Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Είμαι η Ελένα. -Στέφαν.
Η αγάπη μ' έφερε στο Μίστικ Φολς. Η αγάπη με έδιωξε μακριά.
Δεν λυπάμαι που είμαι ερωτευμένη μαζί σου, Ντέιμον.
Όλοι κάναμε θυσίες.
Μπόνι, τι έκανες;
Ένα ξόρκι που σ' επανέφερε. Μπορείς να δεις φαντάσματα. Μπορούμε να μιλάμε.
Δεν γίνεται να είσαι νεκρή!
Πάρτι στον Οίκο των Γουίτμορ.
Αν και προσπαθούμε να προχωρήσουμε...
Λατρεύω το κολέγιο.
-Γεια. -Ποια είσαι εσύ;
Είμαι η Μέγκαν. Η συγκάτοικός σας.
-Bοήθησέ με, σε παρακαλώ! -Θεέ μου.
Κάποιος βρικόλακας.
...νέοι εχθροί αναδύονται.
Νάντια;
Περίμενε.
Καθώς η μεγαλύτερη απειλή...
-Σάιλας; -Γεια σου, φασματικέ σωσία μου.
...κάνει επιτέλους την κίνησή του.
-Πού είναι ο Στέφαν; -Φέρε μου την Κάθριν.
Και τότε θα σου πω πού είναι ο μικρός σου αδερφός.
Μη με πας πίσω, Τζέρεμι.
Όλοι ξέρετε την Ελένα Γκίλμπερτ.
Το κορίτσι που ψάχνω μοιάζει σαν κι αυτήν.
Θα ήταν απλώς μια οικογενειακή μάζωξη. Πήγα να δω τον μπαμπά μου.
Τότε εμφανίστηκε ο Σάιλας.
Είπε ότι δοκίμαζε το πόσο ισχυρός είχε γίνει στον έλεγχο μυαλού.
ΠΛΑΤΕΙΑ - ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
Μη βγάλετε άχνα και μείνετε ακούνητοι.
Όλη η πόλη έκανε ό,τι είπε.
Δεν ήθελε μάρτυρες και τους είπε να ξεχάσουν τι έκανε.
Έβλεπαν τον πατέρα μου να ψυχορραγεί.
Δεν μπορούσαν να κάνουν κάτι ούτε να το πουν πουθενά.
Τι θα κάνεις;
Θα με αγκαλιάσεις;
Το θέλω.
Μα δεν μπορείς.
Δεν μπορούμε να αγγίξουμε ο ένας τον άλλον, επειδή είμαι νεκρή.
Όπως ο μπαμπάς, μα δεν έχει υπερφυσικές δυνάμεις.
Δεν μπορώ να τον δω στην Άλλη Πλευρά.
Απλώς πέθανε.
Ο Σάιλας ελέγχοντας το μυαλό των άλλων ψάχνει την Κάθριν.
Είπε στον κόσμο που ήταν στην πλατεία
να ψάξουν για κάποια σαν την Έλενα.
Για όποιον λόγο κι αν τη θέλει,
δεν πρέπει να την αποκτήσει.
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
-Θα αρρωστήσεις εδώ έξω. -Ευχαριστώ που σταματήσατε.
Μοιάζεις σαν την Ελένα Γκίλμπερτ.
Βασικά, είμαι πολύ ομορφότερη.
Η Κάθριν Πιρς, σωστά;
Πρέπει να έχω τον νου μου για σένα.
Να πάρει.
Πονάει, έτσι;
Όχι τόσο όσο αυτό.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα τώρα, Στέφαν.
Να είμαστε όπου θέλουμε. Γιατί εδώ;
Γιατί αυτό;
Αυτές είναι οι ωραίες στιγμές.
Οι απλές στιγμές. Μόνο αυτές μετράνε.
Αυτές οι στιγμές με βοηθάνε να κρατηθώ.
Δεν θα κρατήσει για πάντα.
Είναι ένας αντιπερισπασμός.
Ελένα. Ελένα.
Το μνημείο της Μέγκαν όλο και αυξάνεται.
Το κολεγιόπαιδα είναι τόσο υπερβολικά.
Ήταν στο κολέγιο για μία μέρα. Δεν γίνεται να έκανε τόσους φίλους.
Καρολάιν, είναι νεκρή. Σταμάτα να την ανταγωνίζεσαι.
Συγγνώμη, δεν έχω διάθεση.
Μίλησες με τον Τάιλερ;
Αναβάλλει την εγγραφή του
και να με καλέσει πίσω.
Έτσι και εγώ αναβάλλω το να κάνω ξανά σεξ μαζί του.
Πώς πάει το ψαχούλεμα;
Βρήκες καμιά εξήγηση γιατί η βερβενο-φορούσα,
σφαγιασμένη από βρικόλακα συγκάτοικος είχε τη φωτογραφία του μπαμπά μου;
Όχι.
Σήμερα το πρωί πέρασα από το νοσοκομείο.
Το πιστοποιητικό θανάτου της Μέγκαν. Λέει ότι ήταν αυτοχειρία.
Καμία αναφορά για τις δαγκωματιές από βρικόλακα στον λαιμό της.
Όποιος υπέγραψε την αιτία θανάτου ήταν μέρος της συγκάλυψης
όπως το Συμβούλιο των Ιδρυτών στην πόλη μας.
"Δρ Γουέσλι Μάξφιλντ".
Δηλαδή ο καθηγητής μας στην Εφαρμοσμένη Μικροβιολογία.
-Άλλαξα τα μαθήματα για να... -Εφαρμοσμένη τι; Τι;
Ελένα, υποτίθεται ότι θα παίρναμε Εισαγωγή στις Επικοινωνίες.
Τι απέγιναν τα μεθύσια και οι κακές αποφάσεις για τα αγόρια;
Τι απέγινε η διασκεδαστική μας πρώτη χρονιά στο κολέγιο;
Υποτίθεται ότι θα σπουδάσω Θέατρο.
Δεν πρόκειται να κάνεις τίποτα, αν εκτεθούμε ως βρικόλακες!
Και πάλι θα διασκεδάσουμε, Καρολάιν.
Μα πρέπει να προστατευτούμε.
Ο Ντέιμον κατάφερε να κρατήσει το μυστικό του,
επειδή παρείσφρησε στο Συμβούλιο των Ιδρυτών.
Βάλε σε δράση την υποτιθέμενη υποκριτική σου ικανότητα
και ας πιάσουμε δουλειά, εντάξει;
Σου είχα πει ότι θα βοηθήσω να βρεθεί ο αδερφός σου,
αλλά δεν μπορώ να βυθοκορήσω όλο το λατομείο.
Είναι τεράστιο.
Το γνωρίζω αυτό. Γι' αυτό και θέλαμε να ρίξουμε εδώ το σώμα του Σάιλας.
Είναι τεράστιο, κανείς δεν θα τον έβρισκε.
Πες ότι εγώ είμαι ο Σάιλας και θέλω να πάρω τη ζωή του σωσία μου,
γιατί να τον ρίξω σ' ένα μέρος τεράστιο και βαθύ για να μην τον βρει κανείς;
Ντέιμον, ήδη συμφώνησα να μην πω σε κανέναν για τον θάνατο του δημάρχου,
μέχρι να βρεις τη λύση.
Αλλά δεν μπορώ να αφιερώσω τόσους πόρους για να βρεθεί κάποιος
που ίσως να είναι εκεί κάτω.
Είναι μια αρχή, όμως.
Αν ο Στέφαν είναι εκεί κάτω,
σημαίνει ότι πνίγεται ξανά και ξανά όλο το καλοκαίρι,
ενώ εγώ παίζω "Οικογένεια" με την Ελένα.
Πρέπει να εξηγήσω περαιτέρω το πόσο επείγον ζήτημα είναι;
Θα βάλω ορισμένους βοηθούς.
Ευχαριστώ, Λιζ.
-Πες μου ότι τη βρήκες. -Εγώ όχι, αλλά τη βρήκε ο Ματ.
Σοκαριστικά βοηθητικό.
Αυτά τα γαλάζια μάτια.
Μ' έκαναν να δειλιάσω. Έπρεπε να σου έπαιρνα το κεφάλι όταν μπορούσα.
Μάλωνε με μια που της είχε ρίξει σπρέι πιπεριού.
Μάλλον ο Σάιλας έχει υπό τον έλεγχο του κάποιους νέους φίλους.
Πώς ακριβώς κατάφεραν τα μυαλουδάκια σας να τα συνδυάσουν όλα αυτά μαζί;
Τέλος πάντως. Δεν έχει σημασία. Πήγαινε κρύψ' την.
Αν ο Σάιλας τη θέλει τόσο πολύ,
εμείς τη θέλουμε περισσότερο.
Μη σας δει κανείς. Μ' εσένα ήταν όταν σας είδε ο Σάιλας.
Είναι απαραίτητο το σκοινί;
Μια σφαίρα θα ήταν καλύτερη, μα δεν θέλουμε να γίνουμε κακοί.
Διέλυσες το αμάξι μου και μ' άφησες να πεθάνω.
Θα με παρέδιδες στον Σάιλας για να πάρεις πίσω τον Στέφαν.
Προστάτευα τον εαυτό μου.
Πόσους σκότωσες μ' αυτήν τη δικαιολογία;
Να χαίρεσαι που σου δώσαμε ρούχα.
Μην το παίζεις ήρωας.
Περιμένετε την κατάλληλη στιγμή
για να με παραδώστε.
Το έχω κάνει χιλιάδες φορές. Το καταλαβαίνω.
Είμαι το διαπραγματευτικό χαρτί. Είμαι αυτό που όλοι θέλουν.
Είμαι η αναθεματισμένη φεγγαρόπετρα.
Το κορίτσι λαμόγιο.
Δεν είσαι πρωτοετής; Τι κάνεις εδώ;
Τι; Λατρεύω την "Εφαρμοσμένη Μικροβιολογία".
Είναι η αγαπημένη μου βιολογία. Τα μικρούλικα πραγματάκια είναι γλυκούλια.
Θα πας στη γιορτή της πυράς απόψε;
Ή θα φτάσεις μέχρι εκεί και μετά γυρίσεις και θα φύγεις;
Θα είναι εκεί.
Ωραία.
Θα τα πούμε.
Τι;
Εσύ ήθελες να πάρεις κακές αποφάσεις για τα αγόρια.
Είναι γλυκούλης, ενδιαφέρεται και είναι εδώ, ενώ ο Τάιλερ όχι.
Καλημέρα σ' όλους!
Είμαι ο Δρ Μάξφιλντ.
Με λένε Γουές, αλλά θα με αποκαλείτε Δρ Μάξφιλντ.
Όταν τελειώσετε την ιατρική, θα με καταλάβατε.
Θα πάτε στην πυρά απόψε, σωστά;
Ορίστε ένα μάθημα ιστορία εν τάχει.
Το Γουίτμορ ιδρύθηκε ως νοσοκομείο κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου.
Τον πιο αιματηρό πόλεμο στην ιστορία των ΗΠΑ. Πάνε από 600.000 απώλειες.
Οι ασθένειες σάρωναν
και μια φορά την εβδομάδα έπρεπε να μαζεύουν τα νεκρά σε σήψη πτώματα
να τα στοιβάζουν και να βάζουν φωτιά.
Απόψε, ενώ θα είστε μεθυσμένοι και θα διασκεδάζετε,
σταματήστε μια στιγμή, κλείστε τα μάτια σας
και φανταστείτε τη σάπια μυρωδιά εκατό σορών σε σήψη.
-Ανατριχιαστικό. -Το οποίο μάς φέρνει τη μικροβιολογία...
Αλλά σέξι.
...επειδή η μυρωδιά αυτή προέρχεται από ένα βακτήριο.
Είναι.
Συμφωνείτε, γλωσσοκοπάνες εκεί πίσω;
Και ποιο είναι αυτό το βακτήριο;
Είναι το...
Δεν ξέρω.
Ίσως επειδή είστε πρωτοετείς και δεν ανήκετε εδώ.
Πώς το ξέρω; Επειδή είμαι παρατηρητικός.
Μια ικανότητα που θα την αποκτήσετε στο μάθημα Εισαγωγή στη Βιολογία.
Στο τέρμα του διαδρόμου.
Ήταν τρομακτικό. Καθόμασταν εκεί πέρα βουβές.
-Θέλεις να τον δείρω; -Όχι ακόμα.
Ό,τι κι αν ξέρει, θα του το εκμαιεύσω.
-Τον καθυπόβαλλες; -Όχι.
Επειδή αν ξέρει για τους βρικόλακες,
θα ξέρει και για τη βερβένη.
Ίσως λίγη βία; Τον απείλησες;
Όχι, δεν τον απείλησα.
-Πες μου έστω ότι τον βασάνισες. -Ντέιμον.
Ξέρεις ότι είσαι μ' έναν αναμορφωμένο κατά συρροή δολοφόνο;
Τι θα έκανε ένας ήρωας;
Γι' αυτό δεν έχω ιδέα.
Στέφαν;
Δεν ξέρω. Μάλλον θα του έκανε σκηνή γκρίνιας.
-Ο Στέφαν είναι εδώ, τώρα. -Τι;
Κλείσε το τηλέφωνό σου.
Ελένα, αυτός δεν είναι...
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένη που δεν σε πήρα, αλλά ήθελε να απολογηθώ από κοντά.
Μην το ξανακάνεις αυτό, εντάξει;
Νόμιζα ότι σου είχε συμβεί κάτι τρομερό.
Μου συνέβη κάτι τρομερό. Ερωτεύτηκες τον αδερφό μου.
Λογικό να θέλω να μείνω λίγο μόνος.
Το ξέρω.
-Πού ήσουν; -Δεν έχει σημασία αυτό.
Ο Ντέιμον σίγουρα θα σ' τα πει εν τέλει.
Μίλησες με τον Ντέιμον;
Του μίλησα, αλλά δεν μου είπε τίποτα.
Περίεργο.
Ίσως είναι απασχολημένος με το όλο θέμα του Τζέρεμι.
-Ποιο θέμα του Τζέρεμι; -Δεν είναι κάτι σπουδαίο.
-Αποβλήθηκε απ' το σχολείο. -Αποβλήθηκε;
Ναι, μετά μάλωσε με τον Ντέιμον, και ο Τζέρεμι την κοπάνησε.
Εγώ γιατί δεν το ξέρω αυτό; Και πού στον διάολο είναι ο Τζέρεμι;
Γι' αυτό ήρθα. Ήλπιζα ότι εσύ θα ήξερες.
Ευτυχώς που σταματήσαμε. Να μπορούσα να έβγαινα και λιγάκι.
Δεν μπορείς. Μόλις φουλάρω θα συνεχίσουμε τον δρόμο μας.
Πεθαίνω εδώ πίσω.
Δεν πρόκειται να κατέβεις, επειδή θέλεις ασπιρίνη.
Τότε ίσως να κατέβω, επειδή θέλω να κατουρήσω;
Σε κάποιο μπάνιο; Σαν γυναίκα.
ΓΥΝΑΙΚΩΝ
-Κάνε γρήγορα. -Ο λαιμός μου με πονάει.
Και το κεφάλι, ακριβώς εδώ.
Και όταν βήχω, βγάζω πράσινο.
Πάρε μου γι' αυτά.
Ο Σάιλας ξέρει για μένα. Δεν θα ρισκάρω να με δούμε.
-Σε παρακαλώ; -Εντάξει.
Αυτό μόνο.
Αυτή είναι η Ελένα Γκίλμπερτ;
-Ή η Κάθριν Πιρς; -Τζέρεμι! Η Κάθριν!
Σταμάτα να τρέχεις.
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ - ΝΑ ΞΑΝΑΡΘΕΤΕ
-Ντέιμον! Πετσέτα. Χτύπημα πόρτας. -Καρολάιν. Κανείς δεν νοιάζεται.
-Πού είναι η Ελένα; -Δεν ξέρω.
Θα πήγε στην πυρά και να μάθει πληροφορίες για το φρικιό καθηγητή μας.
Ο Σάιλας είναι εδώ.
Με την Ελένα και παριστάνει τον Στέφαν. Ντύσου.
Νόμιζα ότι ο Στέφαν τον έριξε στο λατομείο.
-Και εγώ το ίδιο. Ντύσου. -Θεέ μου.
Θεέ μου, η Ελένα είχε δίκιο.
Όλο το καλοκαίρι ένιωθε ένα κενό στο στομάχι της για τον Στέφαν.
-Τι πράγμα; -Δεν ξέρω.
Απλώς είπε ότι είχε ένα περίεργο συναίσθημα
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Βάλε κάνα ρούχο πάνω σου και έλα. Πρέπει να τη βρούμε.
Ο Τζέρεμι ακόμα δεν απαντά.
Θα κρατήσω το τηλέφωνό σου, μπας και πάρει πίσω.
Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ;
Ο Ντέιμον τα έκανε μαντάρα και εγώ θέλω να διορθώσω την κατάσταση.
Μα πίστευε πραγματικά ότι δεν θα το μάθαινα;
Έτσι είναι ο Ντέιμον. Γιατί εκπλήσσεσαι;
Νόμιζα ότι είχαμε μια σχέση που δεν χρειαζόταν να μου λέει ψέματα.
Μάλλον δεν πρέπει να μιλάω σε σένα γι' αυτά.
Δεν πειράζει.
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.
Κάθριν Πιρς, Οδός Εννιά
Συγγνώμη, δεν θέλω να σε διακόψω,
αλλά κάποιος μόλις είδε τον Τζέρεμι στην Οδό Εννιά.
-Ξέρεις πού μπορεί να πηγαίνει; -Στην Οδό Εννιά;
Υπήρχε ένα μέρος που κατασκηνώναμε όταν ήμασταν παιδιά.
Στάσου, ποιος σου έστειλε μήνυμα;
Γεια σου, αδερφέ.
Μάλλον το "μακρινός ανιψιός" είναι το καταλληλότερο.
Πού διάολο είναι η Ελένα;
Δεν χρειάζονται βιαιότητες, Ντέιμον.
Θα τη βρεις κάποια στιγμή.
Έτσι μπράβο.
Καταλαβαίνω τι της βρίσκεις.
Και εμένα μου αρέσουν οι μελαχρινές.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι αυτή τι σου βρίσκει.
Δεν έχεις κάνει σεξ μαζί μου γι' αυτό.
Αλαζονεία που καμουφλάρει τον φόβο. Μα πόσο προφανές.
Θες να πιστέψω ότι ήρθες ως εδώ για να μιλήσεις μαζί της;
Όχι. Αυτό θα ήταν παράλογο, έτσι δεν είναι;
Αν σου πω, όμως, τον λόγο, θα χαλάσει την έκπληξη.
Απόλαυσε την πυρά, Ντέιμον.
-Γιατί ο Σάιλας θέλει να τη βλάψει; -Για να τη φέρει σε μένα.
Ξέρεις,
αν μου είχες πει την αλήθεια, θα τα είχαμε γλιτώσει όλα αυτά.
Ευχαριστώ, Καρολάιν. Η στερνή σου γνώση έχει ανεκτίμητη αξία στην παρούσα φάση.
Πρόσεχε πού πας, ρε όρνιο.
-Έχεις δει την Ελένα Γκίλμπερτ; -Δεν έχω ιδέα ποια είναι.
Στη θέση της και εγώ θα έτρεχα μακριά σου.
Λάθος απάντηση.
Ξέχνα τα όλα και πάρε δρόμο.
Για ηρέμησε λιγάκι.
Μετέτρεψε όλη την πλατεία σε κυνηγητικό πάρτι για την Κάθριν.
Πώς μπορώ να ηρεμήσω
όταν όλοι εδώ μπορεί εν δυνάμει να δουλεύουν για τον Σάιλας;
Αναλαμβάνω εγώ.
-Προβλήματα με το αγόρι μου. -Αμάν.
Προβλήματα με το αγόρι σου, πήρες πόδι απ' την τάξη. Σε πάει καλά.
Αλήθεια, τι παίζει μ' αυτόν;
-Τον Δρα Πουλοφίλντ; -Ναι, αυτόν.
Έλα να με βοηθήσεις να φέρουμε ξύλα
και θα σου πω όλα όσα πρέπει να ξέρεις.
Εντάξει.
Πέρσι τον είχα πάρει σε κάποια μαθήματα.
Μπορεί να είναι κόπανος, αλλά είναι πανέξυπνος, οπότε το προσπερνάω.
Πανέξυπνος και ψυχάκιας.
Κυκλοφορεί η φήμη ότι είναι μέρος μιας μυστικής οργάνωσης του κολεγίου.
Τύπου μεσήλικες άντρες μέλη αδελφότητας;
Δεν έχω ιδέα.
Ξέρω μόνο ότι κάποιες μέρες την εβδομάδα υποτίθεται ότι συναντιούνται στον Οίκο.
Αλλά δεν το άκουσες από εμένα.
Ντέιμον; Τι στα κομμάτια;
Σοβαρά τώρα; Αυτός είναι ο Τζέσι. Μου άρεσε λιγάκι.
Ούτε να το σκεφτείς.
Έλα τώρα, δεν ξέρω καν πώς λειτουργεί.
Δεν έχω ρίξει ποτέ στη ζωή μου. Δεν χρειάστηκε. Εγώ ήμουν πιο θανατηφόρα.
Η λέξη κλειδί είναι το ήσουν.
Πάω να φέρω ξύλα για τη φωτιά. Θα επιστρέψω.
Επιβίωσα από τη γέννα, τον θάνατο όλη της οικογένειάς μου
και 500 χρόνια καταδίωξης από ένα αθάνατο υβρίδιο.
Καταλαβαίνεις τον εκνευρισμό μου
για το ότι μια ιγμορίτιδα κοντεύει να με ρίξει κάτω.
Δεν θέλω ούτε κιχ.
Δεν μπορείς να μιλήσεις, δεν μπορείς να φωνάξεις.
Βασικά, μπορώ.
Τζέρεμι, τρέξε!
Πάμε.
Γιατί δεν μπορώ να μπω στο μυαλό σου;
Τώρα κατάλαβα. Είναι ήδη κάποιος άλλος μέσα.
Γιατί με παρακολουθείς, Ταξιδευτή;
Τζέρεμι;
Τζέρεμι, να 'σαι επιτέλους. Τι;
Τι στα κομμάτια;
Δεν είναι ανατριχιαστικό;
Το συναίσθημα.
Το κενό.
Το απόλυτο τίποτα.
Μπόνι;
Τι συμβαίνει; Πού στον διάολο βρίσκομαι;
Την Άλλη Πλευρά. Το δαχτυλίδι σου σ' έφερε εδώ όταν πέθανες.
Έτσι λειτουργεί. Φέρνει εδώ προσωρινά το πνεύμα σου.
Για να επιστρέψεις, πρέπει να επανασυνδεθείς με το σώμα σου.
Το σώμα μου δεν είναι καν εδώ.
Επειδή κάθε φορά που πεθαίνεις, ξυπνάς όλο και πιο μακριά απ' αυτό.
Περιπλανιέσαι στην Άλλη Πλευρά μέχρι να το βρεις.
Μια στιγμή.
Αν είμαι στην Άλλη Πλευρά, εσύ πώς με βλέπεις;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθεις.
Εντάξει.
-Πριν θυμώσεις... -Ο θυμός μπορεί να περιμένει. Κάθισε.
Ελένα, περίμενε.
Όσο κι αν θέλω να το κάνουμε αυτό...
Ο Σάιλας σε επηρέασε, έτσι;
Τι σου είπε ο Στέφαν να κάνεις;
Να σε απομονώσω, να σε αποδυναμώσω
και μετά να σε σκοτώσω.
Ντέιμον, συγγνώμη, εγώ...
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Ήσουν σε κατάσταση τρανς λόγω του Σάιλας, αλλά νομίζω ότι συνήλθες.
Ο Σάιλας;
-Μα, εγώ... -Πριν ρωτήσεις, όχι.
Δεν είναι στο λατομείο. Είναι παρανόηση. Του μίλησες σήμερα.
Πώς είναι δυνατόν; Ήμουν ανάμεσα σε πλήθος.
Τον αγκάλιασα. Του μίλησα για τη ζωή μου, για...
Για μένα; Σίγουρα θα ήξερε τι να πει.
Στάσου, αν αυτός ήταν ο Σάιλας, τότε πού είναι ο Στέφαν;
Τι συνέβη στον Στέφαν, Ντέιμον;
Πού είναι;
Να τα πούμε αυτά όταν δεν θα έχεις αυτό το δολοφονικό βλέμμα;
Έχεις δίκιο. Όποτε σε κοιτάζω, μου έρχεται να σε σκοτώσω.
Είναι η υποβολή του Σάιλας.
Χρησιμοποιεί τον θυμό σου για σε πυροδοτεί.
Πρέπει να αντισταθείς.
-Δεν μπορώ. -Ελένα, πρέπει.
Προσπαθώ!
Πες μου τι συμβαίνει.
Συγγνώμη. Δεν βρήκα κάτι άλλο.
Σου ζητώ συγγνώμη για τον φίλο μου. Δεν μπορεί να ελέγξει τον θυμό του.
Έχει δυνατό δεξί.
Έτσι όμως, μείναμε τα δυο μας, οπότε κερδισμένος βγήκα.
Έχω αγόρι.
Και τότε γιατί δεν είναι εδώ;
Υποτίθεται ότι θα ήταν. Θα έρθει το επόμενο εξάμηνο.
Δεν χρειάζεται να πεις κάτι άλλο. Ξέρω πώς πάει το πράγμα.
Όταν πηγαίνει για σπουδές ο κόσμος, απομακρύνεται.
Δεν συμβαίνει πάντα αυτό.
Ακριβώς. Δεν συμβαίνει πάντα.
Και μερικές φορές αλλάζεις, μα αυτό που είχες με τον άλλο παραμένει.
Ναι.
Και μερικές φορές, σκέφτεσαι διάφορα.
Ότι το κορίτσι σου έχει προχωρήσει και κοιμάται μ' άλλον
και δεν έχει καμία πρόθεση να γυρίσει σε σένα.
Θεέ μου.
Λυπάμαι.
Ήταν πριν καιρό.
Και ειλικρινά, μέχρι να συμβεί το χειρότερο,
δεν άκουγα ό,τι κι αν μου έλεγαν οι άλλοι.
Πάντα έβρισκα μια δικαιολογία. Οπότε, σε καταλαβαίνω.
Μπες στο φορτηγάκι και φύγε.
-Εσύ πού θα πας; -Δεν θα αφήσω τον Ματ.
Πώς νομίζεις ότι επιβίωσα 500 χρόνια;
Όχι επειδή ήμουν βρικόλακας.
Αλλά επειδή ποτέ μου δεν κοίταξα πίσω. Μην είσαι ηλίθιος. Κοίτα να επιβιώσεις.
Γι' αυτό σου φέρονται σαν να είσαι αντικείμενο και όχι σαν άνθρωπο.
Δεν ήταν και τόσο χάλια.
Έχω τον Τζέρεμι και μερικές φορές βλέπω τη γιαγιά.
Χθες το βράδυ με τον μπαμπά μου πέρασα για πρώτη φορά δύσκολα.
Θα είμαι εντάξει. Απλώς θα κάνω κουράγιο για λίγες μέρες.
Μπόνι, δεν χρειάζεται να υποκρίνεσαι ότι όλα είναι εντάξει.
Ο πατέρας σου πέθανε.
Όπως και εσύ.
Δεν είναι εντάξει.
Πρέπει, όμως, γιατί δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Ματ.
Αν είχε πεθάνει ο καλύτερός μου φίλος,
θα προσποιούμουν ότι έκλαιγα.
Έτσι συμπεραίνω ότι δεν είναι πραγματικά νεκρός.
Αυτό το κακόγουστο δαχτυλίδι τον προστατεύει;
Κρίμα που δεν μπορείς να μπεις στο μυαλό μου για να σιγουρευτείς.
Τα καλά του Κυνηγού.
Αυτό δεν καταλαβαίνεις.
Αν διάβαζα το μυαλό σου, θα μου ήσουν χρήσιμος.
Τώρα απλώς θα σε σκοτώσω.
Δοκίμασε, αλλά οι ικανότητές σου δεν πιάνουν σε μένα. Άρα δεν έχεις τίποτα.
Πιο αργός από βρικόλακα. Πιο αδύναμος από βρικόλακα.
Εγώ απ' την άλλη είμαι Κυνηγός.
Επίσης, γυμνάζομαι.
Μπορεί να είσαι πιο δυνατός από εμένα, ξεχνάς όμως ότι είμαι αθάνατος.
Αφού δεν ήξερες πώς να το χρησιμοποιείς.
Βρήκα πώς.
Καημένη Μπόνι.
Θα προσπάθησε να με καλέσει αφού ο Σάιλας έκλεψε το τηλέφωνό μου.
Μίλησε κανείς μαζί της; Είναι καλά;
Δεν ξέρω.
Είχα πιο σημαντικά πράγματα για ν' ασχοληθώ.
Ο πατέρας της καλύτερής μου φίλης πέθανε.
Είναι αρκετά σημαντικό.
Όπως και το να προστατέψω τον αδερφό σου, να βρω τον δικό μου
και να μάθω γιατί ο Σάιλας θέλει την Κάθριν.
Μόλις έφυγα. Τι στα κομμάτια τρέχει μαζί σου;
Αρχίζεις να θυμώνεις πάλι μαζί μου.
Θυμάσαι, πυροδοτείται.
Ο αδερφός μου αποβλήθηκε!
Τον έβαλες να κάνει τον λευκό ιππότη στην Κάθριν,
η οποία πήγε να με σκοτώσει.
Επανειλημμένα.
Ο Στέφαν...
Υποφέρει εδώ και μήνες
ενώ εγώ τριγυρίζω μαζί σου,
έναν αυτοαποκαλούμενο κατά συρροή δολοφόνο.
Θεέ μου.
Θεέ μου!
Ελένα, αυτό είναι το γκάζι. Σταμάτα. Δεν θέλεις στα αλήθεια να με σκοτώσεις.
Πρέπει να το συνειδητοποιήσεις για να σπάσεις την υποβολή του Σάιλας.
Δεν μπορώ, εντάξει; Σκέφτομαι μόνο ότι θέλω να σκοτώσω!
Ή θα σκεφτείς κάτι πιο δυνατό
απ' αυτή σου τη λαχτάρα,
ή θα σκοτωθούμε και οι δυο.
Στέφαν.
Σκέψου τον Στέφαν.
Η Καρολάιν μού είπε ότι ανησυχούσες. Ότι είχες μια τρύπα μέσα σου.
-Περιέγραψέ το μου. Μίλησέ μου. -Τι; Όχι, δεν μπορώ.
Σκέψου τον Στεφάν.
Σκέψου τα συναισθήματα που νιώθεις.
Περιέγραψέ το μου.
Είναι κάτι ψυχρό.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά είναι σαν να τον νιώθω.
Προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μου.
Δεν ξέρω πού είναι και δεν καταλαβαίνω τι προσπαθεί να μου πει.
Ξέρω μόνο ότι φοβάται και ότι νιώθει μόνος.
Πονάει πολύ.
Πρέπει να τον βρούμε.
Θα τον βρούμε.
Το ορκίζομαι.
Ο θυμός.
Χάθηκε.
Πρέπει να θέσουμε κάποιους κανόνες για τις επισκέψεις των αγοριών μας.
Μάλλον κάποιος μετακίνησε το σώμα μου.
Είναι περίεργο, αλλά το νιώθω. Σαν να με τραβάει κοντά του.
Εκεί είναι.
Αν με το δαχτυλίδι, κάθε φορά που πεθαίνω γίνεται αυτό,
όταν επιστρέφω τα ξεχνάω όλα αυτά.
Δεν θα θυμάμαι ότι είσαι νεκρή.
Εσύ και ο Τζέρεμι δεν μπορείτε να το κρατάτε άλλο πια μυστικό.
Λυπάμαι που πέθανε ο μπαμπάς σου.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Πώς θα αντιμετωπίσεις τον θάνατό του, όταν έχεις άρνηση για τον δικό σου;
Χάρηκα πολύ που σε είδα, Ματ.
Καλώς ήρθες στη γη των ζωντανών.
Τι στα κομμάτια έγινε;
Ο Σάιλας σε σκότωσε, προσπάθησε να σκοτώσει και εμένα, και τότε...
Του έριξα.
Είμαστε πάτσι. Τέρμα οι κλάψες.
Πάμε. Ο Σάιλας δεν θα αργήσει να επανέλθει.
Ξέχασα το τσεκούρι. Επιστρέφω.
Είσαι καλά;
Δεν είμαι έτοιμη να δεχτώ τον θάνατό μου, Τζέρεμι.
Απλώς δεν είμαι.
Ίσως κάποια στιγμή, αλλά όχι σήμερα.
Δεν ξέρω τι να κάνω για τον μπαμπά μου ή τι να κάνω όταν τηλεφωνεί η σερίφης.
Είναι σίγουρο ότι θα πάρει...
Θα το ξεπεράσουμε μαζί.
Θα πω στους άλλους ότι είσαι με συγγενείς.
Ότι ήταν πολύ δύσκολο για εσένα να είσαι εδώ.
Δεν μπορώ να σ' αγγίξω και να σε αγκαλιάσω, αλλά
είμαι εδώ για σένα.
Για οτιδήποτε κι αν χρειαστείς.
Βρήκες το κορίτσι που έψαχνες;
Ναι, το βρήκα.
Και μετά με πυροβόλησε.
Γι' αυτό έχω θυμώσει λιγάκι και πεινάω κιόλας.
Ευτυχώς που σ' ένα απ' αυτά μπορείς να με βοηθήσεις.
Γέμισέ το.
Τι ωραία. Ήρθαν οι τσιγγάνοι.
Με συγχωρείτε. Αυτοαποκαλείστε Ταξιδευτές τώρα, σωστά;
Είναι το πολιτικά ορθό.
Μπορεί να με λες όπως θες,
όταν σε ξεκοιλιάσω.
Μάλιστα.
Είσαι θυμωμένος που σκότωσα τη ξανθομαλλούσα, γαλανομάτα ξενίστρια;
Αυτό παθαίνεις όταν υφαρπάζεις το σώμα κάποιου για να κατασκοπεύσετε.
Αλλά συγχαρητήρια, με βρήκατε. Και τώρα; Τι θέλεις;
Εσένα, πίσω στην κρύπτη, σφραγισμένο μέσα για μια αιωνιότητα.
Αυτό που πάντα ήθελαν οι Ταξιδευτές.
Ευτυχώς για εσένα, ποτέ δεν θεώρησα τον εαυτό μου ως μία δικιά τους.
Ξέρω ότι μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου.
Έχω και εγώ τη δική μου ατζέντα.
Ναι.
Βλέπω ότι όντως έχεις.
Θα επιστρέψω, συγκάτοικε. Δεν ξέρω πότε, αλλά θα επιστρέψω.
Θα μου τηλεφωνήσεις μόλις έχεις νέα από την Μπόνι;
-Της έχω αφήσει ένα κάρο μηνύματα. -Ναι. Σ' το υπόσχομαι.
Θα τον βρεις, Ελένα.
Ναι. Το ξέρω.
-Αντίο. -Αντίο.
Η Ελένα Γκίλμπερτ τα παρατάει έτσι εύκολα.
Συγγνώμη που ήμουν τόσο σκληρός πριν. Αυτό είναι το στυλ μου.
Είσαι η κόρη του Γκρέισον Γκίλμπερτ;
-Ήξερες τον πατέρα μου; -Τον έχω ακουστά.
Είναι θρύλος εδώ πέρα. Ιδιοφυής.
Έχω μελετήσει όλη την έρευνά του.
Ελπίζω να φτάσω στο επίπεδο της δουλειάς του.
Άρα και αυτός πλαστογράφησε πιστοποιητικά θανάτου;
Και εγώ που νόμιζα ότι ήσουν παθιασμένη με τη βιολογία.
Αύριο δέχομαι φοιτητές. Πέρασε απ' το γραφείο να τα πούμε.
Θα ερχόμουν, αλλά έχω πολλά πράγματα να κάνω.
Ενημέρωσέ με όταν ευκαιρήσεις.
Έτσι θα το έκανε ένας ήρωας.
Ειλικρίνεια.
Ποιος να το φανταζόταν;
Δεν έχεις την παραμικρή περιέργεια
για το θεματάκι τύπου η μικρή ντετέκτιβ και ο Ψυχάκιας Καθηγητής;
Θα αναλάβει η Καρολάιν.
Πώς να μείνω ενώ ο Στέφαν είναι κάπου εκεί έξω;
Ναι, καλά...
-Το δαχτυλίδι ημέρας του Στέφαν. -Το πήρα από τον Σάιλας χθες.
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι τόσο σίγουρος για τη σχέση μας,
που τα παράξενα όνειρα που βλέπεις με τον πρώην σου δεν με πειράζουν.
Και πάλι, όμως, είναι φρίκη.
Σ' αγαπώ.
Θα σώσουμε τον Στέφαν, μα η αγάπη μου για εσένα δεν θα αλλάξει. Εντάξει;
Ναι;
Ανακαλύψαμε κάτι.
Δεν βρήκαμε κάτι στο λατομείο, μα ένας βοηθός βρήκε αυτό λίγο πιο πέρα.
Δεν το ανοίξαμε.
Αν ο Στέφαν είναι εκεί μέσα για τρεις μήνες,
μάλλον θα είναι πεινασμένος.
Θεέ μου.
-Αυτός δεν είναι ο Στέφαν. -Όντως ήταν πεινασμένος.
Στοίχημα πως είναι ακόμα. -Όντως ήταν πεινασμένος.