Précédemment...
- L'amour m'a conduit à Mystic Falls. - Je t'aime, Damon.
L'amour m'en a éloigné.
- Silas. - Bonjour, mon ombre.
- Alors qu'on se croyait à l'abri... - Gregor.
... nos ennemis nous ont tout enlevé.
Je ne suis pas prête à mourir.
Je dirai que tu es dans ta famille.
Je ne peux pas te toucher, mais je suis là pour toi.
- Nos vies... - Que faites-vous à mon frère ?
Je brûle le cerveau de Silas.
- Stefan, tu nous as manqué. - Je ne sais pas qui vous êtes.
... et même nos souvenirs.
"Le 12 mars 1922. Le noir pendant des jours.
Je me réveille dans une mare de sang
avec des femmes que je ne connais pas.
Je me sens de nouveau vivant."
Bien. J'en ai assez lu.
- Nada ? - Je sais que nada veut dire rien.
Je sais quel jour on est, je sais que c'est un moteur V8
et qu'après avoir lu deux journaux, je ne sais toujours pas qui je suis.
Dur.
- C'est censé me nourrir ? - Oui et non.
- Oui, parce que tu es un vampire. - Etrange.
- Non, parce que tu es toi. - Ah oui.
L'insatiable vampire fou de sang, l'Eventreur de Monterey.
Et on n'en est qu'aux années 1920.
Pardon, mais ça fait beaucoup à digérer.
Tu es un vampire, pas un homme des cavernes.
Si j'ai bien compris,
je t'aide à voler une voiture, je découvre que j'ai tué mon père
et je ne peux rien jeter par la fenêtre.
Tu as des principes et une sorcière de 2 000 ans a effacé ta mémoire.
Je parie que cette vieille sorcière conduit plus vite que toi.
Laisse-moi deviner.
Je suis le frère fun.
Tu es le frère sérieux.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu me fais confiance ?
- J'ai le choix ? - Non.
J'ai compris. Le frère fun, c'est toi.
Dis-moi que j'ai eu raison de laisser à Damon le vampire amnésique.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Un SMS : "Jusqu'à présent, tout va bien."
- En langage Damon, ça veut dire... - Qu'ils ont bouffé des éclaireuses.
- Caroline. - Je plaisante. Plus ou moins.
Bien qu'on voie des patients souffrant d'amnésie rétrograde
ou d'autres traumas crâniens se montrer versatiles.
OK, Docteur. Depuis quand t'intéresses-tu à l'amnésie ?
Disons que je planche sur la chimie, la biochimie,
la micro-bio appliquée, la biologie moléculaire et Grey's Anatomy.
Le vrai et celui de la série télé.
- Tu fais tout ça pour Stefan ? - Bien sûr.
Et j'essaie d'impressionner le Dr Maxfield.
Si je peux me rapprocher de lui, comme dans son cours de biologie,
je saurai peut-être pourquoi il a couvert le meurtre de notre coloc.
Il se peut aussi que j'aie un pote d'études.
Bonjour, Docteur.
On va étudier, Jesse ?
Jesse ? L'assistant super sexy et célibataire du Dr Maxfield ?
Je l'emmène à la cérémonie des cloches au cimetière.
Genre, première sortie sinistre ?
Genre sortie d'étude.
Je sonnerai une cloche pour Tyler vu que la relation est au point mort.
- A lundi, docteur. - Pas de bêtises.
Tu y seras ? Viens avec Stefan. C'est le jour du souvenir.
Ça dépend comment il réagit au téléchargement de son passé.
D'accord. A plus tard.
- A l'oncle Steve ! - L'oncle Steve !
- Bien. - Oui !
Cette ville fête toujours les morts ?
Si tu veux parler de tradition morbide,
il suffit de songer à l'époque où on craignait tellement le choléra
qu'on enterrait les gens un peu avant l'heure.
Alors, c'est une fête consacrée à l'enterrement de gens vivants ?
Ils exigeaient d'être enterrés avec une ficelle
rattachée à une cloche au-dessus du sol.
La famille restait des heures près de la tombe
dans l'espoir d'entendre la cloche et que l'être cher revienne.
De nos jours, c'est une excuse pour se défoncer.
- Salut. - Salut.
Une autre tournée, je vous prie.
- Tout de suite. - Oui.
- Qu'est-ce qui m'arrive ? - Ça, mon frère,
c'est toi qui as terriblement envie de plus qu'une poche de sang.
Et alors ? Tu veux me persuader que je suis un vampire. C'est bon.
- Laisse-moi agir en vampire. - Il y a deux types de vampires.
Il y a ceux qui gèrent bien la modération, et il y a toi.
- Je ne suis pas psy, d'accord ? - D'accord.
Mais tuer notre père et te transformer en vampire
avec le traumatisme qui vient avec, c'est peut-être ce qui a fait de moi
un vampire éventreur.
Mais maintenant que je n'ai plus ces souvenirs et cette culpabilité,
ce truc de l'Eventreur ne sera peut-être pas un problème.
On ne va pas tenter le diable.
Et moi qui pensais que ce rattrapage de deux siècles serait une corvée.
Rappelle-moi ton nom.
- Elena. - Elena. Oui.
Tu ne lui as pas parlé de moi ?
C'est long, deux cents ans.
Oui.
Eh bien...
Ne t'arrête pas pour moi.
Désolé, j'étais allé courir.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Il n'y a pas Netflix où je suis.
Te regarder t'entraîner est ma source de divertissement.
Je me débarrasse du surplus d'adrénaline.
Et toutes les filles de l'autre côté t'en remercient.
C'est le nouveau truc ?
Tu plaisantes pendant que j'évite tous nos amis de ta part.
Je ne peux rien faire pour ramener la mémoire de Stefan.
Ils l'ignorent parce qu'ils ignorent que tu es morte.
Ils veulent que tu les aides parce que c'est ce que tu fais.
- Tu aides. - Je croyais que tu me soutenais
- avec mes décisions. - Je le veux, mais...
Pas comme ça.
- Salut. - Salut, Jer.
Tu as une seconde ? Je panique.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me suis réveillé hier soir couvert de boue, avec ça.
- C'est bizarre. - Je sais.
Je ne sais pas d'où ça vient. C'est le trou noir.
Je suis sûr que ce n'est pas la première fois.
Tu es mort combien de fois avec la bague Gilbert ?
Je ne pense pas que ce soit la bague.
C'est lié au fait que Silas ne pouvait plus me manipuler.
Il a vu quelque chose ou quelqu'un,
ce que cette folle a mis dans ma tête, quoi que ce soit.
Mais je crois que c'est toujours là.
Pourquoi cette caméra ?
J'en ai mis partout pour comprendre ce qui m'échappe.
Tu as parlé à Bonnie ? Elle seule pourrait savoir ce que c'est.
Oui, elle est à Washington avec sa mère, je crois.
Elle ne peut pas répondre ? Je lui ai envoyé 300 mails cet été.
Elle m'a répondu deux fois.
Je l'ai énervée ?
Je ne sais pas. Elle ne m'a parlé de rien.
Jer, tu dois m'aider à entrer en contact avec elle.
Je ne dors plus.
J'ai peur de devenir fou.
J'ai besoin de son aide.
- Il faut que j'y aille. - Quoi ? Où ça ?
Alors, M. Tout va bien ?
M. Je gère mon frère. M. Je sais ce que je fais.
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je faisais.
- Qui appelles-tu ? - Bonnie.
Une sorcière lui a fait ça. Une sorcière pourra le défaire.
Je contrôle, petite. Je l'ai appelée. Elle ne m'a pas rappelé.
En attendant, laissons Stefan être Stefan.
Drôle, insouciant, ivre et sans un siècle de culpabilité.
Ça venait d'une dépendance au sang
qui peut très bien toujours être là.
Un cours de philo et tu es déjà la reine de l'inné et de l'acquis ?
Où est-il ?
Tu vois la belle petite serveuse ?
Ne criez pas.
Ne bougez pas.
Je ne veux pas vous faire de mal.
Vous semblez gentille.
Je n'ai pas vraiment envie de vous égorger.
Mais on me dit que si j'y goûte une fois,
je ne pourrai plus m'arrêter.
Bien que l'idée de vous tuer
me fasse effroyablement peur,
cette faim que j'éprouve en moi
est infiniment plus forte.
Aujourd'hui, je suis le frère sérieux.
Drôle de nom, Honoria Fell.
C'est toi qui l'as tuée.
Avec du recul, ça saute aux yeux.
Le bar, c'était trop de tentations.
Si être l'Eventreur est génétique, il faut réduire les contacts humains
jusqu'à ce que ton cerveau revienne à la normale.
C'est ici.
C'est la crypte familiale ?
Y a-t-il quelqu'un que je n'ai pas tué ?
On a parlé de notre père qui est en enfer.
L'oncle Zach, c'était moi.
- Notre mère est morte de phtisie. - Bien.
Jeremy Je dois te parler SEUL
Je dois voir quelqu'un au sujet d'une sorcière.
Tu feras la fête sans moi. Mon frère.
Pour toi.
Et ça, c'est pour toi.
Eh bien,
j'espère que ton histoire familiale est plus heureuse que la mienne.
Voyons. Ces trois dernières années, j'ai perdu mes parents adoptifs,
mes parents biologiques, ma tante, Alaric, et mon frère Jeremy est mort.
Bien qu'il soit revenu à la vie, alors voilà.
Le Jeremy qui vit chez nous.
Oui. J'ai fait une dépression et j'ai brûlé notre maison.
- Quoi ? - Je devrais me souvenir de toi.
Tu es intelligente, tu es jolie, tu es drôle
et tu es la femme la plus forte du monde
pour avoir survécu à tout ça.
Je m'entoure de gens incroyables qui me soutiennent.
Comme toi.
- Tu en fais partie. - Donc liés par la mort.
Ne me dis pas qu'on s'est rencontrés au cimetière.
Vraiment ? Dans un cimetière ?
Non, officiellement, on s'est rencontrés ailleurs, mais...
- Tu veux voir ? - Bien sûr.
- Allô ? - Jeremy Gilbert répond.
C'est le miracle du jour du souvenir. Dis-moi que tu as trouvé Bonnie
parce que j'ai un vampire affamé qui a oublié qu'il était le héros.
Il faut que tu viennes. Et tu dois venir seul.
- Sois moins vague et moins bizarre. - Je sais où est Bonnie.
Viens et je t'expliquerai.
- Rien ? - Non. Désolé.
En fait, tu venais plutôt de cette direction,
car je regardais de ce côté. Alors si on permute.
D'accord.
Bien.
C'est ici qu'on s'est heurtés.
On recommence ?
Elena. Bien que ce soit frustrant de n'avoir aucun souvenir,
je ne pense pas que recréer l'instant de notre rencontre
les ramène tous par magie.
Oui, non... C'est vrai, désolée, je...
Mais de te voir comme ça, c'est tellement...
- Bizarre. - Je suis bizarre ?
C'est toi qui sortais des toilettes des hommes. Pourquoi ?
Disons que c'était une première journée affreuse.
- Coup de main. - Elle est bien bonne.
Pas mal.
- Je veux te montrer un truc. Viens. - D'accord.
Ferme les yeux.
- Toi, ferme les yeux. - Allons. Fais-moi confiance.
D'accord.
Tu peux les ouvrir.
La vue est magnifique. Monte.
- Et comment je fais ? - Tu sautes.
Donne-toi un élan de toutes tes forces.
D'accord.
Bien.
J'avoue que c'est...
C'est assez incroyable.
Tu m'as portée au sommet de la grande roue, un jour.
Avant que je ne sois un vampire.
Oui. Quand on sortait ensemble.
Je croyais que Damon ne t'en avait pas parlé.
Je suis amnésique, mais je ne suis pas idiot.
Je suis un vampire de 164 ans et je suis retourné au lycée...
J'imagine que c'était lié à toi.
Oui.
Et nous ne sortons plus ensemble, alors j'ai l'impression
que le fait d'égorger des gens t'a un peu refroidie.
En fait, non.
Tu étais l'être le plus compatissant du monde.
Tu détestais l'idée de faire du mal. Tu débordais de culpabilité.
Tu te contrôlais toujours.
Alors je t'ennuyais à mort.
Non. Stefan, ce n'est pas toi.
C'est moi.
Devenir un vampire
m'a transformée.
Comment es-tu devenue un vampire ?
Je peux te montrer.
- Tu me retrouves en bas ? - D'accord.
Togavirus. Vas-y.
Le togavirus cause la rubéole congénitale, quoi que ce soit.
D'accord, l'intello.
La théorie de la reine rouge.
Une théorie qui sert à expliquer
la relation paradoxale entre le prédateur et sa proie.
Pourquoi les espèces soi-disant plus faibles sont plus rapides ?
La peur de l'extinction.
Le lièvre va plus vite que le renard, car le renard court après son repas.
- Le lièvre court pour sa survie. - Mince.
Si Maxfield ne t'accepte pas, je te cède ma place.
Comment as-tu appris aussi vite ?
Si on m'assure que je n'y arriverai pas,
je prouve le contraire.
Et tu m'as-tu invité ici
pour prouver à ton petit ami que tu n'as pas besoin de lui ?
Je ne sais pas où il est. Il faudrait de la communication.
Un intérêt mutuel. Et du respect.
Je t'ai invité parce que tu es intelligent,
tu es gentil et...
Je ne sais pas, j'avais envie d'être avec toi aujourd'hui.
Ce type est en train de boire au fût sur la tombe de son grand-père.
Quoi ?
Désolé, j'en avais envie depuis le jour du déménagement.
Anémie aplasique. Vas-y.
Anémie aplasique...
Bon.
Où est-elle ? Appelle-la.
- Fais-la venir. - Justement, je ne peux pas.
Personne ne peut.
Ne fais pas ça, Jeremy.
Ça fait des mois que je mens à tout le monde.
Je ne peux pas continuer
sachant que tout le monde l'attend pour résoudre les problèmes.
Je ne parle pas ce langage de fou. Il faut traduire.
Réfléchis, Damon. J'étais mort.
Je n'étais pas censé ressusciter.
Oui, c'est la beauté de sa magie et c'est celle dont on a besoin.
Tu ne m'écoutes pas.
La magie trouve l'équilibre.
Je ne suis pas censé être là.
- Non. - On ne ressuscite pas
quelqu'un comme ça. Il y a toujours un prix à payer.
Ne le dis pas. Je te l'interdis.
Elle n'était pas aux funérailles de son père.
Personne ne lui a parlé de tout l'été.
S'il te plaît, Jeremy.
Si tu le dis, la vie d'Elena va s'écrouler.
Tu comprends ?
Tout va changer.
Ne le dis pas, Jeremy.
Non.
Bonnie est morte.
Bon sang, Jeremy !
Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
Pourquoi tu l'as dit ?
Je suis désolé.
Il faut qu'ils sachent.
Comment peut-on être victime de deux accidents sur le même pont ?
Je ne sais pas. C'est peut-être le destin
qui m'a ramenée là
pour me dire que j'ai trompé la mort la 1re fois.
Si j'y étais, pourquoi je ne t'ai pas sauvée les deux fois ?
Parce que la deuxième fois, tu as sauvé mon meilleur ami Matt.
Je te l'ai demandé.
Je comprends.
Alors je suis un idiot.
Non. Tu étais le petit ami idéal.
Tu respectais mes désirs, même quand tu n'étais pas d'accord.
Il va me falloir un instant pour accepter cette idée.
- D'accord. - Ça marche, tu sais.
Tu te souviens ?
Non, ça, ce qu'on est en train de faire.
La distraction, la sublimation, appelle ça comme tu veux.
L'envie de me nourrir s'est apaisée. Je n'ai plus faim.
Bien.
Si j'ai été un monstre, j'étais différent en ta présence.
Tu n'as jamais été un monstre.
J'ai vu mon reflet dans le miroir. J'ai eu peur.
Tu ne m'as jamais fait peur.
La première fois que je t'ai vu tel que tu étais,
je t'ai touché le visage, comme ça,
et je t'ai dit de ne pas te cacher.
Non.
Je suis avec Damon.
Tu es avec mon frère.
Et ni lui ni toi n'avez cru bon de me le dire ?
On ne te l'a pas caché.
Ce n'est pas...
Désolée, je...
Et d'un coup, la faim revient.
Je suis désolée, Stefan.
C'est quoi, ça ?
Salut,
Matt Donovan.
Je suis le passager en toi.
Tu te poses beaucoup de questions.
Mais il te suffit de savoir
qu'un jour, mes amis viendront chercher cette lame.
Protège-la à tout prix.
Sinon, ce sera ton cou.
- Où es-tu ? Je t'ai appelé. - Je suis à la maison.
Il faut absolument que je te parle.
- Stefan a disparu. - Quoi ? Que s'est-il passé ?
Je lui ai parlé de nous et il a...
Il est parti en courant en disant qu'il avait faim.
Ça grouille de monde au cimetière, ce soir.
D'accord, j'arrive.
Stefan ?
Caroline Forbes, ma meilleure amie.
- Tu me reconnais ? - J'ai étudié les photos.
Tu es beaucoup plus sexy en personne.
- Désolé, je suis un peu ivre. - Oui.
Je vois ça.
Ça va ?
Si tu veux dire prêt à plonger dans le tourbillon de l'Eventreur,
alors, oui, je suis en pleine forme.
Le type au fût s'est endormi, alors je nous ai pris ça.
Tu veux bien nous laisser quelques minutes ?
Bonne idée. Je sens d'ici ta petite coupure à la main gauche
- et je veux t'arracher le bras. - Stefan.
Va-t'en. Cache-toi. Je te trouverai.
Je sais que tu as faim, mais tu ne t'attaques pas aux gens.
Ça se termine mal.
Et les poches de sang ? Tu as des poches de sang ?
Oui, dans la voiture. Viens avec moi.
Caroline, c'est Jesse.
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais je suis dans une crypte et je ne sais pas pourquoi.
Et voilà.
Pas si mal, non ?
J'ai réussi. Je me suis arrêté.
- J'ignore qui tu es, mais... - L'Eventreur. Tu sais pourquoi ?
Je ne peux pas m'arrêter avant d'égorger quelqu'un.
Mais nous deux, on s'en tire très bien.
Laisse-moi partir. Je t'en prie.
Je devrais le faire. Je suis bon, compatissant.
Je vis avec cette faim dévorante qui me permet de me contrôler.
Mais pourquoi tout ce cinéma ?
Je ne te connais pas.
Je n'ai aucun souvenir parce qu'on m'a brûlé la cervelle.
Mon frère, qui est mon frère depuis quelque 160 années,
m'a piqué ma petite amie, et ma petite amie l'a laissé faire.
Alors dis-moi,
pourquoi serais-je bon ?
J'ai frappé.
Oui, j'ai remarqué.
- Tu ne vas pas me croire... - Attends.
J'ai quelque chose à te dire.
C'est au sujet de Bonnie.
Quoi ? Elle est revenue ?
Quoi, Jer ?
Stefan ! Stefan, arrête !
Tu n'es pas comme ça. Tu as oublié, mais pas moi.
Tu vaux mieux que ça.
Tu n'es pas cette personne.
Je dois partir.
- Quoi ? - Je dois partir.
Stef...
Mon Dieu.
Jesse ?
Bois ça. Ça ira mieux.
Je suis désolée.
Je suis désolée de t'avoir mêlé à ça.
Je suis désolée de t'avoir laissé m'embrasser...
Je suis simplement désolée.
Stefan, te voilà.
On t'a cherché partout...
- Que fais-tu, mon frère ? - Je règle des bricoles.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Je sais ce que je ne veux pas.
Je ne veux pas être la personne de ces journaux.
Je ne veux pas vivre ici,
je ne veux pas les conseils de mon frère.
Je ne veux pas savoir comment je t'ai aidée, Elena.
Et je ne veux vraiment pas poursuivre cette conversation.
- Attends... - Je n'irai pas faire l'Eventreur.
Caroline a promis de m'appeler toutes les heures et...
Je lui fais confiance.
Mais...
On s'est fait larguer.
On a besoin de Bonnie.
Pourquoi elle ne rappelle pas ? Ça ne lui ressemble pas.
Il ne peut pas rester comme ça.
Bonnie ne peut pas nous aider.
Tu lui as parlé ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle doit forcément pouvoir faire quelque chose.
Elle trouvera. Elle trouve toujours.
Bonnie est morte.
Quoi ?
Elle est morte.
Je suis désolé.
Comment te sens-tu ?
Mieux.
Chez moi, ça veut dire que je n'ai tué personne
depuis la dernière fois que je t'aie vue.
J'ai beaucoup réfléchi.
J'ai beaucoup erré
et il m'a semblé qu'il fallait que je vienne ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Bonnie.
Mon amie...
Notre amie...
Elle est morte.
- Que s'est-il passé ? - Ne demande pas.
Parce que je vais devoir trouver une réponse
et donc devoir y penser.
Je vais pleurer et j'ai peur de ne pas pouvoir m'arrêter.
Désolé, je...
J'aimerais pouvoir me rappeler d'elle.
Je ne sais pas.
Il y a un côté de moi qui voudrait être à ta place.
Parce que sans tous ces souvenirs,
j'aurais peut-être moins mal.
Ça va aller.
Non.
Je ne la reverrai plus.
Et je ne sais pas où est Tyler.
J'avais tellement l'habitude qu'ils soient là tout le temps.
Je suis censée apprendre à me passer d'eux ?
Comment on fait avec ce chagrin, cette colère et...
Moi.
Je suis là.
Comme tu l'as été hier soir pour moi.
On dirait que tu es toujours là pour moi.
Alors laisse-moi être là pour toi.
D'accord ?
Hé.
Je n'ai pas de vêtements.
Je n'ai rien à me mettre.
J'ai brûlé ma maison et avec, mes vêtements d'enterrement.
Je suis censée être forte. Je suis censée savoir gérer, mais...
Je ne peux pas.
Je ne peux pas continuer, Damon.
Stefan est parti. Bonnie est morte.
Elle a donné sa vie pour me ramener mon frère et je ne le savais pas.
Je sais.
Je n'arrive pas à le croire.
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit morte.
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé.
Ça va.
Ils en ont besoin.
Moi aussi.
Nous sonnons la cloche en l'honneur de Bonnie.
En souvenir d'elle.
Je ne sais pas ce qu'il faut ajouter.
Dis-leur que je ne vais nulle part.
Dis-leur que même s'ils ne me voyaient pas,
j'ai toujours été là.
Elle dit qu'elle n'ira nulle part,
qu'elle a toujours été là.
- Bonnie vous a vus vivre l'été de... - L'été de vos rêves.
Et je t'ai vue heureuse.
Et tu penses en ce moment
que tu ne peux pas avoir une vie normale,
- que tu dois être là pour eux. - Que tu dois être là pour eux.
- Mais ce n'est pas vrai. - Ce n'est pas vrai.
Chacun trouvera sa voie.
Alors tu vas faire ta valise
et retourner à l'université pour vivre ta vie.
Tu n'as rien fait de mal, Matt.
J'aurais répondu à tes 300 mails si j'avais pu.
Tu me manques.
- Caroline, - Caroline,
je t'ai regardée décorer ta chambre comme si ta vie en dépendait.
Et l'université
n'est peut-être pas comme tu l'espérais
et tu as l'impression qu'il te manque quelque chose,
mais...
Tyler.
C'est bien.
C'est ce que je voulais.
Ça ira pour moi.
Ça ira pour tout le monde.
Tes constantes sont normales.
Vous semblez déçu.
Parle-moi de ta soirée.
Caroline Forbes m'a emmené à une soirée à Mystic Falls. Puis...
C'est le trou noir.
Je devais vraiment être soûl.
Cette perte de mémoire n'est pas venue dans un verre.
Tu as du sang de vampire dans ton système, Jesse.
Tu as soit été blessé au point d'avoir eu besoin d'être soigné,
ou quelqu'un veut te transformer en vampire.
J'opte pour la première hypothèse. Ensuite on t'a envoûté pour oublier.
- Pardon ? - Rien d'inquiétant.
Tu as du sang de vampire dans le système,
et c'est la première étape à la création d'un nouveau vampire.
Voici la deuxième. e étape à la création d'un nouveau vampire.