"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
"Foi o amor que me trouxe a Mystic Falls..."
Eu amo-te, Damon.
"... e foi o amor que me fez ir embora."
- Silas... - Olá, minha sombra.
"Mas, quando pensávamos que estávamos seguros..."
"... os nossos inimigos tiraram-nos tudo."
Ainda não estou preparada para estar morta, Jeremy.
Posso dizer a todos que estás com familiares.
Posso não te poder tocar nem abraçar, mas podes contar comigo.
"As nossas vidas..."
- O que estás a fazer ao meu irmão? - Estou a fritar o cérebro do Silas.
- Stefan, tivemos saudades de ti. - Não faço ideia de quem são.
"... e até a nossa memória."
"12 de março de 1922. Apaguei-me durante dias,
acordei no sangue de um desconhecido, em lugares que não reconheço,
com mulheres de quem não me lembro. Sinto-me vivo novamente."
Está bem, acho que já li o suficiente.
- "Nada"? - Sei o que significa "nada".
Sei em que dia estamos, sei em que ano estamos,
sei que este carro tem um motor V8, mas já li dois diários
e não tenho qualquer memória de quem sou.
- Brutal... - Isto devia encher-me?
Bom, sim. E não. Tecnicamente, sim, porque és um vampiro.
- Esquisito... - Realisticamente, não,
porque tu és... tu.
Ah, sim. O insaciável e sanguinário vampiro Estripador de Monterrey.
E ainda só vamos nos anos 20!
Bom, lamento, mas é muita coisa para processar.
És um vampiro, não um homem das cavernas.
Então, deixa ver se percebi: ajudei-te a roubar este carro,
descobri que sou um vampiro que matou o próprio pai,
mas não deito lixo para o chão. - És um homem de princípios
cujas memórias foram apagadas por uma bruxa com 2000 anos.
Pois, aposto que esse bruxa de 2000 anos conduz mais depressa do que tu.
Espera, deixa-me adivinhar: irmão divertido, irmão prudente.
- O que estás a fazer? - Confias em mim?
- Tenho escolha? - Não.
Já percebi, és tu o irmão divertido.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Por Quem os Sinos Dobram"
Diz-me que não foi loucura
deixar o Damon a tratar do problema da amnésia.
- O que disse ele, exatamente? "- Um SMS:"
"Até agora, tudo bem." O que, tratando-se do Damon...
Significa que já devem ter devorado um grupo de escuteiras.
- Caroline! - Estou a brincar! Mais ou menos.
Mas não é invulgar que pacientes com amnésia retrógrada,
ou outras lesões cerebrais traumáticas, se tornem volúveis.
Está bem, Dra. Forbes, desde quando sabes tanto sobre amnésia?
É possível que tenha estudado Química, Bioquímica,
Microbiologia Aplicada, Biologia Molecular e "A Anatomia de Grey".
- A verdadeira e a série de TV. - Fizeste tudo isso pelo Stefan?
Claro que sim. E também estou a tentar impressionar o Dr. Maxfield.
"Achei que, se conseguisse aproximar-me mais dele,"
através da cadeira de Biologia dele, talvez conseguisse descobrir
por que encobriu o homicídio da nossa colega de quarto por um vampiro.
E também é possível que tenha um companheiro de estudo.
Olá, Dr. Maxfield. Estás preparado para irmos estudar, Jesse?
O Jesse? O assistente de laboratório incrivelmente "sexy",
divertido e miraculosamente solteiro do Dr. Maxfield?
Vou arrastá-lo para a cerimónia de toque dos sinos no cemitério.
- Tipo um primeiro encontro sinistro? - Tipo um encontro para estudar.
Enquanto lá estiver, aproveito para tocar um sino pelo Tyler e por mim,
tendo em conta que a nossa relação está a morrer.
- Até segunda, doutor. - Não te metas em sarilhos.
Vejo-te lá? Podias levar o Stefan.
Quero dizer, ironicamente, chama-se Dia da Memória.
Espero que sim, a sério. Depende de como o Stefan estiver a lidar
com o "download" do seu passado sombrio e tempestuoso.
Está bem, falamos mais tarde.
- Ao tio Steve! - Ao tio Steve!
- Boa! - Sim!
Esta cidade é sempre tão alegre em relação aos mortos?
Bom, no tema das tradições mórbidas, temos de voltar aos anos 20,
quando todos estavam tão paranoicos com a cólera
que, às vezes, enterravam um cadáver um pouco antes do tempo.
Então, temos um feriado dedicado ao enterro de pessoas vivas?
Eram tão paranoicos que pediam para ser enterrados com um fio
ligado a um sino acima do solo.
Depois, toda a família ficava junto da sepultura durante 24 horas,
na esperança de ouvir o sino e de o seu ente querido regressar.
Mas, agora, é só uma desculpa para apanhar uma bebedeira.
- Olá. - Olá.
Querida, queremos outra rodada, por favor.
É para já.
- Que raio foi aquilo? - Aquilo, meu irmão,
eras tu a desejares algo mais forte do que um saco de sangue.
E então? Passaste o dia a tentar convencer-me de que sou vampiro.
Estou convencido. Deixa-me agir como tal.
Infelizmente, há dois tipos de vampiros no mundo:
há os que conseguem ser moderados e depois existes tu.
- Não sou psiquiatra... Certo? - Certo.
Mas talvez o facto de ter matado o nosso pai e de te ter tornado vampiro
e todo o trauma associado a isso me tenha tornado o vampiro
que se alimenta das pessoas e lhes arranca a cabeça.
Mas, agora que não tenho essas lembranças nem essa culpa,
talvez a questão do Estripador não seja problema.
É melhor não tentarmos descobrir, está bem?
E achava eu que recordar dois séculos fosse uma chatice.
Recorda-me o teu nome outra vez.
- Elena. - Elena... Certo.
- Não lhe falaste sobre mim? - 200 anos é muito tempo.
Certo. Bom...
Não pares por minha causa.
Desculpa, eu... fui correr. Que fazes aqui?
Não há Netflix, no sítio onde estou.
Tu a exercitares-te é a minha principal fonte de entretenimento.
Estou só a queimar a adrenalina extra.
E todas as raparigas no Outro Lado te agradecem por isso.
É esta a nossa nova relação? Tu fazes piadas sobre mortos
enquanto eu evito todos os nossos amigos por tua causa?
Não posso fazer nada para o Stefan recuperar a memória.
Mas eles não sabem isso, porque não sabem que estás morta.
Estão à espera de que os ajudes, porque é o que fazes: ajudas.
O que aconteceu a apoiares-me nas minhas decisões?
Eu quero, Bon, mas não assim.
- Olá. "- Olá, Jer."
Tens um segundo? Estou assustado.
Sim. Sim, o que se passa?
Acordei, ontem à noite, coberto de lama e com isto.
- Está bem, é esquisito. - Sim, eu sei.
Não faço ideia de onde veio. Apaguei-me.
E tenho a certeza de que não é a primeira vez.
Quantas vezes morreste com o anel dos Gilbert?
Não creio que seja o anel dos Gilbert que está a afetar-me.
Tem de estar relacionado com o Silas não controlar a minha mente.
Ele viu qualquer coisa.
Ou alguém, ou o que aquele anormal checo me pôs na cabeça, mas...
...acho que ainda está cá.
- Para que é a câmara? - Montei-as por toda a casa,
para me ajudar a descobrir o que se está a passar.
Falaste com a Bonnie? Acho que é a única pessoa
que é capaz de saber o que se passa. - Sim.
Sim, ela está Washington com a mãe, ou assim.
E não pode atender o telemóvel? Mandei-lhe 300 "e-mails", este verão,
e ela respondeu-me duas vezes. Fiz alguma coisa que a chateasse?
Não sei, ela não me disse nada.
Preciso que me ajudes a contactá-la.
Não dormi nada. Tenho medo de estar a enlouquecer.
- Preciso da ajuda dela. - Tenho de ir.
O quê? Aonde?
Então, Sr. Até Agora Tudo Bem, Sr. Eu Sei Lidar Com o Meu Irmão,
Sr. Eu Sei o Que Faço? - Eu nunca disse que sei o que faço.
- A quem vais ligar? - À Bonnie.
Foi uma bruxa que lhe fez isto. Talvez uma bruxa possa desfazê-lo.
Tenho tudo controlado, miúda. Já lhe liguei umas dez vezes.
Ela ainda não me ligou. Até ela ligar,
deixemos o Stefan ser o Stefan.
Um Stefan divertido, despreocupado e bêbedo
sem 100 anos de sentimento de culpa por ser vampiro.
Esse sentimento de culpa resultou da dependência de sangue,
que ainda pode estar-lhe gravada no cérebro.
Tens uma aula de Filosofia e já és a Rainha da Natureza "Versus" Educação?
Para onde foi ele?
Não vês aquela empregada de mesa gira, pois não?
Não grites.
Não te mexas.
Não te quero magoar.
Pareces muito simpática.
Não te quero propriamente arrancar a cabeça.
Mas estão sempre a dizer-me que, se provar...
...não vou conseguir parar.
E, embora a ideia de te matar me assuste,
esta fome que sinto dentro de mim é muito mais forte.
Hoje, sou o irmão prudente.
- Que raio de nome é Honoria Fell? - Foste tu que a mataste.
Com uma visão perfeita, há demasiadas tentações no bar,
por isso, se esse gene de Estripador for biológico,
temos de minimizar o contacto humano até o teu cérebro voltar ao normal,
por isso, aqui está.
Então, isto é a cripta da família?
Está aqui alguém que eu não tenha matado?
Bom, já falámos do nosso pai, que está no Inferno.
O tio Zach, fui eu.
Vendo as coisas pela positiva, a mãe morreu de tuberculose.
Que bom!
Preciso de falar contigo a sós.
Tenho de ir falar com uma pessoa por causa de uma bruxa.
Divirtam-se sem mim. Irmão...
...para ti. E isto é para ti.
Espero que a história da tua família seja mais feliz do que a da minha.
Bom, vejamos... Nos últimos três anos, perdi os meus pais adotivos,
os meus pais biológicos, a minha tia, o nosso guardião, o Alaric,
e o meu irmão Jeremy morreu. Se bem que ele ressuscitou,
portanto... há isso.
Espera, o Jeremy que vive em nossa casa?
Sim.
Depois de eu ter tido um esgotamento e incendiado a nossa casa.
- O que é? - Por que não me lembro de ti?
És inteligente, bonita, engraçada...
É óbvio que és a mulher mais forte do mundo,
se conseguiste arranjar maneira de superar tudo isso.
Estou rodeada por pessoas incríveis que me ajudam a superar.
- Como tu. És uma dessas pessoas. - Então, estamos unidos pela morte.
Por favor, não me digas que nos conhecemos num cemitério.
A sério? Conhecemo-nos num cemitério?
Não, oficialmente, conhecemo-nos noutro sítio, antes disso, mas...
- Queres ver? - Sim, claro.
"- Está lá?" - O Jeremy Gilbert atende! Ena!
É um milagre do Dia da Memória. Diz-me que encontraste a Bonnie,
porque tenho um vampiro esfomeado que esqueceu que é o herói da história.
Preciso que venhas ter comigo e que venhas sozinho.
E eu preciso que sejas menos vago e menos esquisito.
Sei onde está a Bonnie. Vem para cá e eu explico-te.
- Alguma coisa? - Não. Lamento.
Na verdade, acho que vinhas daquele lado,
porque me lembro de ter olhado para aquele lado.
- Talvez, se trocarmos... - Claro.
Certo.
Foi aqui que chocámos.
Vamos tentar de novo, sim?
Elena, por muito frustrante que seja não ter memória,
não me parece que recriarmos o momento em que nos conhecemos
vá fazer-me recordar tudo por artes mágicas.
Sim, eu sei. Está bem, desculpa...
É que ver-te assim é tão... estranho.
Eu é que sou estranho? Vinhas a sair da casa de banho dos homens.
Será que quero saber porquê?
Digamos que estava a ter um primeiro dia bastante horrível.
- Quero mostrar-te uma coisa. - Sim, claro.
Fecha os olhos.
- Fecha tu. - Vá lá, Stefan, confia em mim.
Está bem.
Pronto, podes abri-los.
A vista é fantástica! Sobe!
- Como raio subo aí para cima? - Salta.
Aplica toda a tua força.
Está bem.
Está bem... Tenho de admitir que foi...
Foi incrível.
Tu é que me levaste para o cimo da roda gigante, uma vez.
- Antes de eu ser vampira. - Certo. Quando namorávamos.
Pensei que o Damon ainda não tivesse chegado a essa parte.
Posso ter amnésia, mas não sou idiota.
Sou um vampiro com 164 anos que voltou para o liceu,
por isso, imagino que tenha tido alguma coisa a ver contigo.
Sim.
E é óbvio que já não estamos juntos,
por isso, suponho que o facto de eu arrancar a cabeça a pessoas
não fosse muito do teu agrado.
Na verdade, não. Eras a pessoa mais compassiva que já conhecera.
Detestavas a ideia de magoar alguém. O sentimento de culpa era esmagador.
- Eras sempre muito controlado. - Então, morrias de tédio, comigo.
Não. Stefan, o problema não foste tu.
Fui eu.
Tornar-me vampira mudou-me.
Como te tornaste vampira?
E se te mostrasse?
- Encontramo-nos lá em baixo? - Está bem.
O togavírus. Começa.
O togavírus provoca rubéola congénita. Seja lá o que isso for.
Está bem, espertinha.
- Teoria da Rainha Vermelha. - Uma teoria muitas vezes usada
para explicar a relação contraditória entre predador e presa.
E por que é que uma espécie supostamente mais fraca
fica sempre um passo à frente? - Medo da extinção.
O coelho é mais rápido do que a raposa
porque a raposa persegue o jantar
e o coelho foge para se salvar. - Caramba!
Se o Maxfield não te aceitar na turma, podes ficar com o meu lugar.
Como aprendeste tudo isto tão depressa?
Quando alguém me diz que não posso fazer algo,
provo que está enganado. - Foi por isso que me convidaste?
Para provares ao teu namorado que não precisas dele?
Não sei onde está o meu namorado. Isso exigiria comunicação
e interesse mútuo. E respeito.
E convidei-te porque és inteligente, és simpático e...
...não sei, queria estar contigo, hoje.
Acho que aquele tipo está a fazer o pino num barril na sepultura do avó.
O quê?
Desculpa. Tinha vontade de fazer isto desde o dia das mudanças.
- Anemia aplástica. Começa. - Anemia aplástica...
Muito bem...
Onde está ela? Liga-lhe. Chama-a cá.
O problema é esse: não posso ligar-lhe. Ninguém pode.
Por favor, não faças isto, Jeremy.
Ando há meses a mentir a toda a gente
e não posso continuar a mentir sabendo que estão todos à espera
de que ela apareça e salve a situação.
Não falo a língua dos doidos, Jer, vais ter de traduzir.
Pensa, Damon. Eu estava morto. Não devia ter voltado.
Sim, exatamente, a maravilha da magia da Bonnie,
que é do que precisamos agora. - Não me estás a ouvir.
A magia procura o equilíbrio. Eu não devia estar aqui.
- Não... - Não se pode ressuscitar alguém.
Há sempre um preço a pagar.
Não o digas, Jeremy. Não te atrevas!
Ela não veio ao funeral do pai, Damon.
Ninguém falou com ela o verão inteiro.
Por favor, Jeremy!
Se o disseres, tudo na vida da Elena vai pelo cano. Percebes? Tudo muda.
Não o digas, Jeremy!
Não o digas.
A Bonnie está morta.
Raios, Jeremy! Percebes o que acabaste de fazer?
Por que disseste isso?
Lamento.
As pessoas precisam de saber.
Como é cosmicamente possível ter dois acidentes na mesma ponte?
Não sei. Talvez fosse o destino a atrair-me de volta,
a dizer que enganei a morte, na primeira vez.
Se eu estava presente ambas as vezes, por que não te salvei ambas as vezes?
Porque, na segunda vez, salvaste o meu melhor amigo, o Matt.
Porque te pedi que o fizesses.
Já percebi. Então, sou um idiota.
Não. Eras o namorado perfeito. Respeitavas a minha vontade,
mesmo que não concordasses.
Bom, vou precisar de um minuto para assimilar isso.
- Tudo bem. - Está a resultar, sabes?
- Estás a lembrar-te? - Não, refiro-me a isto.
O que estamos a fazer: a distração,
a sublimação, o que lhe quiseres chamar.
O desejo de me alimentar acalmou, já não tenho fome.
Ótimo.
Independentemente do monstro que conseguisse ser,
percebo por que era diferente, perto de ti.
- Nunca foste um monstro. - Vi o meu reflexo no espelho, hoje.
- Tive medo de mim. - A mim nunca me assustaste.
A primeira vez que te vi como eras, toquei o teu rosto, assim,
e disse-te para não te esconderes.
Não.
Estou com o Damon.
Estás com o meu irmão?
E nenhum de vocês achou que era algo que eu devia saber?
Não estávamos... a esconder-to.
Não é que...
Desculpa, eu...
E, de repente, a fome volta.
Desculpa, Stefan...
"Está lá?"
Que diabo?
"Olá, Matt Donovan."
"Sou o passageiro dentro de ti."
"Sei que tens muitas perguntas,"
"mas só precisas de saber que, um dia,"
"os meus amigos virão procurar este punhal."
"Protege-o a todo o custo."
"Ou isto será a tua garganta."
Olá. Onde estás? Tenho-te ligado.
Estou em casa. Ouve, preciso muito de falar contigo sobre uma coisa.
- Damon, o Stefan desapareceu. - O quê? O que aconteceu?
Disse-lhe da nossa relação e ele... foi-se embora, disse que tinha fome.
Damon, o cemitério está cheio de gente, esta noite.
Está bem, vou para aí.
Stefan?
Caroline Forbes, a minha melhor amiga.
- Espera, reconheces-me? - Estudei fotografias.
És muito mais "sexy" ao vivo. Desculpa, estou um pouco bêbedo.
Sim. Sim, nota-se. Estás bem?
Se estar bem
é caminhar a passos largos para a indiferença do Estripador,
então, sim, estou ótimo.
O tipo do barril desmaiou, por isso, roubei estas.
- Podes dar-nos uns minutos? - Sim, talvez seja boa ideia,
porque sinto que te cortaste com papel na palma da mão esquerda
e quero arrancar-te o braço inteiro. - Stefan!
Vai-te embora, esconde-te. Eu encontro-te.
Eu sei que tens fome, mas tu não te alimentas de pessoas, está bem?
- Não acaba bem. - E sacos de sangue?
- Tens sacos de sangue? - Tenho. No carro. Vem comigo.
Olá, Caroline, fala o Jesse. Não sei o que se passa,
mas, por algum motivo, estou numa cripta, num cemitério,
e não faço ideia do motivo.
Pronto. Não foi assim tão mau, pois não? Consegui. Parei.
- Não sei o que és, mas... - Sou o Estripador.
Sabes o que significa? Que não consigo parar de me alimentar
enquanto não arrancar a cabeça a alguém. Mas olha para nós.
- Estamos a conseguir. - Deixa-me sair daqui. Por favor!
Eu sei que devia deixar-te ir. Sou bom, certo? Sou compassivo.
Vivo com uma fome dentro de mim que me permite controlar-me.
- Mas de que me valeu isso? - Não te conheço, meu.
Não tenho memórias, porque o meu cérebro foi frito.
O meu irmão, que é meu irmão há mais de 160 anos, roubou-me a namorada,
e a minha namorada permitiu-o.
Por isso, diz-me: de que adianta ser bom?
- Estava a bater à porta. - Sim, eu reparei.
- Não vais acreditar nisto... - Matt, espera.
Preciso de te dizer uma coisa.
- É sobre a Bonnie. - O que é? Ela voltou?
O que é, Jer?
Stefan! Stefan, para!
Tu não és assim, está bem? Podes não te lembrar, mas eu lembro-me.
És melhor do que isto! Não és esta pessoa!
- Tenho de ir. - O quê?
- Tenho de me ir embora. - Stefan...
Meu Deus!
Jesse... Jesse, bebe isto. Vais ficar bem.
Desculpa. Desculpa ter-te envolvido nisto.
Desculpa ter-te deixado beijar-me, quando...
Desculpa.
Stefan, estás aí. Procurámos-te em toda a...
Que estás a fazer, irmão?
Estou só a amarrar umas pontas soltas.
- De certeza que queres fazer isso? - Bom, sei o que não quero.
Já não quero ser a pessoa destes diários.
Não quero viver nesta casa, não quero os conselhos do meu irmão,
não quero ouvir como te apoiei, Elena,
e decididamente não quero continuar esta conversa.
- Espera. - Não te preocupes,
não me vou tornar o Estripador.
Além disso, a Caroline disse que me ligava de hora a hora
para ter a certeza de que estou bem, e eu confio nela.
Mas...
Acho que acabámos de ser abandonados.
Precisamos da Bonnie.
Por que não nos ligou? Nem parece dela.
Ele não pode ficar assim.
- A Bonnie não nos pode ajudar. - Falaste com ela?
O que disse ela? Tem de haver alguma coisa que possa fazer.
Quero dizer... ela há de arranjar uma solução, arranja sempre.
- A Bonnie está morta, Elena. - O quê?
Está morta.
Lamento.
Olá. Como te sentes?
Sinto-me melhor.
O que, no meu mundo, significa que não cometi nenhum homicídio,
desde a última vez que te vi.
Pensei muito, hoje, andei por aí...
...e este pareceu-me o lugar mais apropriado para onde vir.
Que se passa?
É a Bonnie.
A minha amiga. A nossa amiga.
Está morta.
- O que aconteceu? - Por favor, não perguntes,
porque terei de tentar arranjar uma resposta,
o que significa que terei de pensar no assunto.
Depois, vou começar a chorar e temo que não consiga parar.
Lamento, eu...
Gostava de conseguir lembrar-me dela.
Não sei. Parte de mim gostava de poder trocar de lugar contigo.
Porque, sem todas as memórias, talvez não doesse tanto.
Tudo bem.
Não está. Nunca mais a verei.
E não faço ideia de onde está o Tyler.
Estava tão habituada a que eles estivessem sempre presentes,
e, agora, tenho de aprender a seguir em frente sem eles?
Como faço isso, quando só tenho esta tristeza, esta raiva e...
E eu. Tens-me a mim.
Ouve, apoiaste-me, ontem à noite. Parece que me apoias sempre.
Por isso, deixa-me apoiar-te. Está bem?
- Olá. - Não tenho roupa nenhuma.
Não tenho nada para vestir. Incendiei a minha casa
com todas as minhas roupas de funeral lá dentro.
Devia ser forte, devia ter aprendido a lidar com isto, mas...
...não consigo. Não consigo continuar a fazer isto, Damon.
O Stefan foi-se embora, a Bonnie morreu,
deu a vida dela para eu poder ter o meu irmão de volta, e eu nem sabia.
Eu sei.
Não acredito que isto está a acontecer.
Não acredito que ela morreu.
Lamento muito.
Lamento.
Tudo bem. Eles precisam disto.
Eu preciso disto.
Tocamos este sino em homenagem à Bonnie,
em memória dela.
Não sei mais o que dizer.
Diz que não vou a lado nenhum.
Diz que, apesar de não me poderem ver...
...eu estive sempre presente.
Ela diz que não vai a lado nenhum, que esteve sempre aqui.
A Bonnie viu-vos ter o melhor verão da vossa vida.
O melhor verão da vossa vida.
E vi-te feliz.
E sei que agora pensas que não podes ter uma vida normal,
que tens de ajudar toda a gente, mas não tens.
Todos encontrarão o seu caminho.
Por isso, vais voltar a fazer as malas, vais voltar para a faculdade
e vais aproveitar a vida.
Não fizeste nada de errado, Matt.
Ter-te-ia enviado 300 "e-mails", se pudesse.
Tenho saudades de ti.
Caroline, vi-te decorar aquele quarto do dormitório
como se a tua vida dependesse disso.
E sei que a faculdade não é tudo o que esperavas
e que sentes que falta alguma coisa, mas...
Tyler...
Isto é bom.
É tudo o que eu queria. Vou ficar bem.
Vamos todos ficar bem.
Os teus sinais vitais estão normais.
- Não fique tão desiludido. - Fala-me da tua noite.
A Caroline Forbes levou-me a uma festa em Mystic Falls e, depois...
...não me lembro de nada. Devia estar muito bêbedo.
O que está a provocar a tua amnésia não vinha num copo vermelho.
Parece que tens sangue de vampiro no organismo, Jesse.
O que significa que foste ferido a ponto de precisares de ser sarado
ou alguém quer transformar-te em vampiro.
Aposto na primeira e que tenhas sido compelido para esqueceres.
- Desculpe, o quê? - Não precisas de te preocupar.
A boa notícia de teres sangue de vampiro no organismo
é que é o primeiro passo para criar um novo vampiro.
Este é o segundo passo.
Tradução e Legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME o.