[旁白] 《噬血Y世代》前情提要
- [艾蓮娜] 我是艾蓮娜 - [史蒂芬] 我是史蒂芬
[史蒂芬] 愛情把我帶到 迷離瀑布鎮，愛情也驅使我離開
我愛你，戴蒙
- 賽勒斯 - 你好，我的影子
[史蒂芬咕噥]
[史蒂芬] 儘管我們失去了很多
邦妮死了，
艾蓮娜
[艾蓮娜傷心語調] 我不敢相信她不在了
- 啊 - 你在對我弟弟做什麼？
- [艾蓮娜] 史蒂芬 - 我完全不知道你們是誰
[史蒂芬] 仍有許多敵人對抗著我們
- 你們哪個是凱瑟琳皮爾斯？ - 她是
我需要她活著
- 你要我做什麼，賽勒斯？ - 你的血是解藥，凱瑟琳
我是麥斯費博士
吸血鬼血在你體內的好處是 這是創造新吸血鬼的第一步
- 這是第二步 - 呃！
[沒有心跳]
[傑西氣喘吁吁]
麥斯費博士，拜託了
你為什麼要這樣？
我的內臟在燃燒
[錄音機嗶嗶聲]
我餓了
[麥斯費] 62547號實驗體
在初次轉變後 62547號已經三天沒有進食
實驗體很虛弱，但清醒
去血液刺激去除後 左上和右上犬齒正常
你在對我做什麼？
瞳孔完全放大，對光的敏感度…
對光的敏感度明顯破表
我到底怎麼了，為什麼這麼餓？
你在對我做什麼？
實驗體很困惑但有自我意識
人格似乎完好無損
飢餓仍然是主要焦點
總而言之，似乎是個完美候選人
[艾蓮娜] 親愛的日記
你會厭倦 我一直寫關於死亡的內容嗎？
邦妮去世已經四天了
我得知邦妮去世已經四天了
她想要我回學校，所以我來了
回到學校念書、上課
努力像其他人一樣繼續生活
史蒂芬最容易
他甚至不記得邦妮
也沒人再見過他，除了卡羅琳
她和泰勒復合了
[卡羅琳輕笑]
他對她來說是一種健康的散心管道
算是吧
我也有自己的散心管道
衛斯麥斯費博士
我的室友被吸血鬼殺死了 麥斯費博士掩蓋了這件事
我想知道為什麼
歡迎回來
- 今晚化裝舞會見？ - 我不會錯過的
[艾蓮娜] 此外，越多事情讓我思考
我想念邦妮的時間就越少
我就在這，艾蓮娜
我也很想你
[艾蓮娜] 但與此同時 我選擇相信她在看著我
因為邦妮就是這樣
[手機震動聲]
[戴蒙]抓到了
- 你好 - 你好
- 你躲著我三天了 - 躲著你？我們一直有在說話
發了一則訊息而已
"想跟我去化裝舞會？" 眨眼表情
而你沒有回覆
所以這個親自拜訪，代表答應了？
我一定會考慮思考一下
晚上八點 卡羅琳幫我們準備服裝了
- 你要去哪裡？ - 上課，我遲到了
在我忘記前 我和註冊組談過了，你主修…
先生女士，社會學
我們先不討論我的主修如何？
我用心控幫你弄到單人房了
更不想討論我的宿舍
我們可以討論你這個不回電話的混蛋
要我告訴你多少次？
我一直在沒有手機訊號的地方 幫助一群狼人
幸好我想了個方法讓你彌補
我以為我已經彌補了
幾十次
[卡羅琳輕笑]
你要跟我一起去惠特莫爾歷史舞會
什麼？
他們每年一次展示他們的收藏
每個人都打扮成著名歷史人物
我幫史蒂芬買了一套服裝 連他都要去，來嘛，泰勒
我們像鴛鴦大盜一樣一定很可愛吧？
認真？
你說得對，我們別說話
[亞倫嘆息]
你好
我是艾蓮娜
梅根曾經是我的室友
你認識她嗎？
我們從小就認識
天啊
我很遺憾
很悲哀的紀念，是吧？
我猜在秋天哀悼並不適合
每個人哀悼的方式不同
有人送花
有人會做他們的親人想做的事
梅根想要的是活著
他們說她自殺了
對，我知道，他們是這麼說的
那麼你認為發生了什麼事？
你知道，如果你…
如果你關心她
送她向日葵吧，她喜歡
等等，你有名字嗎？
有，我有
[嘆氣]
切入正題，賽勒斯，你想要什麼？
- 我想要凱瑟琳，不然呢？ - 我也是
所以我把她從你身邊帶走
當我這裡結束後 你就可以拿棕眼婊子去做永生解藥
但你已經占據她一整晚了
- 你還需要多長時間？ - 你不是不會死嗎？
- 幾個小時對你有差嗎？ - 事情是這樣的，娜蒂雅
我不在乎你要什麼，我只在乎我要的
我有點自私
你為什麼心控全鎮 找出我把她關在哪？
對，你無法
我很清楚我現在的能力限制，謝謝你
儘管我的大腦處於崩潰狀態
多虧一個讀不懂暗示的前未婚妻女巫
我還是一樣聰明狡猾
並迅速精通手機追踪的威力
[手機嗶嗶聲]
同身為女人，告訴你個祕密
不要激怒那些惡魔般的人
還有如果要把我扣為人質 至少好好餵飽我
我們會在路上吃午餐，離開這裡吧
或直接把我交出去 讓他吸一口我的血
他就可以治好自己的長生不死
我們都可以愉快地回到更棒的住處
同身為女人，告訴你個祕密
不要主動將自己交給惡魔般的人
- 尤其當你不知道來龍去脈時 - 說吧，來龍去脈是什麼？
賽勒斯需要的 不只是一口血來治愈自己
他需要你體內的每一滴血
但我現在是人類了
- 如果他那樣做了，我就… - 死定了
- 來吧，走吧 - 呃
據我們所知
在一次不理性的誤判下
邦妮讓你起死回生，並死在過程中
願她安息
她其實就在那邊
隨便
重點是，我剛好認識個超自然存在
他碰巧想要死
本著大自然需要平衡的精神
以命換命之類的
不把握的話，實在太浪費了
你在說什麼？
一件起作用之前 不需要讓艾蓮娜知道的事
等等，你想和賽勒斯合作嗎？
[賽勒斯嘆息]
所以…
你為什麼打電話給我？
跟你接聽的原因相同
你需要幫助
我想幫助你
[賽勒斯輕笑]
[戴蒙] 從一開始
賽勒斯的壞蛋計劃就是自殺 去他想去的地方
並與阿瑪拉重逢
我想用他的死讓邦妮復活
- 你為什麼覺得我需要幫助？ - [戴蒙] 首先，你還在這
意思是，你怎麼這麼不擅長自殺？
要想死，他必須是凡人
當他是凡人，他就是個巫師
如果他作為巫師死去 他將永遠被困在 "另一邊"
他已經嘗試 解除到另一邊的結界，失敗了
也許他有別的計劃 或許不僅是打開結界放鬼魂出來
她知道我聽不到她，對吧？
她認為賽勒斯想徹底摧毀 "另一邊"
強大的咒語會被更強大的事物牽絆著
月亮、彗星、分身
"另一邊" 是兩千年前創造的 而且仍然存在
代表她一定把它綁到 某個可能如此長存的事物上
一個神祕的支點
這是她的咒語牽絆 "另一邊" 的事物
我想摧毀它
而凱蒂雅、泰莎，管她叫什麼
她要保護它
她是唯一知道支點隱藏處的人
但幸好她會參加 今晚的惠特莫爾歷史舞會
- 真的嗎？ - 是
我以為你失去了所有的精神力量
我是，但我仍有驚人的觀察力
我觀察到她 今天買了一套埃及豔后的服裝
[戴蒙] 回到我最初的問題
假設賽勒斯摧毀了 "另一邊" 治好了自己，變成了巫師
超自然角度來看，是否可能…
他自殺後，能否施展個咒語 用他的命換回邦呢的命？
超自然角度來看，是有可能 但他是謀殺我父親的賽勒斯
他很無情 而且不管他能施展什麼咒語
都會有其他後果，所以不行
我的回答絕對是不
她說什麼？告訴我
- 她答應了 - 什麼？
- 所以我們達成協議了 - 我們達成了一半的協議
我要用我的死來復活個女巫
但我們還沒有討論你要怎麼幫我
你還沒有告訴我你想要什麼
其實很簡單
我要你殺了你的弟弟
[喇叭播放芭芭拉布朗的歌曲]
我跟踪你五百年了
有幾件事我想弄清楚
[凱瑟琳] 我為什麼要告訴你？
你給我一些答案
我就會讓你走
真的嗎？
用問答時間，換取我的自由？
[輕笑]
好
1864年
迷離瀑布鎮有一場吸血鬼集會
有嗎？我很少記得日期
傳言你出賣了很多吸血鬼
包括你的摯友珍珠 和她女兒安娜貝爾
我在逃離克勞斯
我想要落跑，就交出了幾個 黑名單上的吸血鬼名字
告我啊
我還冒充了一個青少女 來讓我前男友和我親熱
上演一場假打鬥，讓我愛人成為狼人
我曾用一把屠刀砍掉某個蠢貨的手指
超酷的
把一個母親從她女兒身邊奪走
為了自己的利益殺了她呢？
你在說什麼？
稍微了解一下我吧
我把自己變成吸血鬼來獵殺你
讓遊戲公平一點
讓我能活到找到你的那一天 跟踪你一舉一動
而我這麼做
是因為你殺了我媽媽
事情發生在巴黎
1645年
我去巴黎買鞋子
我記得鞋子的事
其他的需要更多詳細資訊
她的名字叫莉莉奧托馬
你在逃避克勞斯
她收留了你，但當他的爪牙出現
你指著我媽媽說 "她是卡崔娜佩托娃
她是你要找的人"
所以他們把她帶走了
你永遠不會讓我走，對吧？
不，但我不希望你空著肚子死
[凱瑟琳嘆氣]
該走了
[娜蒂雅咕噥然後喘氣]
打電話給戴蒙，告訴他你說謊
我可以整個夏天為你撒謊 當你的女巫翻譯
- 但我想要的事情… - 賽勒斯很危險
讓我起死回生就不危險嗎？ 沒錯，你為此而死呢
- 我讓你復活是因為艾蓮娜需要你 - 現在她需要你
那後果呢？
我們還沒有學會嗎？ 當你濫用魔法，會有代價的
還有什麼比現在更糟糕？
有什麼比看得到你
聽得到你
卻觸摸不到你，還糟糕？
這對我來說已經不夠了
讓戴蒙試著讓你復活
♪ I know what I want ♪
你還不是舞蹈委員會的成員 就有這樣的成果
我搞不號有寫信給他們一些建議
我有說過 你是這裡最辣的連環殺手嗎？
[輕笑]
考慮到人這麼多，我當作是稱讚了
我以為你有幫史蒂芬買服裝
他扮詹姆斯迪恩，我沒太要求他
考慮到他的黑歷史、三角戀、失憶
他已經很辛苦了
和我跳舞吧
我好醉，就快要把持不住了
你們跳吧，我去拿飲料
♪ But we get by with it ♪
♪ Good girls do bad things ♪
♪ Sometimes ♪
♪ But we get by with it ♪
[戴蒙] 安寶琳王后
有哪個正常人 會砍下這麼漂亮的腦袋？
你啊，我的國王 我不怎麼有愛的丈夫
也許我可以跳舞跳離開這個鬼地方
好，或許，等等吧
或是你可以告訴我你怎麼了
[嘆氣]
邦妮三個月前去世了，我在做什麼？
我正在和你度過美好的夏天
愧疚感，我不熟 但我聽說它很很難搞
我知道邦妮的死不是我的錯
- 但沒早點弄清楚是我不好 - [戴蒙] 艾蓮娜
你偶爾還是可以感到快樂
- 而且傑瑞米整個夏天都在騙我們 - 我早該想到的
我知道不能相提並論 但我不會讓梅根也死得不明不白
- 那是誰？ - 是梅根的老朋友
惠特莫爾之謎的最新嫌犯 我馬上回來
你好，不論你叫什麼名字
衣服真好看，低調
你好，不論你在扮演什麼
安寶琳
- 被斬首前，很明顯吧 - 很不錯
稱讚完服裝 可以正式自我介紹了嗎？
你為什麼想知道我是誰？
- [艾蓮娜] 你殺了梅根嗎？ - 當然沒有
那你為什麼表現得這麼詭異？
因為我身邊的人都死了
像個詛咒一樣
我的朋友、家人
我接連失去了生命中的每一個人
所以除非你懂倖存者內疚的感覺 不然別管我了
[艾蓮娜] 忘掉我的問題吧
呃，亞倫
我的名字
我們回頭見，可能吧
[喇叭播放邪教 "頭號通緝犯"]
♪ Up late at night all alone ♪
♪ Can't you see I'm trying? ♪
♪ Trying so hard to hold on to the things I know ♪
But in the evening I will have to go
在我家鄉 "免費酒吧" 代表 裝滿腓尼基酒的陶瓶
好喔
你不知道我是誰，對吧？
無意冒犯，但說真的 很多人我都不認識
泰莎
舊名凱蒂雅
抹去我記憶的女生
對，不是針對你
是跟前男友的恩怨
讓我補償你吧
請你一杯道歉酒？
道歉酒桶才對
失陪一下
- 你，哥哥，真是個糟糕的助攻 - 相信我，上個泡她的人還在後悔
所以，我們到底在做什麼？
這麼嘛
你好啊，我
你要解釋為什麼我要殺了我弟弟嗎？
泰莎的咒語把我們連結在一起 我失去能力，史蒂芬失去記憶
斷開連結後呢？
沒錯，戴蒙，我可以再次讀你心
不，我沒有說謊
你似乎有點太享受 折斷你弟弟的脖子了
成交
我會討好女巫，好好讀她的心
弄清楚她把支點藏在哪 你要做的就是維持他死著
難道泰莎不會有點起疑
被她燒腦的男人對她表現出興趣？
有這麼多男人，她直接找上史蒂芬 這張臉曾深得她的芳心
女人永遠不會忘記她的初戀
即使結局很糟
看看誰回來了
我做錯事了嗎？
據我哥哥所說，我該恨你
你恨嗎？
喝完酒我再告訴你
[喇叭播放 "永不拆散我們"]
- 很好，你喜歡龍舌蘭 - [泰莎] 是
但更愛培根
在我那個時代，羊肉就是一切
沒有人想過要煙燻豬肥肉
[兩人笑聲]
天啊，你的笑容好美
你要整夜看著，還是邀我跳舞？
♪ I was standing ♪
♪ You were there ♪
♪ Two worlds collided ♪
♪ And they could never ♪
♪ Ever ♪
你想離開這裡嗎？
這服裝有配手銬，你又有單人房
聽著，卡羅 我回來不只是為了跟你上床
我知道
這只是一起上學的快樂附帶價值
不，我是說…
什麼？
♪ If I hurt you ♪
我只是很高興我在這裡
那麼，是什麼原因 讓你參加大學化裝舞會？
看看我，上次我這麼美時 卻無法享受
對，你在婚禮上被逃婚的事
你不該知道這件事的
我在燒掉你記憶之前告訴你的
好吧，被發現了 我或許有四處打聽你的事
- 嘿嘿 - 而且我很多疑
這就是試圖嫁給 控制慾強的混蛋騙子的後果
這傢伙還是有可取之處吧
我們知道他顯然非常英俊
[泰莎輕笑]
但這個人至少很風趣吧？
你在幫他說話嗎？
不，只是你已經花了兩千年復仇
也許恨他是讓他留在你生活中的藉口
也許你心裡某部分仍愛著他
[輕笑]
我很希望他這麼想
我想看到他發覺 自己錯過太多時的表情
好吧，我得承認，某種程度上
我只是想聽你說你仍愛我
我的自尊就是這麼強
- 但既然你顯然在否認 - 我的天啊，賽勒斯
好了，說吧
- 牽絆著 "另一邊" 的支點在哪裡？ - 不知道，
我也在找
不知道是什麼意思？是你創造的
是，是我創造的，但是遊旅者們 殺了我之後把它藏起來了
他們不斷換地方藏
- 那你在這裡做什麼？ - 我的吊墜藏在這裡某個展示櫃中
那是增強我力量的神奇護身符
我需要它來施展定位咒 才能找到支點
好吧，那就找到吧
然後
忘掉我們剛剛討論的一切
- 謝謝你跟我跳舞 - 謝謝你
♪ You were there ♪
[ 咕噥]
[史蒂芬呻吟]
醒啦
打斷我的脖子，是吧？
- 是啊 - 用馬鞭草灌滿我
我們就是需要戴蒙的合理化
新的你爛透了
舊的我會如何處理這件事？
一笑蔽之？
他會知道自己不是這件事的重點
那誰才是重點，戴蒙？
你嗎？急著向艾蓮娜 證明你是一個稱職的男友？
我要把她的摯友帶回來，好嗎？
[戴蒙嘆氣]
[劇烈呼氣]
[手機震動聲]
[咕噥和氣喘吁吁]
[凱瑟琳] 你在這啊
拔不出來嗎？
我故意略過你的心臟
代表你不想讓我死
- 你還有求於我 - 沒錯
我想知道你為什麼 編造關於你媽媽的假故事
那是一個考驗
你沒通過
我知道這是一個假故事
1645年，我已經 逃離克勞斯一個半世紀了
他的手下絕不會把任何人認錯成我
但你知道我的大腦如何運作，對吧？
你一定知道我不會 被那個悲傷的故事所騙
我想深入你的內心
奏效了
因為你跟來了
你在玩什麼變態遊戲？
這不是遊戲，凱瑟琳
你確實殺了我媽媽
只是不在巴黎
是在英國的一座小別墅裡
也不是1645年
是1492年4月6日
她獨自一人
兩年前被家人流放
你把她的頭塞進絞索
把她從椅子上推下
扭斷了她的脖子
你是誰？
我的名字…
是娜蒂雅佩托娃
而你就是我的媽媽
[喇叭播放歌曲]
你看起來像那個斷頭台上的女人
事實上，她是被劍斬首的
看吧？所以我教的是生物
你是林肯總統？
化身博士
是，看出來了，海德先生人呢？
不知道，我不對 我的黑暗另一半負責
學生邀你跳舞，會不合宜嗎？
誰能拒絕女王？
而且，你並不是
也永遠不會是我的學生
[艾蓮娜輕笑]
舞蹈動作得高分
但對我室友死亡證明的造假，得零分
聽著，我不想說謊
我不能告訴她父母 有隻野獸在兄弟會派對上襲擊她
- 我會被解僱的 - 嗯
想知道我的理論嗎？
是什麼？
我猜是個吸血鬼追殺她 撕爛她的喉嚨，把她從屋頂丟下去
[艾蓮娜嘲笑]
- 你對吸血鬼又了解多少？ - 艾蓮娜，我知道多少並不重要
因為我們再也不會見面
為什麼？
這所學校有人看著你 和你的朋友，問問題
你不想讓他們問
所以收拾好東西
輟學吧
搬回迷離瀑布鎮
嘿
你在這
你在做什麼？
聽著，卡羅
現在不是我上大學的時機
對，我完全明白
我一直太勉強你了
而且你有你自己的決定
重點是你回來了，我們在一起了
你知道我們在一起的原因嗎？
因為克勞斯允許我們在一起
對不起，我不能繼續這樣
我懂了
所以為了克勞斯
不，是為了我自己
他殺了我媽媽，然後逍遙法外
我不在乎社會學和兄弟會派對
- 你還沒有試試看 - 我不是來這裡試那些的
你是來告別的
我要去追殺他
我要摧毀他的生活，以牙還牙
你知道嗎，泰勒？
以一個恨透克勞斯的人來說 你聽起來還真像他
[用外語念誦]
史蒂芬
來看表演？
你在做什麼？
在用這個吊墜找出我在尋找的東西
- 我找到了 - 很好
[竊竊私語]
[咕噥]
- 史蒂芬？ - 啊！
你醒了？
史蒂芬？
[聲音起伏的說話語調]史蒂芬？
你又活過來了，是吧？
感覺如何，哥哥？
史蒂芬
史蒂芬，你還好嗎？
啊！
[史蒂芬] 那是賽勒斯
不
[史蒂芬] 這個給我
他和我哥哥合作
他對你說的一切都是謊言
[咕噥]
這是他唯一會的
說謊
你知道支點在哪裡 可惜你找不到它
[用外語念誦]
[咕噥]
你不能殺我
我不必殺了你，還不用
[用外語念誦]
你愛我
你知道你愛我
我確實愛過你
然後你傷了我的心
現在換我傷你的
[嘎吱嘎吱]
[氣喘吁吁]
或者至少阻止它運作
你的血就不能流動
你的血管乾涸
讓你從裡到外腐爛
這樣世界就能看到你的真實面目
[賽勒斯的心跳加速]
一個冷酷、黑暗…
可怕的…
怪物
[心跳減慢然後停止]
[吸氣然後輕輕呼氣]
你以為你要去哪裡？
- 什麼？ - 拿出來
快點
- 我沒怎樣 - 他嘆了口氣，吐出酒氣
你自以為是開明的爸爸，但其實不是
好吧，我願意當個不開明 但負責任的監護人，鑰匙拿來
拿出來
我可以拿點錢叫計程車嗎？
你確實信任我，對吧？
[麥斯費嘆氣]
我看到你和艾蓮娜吉爾伯特聊天 幫自己一個忙
離她遠一點
- 為什麼？ - 因為在我不開明的外表下
我很關心你，亞倫
隨便
注意安全
[嘆氣]
我的天啊，史蒂芬
那不是史蒂芬
賽拉斯？
- 怎麼回事？ - 看起來泰莎硬上了他
所以如果那是賽勒斯 那麼他就不再是問題了
這是一件好事吧？
其實，不是
這是非常糟糕的事
[氣喘吁吁]
[娜蒂雅] 你不跑就是傻瓜
賽勒斯會找到你的
或者不會，是你說的
我很擅長躲避惡魔般的傢伙
而且，賽拉斯
想出如何摧毀 "另一邊" 前不需要我
如果他在那之前治好自己
他就變回巫師了
如果他作為巫師死去
他就會被困在超自然煉獄中
只有一個懸而未決的問題
在過去五百年裡困擾著我
1498年你在哪裡？
不知道，我當時八歲，怎麼了？
因為到1498年，我已經逃脫了
甩掉追我的人，找到回保加利亞的路
我找遍了每一個村莊
每間小屋
可是我找不到你
你回去了嗎？
是的，娜蒂雅
我回去找你了
很高興認識你
嘿
- 卡羅… - 等等
我一直在想
我已經決定
不要再跟你談這些了
我不能只是坐在這裡，等你回來
我也不想要那樣
那就留下來
成為我的畢生摯愛，愛我勝過恨他
對不起，卡羅
我沒辦法
不，你不准從我身邊走開
我發誓你多走一步，我們就結束
不會再有驚喜、藉口 或其他機會，我們玩完了
金髮教授知道吸血鬼的事？
他說如果我不輟學 就會開始有人發現事情
這可不好
你要怎麼做？
我不知道
我只知道找到梅根的死因 不會讓邦妮回來
對，客廳乾掉的賽勒斯也不會
要用賽勒斯的生命換取邦妮 唯一方法就是他是巫師
但成為巫師的唯一途徑是得到解藥
是的
[敲門聲]
[戴蒙抽氣]
- 什麼？ - 那會是誰？
- 你好 - 有什麼急事？我在跑路
我沒有時間中途停靠
也許我有
或許
我有大把的時間
[凱瑟琳深吸一口氣]
凱瑟琳皮爾斯再次逃脫死亡
[笑]
你們倆終於做了一次正確的事
感覺如何？
很棒
戴蒙，不要
- 他需要治愈才能成為巫師 - [凱瑟琳] 不！
不！
不要，戴蒙，拜託
他需要我所有的血 我會死，戴蒙，拜託我不想死
我不想死，戴蒙
我不想死
拜託
再見了，凱瑟琳
[凱瑟琳尖叫]
[咕噥]
[砰一聲]
[心臟跳動]
你聽到了嗎？
[凱瑟琳喘氣]
你在開玩笑吧
咬牙繼續
[深呼吸]