Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Είμαι η Ελένα. -Στέφαν.
Η αγάπη μ' έφερε στο Μίστικ Φολς. Η αγάπη μ' έδιωξε μακριά.
Σ' αγαπάω, Ντέιμον.
-Σάιλας; -Γεια σου, φασματικέ σωσία μου.
Καθώς οι νέοι εχθροί αποκαλύπτονται...
...η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου...
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.
Ο Σάιλας χρησιμοποιεί την υποβολή για να βρει την Κάθριν.
Όλοι ξέρετε την Ελένα Γκίλμπερτ.
Το κορίτσι που ψάχνω μοιάζει σαν κι αυτήν.
-Τι τη θέλεις την Κάθριν; -Θα μπορούσα να σου πω,
αλλά δεν θα είναι πιο ωραία αν ήταν έκπληξη;
Γιατί δεν μπορώ να μπω στο μυαλό σου;
...με πάρα πολλές αναπάντητες ερωτήσεις.
Είναι ήδη κάποιος άλλος μέσα.
Ο Στέφαν υποφέρει εδώ και μήνες.
Τώρα η αλήθεια θα αποκαλυφθεί.
Όντως ήταν πεινασμένος.
Στοίχημα πως είναι ακόμα.
ΜΠΑΡ
Φίλε, κλείσαμε πριν τέσσερις ώρες.
Αν θες να σου βάλω καφέ, μπορώ να φτιάξω...
Τρέξε... Τρέξε!
Θα πρέπει να έχεις σύνδρομο ανήσυχου ύπνου.
Είναι σαν να κοιμάμαι με ανεμοστρόβιλο.
Ήμασταν όρθιοι όλο το βράδυ. Θα είσαι ψόφια. Έλα να κοιμηθείς.
Είδα ένα όνειρο για τον Στέφαν.
Δεν ήταν μόνο η αίσθηση στο στομάχι μου. Ήταν αληθινό.
Ήταν σαν να ήμουν μαζί του.
Μπορεί να είπα ότι δεν μ' ενοχλεί να έχεις
μια ψυχική σύνδεση με τον πρώην σου, μα...
Δεν θέλω να τα ξέρω και όλα.
Έχεις δίκιο. Είναι περίεργο. Συγγνώμη.
Εντάξει.
Πες μου. Σίγουρα η φαντασία μου
είναι δέκα φορές χειρότερη από το υποσυνείδητό σου.
Ήταν πολύ ζωντανό.
Τον είδα να βγαίνει από ένα μπαρ.
Είχε κόκκινη μαρκίζα και σπασμένη νέον πινακίδα.
Ούρλιαζε από τον πόνο.
Θα πάω να κοιτάξω στη σοφίτα μήπως έχουμε καμιά κρυστάλλινη σφαίρα;
Ίσως να εμφανιστεί καμιά διεύθυνση.
Οδός 29, "To Μπαράκι του Τζο".
Νομίζω ότι είδα το ίδιο όνειρο.
Βρήκα εννιά μπαρ στην Οδό 29.
Κανένα απ' αυτά δεν λέγονται "Του Τζο".
Μέσα μου ένιωθα ότι κάτι πήγαινε στραβά, αλλά το αγνόησα.
Είχα, όμως, δίκιο. Ο Στέφαν ήταν σ' ένα θησαυροφυλάκιο.
Το πιο πιθανό είναι να σκότωσε αυτόν που τον βρήκε.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό
που βασίζομαι σ' ένα όνειρο, μα είναι το μοναδικό στοιχείο που έχουμε.
Δεν ακούγεται τρελό, είναι τρελό.
Αλλά είμαι ανοιχτόμυαλος.
Κάθομαι μπροστά!
Τι;
Με πιάνει ναυτία στο πίσω κάθισμα.
Μια ακόμα γοητευτική ανθρώπινη παρενέργεια που μου κόλλησες.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν θα έρθει.
Πίστεψέ με, δεν δίνω δεκάρα για την ευμάρειά της.
Για κάποιον λόγο, όμως, ο Σάιλας τη θέλει.
Αν ο Σάιλας τη θέλει μία φορά, εγώ τη θέλω δυο.
Γιατί δεν την καταχωνιάζουμε στο κελάρι;
Ή σ' ένα βαθύ, σκοτεινό πηγάδι με μπρατσάκια;
Πιστεύεις ότι θέλω να έρθω στο οδικό ταξιδάκι μαζί σου;
Την πιο βαρετή και ξιπασμένη βρικόλακα;
Μην ξεχνάς,
ότι ο Ντέιμον δεν θα το έπαιζε σωματοφύλακας,
αν εσύ δεν μου είχες χώσει στον λαιμό τη θεραπεία.
Προσπαθούσες να με σκοτώσεις.
Ομολογώ, πάντως,
ότι παίρνω μεγάλη ευχαρίστηση ξέροντας ότι χαράμισες την ευκαιρία σου
για μια ανθρώπινη ζωή σε μένα.
Εντάξει, μη μαλώνετε.
Αλλιώς θα επανεξετάσω την ιδέα του πηγαδιού.
Θέλω να βρω τον Στέφαν όσο και εσύ.
Δεν είναι μόνο ότι δεν θέλω να γίνω ένα πιόνι για να με ανταλλάξετε μ' αυτόν.
Νοιάζομαι γι' αυτόν.
Πάντα νοιαζόμουν.
Μιας και βλέπουμε το ίδιο όνειρο,
νομίζω ότι νοιάζεσαι και εσύ εξίσου.
Εντάξει, πάμε να φύγουμε.
Έχεις παίξει ποτέ το παιχνίδι "Κι αν";
Όταν είσαι ασβεστοποιημένος για 2.000 χρόνια μαθαίνεις να διασκεδάζεις
μ' αυτές τις σπαζοκεφαλιές.
Άκου, Σάιλας.
Το κινητό είναι προπληρωμένο και δεν έχω πολύ χρόνο.
Όχι, είναι εύκολο. Ξεκινάω εγώ πρώτος.
Ξέρεις πόσο μισώ τους Ταξιδευτές.
Για να αποδείξεις ότι είσαι μαζί μου, σκότωσες τον Ταξιδευτή φίλο σου.
Κι αν όλο αυτό ήταν ψέμα;
Κι αν είναι ακόμα ζωντανός;
Τον είδες πως αιμορραγούσε.
Έθαψες μόνος σου το πτώμα.
Κι αν το κακόγουστο δαχτυλίδι του Ματ τον επαναφέρει στη ζωή;
Αν αυτό είναι το παιχνίδι,
τότε είναι βαρετό.
Αν είναι να συνεργαστούμε, πρέπει να ξέρω ότι είσαι όντως στο πλευρό μου.
Μάθε αν ο Ματ Ντόνοβαν ζει ακόμα και σκότωσέ τον.
Εντάξει. Ας πούμε ότι ο Ματ ζει ακόμα.
Κι αν μας βοηθούσε να βρούμε την Κάθριν Πιρς;
Είναι η προτεραιότητά σου, έτσι;
Ναι, είναι.
Πάρε τις πληροφορίες που θέλεις,
και πάρε το δαχτυλίδι από το δαχτυλάκι του Ματ
για να μην ξεγλιστρήσει από τον θάνατο.
Θα το φροντίσω.
Δεν θέλω να σε βλάψω. Φύγε μακριά μου, πριν σου κόψω τον λαιμό.
Γεια σου και σε σένα.
Έφερα φαγητό.
Ένας βρικόλακας φασματικός σωσίας που έχει συνείδηση.
Τώρα τα έχω δει όλα.
Με γλίτωσες απ' το να καώ μέχρι θανάτου σήμερα το πρωί, έτσι;
Και σε έβγαλα από το λατομείο πριν.
Βρήκα που ήσουν
και είπα στον προηγούμενο ιδιοκτήτη της καλύβας να βγάλει το κιβώτιο.
Τον ευχαρίστησες, ξεριζώνοντας το κεφάλι του.
Πώς ξέρεις ότι είμαι φασματικός σωσίας;
Επειδή έχω ξαναδεί το πρόσωπό σου
σε κάποιον άλλον πέρα από εσένα.
Ποια είσαι;
Τι ξέρεις για τον Σάιλας;
Ότι είναι ένας αιμοδιψής αθάνατος που σκότωσε αμέτρητους ανθρώπους.
Πριν μου κλέψει την ταυτότητα,
με κλειδώσει στο θησαυροφυλάκιο και με πετάξει στον πάτο του λατομείο.
Τα κατάφερες, όμως.
Μετά βίας.
Πλησίασα πολύ κοντά στο να χάσω την ανθρωπιά μου.
Επειδή ήξερα ότι αν έβγαινα έξω, θα ήθελα να τον σκοτώσω μόνος μου.
Σοβαρές κουβέντες.
Είναι ένα τέρας.
Θα τον κυνηγήσω.
Όμως θα σε κάψει ο ήλιος χωρίς το δαχτυλίδι ημέρας.
Ο Σάιλας δεν ήταν πάντα τέρας.
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ - 2.000 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Ήταν ένας απλός άνθρωπος ερωτευμένος μ' ένα απλό κορίτσι.
Την αδερφή ψυχή του.
Ήταν η μοναδική αληθινή της αγάπη.
Ξέρεις πώς πάει αυτό.
Νόμιζαν ότι η αγάπη τους θα κρατήσει για πάντα.
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Επειδή ήμουν εκεί στα χέρια του.
Μου λες ότι εσύ ήσουν η μοναδική αγάπη του Σάιλας;
Θα έκανα τα πάντα για εκείνον.
Αυτό είναι ανέφικτο. Πώς είναι δυνατόν να είσαι εδώ τώρα;
Η αγάπη υπερνικά τους κανόνες του εφικτού.
Με τον Σάιλας ήμασταν τα δύο πιο ισχυρά μέλη
μιας χαρισματικής ομάδας, τους Ταξιδευτές.
Όταν ετοιμαζόμασταν να παντρευτούμε,
αποφασίσαμε να υπερβούμε τα όρια.
Δεν θέλω να σε χάσω ποτέ.
Ακόμα και από τον θάνατο.
Ήθελε να βρει έναν τρόπο για να κρατήσει η αγάπη μας για πάντα.
Ναι, εντάξει, ξέρω την ιστορία.
Όλα ήταν τέλεια για τον Σάιλας μέχρι που μια μάγισσα, η Κέτσια ή κάτι τέτοιο,
ήρθε και τον διέλυσε τελείως. Εντάξει;
Λάθος.
Δεν ξέρεις την ιστορία.
Ο Σάιλας την έπεισε ότι την αγαπούσε για να κάνει το ξόρκι της αθανασίας.
Αλλά όταν έμαθε ότι τη χρησιμοποιούσε,
τον έριξε σε μια κρύπτη με τη θεραπεία,
ελπίζοντας ότι θα την έπαιρνε και θα πέθαινε.
Επειδή δημιούργησε έναν υπερφυσικό βρόγχο για να παγιδεύσει την ψυχή του.
Όπως κάθε άλλη λογική, σώφρων, ισορροπημένη γυναίκα θα έκανε.
Και έτσι φτάνουμε στο σήμερα.
Τώρα ο Σάιλας θέλει να καταστρέψει τον υπερφυσικό βρόχο.
Όταν χαθεί η Άλλη Πλευρά, θα πάρει τη θεραπεία, θα πεθάνει ως θνητός
και θα προχωρήσει για να βρει τη γαλήνη.
Αν είσαι η αληθινή αγάπη του Σάιλας, και δεν είσαι νεκρή,
δεν μας κάνετε ολονών τη χάρη
να φύγετε μαζί αγκαλιασμένοι;
Ήταν η δική μου αληθινή αγάπη.
Δεν είπα ότι ήμουν η δική του.
Εγώ είμαι η Κέτσια.
Η λογική, σώφρων,
ισορροπημένη γυναίκα που υποτίθεται ότι ξέρεις.
Προφανώς έχεις ακούσει την αντρική εκδοχή της ιστορίας.
Αυτό που είμαι μια προδότρα τρελή που κατέστρεψα τη ζωή του Σάιλας.
Μια μαινόμενη μάγισσα που η εμμονή της για εκδίκηση
δημιούργησε μια νέα διάσταση μαρτυρίου στη μεταθανάτια ζωή.
Τι κάνεις εδώ;
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρή και στην Άλλη Πλευρά.
Ήμουν.
Για 2.000 χρόνια.
Επέστρεψα, όμως.
Για εσένα.
...Σίγουρα ξέρεις για τι να ψάξεις;
Το τελευταίο είχε κόκκινη μαρκίζα και νέον πινακίδα.
Θα ξέρω μόλις το δω.
Και εγώ.
Δεν σε ρωτήσαμε.
Προσπαθώ απλώς να πιάσω κουβέντα.
Ό,τι μπορώ για να σωπάσω τους τριγμούς ανάμεσά σας.
Ελένα, μου ήταν αδύνατον να μην ακούσω,
όλο το καλοκαίρι ονειρεύεσαι τον Στέφαν;
Θα πρέπει να βαραίνει πολύ τη νέα σχέση.
Ιδίως όταν έχεις τέτοιου είδους όνειρα
ενώ κοιμάσαι με τον αδερφό του.
Δεν ήταν όνειρα.
Απλώς ένα άσχημο προαίσθημα.
Σαν κάτι να μην πήγαινε καλά.
Όχι... Ναι, σίγουρα. Το καταλαβαίνω.
Είστε ακόμα δεμένοι μεταξύ σας.
Ίσως, βαθιά μέσα σου ξέρεις ότι αυτός ήταν η μία αλήθινή σου αγάπη
και ο χωρισμός σας ήταν ένα μεγάλο λάθος.
Αγνόησέ την. Μόλις φύγει η επίδραση της βερβένη
θα την καθυποβάλλουμε, θα τη βάλουμε στο αθόρυβο.
Ή μπορεί ο Στέφαν να προσπαθούσε να επικοινωνήσει μαζί σου το καλοκαίρι,
αλλά εσύ ήσουν απασχολημένη με τον Ντέιμον.
Έτσι, επικοινώνησε με το άτομο που εμπιστεύεται, εμένα.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Η Ελένα και εγώ ήταν το ίδιο όνειρο το ίδιο ακριβώς βράδυ.
Γιατί να συμβαίνει κάτι αυτό;
Τι στον διάολο μού έκανες;
Ξέρω ότι μαζί με τον ψυχάκια γκόμενό σου
παίξατε με το μυαλό μου τις προάλλες.
Ποια είσαι και τι θέλεις;
Είμαι εδώ για να σε προστατέψω από τον Σάιλας.
Από τον Σάιλας;
Τι ξέρεις εσύ για τον Σάιλας;
Ξέρω ότι σε θέλει νεκρό.
Θα πρέπει να με εμπιστευτείς.
Εντάξει.
Εμφανίσου.
Γκρέγκορ.
Τι στον διάολο; Με σκότωσες!
Γκρέγκορ, συγγνώμη!
Αλλά ο Σάιλας θα σε σκότωνε!
Το έκανα εγώ για να παραμείνει η συμφωνία.
Πρέπει να μ' εμπιστευτεί.
Γι' αυτό μου έκοψες τον λαιμό;
Ήξερες το διακύβευμα.
Γι' αυτό σε βάλαμε μέσα στον τύπο με το δαχτυλίδι της υπεροχής.
Και τώρα τι;
Είμαι ένας Επιβάτης που θα καλείς από το μυαλό του Ματ
και να το παραχωνιάζεις όποτε θες;
Θα βρω έναν τρόπο για να γίνει μόνιμο, Γκρέγκορ.
Επειδή σε αγαπώ.
Εντάξει;
Και θα κάνω τα πάντα.
Τα πάντα, για σένα.
Πες μου πού έθαψες το σώμα μου.
Εντάξει.
Αλλά πρώτα,
πρέπει να πάρεις τη φίλη σου Ελένα Γκίλμπερτ
και να βρεις πού είναι η Κάθριν.
Έχεις κινητό;
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Δεν έχει σήμα εδώ πέρα.
Και μην ξεχνάς, εδώ είσαι ασφαλής χάρη σε μένα,
αλλά στη θέση σου δεν θα έβγαινα έξω.
Χωρίς παρεξήγηση, Κέτσια,
αλλά δυσκολεύομαι να πιστεύω αυτά που μου λες.
Κέτσια...
Ακούγεται απαρχαιωμένο, δεν βρίσκεις;
Τι λες για το "Τέσα";
Είναι λιγάκι διαφορετικό, αλλά όχι τόσο
ώστε να το έβρισκε
σ' αυτά τα μπρελόκ σουβενίρ.
Γι' αυτό επέστρεψες στη γη των ζωντανών;
Για ένα σουβενίρ μπρελόκ;
Είμαι εδώ, επειδή η μάγισσα Μπένετ χαμήλωσε το Πέπλο.
Είδα μια ευκαιρία να επιστρέψω ως άνθρωπος με σάρκα και οστά.
Και σκέφτηκα...
"Γιατί όχι;"
Οι κυνηγοί μου δεν κατάφεραν να σκοτώσουν τον Σάιλας.
Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα να το τακτοποιήσω προσωπικά.
Δύο χιλιάδες χρόνια είναι πολύς χρόνος για να κρατάς κακία.
Προφανώς δεν σ' έχουμε αφήσει στα σκαλιά της εκκλησίας.
Σαν ερωτοχτυπημένη ηλίθια, δημιούργησα έναν ολόκληρο κήπο για τον γάμο μας.
Και έκανα ένα ξόρκι που θα μας κρατούσε ζωντανούς για πάντα,
ένα ξόρκι αθανασίας.
Για να μη χωρίσουμε ποτέ.
Με τον Σάιλας θα πίναμε το ελιξήριο της αθανασίας
ως μέρος της γαμήλιας τελετής.
Τότε, όμως, όλα γύρω μου άρχισαν να πεθαίνουν.
Το λουλούδι του γάμου, τα λουλούδια στις πέργκολες, η σοδειά μας.
Και τότε, συνειδητοποίησα γιατί.
Ο Σάιλας είχε ήδη πιει το ξόρκι της αθανασίας.
Έπινε ήδη το ελιξήριο κάπου αλλού.
Πήρε αυτό που ήθελε
και μετά το κάθαρμα με παράτησε.
Πες με αν θες πληγωμένη
ή εκδικητή σκύλα
ή ό,τι άλλο κλισέ σε βολεύει.
Νόμιζα, όμως, ότι εγώ ήμουν η μόνη αληθινή αγάπη.
Και μου ξερίζωσε την καρδιά.
Λυπάμαι.
Δικαιούμαι μια ευκαιρία να τον κοιτάξω στα μάτια και να τον κάνω να καταλάβει
πόσο πολύ με πλήγωσε.
Τον βρήκα στις ερημιές
με τη γυναίκα στην οποία έδωσε την αθανασία μου.
Τη γυναίκα που διάλεξε αντί για μένα.
Και πάνω που νόμιζα ότι η προδοσία του δεν μπορούσε να γίνει χειρότερη,
έμαθα ότι η πραγματική αληθινή του αγάπη
ήταν κάποια πολύ κοντά μου.
Η υπηρέτρια μου.
Όπως εσύ είσαι δική μου,
και εγώ είμαι δικός σου.
Επειδή όταν σε κοιτάζω,
Αμάρα,
βλέπω έναν άγγελο.
Ο Σάιλας ήταν η πρώτη δική μου εκδοχή
και η φίλη σου η πρώτη εκδοχή της Ελένα;
Η Αμάρα δεν ήταν φίλη μου.
Όταν ήπιαν το ελιξήριο της αθανασίας,
παραβίασαν τον φυσικό νόμο της φθοράς όλων των έμβιων πλασμάτων.
Η φύση για να επαναφέρει την ισορροπία
δημιούργησε θνητούς φασματικούς σωσίες.
Τους "ντοπελγκάνγκερ".
Όπως εσένα.
Την Κάθριν και την Ελένα.
Όλα αυτά δημιουργήθηκαν από την αλυσιδωτή αντίδραση
της ύβρις του Σάιλας και της Αμάρα.
Θα μου πεις τι κάνεις τόση ώρα;
Ο Σάιλας έκλεψε το δαχτυλίδι ημέρας σου.
Θα χρειαστείς ένα καινούργιο.
Όταν ετοιμαστεί, θέλω να με βοηθήσεις για να νικήσουμε τον Σάιλας.
Σοβαρά τώρα, θα την αφήσουμε στο αμάξι;
Το βουλώνει μόνο όταν κοιμάται.
Δεν ήθελα να χαλάσω την ηρεμία μας.
Δεν είπες ότι αυτό ήταν;
Είναι. Μοιάζει ακριβώς όπως στο όνειρο.
Δεν είναι λίγο ανατριχιαστικό;
Ναι, πολύ.
Πάμε να δούμε αν είναι ο Στέφαν μέσα.
Να σας φέρω κάτι;
Ναι, φυσικά.
Γιατί δεν μου λες τι έπαθες στον λαιμό σου, Τζο;
ΤΖΟ
Ένας ψυχάκιας μου επιτέθηκε,
με δάγκωσε, μου είπε να τρέξω. Έφυγα και όταν γύρισα πίσω να κοιτάξω, καιγόταν.
Θα πρέπει να είχε ξημερώσει.
Δεν έχει το δαχτυλίδι ημέρας.
Και μετά τι έγινε;
Μια γυναίκα τον έβαλε μέσα σ' ένα φορτηγάκι και έφυγε.
-Την ήξερες; -Όχι.
Είχε το φορτηγάκι του Καμ Πίτερσον.
Μένει γύρω στα 15 χλμ. απ' τον δρόμο πίσω.
Ορίστε.
Φαίνεται ότι το χρειάζεσαι.
Όντως. Σ' ευχαριστώ.
-Βερβένη. -Τι έκανες;
Της είπα να του βάλει ένα ποτό,
αλλιώς θα τη σκοτώσω.
Ποια είσαι εσύ;
Ποια απ' τις δύο είναι η Κάθριν Πιρς;
Αυτή.
Η Κάθριν είναι παθολογική ψεύτρα.
Τη χρειάζομαι, όμως, ζωντανή.
Κάθριν, τρέξε!
Είστε όντως σαν δυο σταγόνες νερό.
Υπέροχα.
Θα αντιμετωπίσουμε κι έναν κυνηγό βρικολάκων.
Κάτσε να μαντέψω,
αυτή η ευρω-σκύλα δεν ήταν στο όνειρο.
Δεν την έχω ξαναδεί.
Όποια κι αν ήταν, θέλει την Κάθριν,
άρα προφανώς είναι κατάσκοπός του Σάιλας.
Εγώ θα πάω ξοπίσω της.
-Εσύ βρες τον Στέφαν. -Στάσου, τι;
Παραλίγο να σε σκοτώσει!
Δεν έχουμε χρόνο για να λοξοδρομούμε.
Ο Στέφαν είναι πληγωμένος.
-Βρες τον. -Στάσου, όχι.
Στάσου λίγο.
Στην πρώτη δυσκολία, θα την αφήσεις. Με κατάλαβες;
Δεν με νοιάζει πόσο θέλει ο Σάιλας την Κάθριν.
Δεν αξίζει να κινδυνέψεις στο παραμικρό. Καταλαβαίνεις;
Εντάξει;
Φίλησέ με.
Πήγαινε.
Το να πηγαινοέρχεσαι καθυστερεί τη διαδικασία.
Το 'πιασα.
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Να πάρεις τη θεραπεία, να τη δώσεις με το ζόρι στον Σάιλας
και να τον σκοτώσεις.
Βιάζεσαι πολύ.
Δεν έχουμε καμία ελπίδα ενάντια στις ψυχικές δυνάμεις του Σάιλας.
-Τον έχεις νικήσει ξανά, έτσι; -Πριν πολύ καιρό.
Αυτό ήταν πριν από την ικανότητά του να καθυποβάλλει τις μάζες.
Τα 2.000 χρόνια
κατάποσης αίματος χιλιάδων ανθρώπων
του επέτρεψαν να βελτιώσει τις ικανότητές του.
Να μπορεί να αποδράσει από την κρύπτη που τον έβαλα.
Εκεί είναι η Αμάρα τώρα;
Φυλακισμένη σε μια κρύπτη;
Όχι, Στέφαν.
Η Αμάρα δεν είναι κλειδωμένη σε κρύπτη.
Τι κάνεις εδώ;
Σου έφερα δύο δώρα.
Το πρώτο είναι το δισκοπότηρο απ' το οποίο θα πίναμε στον γάμο μας.
Ξέρω ότι είσαι πολύ θυμωμένη μαζί μου.
Ήμουν.
Για λίγο.
Μετά, όμως, κατάλαβα ότι είχα τη δύναμη να σε συγχωρήσω
δημιουργώντας αυτό.
Το δεύτερό σου δώρο.
Μια θεραπεία για την αθανασία.
Αυτό δεν είναι εφικτό.
Σ' το υπόσχομαι, δουλεύει.
Απλώς το χρησιμοποίησα σ' έναν άλλον αθάνατο.
Τι έκανες;
Αμάρα.
Όχι.
Αμάρα. Όχι.
Δεν μπορούσε να μιλήσει αφού της έκοψα τον λαιμό.
Αλλά κατάλαβα
από τον τρόπο που χτυπούσε η καρδιά της,
ότι ήξερε πώς θα πεθάνει.
Θα σε σκοτώσω. Θα σε σκοτώσω!
Δεν πρόκειται να με πλησιάσεις,
μέχρι να πάρεις τη θεραπεία και να στερηθείς την αθανασία σου.
Πάρε τη θεραπεία, Σάιλας.
Μπορούμε να ζήσουμε πολλά ανθρώπινα χρόνια μαζί.
Εγώ του έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία.
Αυτό εσύ το αποκαλείς δεύτερη ευκαιρία;
Είμαι περίπλοκο άτομο.
Ο Σάιλας παραμένει απλός.
Δημιούργησα την Άλλη Πλευρά ως ένα υπερφυσικό όριο ανάμεσα στον Σάιλας
και στη γαλήνια μεταθανάτια ζωή που αποζητά.
Τον έριξα μέσα στην κρύπτη μαζί με τη θεραπεία, σκεπτόμενη
ότι θα τη χρησιμοποιούσε.
Θα αυτοκτονούσε για να είναι με την Αμάρα,
για να συνειδητοποιήσει ότι θα ξέμενε μαζί μου για την αιωνιότητα.
Πώς πάει το σχέδιό σου;
Είναι λιγάκι πεισματάρης.
Υποθέτω ότι δεν μου κάνεις δαχτυλίδι ημέρας, έτσι;
Λες να σου έδινα το μόνο πράγμα που χρειάζεσαι για να φύγεις από εδώ;
Είμαστε στην ίδια πλευρά. Θέλω και εγώ τον Σάιλας εκτός όσο και εσύ.
Με άκουγες καθόλου;
Έχω θέματα εμπιστοσύνης.
Θέλω να ελέγχω τα πάντα.
Και είμαι παρανοϊκή.
Και λίγο τρελή.
Και αυτό πετυχαίνει μια χαρά.
Δεν το περίμενα αυτό να το πω, αλλά ευτυχώς που είσαι εσύ.
Μ' έπιασα κράμπα στο πόδι και έχω ξεπαγιάσει. Μπορείς να...
Να δανειστώ το πουλόβερ σου;
Πάμε, πριν γυρίσει πίσω.
Γιατί δεν με σκότωσες;
Αφού σε θέλει ο Σάιλας, μας είσαι χρήσιμη.
Εννοώ αφού μου έχωσε τη θεραπεία στο στόμα μου.
Εγώ αυτό έκανα. Εσύ γιατί δεν με αποτελείωσες;
Νομίζεις ότι επειδή έχουμε κοινά όνειρα
και νοιαζόμαστε για τον Στέφαν ότι μοιάζουμε.
Αλλά δεν μοιάζουμε. Εκτιμώ την ανθρώπινή μου φύση.
Γι' αυτό και σ' άφησα να ζήσεις.
Για να σου δώσω μια ευκαιρία να βρεις ό,τι ψήγμα
ανθρωπιάς έχει απομείνει μετά από 500 χρόνια κακής συμπεριφορές.
Ή ίσως θεώρησες ότι ήταν μια τιμωρία χειρότερη από τον θάνατο για μένα.
Όχι, αυτή ήταν μια ευτυχής συγκυρία.
Πάντως...
σ' ευχαριστώ.
Χαίρομαι που ξέρω ότι νοιάζεσαι.
Ακόμα κι αν είσαι μια ξιπασμένη σκύλα.
-Να σε ρίξω και εσένα ξερή; -Δεν είναι απαραίτητο.
Στέφαν;
Δεν μπορούσες να τηλεφωνήσεις;
-Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. -Τι στον διάολο συμβαίνει εδώ;
Η πρώην κοπέλα του Σάιλας αποφάσισε να έρθει από την Άλλη Πλευρά.
Η Κετσι-κάτι;
Είναι Κέτσια.
Κατάλαβες γιατί θέλω να το αλλάξω;
Δεν μπορείς να σπάσεις τις κληματσίδες.
Θα απελευθερωθεί μόλις πάρω αυτό που θέλω.
Υποθέτω ότι οι φήμες αληθεύουν.
Είσαι η χαρά της ζωής.
Απορία. Γιατί ο αδερφός μου φοράει το κομπόστ σου;
Θα συνδέσω τον Στέφαν με τον Σάιλας.
Το ξόρκι στον σωσία του θα εξουδετερώσει τις ψυχικές δυνάμεις του Σάιλας.
Μόλις αποδυναμωθεί, θα τον πιέσω να πάρει τη θεραπεία.
Αυτή είναι υπέροχη ιδέα.
Να τον εξαναγκάσεις να την πάρει.
Η θεραπεία χάθηκε. Πάει. Καλή χώνεψη τώρα.
Εννοείς την Κάθριν. Γνωρίζω για την κατάστασή της.
Υποτίθεται ότι ήσουν μαζί της.
Μια στιγμή. Η Κάθριν πήρε τη θεραπεία;
Έχεις μείνει πολύ πίσω, Στέφαν.
Μια στιγμή, τι σημαίνει "Υποτίθεται ότι ήσουν μαζί της";
Εσύ έστειλες τα όνειρα;
Τι κάνεις; Κολπάκια για πάρτι μαγισσών;
Πού είναι;
Υπήρξε μια επιπλοκή.
Τότε θα ξεκινήσω χωρίς αυτήν.
Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία,
αλλά θα πρέπει να πηγαίνουμε για να μη βρούμε κίνηση.
Ναι, έχει δίκιο.
Καλύτερα να μη δεις την κακή μου πλευρά.
Καταλαβαίνεις ότι δεν έχεις μόνο εσύ κακή πλευρά, έτσι;
Μα τι γενναίος που είσαι.
Χωρίς τις ψυχικές δυνάμεις, ο Σάιλας είναι ένα αθάνατο τίποτα.
Μπορούμε να τον νικήσουμε. Δεν το θέλεις αυτό;
Απλώς κάν' το, εντάξει;
Άντε να τελειώνουμε.
Κάν' το.
Συγγνώμη που επαναλαμβάνομαι,
αλλά θα ήθελα να γνωρίζω τους απαγωγείς μου.
Ποια είσαι; Και τι θέλεις;
Αν με ξαναρωτήσεις, θα σ' το ράψω.
Σάιλας, βέβαια και θα ήσουν εσύ.
Τι κάνεις εδώ;
Σύστημα εντοπισμού GPS.
Καλύτερο και από ξόρκι εντοπισμού.
Σ' ευχαριστώ για την ταχύτατη δουλειά σου.
Δεν είμαι έτοιμη να την παραδώσω ακόμα.
Ναι, σωστά.
Φαντασιώνεσαι εκκρεμότητες για τις οποίες δεν μου καίγεται καρφί.
Βγες από το μυαλό μου.
Για τι πράγμα μιλάτε;
Άφησέ την.
Θέλω να βγάλεις το όπλο σου
και να στοχεύσεις την καρδιά σου.
Ωραία.
Τώρα τράβα...
Σοβαρά τώρα. Τι συμβαίνει;
Τι κάνεις στον αδερφό μου;
Ψήνω το μυαλό του Σάιλας.
Δεν είπα ότι θα ήταν ωραίο.
Εντάξει. Τελειώσαμε εδώ.
Έχεις δίκιο.
Τελειώσαμε.
Έπιασε.
Στεφ... Στέφαν... Στεφ.
Να πάρει.
Ό,τι κι αν έκανες, πάρ' το πίσω.
Χαλάρωσε.
Απλώς έκαψα το συνειδητό.
Θα ξυπνήσει... Κάποια στιγμή.
Σίγουρα θες να τον πάρεις σπίτι;
Χωρίς τις τύψεις στη μέση, τα πάτε πολύ καλά με την Ελένα.
Μας κατασκόπευες από την Άλλη Πλευρά;
Μην το πάρεις και πάνω σου.
Ήταν σαν να βλέπω σαπουνόπερα.
Αλλά ήταν βαρετή και χωρίς ρύθμιση ήχου.
Υπήρχε κάτι χειρότερο απ' το να είμαι στην Άλλη Πλευρά
και να βλέπω τον Σάιλας να αντιστέκεται.
Ναι; Και ποιο ήταν αυτό;
Η συνειδητοποίηση ότι το σχέδιο σου έχασκε;
Έναν αιώνα μετά τον άλλον, έβλεπα τις εκδοχές του Στέφαν
και της Ελένα να βρίσκουν ο ένας τον άλλον.
Σαν μαγνήτες. Πάντα η ίδια ιστορία.
Κατακτητές των πάντων, ερωτευμένοι.
Νόμιζες ότι ο αδερφός σου ήταν ο πρώτος σωσίας του Σάιλας;
Το πεπρωμένο ανέκαθεν προσπαθεί να ενώσει τους φασματικούς σωσίες.
Άκου, δεσποινίς Κούκου. Ας χαλαρώσουμε λίγο αυτά περί πεπρωμένου.
Εντάξει;
Δεν θες να τ' ακούσεις, αλλά το σύμπαν λειτουργεί ενάντιά σου.
Αν προσπαθείς να αποσβέσεις τη φήμη σου ως ψυχοπαθής,
καλό θα ήταν να μην πολυλές ότι είσαι η εκπρόσωπος του σύμπαντος.
Εσύ και εγώ είμαστε ίδιοι, Ντέιμον.
Ένα εμπόδιο ανάμεσα σε δύο μοίρες.
Ο Σάιλας είχε την αληθινή του αγάπη και ο Στέφαν έχει την Ελένα.
Εμείς είμαστε η διαπλοκή που το κάνει ενδιαφέρον.
Τι προτείνεις δηλαδή;
Θα τον αφήσω μαζί σου και να ζήσω ευτυχισμένος για πάντα με την Ελένα;
Θα τον φροντίζω.
Έχεις κακό ιστορικό με τους άντρες.
Θέλω να τον κρατήσω ασφαλή.
Συνδέθηκε με τον Σάιλας. Ο Σάιλας δεν θα παίζει με το μυαλό μας.
Και με τον Στέφαν στη μέση, δεν θα είσαι ποτέ με την Ελένα.
Πίστεψε μια γυναίκα που για 2.000 χρόνια παρακολουθούσε στενά.
Κανείς δεν θα το μάθει;
Κανείς.
Ή μπορείς να πας στον διάολο.
Στέφαν!
Στέφαν;
Στέφαν.
Στέφαν, μ' ακούς;
Στέφαν.
Ξύπνα. Θεέ μου.
Εντάξει, ψαχούλευα.
Προσπαθούσα να βρω ένα διαβατήριο, μια κάρτα
ή μια κλήση στάθμευσης,
επειδή δεν μου λες ποια είσαι.
Είπες ότι πεινούσες.
Φαγητό ήθελα. Όχι συσκευασμένο δηλητήριο.
Όπως θες.
Σάιλας ο Προδότης.
Κάποιος αντεπεξήλθε της φήμης του σήμερα.
-Πού είσαι; -Θα ήθελες πολύ να μάθεις, έτσι;
Δεν διαβάζω πλέον το μυαλό σου, αλλά...
Κρίμα που έχασες το μόνο πράγμα που σ' έκανε ενδιαφέρων.
Αν δεν τηρήσεις τη συμφωνία, αυτό δεν θα με σταματήσει απ' το να σε σκοτώσω,
Η αρρωστημένη φαντασίωση που έχεις για την Κάθριν είναι πρόβλημά σου.
Θα παραμείνει ζωντανή.
Αυτό θα το δούμε.
Δεν ήταν ερώτηση.
Όπως ανέφερες, η Κάθριν παραμένει η προτεραιότητά μου.
Και αφού έχασα τις ψυχικές μου ικανότητες, αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
Η πρώην αρραβωνιαστικιά μου είναι ζωντανή και κατευθύνεται στο Μίστικ Φολς.
Μπορεί να τα ξαναβρείτε.
Δεν είναι κάτι που το συνηθίζει.
Με μισεί όσο τη μισώ και εγώ.
Αν νομίζεις ότι εγώ παίζω βρόμικα, πού να δεις για τι είναι αυτή ικανή .
Με την Κέτσια μοιάζουμε σ' ένα πράγμα.
Κανείς δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρουμε αυτό που θέλουμε.
Και αυτό που θέλουμε και οι δυο μας είναι η θεραπεία.
Αρκετά με τα παιχνίδια, Σάιλας. Τι θέλεις από εμένα;
Θεέ μου, ξέρεις ποιο είναι το αστείο;
Η αγάπη της ζωή μου έμοιαζε ακριβώς σαν εσένα, και όμως,
μόνο η σκέψη του προσώπου σου με κάνει να θέλω να ξεράσω.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς,
αλλά αν σε πιάνει ναυτία μαζί μου,
γιατί δεν μ' αφήνεις στην ησυχία μου να τελειώνουμε;
Επειδή η θεραπεία υπάρχει και τη θέλω.
Απλώς τώρα κυλάει στις φλέβες σου.
Το αίμα σου είναι η θεραπεία, Κάθριν.
Τώρα το έπιασες το νόημα;
-Ναι; -Εγώ είμαι.
Ήθελα να σου πω ότι βρήκαμε τον Στέφαν.
Δυστυχώς, σε κάποια φάση χάσαμε την Κάθριν.
Είσαι καλά;
Ακουγόσουν περίεργα στο τηλέφωνο προηγουμένως.
-Ανησύχησα. -Περίμενε.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο σήμερα; Πότε;
Με πήρες και με ρώτησες αν βρήκαμε τον Στέφαν
και αν η Κάθριν ήταν ασφαλής. Σου είπα πού πηγαίναμε.
Δεν θυμάσαι;
Ναι, ναι, θυμάμαι.
-Να σε πάρω αύριο; -Εντάξει.
Πήρε το δαχτυλίδι ημέρας.
Είμαστε έτοιμοι για πικνίκ.
Ευτυχώς που έχει έναν αδερφό να τον προσέχει.
Αλλιώς μπορεί να το αντάλλαζες για ένα πίνμπολ.
Είσαι ανησυχητικά ήσυχος.
Πες τι είπε η Κέτσια στην καλύβα.
Μου είπε ότι δεν έχουμε καμία ελπίδα.
Και τι ξέρει αυτή για εμάς;
Μου είπε μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία για την ιστορία των φασματικών σωσιών.
Πώς είναι προορισμένοι να ερωτευτούν ο ένας με τον άλλον. Το σύμπαν
σ' έχει προγραμματίσει να ερωτευτείς τον Στέφαν, όχι εμένα, που σημαίνει...
Είμαστε καμένο χαρτί ό,τι και να κάνουμε.
Το ρεζουμέ ήταν αυτό.
Το σύμπαν;
Αυτή το είπε, όχι εγώ.
Άρα είναι τρελή.
Μπορεί.
Μπορεί και όχι.
Ξέρω ότι πέρασα τις τελευταίες μέρες προσπαθώντας να βρω τον Στέφαν,
αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με το πώς νιώθω για σένα.
Δεν θα αφήσω την 2.000 ετών πρώην του Σάιλας να καταστρέψει αυτό που έχουμε.
Λες να αφήσω εγώ;
Κανείς δεν θα μου πει πώς θα ζήσω τη ζωή μου. Ούτε ποια θα αγαπήσω.
Όχι μια εκδικητική προϊστορική μάγισσα.
και σίγουρα όχι το σύμπαν.
Δεν θα αφήσω την ιδέα κάποιου άλλου για το πεπρωμένο
να με σταματήσει απ' το να σ' αγαπάω, και να φτιάξω μια ζωή μαζί σου.
Επειδή εσύ είσαι η ζωή μου.
Καλώς όρισες, αδερφέ.
Στέφαν...
Μας έλειψες.
Συγγνώμη, αλλά...