Viděli jste...
-Já jsem Elena. -Já Stefan.
Láska mě přivedla do Mystic Falls. Láska mě vyhnala pryč.
Nemrzí mě, že jsem do tebe zamilovaná, Damone.
-Všichni jsme něco obětovali. -Bonnie, co jsi to udělala?
Oživila jsem tě kouzlem. Vidíš duchy. Můžeme spolu mluvit.
-Ne, nemůžeš být mrtvá! -Večer je na whitmorské koleji párty.
A i když se snažíme jít dál...
-Miluju vysokou. -Ahoj.
-Kdo jsi? -Jsem Megan. Vaše spolubydlící.
-Pomoz mi, prosím! -Panebože!
-Udělal to upír. -Objevili se noví nepřátelé.
Nadio?
A naše největší hrozba...
-Silas. -Zdravím, můj stíne.
se konečně odhodlala k akci.
-Kde je Stefan? -Přiveď mi Katherine
a pak ti povím, kde je tvůj bratříček.
Nemůžeš mě tam odvézt, Jeremy.
Elenu Gilbertovou znáte všichni. Dívka, kterou hledám,
vypadá úplně stejně jako ona.
Měla to být poklidná rodinná událost.
Zastavila jsem se tam, abych viděla tátu.
Pak se objevil Silas.
Říkal, že chce zkusit, jak silné je jeho ovládnutí.
Nikdo ani nepípne a ani se nepohne.
Celé město udělalo přesně to, co řekl.
Nechtěl žádné svědky, tak jim řekl, aby na vše, co udělal, zapomněli.
Sledovali, jak umírá můj táta a nemohli nic dělat,
ani to někomu říct.
Co uděláš? Obejmeš mě?
-Chci. -Ale nemůžeš.
Nemůžeš se mě dotknout a já zase tebe, protože jsem mrtvá.
Jako můj táta, ale není nadpřirozený, takže ho na druhé straně nepotkám.
Je prostě mrtvý.
Silas používá své ovládnutí mysli k nalezení Katherine.
Všem na náměstí řekl, aby hledali kohokoli, kdo vypadá jako Elena.
Ať už s Katherine zamýšlí cokoli,
tak to nesmíme dopustit.
Jsi v pořádku, zlato?
-Ještě tu nastydneš. -Mockrát děkuju, že jste zastavila.
Vypadáš úplně jako Elena Gilbertová.
-Ve skutečnosti jsem o hodně hezčí. -Katherine Pierceová, že?
Mám tě hledat.
-Zatraceně! -Bolí to, že?
Ne tolik jako tohle.
UPÍŘÍ DENÍKY V. 2. díl: Pravdivé lži
Teď můžeme dělat cokoli, Stefane.
Můžeme být úplně kdekoli. Proč tady?
Proč tohle?
Tohle jsou dobré vzpomínky.
Ty jednoduché, ty, na kterých záleží.
Tohle jsou vzpomínky, díky kterým se nezblázním.
Tohle nemůže trvat věčně.
Jen odvádíš svou pozornost.
Eleno! Eleno!
Eleno.
Ne.
Meganin pomník je každou chvílí větší.
Děcka z vejšky strašně přehání. Vždyť byla ve škole asi den.
-Až tolik přátel mít nemohla. -Caroline, je mrtvá.
Už s ní můžeš přestat soutěžit.
Promiň. Mám blbou náladu.
Mluvila jsi s Tylerem?
Odkládá zápis a další hovor se mnou,
takže já s ním zase navždy odkládám sex.
Jak jde čmuchání?
Už tušíš, proč měla naše železníkem napuštěná
spolubydlící, zavražděná upírem, ve svém mobilu fotku mého táty?
Ne.
Dnes ráno jsem šla do nemocnice.
Meganin úmrtní list. Píše se tu, že to byla sebevražda.
O dírách po zubech na krku ani zmínka.
Takže kdokoli určil příčinu smrti, byl součástí té kamufláže,
stejně jako rada zakladatelů u nás.
Doktor Wesley Maxfield.
Neboli náš profesor aplikované biologie.
-Prohodila jsem nám hodiny... -Aplikované co?
Eleno, měly bychom chodit na úvod do komunikace.
Co se stalo s opíjením se a špatným rozhodováním s kluky?
A co náš zábavný prvák na vejšce?
Jako hlavní obor bych měla mít drama.
Hlavní obor nebudeš mít žádný, jestli nás někdo odhalí jako upírky!
Náš zábavný rok nás čeká i tak, Caroline, ale musíme se chránit.
Jako se Damon chránil v Mystic Falls,
když infiltroval radu zakladatelů.
Takže koukej vybalit ty tvoje údajné herecké schopnosti
a jdeme na to, ano?
Vím, že jsem ti slíbila pomoc s hledání bratra, ale nevypustím lom.
Je obrovský.
Toho jsem si vědom. Proto jsme tu chtěli nechat Silasovo tělo.
Je hluboký a nikdo by ho tu nenašel.
Řekněme, že jsem Silas, a že chci převzít život mého dvojníka.
Proč bych ho nehodil do hlubokého lomu, kde ho nikdo nenajde?
Damone, už jsem ti kývla na odložení oznámení starostovy smrti,
dokud to nevyřešíš,
ale nemůžu věnovat tolik prostředků někomu,
-kdo tam může a nemusí být. -Ale je to dobrý začátek.
A jestli tam Stefan je, tak se celé léto topil,
zatímco já jsem si s Elenou hrál na domácnost.
Musím zdroj mé naléhavosti rozebírat ještě podrobněji?
Nasadím na to nějaké zástupce.
Děkuju ti, Liz.
-Řekni mi, prosím, že jsi ji našel. -Já ne, ale našel ji Matt.
Jak překvapivě příhodné.
Ta tvoje modrá očka,
jsem z nich naměkko. Měla jsem ti tu tvou hlavu urvat, když jsem mohla.
Prala se s paní, která ji sundala pepřákem.
Myslíme si, že si Silas ovládnutím mysli získal nové přátele.
Jak přesně si Gilbertův a Donovanův mozek dal tohle všechno dohromady?
To je jedno, na tom nezáleží. Prostě ji schovej.
Když ji Silas chce a poštval proti ní město, tak ji chceme víc.
Držte se pryč od lidí. S tebou ji Silas viděl naposled.
Jsou ty provazy vážně nezbytné?
Kulka by byla účinnější, ale snažíme se být milí.
Nabořila jsi mi auto a nechala mě umřít.
Chtěl jsi mě předat Silasovi, abyste dostali zpátky Stefana.
Jen jsem se chránila.
Kolik lidí jsi s touhle omluvou zabila?
-Buď ráda, že jsme sehnali oblečení. -Nehraj si na hrdinu.
Vy dva jen čekáte na vhodný čas, kdy mě Silasovi vydáte.
Udělala jsem to tisíckrát, takže to chápu.
Jsem vaše pojistka. Jsem věc, kterou chce každý.
Jsem zatracenej měsíční kámen.
Ahoj, pařmenko.
Nejste prvačky? Co na téhle přednášce děláte?
Co? Já miluju aplikovanou mikrobiologii.
Je to moje oblíbená biologie. Ty malý věci jsou tak rozkošný.
Přijdete večer k táboráku,
nebo budete zase hodně blízko a pak se otočíte a odejdete?
Bude tam.
Super.
Uvidíme se.
No co?
Říkala jsi, že se chceš s kluky špatně rozhodovat.
Je milý, má zájem a co víc, na rozdíl od Tylera, je i tady.
Dobré ráno, všichni.
Jsem doktor Maxfield.
Křestním Wes, ale říkejte mi doktore Maxfielde.
Jednoho dne, až doděláte medicínu, to pochopíte.
Všichni dnes jdete k tomu táboráku, že?
Mám pro vás krátkou lekci z historie.
Whitmore byl jako nemocnice založen během Občanské války,
nejsmrtelnější v americké historii, vyžádala si přes 600 000 obětí.
Nemoci byly tak rozšířené, že jednou týdně
museli shromáždit všechny mrtvoly,
naházet je na hromadu a celou ji zapálit.
Až se dnes budete uprostřed pařby opíjet,
tak se na chvíli zastavte, zavřete oči
a představte si zkažený zápach rozkládajících se těl.
-Děsivý. -Čímž se dostáváme k mikrobiologii.
Ale k sežrání.
Protože ten zkažený zápach
-způsobuje jedna bakterie. -Je.
Nemám pravdu, vy dvě kecky vzadu?
A co je to za bakterii?
Je to...
Já nevím.
Možná proto, že jste prvačky, které tu nemají co dělat.
Jak to vím? Protože mám postřeh.
Což se naučíte v základech Biologie
na konci chodby.
Taková ostuda. Jen jsme tam v tichosti seděly.
-Chceš, abych ho zmlátil? -Zatím ne.
Ať ví cokoli, tak to z něj dostanu.
-Ovládla jsi ho? -Ne.
Protože pokud ví o upírech, tak je možné, že ví i o železníku.
A co násilí?
-Vyhrožovala jsi mu? -Ne, nevyhrožovala.
-Aspoň mi řekni, že jsi ho mučila. -Damone!
Uvědomuješ si, že randíš s napraveným sériovým vrahem, že?
Co by udělal hrdina?
Tak to nemám tušení.
Stefan?
Nevím. Asi by se na něj tvářil nešťastně.
-Stefan je tady. -Cože?
Vypni mobil.
Eleno? To není...
Vím, že se zlobíš, že jsem nezavolal, tak jsem se ti chtěl omluvit osobně.
Už to nikdy nedělej. Myslela jsem, že se ti stalo něco hrozného.
Něco hrozného se mi opravdu stalo. Zamilovala ses do mého bratra.
-Potřeboval jsem prostor. -Já vím.
-Kde jsi byl? -Na tom nezáleží.
Damon ti to pak určitě řekne.
Už jsi s Damonem mluvil? Já ano, a nic mi o tom neřekl.
Divné.
Možná má plné ruce práce s řešením celé té situace s Jeremym.
-Jaké situace s Jeremym? -O nic nejde.
-Jeremyho vyloučili ze školy. -Vyloučen?
Jo, pak se s Damonem pohádali a Jeremy vzal roha.
Počkat. Jak to, že o tom nevím? Kde je sakra Jeremy?
Proto jsem tady. Doufal jsem, že to třeba víš ty.
Díkybohu, že zastavujeme. Kdybych mohla vystoupit z auta...
Nemůžeš, protože až natankuju, zase vyrazíme.
Ale já tu umírám.
Kvůli tomu, že chceš aspirin, tě z auta nepustíme.
Tak možná proto, že se mi chce čurat, na toaletách,
jako dámě?
DÁMY
-Pospěš si. -Strašně mě škrábe v krku
a tady mě strašně bolí hlava.
Vykašlávám zelený hlen.
Takže mi na to všechno pro něco dojdi.
Silas ví, že jsem s tebou. Promiň. Nemůžu riskovat, že mě někdo uvidí.
-Prosím. -Dobře.
Jen tohle.
To je Elena Gilbertová?
-Nebo Katherine Piercová? -Jeremy, Katherine!
Přestaň utíkat.
PĚKNÝ DEN! BRZY SE VRAŤTE
-Damone! Ručník! Ťukej. -Caroline, nikoho nezajímáš. Ne.
-Kde je Elena? -Nevím.
Asi šla k táboráku zjistit něco víc o našem divném profesorovi.
Je tu Silas. Je s Elenou. Předstírá, že je Stefan. Obleč se.
Myslela jsem, že Stefan jeho tělo pohřbil v lomu.
-Vítej v klubu. Obleč se. -Panebože.
Panebože, Elena měla pravdu.
Celé léto měla ze Stefana špatný pocit.
-Cože? -Nevím.
Jen říkala, že má špatný pocit, že se mu něco stalo.
Hoď na sebe něco. Sejdeme se venku. Musíme ji najít.
Jeremy to pořád nebere.
Nechám si tvůj mobil, kdyby volal zpět.
-Proč se o něj tak bojíš? -Damon řádil a já to uklidím.
Vážně si myslel, že to nezjistím?
Vždyť je to Damon. Překvapuje tě to?
Jen jsem si myslela, že jsme ve fázi, kdy mi nemusí lhát.
Asi bych o tom s tebou neměla mluvit.
To nic.
Přesně vím, co si myslíš.
NEZNÁMÉ ČÍSLO SILNICE 9.
Promiň, nerad teď odcházím, ale někdo Jeremyho viděl na devítce.
-Nevíš, kam by mohl jet? -Silnice 9?
Poblíž bylo staré tábořiště, kam jsme chodívali jako děti.
Počkat. Kdo ti to napsal?
Zdravím, bratře.
Ale vzdálený synovče bude asi trochu přesnější.
Kde je sakra Elena?
Násilí není nutné, Damone.
Nakonec ji najdeš.
No vidíš.
Podívej. Já chápu, proč ji máš rád, pro brunetky mám slabost i já.
Nechápu, co ona vidí na tobě.
Protože jsi se mnou ještě nespal.
Nafoukanost maskuje strach. Jak zřejmé.
Čekáš snad, že uvěřím, že sis sem s ní přijel jen promluvit?
Ne, to by nedávalo moc smysl, že?
Ale když ti řeknu, co přesně jsem jí udělal, tak by to pokazilo zábavu.
Užij si táborák, Damone.
-Proč by jí Silas chtěl ublížit? -Protože chce ublížit mně.
Kdybys jí řekl pravdu, tak jsme se tomuhle mohli vyhnout.
Díky, Caroline. Tvůj zpětný pohled je v této situaci nedocenitelný.
Dávej bacha, kam jdeš, blbče.
-Neviděl jsi Elenu Gilbertovou? -Netuším, kdo to je,
a kdybych byl jí, tak před tebou uteču taky.
Špatná odpověď.
Na všechno zapomeň a vypadni odsud.
Musíš se uklidnit.
Celé náměstí lidí proměnil v loveckou výpravu na Katherine.
Jak se mám uklidnit,
když tady naprosto kdokoli může dělat pro Silase?
Ukaž to.
Drama s přítelem.
Drama s přítelem, vykopnutí z hodiny. Dneska není tvůj den.
Co má vůbec za problém?
-Doktor Dickfield? -Jo, ten.
Něco ti povím. Ty mi pomůžeš donést nějaké dřevo na oheň
a já ti povím všechno, co potřebuješ vědět.
Dobře.
Loni jsem měl doktora Maxfielda na pár přednášek.
Je to kretén, ale je to génius, takže mu to promíjím.
Geniální a děsivý.
Šušká se, že je tady na univerzitě součástí tajného spolku.
Jako v nějakém spolku chlápků ve středních letech?
Nemám ponětí.
Vím jenom, že párkrát do týdne
se údajně schází ve Whitmorově domě,
ale ode mě jsi to neslyšela.
Damone? Co to sakra děláš?
To myslíš vážně? To je Jesse! Docela se mi líbí.
Ani na to nemysli.
Prosím tě. Ani bych nevěděla, jak se to používá.
Za celý svůj život jsem ze zbraně nestřílela.
Nepotřebovala jsem. Byla jsem mnohem smrtonosnější.
Klíčovým slovem je byla.
Půjdu pro dřevo na oheň. Hned jsem zpátky.
Přežila jsem porod, smrt celé mojí rodiny
a 500 let prchání před nesmrtelným hybridem.
Chápeš snad, proč jsem trochu rozčilená,
že mě možná zlikviduje infekce nosní dutiny.
Nevydáš ani hlásku. Nemůžeš mluvit, nemůžeš křičet.
Jo. Ve skutečnosti můžu.
Jeremy, utíkej!
Jdeme.
Proč se ti nemůžu dostat do hlavy?
Teď už chápu proč. Někdo už tam je.
Proč mě sleduješ, poutníku?
Jeremy?
Jeremy. Tady jste, chlape. Co...
Co to sakra je?
Děsivé, že jo?
Ten pocit,
pustina
a prázdnota.
Bonnie?
Co se to děje? Kde to sakra jsem?
Na druhé straně. Gilbertův prsten tě sem přenesl, když jsi zemřel.
Takhle funguje. Dočasně přenáší tvého ducha sem.
Aby ses vrátil zpátky, musíš se spojit se svým tělem.
Moje tělo tu ani není.
To proto, že pokaždé, když zemřeš, se od svého těla probudíš dál a dál,
a bloudíš na druhé straně, dokud ho nenajdeš.
Počkat. Když jsem na druhé straně, tak jak to, že mě vidíš?
Měl bys něco vědět.
Dobře.
-Než se naštveš... -To může počkat. Sedni.
Eleno... počkej. Počkej.
I když bych teď tohle dělal hrozně rád...
Silas se ti dostal do hlavy, že jo?
-Co máš podle Stefana udělat? -Být s tebou o samotě, oslabit tě,
a pak tě zabít.
Damone, moc se omlouvám. Já... Co se to sakra děje?
Jsi v nějakém Silasově transu,
ale myslím, že ses z něj probrala.
-Silas? Ale... -Než se zeptáš, tak ne.
Není v lomu. To je běžný omyl. Dneska jsi s ním mluvila.
Jak je to možné?
Byla jsem mezi spoustou lidí.
Objala jsem ho. Mluvila jsem s ním o svém životě a o...
O mně? Vsadím se, že měl pár připomínek.
Počkat. Jestli to byl Silas, tak kde je Stefan?
Co se Stefanovi stalo, Damone?
-Kde je? -Můžeme to probrat,
až nebudeš mít v očích ten vražedný pohled?
Máš pravdu. Pokaždé, když se na tebe podívám, toužím tě zabít.
Silas tě musí ovládat.
Využívá tvůj vztek ke mně jako spouštěč.
Musíš se tomu bránit.
-Nemůžu! -Eleno, musíš se tomu bránit!
Snažím se!
Řekni mi, co se děje.
Promiň, našla jsem tam jen tohle.
Omlouvám se za svého zběsilého kámoše.
Neumí ovládat vztek.
A má dost dobrý pravý hák.
Ale díky tomu jsme spolu sami, takže to je plus.
Mám přítele.
A kde je, když není tady?
No, měl tady být. Odložil semestr.
Nemusíš nic říkat. Já vím, jak to chodí.
Lidi jdou na školu a odcizí se.
-Jo a někdy to tak není. -Přesně. Někdy to tak není.
A někdy se změníš, ale co jsi měla, pořád něco znamená.
Ano!
A někdy, když si tohle myslíš, tak to tvoje holka hodí za hlavu
a doma s někým spí
a nemá zájem se k tobě zase vrátit.
Panebože.
To mě moc mrzí.
Už je to nějaká doba.
A popravdě, dokud se nestalo to nejhorší,
nikomu bych nevěřil, kdyby mi to řekl.
Vždycky bych si našel výmluvu, takže to chápu.
Nasedni do auta a jeď.
-Kam jdeš? -Nemůžu tady Matta nechat.
Jak si myslíš, že jsem přežila 500 let?
Ne kvůli tomu, že jsem byla upír.
Ale proto, že jsem se na nic neohlížela.
Nebuď hloupý. Přežij.
Přesně proto se k tobě lidé chovají jako k věci, a ne jako k člověku.
Vlastně to není tak zlé.
Mám Jeremyho a občas vídám babičku.
Opravdu těžké to bylo včera s mým tátou.
Budu v pořádku. Musím to pár dní vydržet.
Bonnie, nemusíš předstírat, že je to v pořádku.
Tvůj táta umřel a...
Ty jsi umřela.
-To není dobré. -Musí být.
Protože s tím nemůžu nic udělat.
Moc mě to mrzí.
Matte!
Kdyby můj nejlepší kamarád umřel,
aspoň bych smutek předstíral,
což mě vede k tomu, že ve skutečnosti není mrtvý.
Řekl bych, že ho nějak chrání ten laciný prsten.
Škoda, že se mi nemůžeš dostat do hlavy. Výhoda lovce.
Tohle ti nedošlo. Když ti můžu číst myšlenky, jsi mi k užitku.
Teď tě ale zabiju.
Můžeš to zkusit, ale tvoje schopnosti na mě nefungují, takže teď nejsi nic.
Jsi pomalejší než upír, slabší než upír.
Já jsem, na druhou stranu, lovec.
A navíc posiluju.
Možná jsi silnější než já, ale zapomínáš, že jsem nesmrtelný.
Měl jsem za to, že nevíš, jak to používat.
Přišla jsem na to.
Chudák Bonnie.
Určitě mi volala potom, co mi Silas sebral mobil.
Mluvil s ní někdo? Je v pořádku?
Nevím.
Měl jsem na starosti důležitější věci.
Táta mojí nejlepší kámošky umřel.
To je sakra důležité.
Jo? Stejně jako chránit tvého bratra,
najít toho mého a přijít na to, na co chce Silas Katherine.
Sotva jsem odjela. Co to s tebou sakra je?
Zase na mě začínáš být naštvaná, Eleno.
Pamatuj na ten spouštěč.
Mého bratra vyloučili ze školy!
Hraje si na rytíře Katherine, která se mě snažila zabít. Opakovaně.
Stefan...
Stefan celé měsíce trpí,
zatímco já se válím s tebou, samozvaným sériovým vrahem.
Panebože.
Eleno, to je plyn. Přestaň. Ty mě doopravdy nechceš zabít.
Musíš si to uvědomit, než se zbavíš Silasova vlivu.
Nemůžu, jasný? Dokážu myslet jenom na to, jak tě zabiju!
Tak to budeš muset myslet na něco silnějšího než na touhu mě zabít,
jinak zabiješ nás oba.
Stefan.
Stefan. Mysli na Stefana.
Caroline mi řekla, že se o něj bojíš, že se ti svírá žaludek.
-Popiš mi to, pověz mi o tom. -Cože? Ne. Nemůžu.
Mysli na něj.
Přemýšlej o těch pocitech.
Popiš mi je.
Je to... Je to husí kůže. Nemůžu to vysvětlit, ale jako bych ho cítila.
Snaží se se mnou spojit,
ale nevím, kde je, a nerozumím tomu, co se mi snaží říct.
Vím jenom to, že je vyděšený a osamělý
a v bolestech.
Má hrozné bolesti.
Musíme ho najít.
Najdeme.
Slibuju.
Ten vztek. Je pryč.
Asi bychom si měly dohodnout pravidla, co se návštěv kluků týče.
Myslím, že někdo přesunul moje tělo.
Je to divné, ale cítím to. Jako by mě to k němu táhlo.
Tady je.
Jestli se tohle děje pokaždé, když umřu s Gilbertovým prstenem,
ve chvíli, kdy se vrátím zpátky, na tohle všechno zapomenu.
Zapomenu, že jsi mrtvá.
Bonnie, ty a Jeremy už to nemůžete dál tajit.
Je mi líto, že tvůj táta umřel. Je to těžké,
ale jak se chceš smířit s jeho smrtí, když se nesmíříš ani s tou vlastní?
Moc ráda jsem tě viděla, Matte.
Vítej zpátky ve světě živých.
Co se sakra stalo?
Silas tě zabil, snažil se zabít mě a pak...
Jsem ho střelila.
Jsme si kvit. Už žádné fňukání.
Pojďme. Silas nebude mimo moc dlouho.
Zapomněl jsem tam sekeru. Hned jsem zpátky.
Jsi v pořádku?
Ještě nejsem připravená být mrtvá, Jeremy.
Ještě ne. Možná jednoho dne budu, ale ne dneska.
A nevím, co mám dělat s tátou, nebo co dělat, až mi zavolá šerifka,
-protože mi určitě zavolá. -To nic. Zvládneme to.
Můžu všem říct, že jsi u rodiny, že je pro tebe příliš těžké tu být.
Možná se tě nemůžu dotýkat, ani tě obejmout,
ale jsem tu pro tebe,
ať potřebuješ cokoli.
Našel jsi tu dívku, kterou jsi hledal?
Ano, našel.
A pak mě střelila,
takže jsem trochu naštvaný a mám trochu hlad,
ale naštěstí mi můžeš s jednou z těch věcí vypomoct.
Naplň to.
Propáníčka. Cikáni jsou tady. Omlouvám se.
Teď si říkáte poutníci, že? Tak je to politicky korektní.
Můžeš mi říkat, jak budeš chtít, až tě budu kuchat.
Jsi naštvaný, že jsem zabil tvého blonďatého, hostitele, že?
To máš za to, že ovládneš něčí tělo, abys mě špehoval.
Ale gratuluju. Našli jste mě, takže co teď? Co chcete?
Abys byl zpátky v hrobce, zapečetěný na věčnost.
Přesně to poutníci vždycky chtěli.
Naštěstí pro tebe jsem se za něj nikdy nepovažovala.
Vím, že mi dokážeš číst myšlenky.
Mám svůj vlastní plán.
Ano.
Vidím, že máš.
Vrátím se, spolubydlo. Nevím kdy, ale vrátím se.
Zavolej mi hned, jak se dozvíš něco o Bonnie, jo?
-Nechala jsem jí asi tisíc vzkazů. -Zavolám, slibuju.
Ty ho najdeš, Eleno.
Jo, já vím.
-Ahoj. -Ahoj.
Myslel jsem, že se Elena Gilbertová nevzdá tak snadno.
Omlouvám se, že jsem byl tak hrubý. To jsem celý já.
Jsi dcera Graysona Gilberta, že?
-Znal jste mého tátu? -Slyšel jsem o něm.
Je tady něco jako legenda. Génius.
Prostudoval jsem celý jeho výzkum.
Můžu jen doufat, že dokážu to, co on.
Znamená to, že i on falšoval úmrtní listy?
A to jsem si myslel, že vás zajímá jen mikrobiologie.
Zítra mám konzultační hodiny. Zastav se. Popovídáme si.
Jo, přišla bych, ale teď mám na starosti jiné důležité věci.
Dej mi vědět, až je vyřešíš.
Řekl bych, že tak to asi dělají hrdinové.
Upřímně.
Kdo by to byl řekl?
Nejsi ani trošku zvědavá
na Nancy Drewovou a děsivého profesora?
Caroline to tu ohlídá.
Nemůžu tu zůstat, když nevím, kde je Stefan.
Jo. No...
-To je Stefanův prsten. -Včera jsem ho sebral Silasovi.
A abys věděla, jsem si natolik jistý naším vztahem,
že mi ty tvoje jasnovidecké sny o tvém bývalém příteli nevadí.
Ale pořád je to na houby.
Miluju tě.
Zachráníme Stefana a pořád tě budu milovat, jasné?
Jo?
Něco jsme našli.
V lomu jsme nic nenašli, ale o kus dál našel můj zástupce tohle.
Neotevřeli jsme to.
Vypadá to, že to tam bylo 3 měsíce. Určitě má hlad.
Proboha.
-To není Stefan. -Máš pravdu. Měl hlad.
Vsadím se, že pořád je.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022