai perdu tous ceux que je connaissais.
J'ai la culpabilité du survivant. Alors laisse-moi tranquille.
Oublie ce que je t'ai demandé.
Aaron.
C'est mon nom.
A bientôt. Peut-être.
Là d'où je viens, on servait des pichets de vin phénicien.
D'accord.
Vous ne savez pas qui je suis ?
En fait, je ne sais pas qui sont pas mal de gens.
Tessa.
Avant, on m'appelait Qetsiyah.
Celle qui a effacé ma mémoire.
Oui, rien de personnel.
Des ennuis avec mon ex.
Je vais me racheter.
Je vous offre un verre d'excuses ?
Plutôt un baril.
Excusez-nous.
- Tu fais un mauvais entremetteur. - Son dernier amant l'a payé cher.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Eh bien...
Bonjour, moi.
Vous m'expliquez pourquoi j'ai tué mon frère ?
Le sort de Tessa nous a unis.
J'ai perdu des pouvoirs, lui, la mémoire.
Et le lien rompu ?
Oui, je peux à nouveau lire dans vos pensées.
Non, je ne mens pas.
Vous avez peut-être un peu trop aimé rompre le cou de votre frère.
Vendu.
Je vais séduire la sorcière et lire dans ses pensées.
Je veux savoir où elle cache l'ancre. Et vous, gardez-le mort.
Tessa se doutera de quelque chose
quand celui dont elle a grillé la cervelle s'intéressera à elle.
Tessa est allée directement trouver Stefan.
Ce visage l'a déjà séduite.
Une femme n'oublie jamais son premier amour,
peu importe la manière dont ça s'est terminé.
Vous revoilà.
Vous m'en voulez ?
D'après mon frère, je devrais vous détester.
C'est le cas ?
Je vous le dirai après ce verre.
- Bien. Vous aimez la tequila. - Oui.
Mais pas autant que le bacon.
A mon époque, c'était de l'agneau.
Personne n'avait pensé au gras de porc.
Vous avez un sourire magnifique.
Vous allez me dévisager ou m'inviter à danser ?
On s'en va ?
Ces déguisements ont des menottes, et tu as une chambre.
Ecoute, je ne suis pas revenu que pour être au lit avec toi.
Je sais.
Une heureuse conséquence quand on fréquente la même fac.
Non, je veux dire...
Quoi ?
Je suis content d'être ici.
Alors, qu'est-ce qui vous amène à un bal costumé universitaire ?
La dernière fois que j'ai été belle, je n'ai pas pu en profiter.
C'est vrai.
Le drame d'avoir été rejetée le jour de votre mariage.
Vous ne devriez pas le savoir.
Je vous l'ai dit avant de griller vos souvenirs.
Me voilà démasqué. Je me suis renseigné sur vous.
Et je suis parano.
Tout ça parce que j'ai voulu épouser un menteur et un manipulateur.
Allons. Il devait bien avoir quelques qualités ?
On sait qu'il était extrêmement beau.
Etait-il drôle, au moins ?
Vous le défendez ?
Non, mais ça fait 2 000 ans que vous cherchez à vous venger,
et le détester est une façon de continuer à penser à lui.
Quelque part, vous l'aimez peut-être encore.
Oui, j'espère qu'il le pense.
Je veux voir sa tête quand il comprendra qu'il se trompe.
J'avoue que, quelque part,
j'aurais aimé t'entendre dire que tu m'aimais encore.
J'ai un énorme ego.
- Mais tu es dans le déni... - Mon Dieu, Silas...
Tout va bien. Maintenant,
- où est l'ancre de l'autre côté ? - Je ne sais pas. Je la cherche.
Comment ça ? Tu l'as créée.
Je l'ai créée, mais les Voyageurs l'ont cachée après m'avoir tuée.
Ils la déplacent sans arrêt.
- Que fais-tu ici ? - Mon pendentif est exposé ici.
C'est un talisman magique qui augmente mes pouvoirs.
Il me le faut pour faire un sort de localisation pour trouver l'ancre.
Bien. Mets-toi au travail.
Et...
oublie toute cette conversation.
- Merci pour cette danse. - Merci.
Tu m'as brisé le cou ?
- Oui. - Tu m'as gavé de verveine.
Il ne manque plus que ta rationalisation.
Le nouveau toi est nul.
Et qu'aurait fait l'ancien ?
Il se serait tordu de rire ?
Il saurait qu'il ne s'agit pas de lui.
Alors de qui, Damon ?
De toi ? Tu veux prouver à tout prix à Elena que tu en vaux la peine ?
Je veux lui ramener sa meilleure amie, d'accord ?
Vite
Vous voilà.
Vous avez du mal à le retirer ?
J'ai fait exprès de frôler le cœur.
Vous ne vouliez pas me tuer.
- Alors vous voulez quelque chose. - Oui.
Pourquoi avez-vous inventé cette histoire sur votre mère ?
C'était un test.
Vous avez échoué.
Je savais que c'était du pipeau.
En 1645, ça faisait 150 ans que je fuyais Klaus.
Aucun de ses laquais ne pouvait me confondre avec une autre.
Mais vous savez comment fonctionne mon cerveau.
Vous saviez que je n'avalerais pas cette histoire larmoyante.
Je voulais vous énerver.
Et ça a marché.
Parce que vous êtes là.
C'est quoi, ce jeu débile ?
Ce n'est pas un jeu, Katherine.
Vous avez tué ma mère.
Ce n'était pas à Paris,
mais dans une petite maison en Angleterre.
Et pas en 1645,
mais le 6 avril 1492.
Elle était seule.
Exilée par sa famille deux ans plus tôt.
Vous avez mis sa tête dans le nœud coulant.
Vous avez poussé la chaise
et vous lui avez rompu le cou.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle
Nadia Petrova.
Et vous êtes ma mère.
Vous êtes en route pour la guillotine.
Elle a été décapitée par une épée.
C'est pour ça que j'enseigne la biologie.
Vous êtes Abraham Lincoln ?
Dr Jekyll.
Je vois. Où est M. Hyde ?
Je l'ignore. Je ne maîtrise pas ma moitié sombre.
Est-ce déplacé d'inviter un prof à danser quand on est étudiante ?
Qui dirait non à une reine ?
Et puis, vous n'êtes pas
et ne serez jamais une de mes étudiantes.
Une bonne note pour les pas de danse.
Mais zéro pour avoir menti sur l'acte de décès de ma coloc.
Je ne voulais pas mentir.
Mais je ne pouvais pas dire qu'un puma l'avait attaquée.
J'aurais été viré.
Vous voulez ma théorie ?
J'écoute.
Un vampire l'a pourchassée, égorgée et jetée du toit.
- Que savez-vous des vampires ? - Peu importe ce que je sais, Elena.
Nous ne nous reverrons jamais.
Pourquoi ?
Des gens vous surveillent, vous et vos amis,
posent des questions,
et vous ne voulez pas qu'ils se les posent.
Alors faites votre valise.
Quittez l'université.
Retournez à Mystic Falls.
Te voilà.
Que fais-tu ?
Ecoute, Care,
je ne peux pas étudier en ce moment.
Je comprends parfaitement.
J'ai beaucoup trop insisté,
et c'est à toi de décider.
Mais tu es revenu, et on est ensemble.
Sais-tu pourquoi on est ensemble ?
Parce que Klaus nous a accordé la permission d'être ensemble.
Désolé, mais je ne peux pas vivre comme ça.
Je vois.
Alors c'est Klaus.
Non, c'est moi.
Il a tué ma mère et s'en est tiré.
Je ne peux pas m'intéresser à la sociologie et aux soirées...
- Tu n'as même pas essayé. - Je ne suis pas venu pour ça.
Tu es venu me dire au revoir.
Il faut que je le retrouve.
Je veux détruire sa vie comme il a détruit la mienne.
Ecoute, Tyler.
Pour quelqu'un qui déteste Klaus, tu lui ressembles beaucoup.
Stefan.
Vous venez voir le spectacle ?
Que faites-vous ?
Je me sers du pendentif pour retrouver quelque chose.
- Et je l'ai trouvé. - Bien.
Stefan ?
Tu es réveillé ?
Stefan ?
Tu es de nouveau en vie ?
Qu'est-ce que ça te fait, mon frère ?
Stefan.
Stefan. Ça va ?
C'est Silas.
Non.
Génial.
Il travaille avec mon frère.
Tout ce qu'il vous a dit était un mensonge.
Il ne sait faire que ça.
Mentir.
Tu sais où est l'ancre. Dommage, tu ne seras pas là pour la trouver.
Tu ne peux pas me tuer.
Je n'ai pas besoin de le faire. Pas encore.
Tu m'aimes.
Tu sais que tu m'aimes.
Je t'ai aimé.
Mais tu m'as brisé le cœur.
Et maintenant, je vais briser le tien.
Ou du moins, l'empêcher de fonctionner.
Pour que le sang cesse d'affluer.
Et que tes veines sèchent.
Et que tu pourrisses de l'intérieur.
Pour qu'on te voie tel que tu es.
Un être froid et gris,
hideux,
un monstre.
Où vas-tu ?
- Quoi ? - Donne.
Allez.
- C'est bon. - Soupire-t-il, en exhalant l'alcool.
Vous jouez au père qui se croit cool, mais ne l'est pas.
Je me contenterai d'être le tuteur pas cool et responsable. Les clés.
Maintenant.
Je peux avoir de l'argent pour un taxi ?
C'est vous qui gérez ma fortune, non ?
Je t'ai vu parler à Elena Gilbert. Rends-toi service.
Ne la fréquente pas.
- Pourquoi ? - Parce que malgré les apparences,
je tiens à toi, Aaron.
Peu importe.
Sois prudent.
Mon Dieu. Stefan.
Ce n'est pas Stefan.
Silas ?
- Je ne comprends pas. - Il semble que Tessa se soit vengée.
Si c'est Silas, il n'est plus dangereux.
C'est bien.
En fait, non.
Ce n'est pas bien du tout.
Tu as tort de ne pas fuir.
Silas te retrouvera.
Ou pas. C'est toi qui l'as dit.
Je suis douée contre les diaboliques.
Et puis, Silas
n'a pas besoin de moi
avant de savoir comment détruire l'autre côté.
S'il guérit avant ça,
il redeviendra un sorcier.
S'il meurt en sorcier,
il sera coincé dans un purgatoire surnaturel.
Il ne reste qu'une question
qui me tracasse depuis 500 ans.
Où étais-tu en 1498 ?
Je ne sais pas. J'avais huit ans. Pourquoi ?
Parce qu'en 1498, je me suis échappée.
J'ai semé mes poursuivants et je suis revenue en Bulgarie.
J'ai fouillé chaque village.
Chaque maison.
Je ne t'ai pas trouvée.
Tu es revenue ?
Oui, Nadia.
Je suis revenue pour toi.
Je suis contente de te connaître.
- Care... - Attends.
J'ai réfléchi.
J'ai décidé que
je n'aurai plus jamais cette conversation.
Je ne peux pas rester là à attendre que tu reviennes.
Je ne veux pas ça non plus.
Alors, reste.
Sois l'amour de ma vie.
Aime-moi plus que tu ne le détestes.
Je suis désolé.
Je ne peux pas.
Non. Non, non. Je t'interdis de partir comme ça.
Un pas de plus, et c'est fini entre nous.
Fini les surprises, les excuses, les chances. Ce sera fini.
Alors le professeur Blondinet est au courant des vampires ?
Si je ne quitte pas la fac, les gens vont poser des questions.
Ce n'est pas bon.
Que vas-tu faire ?
Je ne sais pas.
Mais je sais que découvrir la vérité sur Megan
ne ramènera pas Bonnie.
Ni un Silas desséché dans notre salon.
Silas ne peut troquer sa vie contre celle de Bonnie que s'il est sorcier.
Et pour devenir sorcier, il lui faut le remède.
Oui.
- Quoi ? - Qui ça peut bien être ?
- Bonsoir. - C'est urgent ? Je suis en fuite.
Je n'ai pas vraiment le temps de m'arrêter.
Peut-être que si.
Peut-être
que j'ai tout le temps du monde.
Katherine Pierce échappe une fois de plus à la mort.
Vous avez enfin fait quelque chose de bien.
C'est comment comme sensation ?
Palpitant.
Damon, non.
Il lui faut le remède pour devenir sorcier.
Non.
Non, non, Damon. Non, Damon, pitié.
Il veut mon sang. Je vais mourir. Pitié. Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir.
Pitié.
Adieu, Katherine.
Tu entends ?
C'est pas vrai.
Une saignée, et il continue à battre.
Je suis en enfer ? continue à battre.