"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
"- Sou a Elena. - Sou o Stefan."
"O amor trouxe-me a Mystic Falls e foi o amor que me fez ir embora."
Eu amo-te, Damon.
- Silas... - Olá, minha sombra.
"Mas, enquanto novos inimigos se revelam..."
"... as coisas ficam descontroladas."
Sei exatamente o que estás a pensar.
"O Silas está a usar o controlo da mente para encontrar a Katherine."
Todos conhecem a Elena Gilbert.
A rapariga que procuro é exatamente igual a ela.
- O que queres da Katherine? - Podia dizer-te,
mas não seria muito mais divertido se fosse surpresa?
Por que não consigo entrar na tua cabeça?
"Há tantas perguntas sem resposta..."
Já está alguém aí dentro.
O Stefan está a sofrer há meses.
"Agora, a verdade está prestes a ser revelada."
Tem razão, ele tinha fome. Aposto que ainda tem.
O bar fechou há quatro horas.
Se queres café, posso pôr a fazer...
Foge. Foge!
Deves ter síndrome do sono irrequieto.
É como dormir com um tornado.
Passámos a noite acordados, estás exausta. Volta a dormir.
Sonhei com o Stefan.
Mas, desta vez, foi mais do que uma sensação esquisita.
Foi real, como se eu estivesse lá com ele.
Eu sei que disse que não me incomodava
que tivesses uma ligação mediúnica com o teu ex-namorado, mas...
...não preciso de saber os pormenores, Elena.
Tens razão. É esquisito. Desculpa.
Tudo bem. Conta-me.
De certeza que a minha imaginação é pior do que o teu subconsciente.
Foi tão nítido...
Vi o Stefan a sair de um bar. Tinha um toldo vermelho
e um letreiro de néon avariado, e ele gritava de dor.
Bom, vou ao sótão ver se há alguma bola de cristal?
- Talvez consigamos ver uma morada. - Route 29. O bar Jo's.
Acho que tive exatamente o mesmo sonho.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Pecado Original"
Encontrei nove bares ao longo da Route 29
e nenhum deles se chama Jo's.
Tive a sensação de que algo estava errado o verão inteiro e ignorei-a.
Mas tinha razão, o Stefan estava num cofre.
Provavelmente, matou quem o encontrou.
Eu sei que parece loucura ir atrás de um sonho mediúnico,
mas é a única pista que temos. - Não parece loucura, é loucura.
- Mas tenho um espírito aberto. - Vou à frente.
O que é? Eu enjoo, no banco de trás.
Mais um encantador efeito secundário humano que me causaste.
Por favor, diz-me que ela não vai.
Acredita, não tenho interesse no bem-estar da Katherine,
mas o Silas quer muito apanhá-la, e, se o Silas a quer,
eu quero-a ainda mais. - Não podemos escondê-la na cave?
Ou num poço fundo e escuro com boias nos braços?
Achas mesmo que quero viajar de carro contigo,
a vampira mais chata e arrogante da América?
Lembra-te, o Damon não teria de fazer de guarda-costas,
se não me tivesses feito engolir a cura.
Estavas a tentar matar-me!
Mas devo admitir que me dá um grande gozo saber
que desperdiçaste comigo a tua única hipótese de teres uma vida humana.
Porta-te bem, senão, vou reconsiderar a ideia do poço fundo e escuro.
Quero encontrar o Stefan tanto quanto vocês.
E não é só por não querer ser um peão que possam trocar pela vida dele.
Eu gosto dele. Sempre gostei.
E, uma vez que tivemos o mesmo sonho,
isso leva-me a crer que gostas dele tanto quanto eu.
Muito bem, o comboio vai partir.
Já jogaste o jogo das hipóteses?
Quando ficamos calcificados durante dois mil anos,
aprendemos a entreter-nos com estes jogos mentais.
Ouve, Silas, este telemóvel é pré-pago e não tenho muitos minutos.
Não, não, é muito fácil. Eu começo.
Sabes o quanto odeio Viajantes, por isso, para provares que me és leal,
mataste o teu amigo Viajante, o Gregor.
Mas e se fosse tudo a fingir? E se ele ainda estiver vivo?
Viste-o esvair-se em sangue. Tu mesmo enterraste o corpo dele.
Mas e se o anel piroso do Matt o tiver ressuscitado?
Se isto é um jogo, é uma seca.
Se vamos colaborar, preciso de ter a certeza de que estás do meu lado.
Por isso, descobre se o Matt Donovan ainda está vivo e mata-o.
Tudo bem. Suponhamos que o Matt ainda está vivo.
E se ele pudesse ajudar-nos a encontrar a Katherine Pierce?
- Ainda é a tua prioridade, não é? - Sim, é.
Por isso, obtém a informação de que precisas,
arranca aquele anel do dedo do Matt
e certifica-te de que ele não aldraba a morte outra vez.
Eu trato disso.
Não te quero fazer mal. Afasta-te de mim, antes que te rasgue a garganta.
Olá para ti também.
Trouxe o jantar.
Um "doppelganger" vampiro que carrega o fardo de ter consciência.
Agora, já vi tudo.
Salvaste-me de morrer queimado à porta do bar, esta manhã, não foi?
E tirei-te da pedreira, antes disso. Ou melhor, descobri onde estavas
e disse ao antigo dono desta cabana para tirar o cofre da água.
Agradeceste-lhe arrancando-lhe a cabeça.
- Como sabes que sou "doppelganger"? - Porque já vi a tua cara antes.
- Em alguém que não eras tu. - Quem és tu?
O que sabes sobre o Silas?
Sei que é um imortal sedento de sangue
que já matou mais pessoas do que consigo enumerar.
Isso antes de me ter roubado a identidade,
trancado num cofre e largado no fundo de uma pedreira.
- Mas safaste-te. - Por pouco.
Estive muito perto de desligar a minha humanidade, mas não o fiz,
porque, se saísse de lá, queria ser eu mesmo, quando o matasse.
- Palavras fortes... - Ele é um monstro. E vou atrás dele.
Só que vais morrer queimado, com este sol, sem o teu anel de dia.
O Silas nem sempre foi um monstro.
GRÉCIA ANTIGA HÁ DOIS MIL ANOS
"Era um homem simples apaixonado por uma rapariga simples."
"A sua alma gémea. Era o amor da vida dele."
Sabes como é. Achavam que o seu amor duraria para sempre.
Como sabes tudo isto?
Porque eu estava lá, nos braços dele.
Estás a dizer que eras o amor da vida do Silas?
- Teria feito tudo por ele. - Isso é impossível.
- Como estás aqui, agora? - O amor muda as regras do possível.
"O Silas e eu éramos os membros mais poderosos de um povo dotado"
"chamado Viajantes."
"Quando ficámos noivos, decidimos ir ainda mais longe."
Nunca mais quero separar-me de ti, nem pela morte.
"Queríamos arranjar uma maneira de o nosso amor durar para sempre."
Sim, eu conheço essa história. Tudo era ótimo para o Silas,
até que uma bruxa chamada Qetsiyah o lixou, certo?
Errado. Não sabes a história.
O Silas convenceu a Qetsiyah de que a amava
para ela fazer o feitiço da imortalidade.
Mas, quando ela descobriu que ele estava só a usá-la,
largou-o no túmulo com a cura,
esperando que ele a tomasse e morresse,
porque criara um limbo sobrenatural para prender a alma dele.
Como qualquer outra mulher sã, racional e equilibrada faria.
O que nos traz ao presente.
Agora, o Silas quer destruir esse limbo sobrenatural.
Quando o Outro Lado desaparecer, ele pode tomar a cura,
tornar-se mortal, morrer,
seguir finalmente em frente e encontrar a paz.
Se és mesmo o amor da vida do Silas e não estás morta,
por que não nos fazes um favor a todos
e não vão juntos em direção ao pôr-do-sol?
O Silas era o amor da minha vida. Eu nunca disse que era o dele.
Eu sou a Qetsiyah,
essa mulher sã, racional e equilibrada
sobre a qual pareces saber tanto.
É óbvio que ouviste a versão masculina da história,
aquela em que sou uma louca traiçoeira
que estragou tudo para o Silas,
uma bruxa e uma cabra furiosa cuja obsessão de vingança
criou uma nova dimensão de sofrimento após a morte.
Que fazes aqui? Pensei que estivesses morta e no Outro Lado.
E estava. Durante dois mil anos.
Mas voltei.
Por tua causa.
De certeza que sabes o que procuras?
O último bar tinha um toldo vermelho e um letreiro de néon.
- Saberei quando o vir. - Eu também.
- Não te perguntei. - Só estou a fazer conversa.
Tudo para disfarçar a tensão latente.
Então, Elena, não pude deixar de ouvir...
Sonhaste com o Stefan o verão inteiro?
Isso deve ser muito stressante para uma nova relação.
Especialmente tendo esses sonhos na cama, ao lado do irmão dele.
Não eram sonhos. Era só um mau pressentimento
de que algo não estava bem com ele. - Não, sim, claro. Eu percebo.
Ainda há uma ligação entre vocês dois.
Talvez, no fundo, saibas que ele é o amor da tua vida
e que acabar com ele foi um grande erro.
Ignora-a. Assim que o efeito da verbena passar, compelimo-la
e pomo-la no modo silencioso.
Ou talvez o Stefan tenha tentado contactar-te o verão inteiro,
mas estivesses demasiado distraída com o Damon para o ajudar,
por isso, ele contactou a pessoa em quem confia: eu.
Não, és capaz de ter razão.
A Elena e eu tivemos o mesmo sonho, na mesma noite.
Por que haveria isso de significar alguma coisa?
Que raio me fizeste? Ouve, eu sei que tu e o anormal do teu namorado
me deram a volta à cabeça, na outra noite,
por isso, quem diabo és tu e o que queres?
Estou aqui para te manter a salvo do Silas.
O Silas?
- Que sabes tu do Silas? - Sei que ainda te quer morto.
Vais ter de confiar em mim, está bem?
Aparece, Gregor.
- Que diabo? Mataste-me! - Desculpa! Mas o Silas ia matar-te.
Matar-te eu era a única maneira de salvaguardar o acordo.
- Preciso da confiança dele. - Por isso, cortaste-me a goela?
Sabias o que estava em jogo.
Foi por isso que te pusemos dentro da pessoa com o anel da invencibilidade.
Então, e agora? Sou apenas um passageiro
que podes chamar da cabeça do Matt e mandar embora quando quiseres?
Arranjarei uma maneira de tornar isto permanente, Gregor, porque te amo.
Está bem? E farei qualquer coisa... qualquer coisa por ti.
- Diz-me onde enterraram o meu corpo. - Está bem.
Mas, primeiro, terás de ligar à tua amiga Elena Gilbert
e descobrir onde está a Katherine.
Tens algum telemóvel? Preciso de fazer um telefonema.
Aqui, não há rede.
E lembra-te, tornei isto aqui dentro seguro para ti,
mas, se fosse a ti, não iria lá para fora.
Sem ofensa, Qetsiyah,
mas tenho alguma dificuldade em acreditar no que dizes.
Qetsiyah... Parece tão antigo, não achas?
Que tal "Tessa"? É um pouco diferente, mas não tão diferente
que não se encontrasse num daqueles porta-chaves.
Então, foi por isso que voltaste ao mundo dos vivos? Porta-chaves?
Estou aqui porque a bruxa Bennett baixou o véu.
Vi uma oportunidade para me tornar uma mortal viva
e pensei: "Por que não?"
Os meus Caçadores falharam na missão de matar o Silas.
Achei que estava na altura de tratar do assunto pessoalmente.
Dois mil anos é muito tempo para guardar rancor.
É óbvio que nunca foste abandonado no altar.
"Como uma idiota apaixonada,"
"criei um jardim inteiro para o nosso casamento"
"e fiz um feitiço que nos manteria vivos para sempre."
"Um feitiço de imortalidade, para nunca termos de nos separar."
"O Silas e eu íamos beber o elixir da imortalidade"
"como parte da cerimónia do nosso casamento."
"Mas, depois, tudo à minha volta começou a morrer."
"A minha flor de noiva, a trepadeira, a nossa colheita,"
"e, depois, percebi porquê: o Silas já usara o feitiço de imortalidade."
"Já estava a beber o elixir noutro lugar."
"O sacana levou o que queria e abandonou-me."
Por isso, chama-me uma mulher desprezada, uma cabra vingativa
ou o rótulo que melhor se adequar à tua história,
mas eu pensava que era o amor da vida dele
e ele arrancou-me o coração. - Lamento.
Merecia uma oportunidade de o olhar nos olhos
e de o fazer compreender o quanto me magoou.
Por isso, encontrei-o no bosque
com a mulher a quem deu a minha imortalidade.
A mulher que ele escolheu em vez de mim.
"E, quando pensei que a traição dele não podia ser maior,"
"descobri que o verdadeiro amor da vida dele"
"era alguém muito próximo de mim."
"A minha criada."
Tal como és minha, sou teu para sempre,
porque, quando olho para ti...
...Amara...
...só vejo um anjo.
Então, o Silas era uma primeira versão de mim
e a tua amiga era uma primeira versão da Elena?
A Amara não era propriamente uma amiga.
Quando beberam o elixir da imortalidade,
violaram a lei natural de que todas as coisas vivas têm de morrer.
Por isso, a Natureza encontrou um equilíbrio,
criando sombras mortais. - "Doppelgangers".
Como tu. E a Katherine. E a Elena.
Todos causados pelo efeito de onda do pecado do Silas e da Amara.
Queres dizer-me que raio estiveste a fazer este tempo todo?
O Silas roubou-te o teu anel de dia. Vais precisar de um novo.
Quando isto estiver pronto, preciso da tua ajuda para vencer o Silas
de uma vez por todas.
- Vamos mesmo deixá-la no carro? - Só se cala quando dorme.
Não queria perturbar a nossa paz e o nosso sossego.
- Não disseste que era este? - É. É exatamente igual ao do sonho.
- Isso não é um pouco sinistro? - Sim, é muito sinistro.
Vamos ver se o Stefan está lá dentro.
- Querem alguma coisa? - Sim, claro.
Por que não me dizes o que aconteceu ao teu pescoço, Jo?
Um tarado qualquer atacou-me.
Mordeu-me, disse-me para fugir, eu fugi e, quando olhei para trás,
ele estava a arder. - O Sol deve ter nascido.
- Ele está sem o anel de dia. - E o que aconteceu, depois?
Uma mulher meteu-o numa carrinha e foi-se embora.
- Conhecias essa mulher? -Não. Era a carrinha do Cam Peterson.
Vive a 16 km daqui, pela estrada de terra batida aqui atrás.
Toma. Tens cara de precisar de um destes.
Preciso. Obrigado.
- Verbena. - O que fizeste?
Disse-lhe para lhe servir uma bebida, senão, eu matava-a.
Quem diabo és tu?
- Qual de vocês é a Katherine Pierce? - É ela.
A Katherine é mentirosa compulsiva, mas preciso dela viva.
Katherine, foge!
São mesmo iguaizinhas.
Que maravilha. Agora, temos de lidar com uma caçadora de prémios vampira.
Deixa-me adivinhar: a cabra europeia não entrava no sonho.
- Nunca a tinha visto. - Pois, mas, seja quem for,
quer a Katherina, o que significa que deve ser espia do Silas.
Eu vou atrás dela. Procura o Stefan.
Espera, o quê? Não! Ela quase te matou!
Não temos tempo para desvios. Damon, o Stefan está ferido.
- Encontra-o. - Espera. Não! Para! Espera!
Ao menor sinal de problemas, deixa-a ir, percebeste?
Não me interessa o quanto o Silas quer a Katherine.
Ela não vale um cabelo teu, percebeste?
Está bem? Beija-me.
Vai.
- Ficar a olhar atrasa o processo. - Certo.
Então, qual é o teu plano? Pegar na cura e forçar o Silas a engoli-la?
- Matá-lo? - Estás a adiantar-te.
Não temos hipóteses contra o Silas, com os seus poderes mentais.
- Já o venceste antes, certo? - Há muito tempo!
Isso foi antes de ele conseguir compelir multidões.
E dois mil anos a consumir gotas de sangue de milhares de pessoas...
...permitiram-lhe melhorar as suas capacidades,
prepararam-no para fugir do túmulo onde o pus.
É onde está a Amara, agora? Trancada num túmulo?
Não, Stefan. A Amara não está trancada num túmulo.
Que fazes aqui?
Trouxe-te duas prendas.
A primeira é o cálice de onde íamos beber, no nosso casamento.
Deves estar muito zangada comigo.
Estive. Durante algum tempo.
Mas, depois, percebi que podia perdoar-te,
criando isto, a tua segunda prenda.
Uma cura para a imortalidade.
- Não é possível. - Garanto-te que funciona.
Acabei de a usar noutra pessoa imortal.
O que fizeste?
Amara...
Não...
Amara! Não!
Amara! Não! Não!
Ela não podia falar, depois de lhe cortar a garganta.
Mas pude perceber, pela forma como o coração dela batia...
...que ela sabia que ia morrer.
Vou matar-te! Vou matar-te!
Não te aproximarás de mim a menos que tomes a cura
e abdiques da tua imortalidade.
Toma a cura, Silas.
Podemos viver longas vidas humanas, juntos.
Não podes dizer que não lhe dei uma segunda oportunidade.
É a isso que chamas uma segunda oportunidade?
Sou uma pessoa complicada.
Mas o Silas continua a ser um homem simples.
Criei o Outro Lado como barreira sobrenatural
entre o Silas e a vida tranquila após a morte que ele desejava.
Depois, deixei-o naquele túmulo com a cura,
achando que acabaria por tomá-la e por se matar, para ficar com a Amara,
apenas para perceber que ia ficar comigo para toda a eternidade.
Como está a correr para ti?
Ele foi um pouco teimoso.
Presumo que não estejas realmente a fazer-me um anel de dia, pois não?
Achaste mesmo que te daria aquilo de que precisas para saíres daqui?
Ouve, estamos do mesmo lado. Quero tanto o Silas morto como tu.
Não ouviste nada do que eu disse?
Tenho dificuldade em confiar nas pessoas.
Sou controladora.
E paranoica.
E um pouco louca.
E isso está a correr muito bem.
Não acredito que estou a dizer isto, mas ainda bem que és tu.
Tenho cãibras na pena e estou gelada. Importas-te que eu...
- Emprestas-me a tua camisola? - Vamos, antes que ela volte.
Por que não me mataste?
Se o Silas te quer, isso significa que és um trunfo.
Não, depois de me fazeres engolir a cura.
Eu estava a tentar matar-te. Por que não acabaste comigo?
Achas que, por termos os mesmos sonhos e ambas gostarmos do Stefan,
somos parecidas, mas não somos.
Eu dou valor à minha humanidade, e foi por isso que te deixei viva:
para te dar a hipótese de encontrares o resquício de humanidade
que possa estar enterrado sob 500 anos de mau comportamento.
Ou talvez tenhas achado que ser humana
era um castigo pior do que a morte.
Não. Isso foi só um acaso feliz.
Bom, obrigada.
Fico contente por gostares de mim,
apesar de seres uma cabra condescendente.
- Também tenho de te pôr a dormir? - Não é preciso.
Stefan!
Não podias ter ligado ao teu irmão?
- Também estou contente por te ver. - Que raio se passa aqui?
Bom, a ex-namorada do Silas resolveu voltar do Outro Lado.
A Qetsi-qualquer-coisa? Espera...
É Qetsiyah.
Vês por que quero mudar o nome?
Não conseguirás partir essas trepadeiras.
O feitiço não o libertará enquanto eu não tiver o que quero.
Parece que os boatos são verdade: és mesmo um raio de sol.
Pergunta: por que está o meu irmão a usar o teu monte de compostagem?
Vou ligar o Stefan ao Silas. Lançar um feitiço ao "doppelganger" dele,
neutralizará os poderes mentais do Silas.
Uma vez enfraquecido, vou obrigá-lo a tomar a cura.
É uma ótima ideia: enfiar-lhe a cura pela goela abaixo.
A cura foi-se, acabou-se, foi ingerida.
Referes-te à Katherine? Estou a par da situação dela.
Ela devia estar contigo.
- Espera, a Katherine tomou a cura? - Tens muito para pôr em dia, Stefan.
Espera lá. Como assim, devia estar comigo?
Foste tu que plantaste aqueles sonhos?
É algum truque que as bruxas fazem nas festas?
- Então, onde está ela? - Tivemos um pequeno contratempo.
Então, vou começar sem ela.
Muito bem, obrigado pela hospitalidade,
mas devíamos ir andando, para não apanharmos trânsito.
Sim. Sim, ele tem razão.
Se calhar, é melhor não me contrariares.
Sabes que não és a única que não gosta de ser contrariada, certo?
Que corajoso! Sem os poderes mentais, o Silas é um imortal insignificante.
Podemos derrotá-lo. Não é o que queres?
Fá-lo de uma vez, sim?
Despacha lá isto. Fá-lo.
Desculpa parecer um disco riscado, mas gosto de saber quem me rapta.
Quem és tu? O que queres?
Volta a perguntar e coso-te a boca.
- Silas! Claro que és tu. - Que fazes aqui?
Um localizador de GPS.
É ainda melhor do que um feitiço de localização.
Obrigado por teres sido tão rápida, Nadia.
Ainda não estou preparada para a entregar.
Ah, é verdade.
Os teus fascinantes assuntos pendentes que não me interessam.
- Sai da minha cabeça. - De que estão a falar?
Solta-a.
Agora, quero que pegues na tua arma...
...e que a apontes ao teu coração.
Ótimo.
Agora, prime...
...o ga...
A sério, o que se passa?
- O que estás a fazer ao meu irmão? - Estou a fritar o cérebro do Silas.
Ninguém disse que seria bonito.
- Muito bem, acabou-se. - Tens razão, acabou-se.
Resultou.
Stefan. Stefan!
Stef! Bolas!
O que quer que lhe tenhas feito, desfá-lo.
Calma. Só lhe queimei a mente consciente.
Ele acabará por acordar.
Queres mesmo levá-lo para casa?
Tu e a Elena estavam tão bem, sem a culpa a atrapalhar...
- Espiavas-nos do Outro Lado? - Não sejas convencido.
Era como ver uma telenovela.
Só que era uma seca e não dava para tirar o som.
Sabes, havia uma coisa pior do que estar no Outro Lado
e ver o Silas resistir à cura. - Ai sim? E o que era?
Perceberes que o teu plano era uma porcaria?
Século após século, vi versões do Stefan e da Elena a encontrarem-se,
como ímanes. Sempre a mesma história:
vencendo tudo, apaixonando-se...
Pensavas que o teu irmão tinha sido a primeira sombra do Silas?
O destino tem tentado juntar os "doppelgangers" desde sempre.
Ouve, Menina Doida, que tal irmos devagar com a conversa do destino?
Não queres ouvir, mas o universo trabalha contra ti.
Se estás a tentar desvalorizar a tua reputação de psicopata,
é melhor não dizeres que és porta-voz do universo.
Tu e eu somos iguais, Damon.
O obstáculo que se intromete entre dois destinos.
O Silas teve o amor da vida dele, e o Stefan tem a Elena.
Nós somos apenas o conflito que torna as coisas interessantes.
Então, o que sugeres? Que o deixe aqui contigo,
enquanto me vou embora e vivo feliz para sempre com a Elena?
- Eu mantê-lo-ia a salvo. - Tens mau currículo com os homens.
Quero mantê-lo em segurança. Agora que está ligado ao Silas,
ele não pode entrar nas nossas cabeças.
E, enquanto o Stefan atrapalhar, nunca ficarás com a Elena.
Acredita numa mulher que assistiu na fila da frente durante dois mil anos.
- Ninguém precisaria de saber? - Ninguém precisa de saber.
Ou podias simplesmente voltar para o Inferno.
"Stefan!"
"Stefan?"
Stefan... Stefan!
Stefan, olá. Stefan, consegues ouvir-me?
Stefan!
Acorda. Meu Deus...
Está bem, estava a bisbilhotar,
a tentar encontrar um passaporte, um cartão de visitas,
ou até uma multa de estacionamento, porque não me dizes quem és.
- Disseste que tinhas fome. - De comida, não de veneno de pacote.
Como queiras.
Silas, o Traidor. Alguém fez jus à sua reputação, hoje.
- Onde estás? - Isso querias tu saber!
Posso já não conseguir ler os teus pensamentos...
É pena teres perdido a única coisa que te tornava interessante.
...mas isso não me impedirá de te matar,
se não cumprires a tua parte do acordo.
Seja qual for a tua fantasia com a Katherine, é problema teu,
mas ela fica viva. - Veremos.
Não era uma pergunta.
Como mencionaste antes, a Katherine continua a ser a minha prioridade
e, como perdi as minhas capacidades mediúnicas,
isso só pode significar uma coisa: a minha ex-noiva está viva de novo
e vai a caminho de Mystic Falls. "- Talvez se reconciliem."
"Não é a reconciliação que lhe interessa."
"Ela odeia-me tanto quanto eu a odeio."
"E, se achas que não faço jogo limpo, espera até veres do que ela é capaz."
"Porque a Qetsiyah e eu temos algo em comum:"
nenhum de nós para enquanto não obtém o que quer,
"e ambos queremos a cura."
Chega deste jogo, Silas. O que queres de mim?
Sabes, tem graça. O amor da minha vida era igualzinho a ti,
no entanto, só de pensar na tua cara dá-me vontade de vomitar.
Não sei do que falas,
mas, se não passo de um reflexo de vómito, para ti,
deixa-me em paz e ficamo-nos por aqui.
Porque a cura continua a existir, e eu continuo a querê-la.
Corre-te nas veias, neste momento.
O teu sangue é a cura, Katherine. Ficaste esclarecida?
- Está lá? "- Sou eu."
Só queria dizer-te que encontrámos o Stefan.
"Infelizmente, perdemos a Katherine pelo caminho."
Estás bem? Parecias estranho, ao telefone, quando me ligaste.
- Fiquei preocupada. "- Espera..."
Falámos pelo telefone, hoje? Quando?
Ligaste-me e perguntaste-me se tínhamos encontrado o Stefan
e se a Katherine estava a salvo. Eu disse-te para onde íamos.
Não te lembras?
Sim, sim... já me lembro. Posso ligar-te amanhã?
"Está bem."
Ele já tem o anel de dia, podemos ir fazer um piquenique.
Ele tem sorte por ter um irmão que zela por ele,
senão, podias tê-lo empenhado para comprar uma máquina de "pinball".
Estás estranhamente calado.
Conta-me o que a Qetsiyah disse, na cabana.
Disse-me que não temos hipóteses.
E o que sabe ela sobre nós?
Contou-me uma história muito interessante sobre "doppelgangers",
sobre como estão destinados a apaixonar-se.
Basicamente, o universo programou-te para te apaixonares pelo Stefan,
e não por mim, o que significa...
...que somos uma causa perdida, façamos o que fizermos.
- Estou a parafrasear. - O universo?
- As palavras foram dela, não minhas. - Então, é maluca.
Talvez. Talvez não.
Ouve, eu sei que passámos os últimos dois dias
concentrados em tentar encontrar o Stefan,
mas isso não tem nada que ver com o que sinto por ti.
E não vou deixar que a ex-namorada do Silas com 2 mil anos
estrague tudo entre nós. - E achas que eu vou?
Ninguém me diz como viver a minha vida, ninguém me diz quem devo amar.
Muito menos uma bruxa pré-histórica vingativa, nem tão-pouco o universo.
E não vou deixar que a ideia de destino de outra pessoa
me impeça de te amar, de estar contigo
ou de construir um futuro contigo, porque tu és a minha vida.
- Bem-vindo da volta, irmão. - Stefan...
Tivemos saudades de ti.
Desculpem, eu...
...não faço ideia de quem são.
Tradução e Legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME inha vida.