Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów
Jestem Elena.
Jestem Stefan.
Miłość sprowadziła mnie do Mystic Falls.
Miłość mnie wypędziła.
Nie jest mi przykro, że cię kocham, Damonie.
Wszyscy się poświęcamy.
Rzuciłam zaklęcie, które sprowadziło cię z powrotem.
Widzisz duchy. Możemy rozmawiać.
Nie możesz być martwa.
Życzę miłego ludzkiego życia, Katherine.
Nasze największe zagrożenie nadal istnieje.
- Silas. - Witaj, mój cieniu.
I wygląda tak jak ja.
Cześć, Bonnie.
Lato prawie się skończyło,
a ja czuję,że nic nie zrobiłam.
Pewnie świetnie się bawisz, podróżując z mamą.
Nie wiem, jak mam przygotować się do studiów bez ciebie.
Caroline
całe lato dobierała kolory do pokoju w akademiku,
gdy Tyler pomagałwilkołakom w Tennessee.
Wysłałam im twoje podanie.
Musisz tylko zapisać się na zajęcia i przyjechać.
Matt i Rebeka wysyłali pocztówki.
Chyba są w Amsterdamie? Albo w Pradze.
Nie nadążam za nimi i mówiąc szczerze - chyba nie chcę.
Nie mogę się doczekać, kiedy cię zobaczę.
Kiedy wracasz? Całusy, Elena.
Droga Eleno.
Nie zaczynaj od "droga".
Nie żyjesz, ale chcesz mi rozkazywać?
Tak już się nie mówi.
To może: "Cześć, Eleno. Co słychać?".
Dziękuję.
Cześć, Eleno. Co słychać?
Nie macie pojęcia, jak za wami tęsknię.
Jeremy napisał,
że fantastycznie być znów żywym.
Myślałam, że wyszedłeś.
Bo wyszedłem - pięć godzin temu.
W lodówce jest pizza.
Jeśli wzięcie przez Katherine jedynego leku na świecie
i jej przemiana w człowieka są niesprawiedliwe,
to nie wiem, co jest.
Tęsknię za wami. Cieszę się, że macie udane wakacje.
P.S. Stefan się odezwał?
Wszystko gra?
Mam dziwne przeczucie,
że stanie się coś złego.
Słusznie. Jutro wyjeżdżasz.
Zamieniasz to na wspólne prysznice
i stołówkę.
Możesz być normalnym chłopakiem,
który pomaga mi wkroczyć w studenckie życie?
Wolałbym wykąpać cię szampanie
i namówić do zostania.
W domu było ciężko.
Odkąd straciłem rodziców i ciocię,
zmieniłem się.
Narkotyki, alkohol, chciałem zwrócić na siebie uwagę,
więc podpaliłem dom i upozorowałem własną śmierć.
Podkreśl temat dragów,
ale powiedz, że pożar to był wypadek,
bo można być wariatem, ale takim...
normalnym.
Albo mogę nie wracać
do szkoły, skoro już mnie pożegnali.
Przyjechała Caroline.
Powinnam poczekać,
aż Jeremy wróci do szkoły.
Wyjeżdżasz na studia.
Będziesz pić tanie piwo i angażować się
w głupie protesty.
Zajmę się twoim bratem.
Zaufaj mi. Nie masz się czym martwić.
Whitmore jest tylko kilka godzin stąd,
więc w razie czego, dzwoń.
Do zobaczenia, gdy wpadnę z praniem.
Pa.
Jak zapatrujesz się na związek na odległość?
Planuję zapomnieć o tobie, gdy przekroczysz próg.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Już czas.
Zmykaj.
Nie ma szans.
Marsz do szkoły.
Śnisz o Stefanie?
To nie sny, tylko przeczucia.
Powinnam zadzwonić.
Powiedzieć, że jesteś szczęśliwa z Damonem?
Wykluczone.
Zadzwoni, gdy będzie gotów.
Więc mam przywyknąć do tego kłucia w żołądku?
To tak zwane poczucie winny.
Czujesz się źle, bo złamałaś mu serce,
a mózg przypomina ci,
że popełniłaś straszny,
lecz całkowicie odwracalny, błąd.
Pudło. Rozstaliśmy się w zgodzie.
To nie znaczy, że nie myślał o tym,
że bzykasz się z jego bratem.
Mama wciąż tu jest.
Jesteśmy na studiach.
Udało się. Jesteśmy tu.
Wszystkie razem.
Wzięłaś opiekacz?
Postaw obok lodówki.
Ostatnia.
Pożegnajmy się,
zanim zmienię zdanie i zaciągnę cię do domu.
Dzwoń, kiedy chcesz.
Dam sobie radę.
Chodź.
Twój tata zakochał się tu w medycynie.
Byłby z ciebie dumny.
Dziękuję.
Idź, zanim zmienię zdanie
i każę ci zostać.
Już idę. Kocham cię.
Pa, dziewczyny.
Współlokatorko, oblejmy to.
Dobra myśl.
Współlokatorko.
Za nas, studia i bycie dobrymi wampirami.
Za nowy rozdział w życiu.
Cześć.
Ktoś ty?
Megan - współlokatorka.
Caroline pisze: "Przyjedź do Whitmore.
Potrzebujemy cię".
Odpisz, że jestem w Wielkim Kanionie.
Wiesz, że opóźniasz nieuniknione?
A jeśli tata odkryje, że nie żyjesz całe lato?
Ile wysłałam mu pocztówek?
Ile razy zadzwonił?
Po prostu za mną nie tęskni.
A Elena?
Widziałam ją w koledżu.
Była szczęśliwa.
Nie odbiorę jej tego.
Mamy szczęście, Jer.
Kto po śmierci może rozmawiać z przyjaciółmi?
Ilu przyjaciół nie może się dotknąć?
Lecę.
Świr, pozorujący własną śmierć, nie może się spóźnić.
Jak to się stało?
Ktoś musiał coś pomieszać w biurze kwater.
Perswazja to najlepszy sposób na niechcianą współlokatorkę.
To samo powiedziała Caroline.
Więc każ jej spadać.
Jaki sens mają studia,
skoro mamy powtarzać błędy z Mystic Falls?
Co za dojrzałe podejście.
Jeremy dotarł do szkoły?
Wykąpany, uczesany,
nawet odciąłem mu skórkę w kanapce.
Więc jednak
nasz związek na odległość
może wypalić?
Właśnie. Muszę kończyć.
To było długie lato, Damonie.
Katherine.
Od pięciogwiazdkowej knajpy w Paryżu
do miejskiego festynu.
Smutne.
Miało być bez zobowiązań.
Kto o nich mówi?
Nie miałaś wyjechać?
Chciałam dać ci szansę, byś pojechał ze mną.
Muszę pracować.
Życie.
Więc odkup kolczyki, które ukradła mi Nadia w Pradze.
Kolczyki nie uratują ci życia.
Jak wyjaśnię Jeremiemuu, że ukradła pierścień Gilberta?
Powiedz, że miałeś trójkąt - zrozumie.
Nie dzwoń, nie pisz.
I przede wszystkim, nie waż się tęsknić.
Któż to wrócił?
Któż to zajada uczucia?
Odwiozłam dziewczyny do Whitmore.
Zapraszam do mojej uczty smutku.
Co robisz?
Wyjawiam, że nie jestem Stefanem.
Nie bój się
i nie ruszaj.
Co jest?
Spotkaliśmy się już.
Ukazałem ci się jako córka
i rozwaliłem łeb.
Pamiętasz?
Silas.
We własnej osobie.
Dwutysiącletni nieśmiertelny,
którego
chcieliście się pozbyć.
Udajesz Stefana?
Tak i nie.
Stefan jest moim doppelgangerem.
Jesteś zdezorientowana.
Potrafię czytać w myślach.
To zrozumiałe, bo jestem nieco zagadkowy.
Po co ten nóż?
Wampiry piją prosto z żyły.
Błagam. Ja byłem pierwszy.
Wampiry to tylko
parszywa podróbka mnie.
Jestem nieśmiertelnym,
który do życia potrzebuje ludzkiej krwi,
ale nigdy nie nazywaj mnie wampirem.
Zdrówko.
Widzę,
że nie pomożesz mi
znaleźć zguby,
więc zapamiętasz tylko,
że Stefan podszedł się przywitać.
Zadzwoń do przyjaciół.
Daj znać, że nic ci nie jest.
Jasne, pani szeryf.
Twój chłopak Damien...
- Damon. - Jest bratem byłego.
- Stefana. - Przyjaciela,
który wyjechał bez pożegnania?
Powinnam zadzwonić?
- Wykluczone! - Nie.
Masz chłopaka?
Ma na imię Tyler.
Przyjedzie dopiero
na rozpoczęcie zajęć.
O ile się zapisał, wybrał akademik i kupił książki.
A propos -
pomówmy o zasadach mieszkaniowych.
- Bardzo cenię prywatność. - Ja też.
Mam niski cukier,
i jestem na diecie, więc nie ruszaj mojego żarcia.
- Podzielimy półki. - Gdy nagle
na jakiś czas zniknę,
nie szukaj mnie.
Spoko. Może być.
Więc ustalone.
Dziewczyny, robimy dziś imprezę.
Przyjdziemy.
Mam nadzieję.
Kocham studia.
ELENA
Któż to zmartwychwstał?
Fajna komórka. Dzwoni czasem?
Lepiej mi to zabierz.
Ludzka odporność to żart.
Jest bosko.
Jesteś w rozsypce.
Błagam. Jestem Katherine Pierce.
Przetrwam wszystko.
Kłamiesz.
Masz siano na głowie i połamane paznokcie.
Jesteś smutnym człowiekiem
i chcesz, bym cię przemienił.
Napij się.
Zabiję cię i znów będziesz wampirem.
- Śmiało. - Nie mogę.
Nikt jeszcze nie brał lekarstwa.
Gdy zginę,
mogę się nie obudzić.
Istna tragedia.
Głęboko, w swoim kochającym Elenę,
miękkim serduszku, nie chcesz, bym umarła.
Co tu robisz?
Rezydencja Salvatorów.
Witam, dyrektorze, mówi Elena.
O rany.
Znajdziemy go.
Jeremiego wyrzucili ze szkoły.
Elena się przejmie?
Gdy wrócę, ma cię nie być.
Ktoś mnie śledzi.
Więc uciekaj jak najdalej.
Nie rozumiesz.
Wszędzie mam wrogów.
Gdy dowiedzą się, że jestem człowiekiem,
nie mam szans.
Jestem słaba i powolna.
Wiesz, jak biega się w szpilkach?
Mam odciski!
Proszę... Pomóż mi.
PIERCE & FRANKLIN 1892
Powinieneś to zrobić.
Odpowiedź brzmi "nie".
Dlaczego?
Dalej będziesz umierał i się odradzał?
Od trzech miesięcy cierpisz katusze.
Z nudów wyobrażasz sobie,
że ze mną gadasz.
Wyłącz swoje człowieczeństwo.
Ból nie zniknie.
Ale pozbędziesz się cierpienia,
strachu i bezradności.
A potem co?
Załóżmy, że się wydostałem.
Co dobrego zrobię jako potwór?
W czym będzie to lepsze od tego?
Sokowirówka Megan
zajęła mnóstwo miejsca.
I Megan ma całą szufladę organicznej pościeli.
Co z prywatnością?
Gdyby nie brała tak długich pryszniców,
nie miałabym kiedy myszkować.
Nie wkurza cię?
Staram się być normalna
i pozyskiwać nowych znajomych.
Potrzebujemy przestrzeni.
A jeśli zgłodnieję i zechcę ją zjeść?
Albo zepsuje się nam krew,
bo nie możemy jej trzymać w lodówce?
Co to jest woda proteinowa?
Może się wyniesie,
kiedy ją wypiję.
Caroline, nie...
Werbena.
Co się dzieje?
W porządku?
Tak.
Co się stało?
Zakrztusiłam się.
Nie powinnam brać twoich rzeczy.
Przepraszam.
W porządku. Myślałam, że ktoś umiera.
Dobrze, że wszystko gra.
Wie, kim jesteśmy. Pije wodę z werbeną.
- To nie znaczy, że wie. - Czyżby?
Dzielimy z nią łazienkę!
A jeśli jest łowcą
i zadźga nas pod prysznicem?
Albo ukradnie nam pierścienie we śnie
i spłoniemy o świcie?
Gdyby była łowcą, już byśmy nie żyły.
Musimy ją zamknąć,
by werbena wyparowała,
i wyczyścić jej pamięć.
Nie porwę współlokatorki.
Zachowujmy się normalnie
i róbmy to, co każdy pierwszoroczniak.
Czyli?
Pamiętam was.
Gość od ulotek.
Jessie, ale "gość od ulotek" też przejdzie.
Jestem Elena, a to Caroline.
- Miło was poznać. - Cześć.
Nie możesz być milsza?
Jestem z Tylerem.
Czyżby? Nie dzwonił.
Z Appalachów?
Lepiej nie rób sobie nadziei,
skoro gość cię olewa.
Mówiłaś Damonowi, że śnisz o Stefanie?
Nie ma związków idealnych.
Co jest?
Dom ma właściciela.
Musi nas zaprosić.
Nie wiedziałam, że przyjdziecie.
Wchodzicie?
Jasne.
Dlaczego tak stoicie?
My tylko... Caroline?
- Czekamy na kogoś. - Spóźnia się.
Więc...
Jasne. Idę do środka.
Ona wie.
Jeden dzień, w którym czegoś nie schrzanisz.
Daj mi spokój.
Masz szczęście, że nie wylądowali w szpitalu.
Powiedział gość, który mnie zabił.
W domowym zaciszu,
z dala od ludzi.
Ty wpadłeś w szał na środku korytarza.
Wylali cię, geniuszu.
Czyli nie muszę wracać do szkoły?
Wpłynąłem na dyrektora, by skończyło się na trzydniowym zawieszeniu.
Nie mów Elenie.
Skończ żarcie, będę na zewnątrz.
Cześć, Damon.
Stefan. Witaj w domu.
Dzięki.
Megan, tu Elena.
Chciałam ci wyjaśnić, dlaczego wyszłyśmy.
Oddzwoń.
- Ustalone. - Gdy wyjdzie, złapiemy ją.
Albo powiemy, że źle się poczułaś.
Widziała nas na progu.
Równie dobrze mogłyśmy pokazać kły.
Spośród tysięcy studentów,
przypadkowo trafiła nam się
laska wiedząca o wampirach?
Może to nie przypadek.
To ona. Cześć.
Eleno, pomóż!
- Goni mnie! - Kto?
Pomocy! O Boże!
- Nie możemy wejść. - Nie chcę...
Kolejka jest długa.
Gdzie jesteś?
- Pomóżcie mi! - Słyszysz mnie?
Wyjdź na zewnątrz.
Boże!
Kto jej to zrobił?
Wampir.
Kumam, dlaczego nie zadzwoniłeś.
Też bym tego nie zrobił.
Bo ukradłeś mi dziewczynę?
Już mi przeszło.
Zdrowie.
W rezydencji mieszka Katherine.
Skąd wiesz?
Czytam ci w myślach.
Żartuję. Najpierw zadzwoniła do mnie.
Zawsze wolała mnie.
Jasne.
Jeremy, dobrze wyglądasz.
Fajnie, że wróciłeś.
Widzimy się w domu.
Świetnie.
Coś nie gra. Gdy mnie dotknął,
poczułem chłód w miejscu tatuażu.
Co ty pleciesz?
Gdy przed śmiercią Silas mnie chwycił,
poczułem to samo.
Silas nie żyje. Bonnie zamieniła go w skałę.
Ale umarłam
zaraz po rzuceniu zaklęcia.
Musiało zostać przerwane. Jest wolny!
To był Silas.
Niemożliwe.
Jestem łowcą.
Moim życiowym celem jest zabicie go.
Wiem, co poczułem.
To Silas.
Wszyscy w barze
widzieli Stefana.
Nie da się oszukać tylu ludzi naraz.
Jest potężny, ale nie aż tak.
Czego chciał?
Dlaczego kąpiesz się w wannie brata?
Przyłączysz się?
Kusząca propozycja.
Flirciarz.
Lubię Stefana bez Eleny.
Jako człowiek wyglądasz lepiej,
niż przypuszczałem.
Chyba niechcący mnie skomplementowałeś.
Serio.
Jesteś taka słaba i bezbronna.
To działa.
Pora na wycieczkę.
Zabierz ją i nie mów, dokąd idziecie.
Ślamazara. Wampiry są o wiele szybsze.
- Zjeżdżaj i dawaj Katherine. - Najpierw przestań udawać Stefana.
Co?
Co jest grane? Nasza współlokatorka nie żyje,
a na imprezie był wampir.
Mogła komuś o nas powiedzieć.
Wiejmy.
Nagrałam się na jej pocztę głosową.
Wzięłam jej telefon.
Co?
Jestem Diane Freeman.
Szefowa ochrony kampusu.
W porządku?
Chyba tak.
Mieszkałyście z Megan. Przykro mi, że ją tu widziałyście.
Co się stało?
Znaleźliśmy list.
Cierpiała na głęboką depresję.
Jaki list?
Odebrała sobie życie.
Myślicie, że to samobójstwo?
Jesteśmy pewni,
ale nie możemy znaleźć jej komórki.
Widziałyście ją?
Nie.
Jeśli się znajdzie, dajcie znać.
Co jest grane?
Jeśli jeszcze raz usłyszę słowo "doppelganger"
to chyba nauczę się je literować.
Mówisz, że nie wierzysz,
ale twój umysł przyjmuje taką możliwość.
A - Won z mojej głowy,
B - Wiedziałbym, gdyby brat miał złego bliźniaka.
Nie jesteśmy bliźniakami.
Gdy stałem się nieśmiertelny,
natura stworzyła
śmiertelną wersję mnie...
tak zwany "cień".
Kimkolwiek jesteś, plan nie wypalił.
Lek przepadł. Czego chcesz od Katherine?
Mógłbym ci powiedzieć,
niespodzianka będzie zabawniejsza.
Nie dostaniesz jej.
Dobrze znasz brata?
Myślisz, że przez trzy miesiące
nie zadzwoniłby ani razu,
żebyś mógł żyć szczęśliwie z miłością jego życia?
Łudziłeś się, że pójdzie tak gładko?
- Gdzie Stefan? - Cierpi tak,
jak ja cierpiałem.
Niech łowca sprowadzi Katherine,
a powiem ci, gdzie jest twój braciszek.
Dokąd jedziemy?
Głuchy jesteś?
Pytałam o coś!
DAMON
- Cześć. - Daleko jesteście?
Miałem ci nie mówić.
Nagle się mnie słuchasz?
Minęliśmy ulicę Millera.
Zawróćcie. Przywieź ją.
Co? Nie!
Co robisz?
Nie mogę tam wrócić.
Damon by mnie nie wydał. Silas go zmusił.
Zamknij się.
Do cholery!
Twoje myśli się kotłują.
Jak sterta różowych ciągutek.
Chaotyczne, ale przyjemne dla oka.
Jesteś porąbany.
Martwisz się,
bo Jeremy nie odbiera.
Powinni już wrócić.
Stało się coś złego.
Na koszt firmy, panie burmistrzu.
Dzięki.
Kiedy wraca Bonnie?
Nie wiem, ale pozdrów ją,
- kiedy się skontaktujecie. - Jasne.
- Dzięki za piwo. - Nie ma za co.
Niemożliwe.
Nadia?
Pamiętasz mnie.
Jasne, że tak.
Okradłaś mnie i Rebekę.
Ale i tak było miło?
Jak mnie znalazłaś?
Lepiej spytaj, dlaczego.
Nie powinnam go zabierać.
Przejechałaś 6000 km, by oddać mi pierścień?
Skoro go nie chcesz...
Chcę.
Na twojej ręce wygląda lepiej.
Tu Elena. Chciałam...
Skasuj.
Ktoś tu był.
Zniknął tablet Megan.
Wraz z listem samobójczym?
Pokaż telefon.
To nie ma sensu.
Współlokatorka, której miało nie być,
wie o wampirach,
zostaje przez jednego zabita,
a szkoła to tuszuje?
Co to za laska?
Tu nie chodzi o nią.
Tylko o mnie.
To Megan.
Z moim tatą.
Proszę...
Jeremy? Nie poddawaj się.
Wiem, że mnie słyszysz.
Jeremy.
Otwórz oczy.
Nie umieraj.
Mam się tobą opiekować, gnojku.
Obudź się albo cię zabiję!
Katherine uciekła.
Trudno.
Cześć, Caroline.
Sporo o tym myślałem
i postanowiłem wstrzymać się ze studiami.
Pomagam watasze wilkołaków. Potrzebują mnie.
Słabo, że robię to przez telefon,
ale tak trudniej będzie ci mnie zabić.
Bardzo mi przykro. Ale to dla mnie ważne.
Wszystko gra?
Tak.
W porządku.
Przykro mi.
Cieszę się, że tu jesteś.
Nawzajem.
Myślisz o tym.
Zrób to, bracie.
Proszę, uwolnij się od cierpienia.
Pamiętasz, jak długo wracałem do normalności?
Jak wiele straciłem?
Nie zasługujesz na to.
Postąpiłeś słusznie - odszedłeś.
Dałeś nam szczęście i to twoja nagroda?
To ma być sprawiedliwe?
Po prostu to wyłącz.
Wyłącz.
Zaczekaj. Zostań ze mną.
Co tu robisz?
Wiem, że to męka,
ale zostań ze mną.
Człowieczeństwo czyni cię
tym, kim jesteś.
Nie poddawaj się.
Proszę.
Dla mnie.
Wybacz, że tak długo nie dzwoniłem.
Problemy z autem.
Co się stało?
Jakiś kretyn wybił szybę.
Ale domyślam się,
że miałaś gorszy dzień niż ja.
W porządku?
- Chcesz wrócić do domu? - Nie mogę.
Muszę dowiedzieć się, jaki ma z tym związek tata.
Muszę.
Słusznie.
Ja zacieśnię więź z twoim bratem.
Kocham cię.
Dobranoc.
Nie powiedziałeś o Silasie,
ani że Stefan zaginął,
Katherine jest w mieście, a ty wyleciałeś.
Skłamałeś.
Zataiłem część prawdy,
żeby Elena nie rzuciła wszystkiego
i ruszyła na pomoc.
Jakoś to ogarnę.
Mam nadzieję, że dobrze się bawicie.
Wspaniale mieć tradycję na zakończenie lata.
Moja córka ma własną -
zajadanie się watą cukrową.
Teraz podróżuje po świecie
i wysyła mi pocztówki ze swoich wojaży.
W Mystic Falls rodzina jest jedną z największych wartości.
To właśnie dziś świętujemy.
Wspólnotę Rodziny... Stefan?
Mogę powiedzieć kilka słów?
Gdy skończę.
Moja kolej.
O Boże.
Zastanawiacie się, jak to zrobiłem? Prosta kontrola umysłu.
Dotychczas stosowano ją tylko
wobec jednej osoby na raz.
Lecz tego lata pochłonąłem
potężne ilości krwi.
Z każdym dniem stawałem się coraz silniejszy
i zastanawiałem się,
czy moja moc ma ograniczenia?
Na ilu ludzi mogę wpłynąć? Dwóch? Dziesięciu?
Cały plac?
Przestańcie gadać!
Zadziałało.
Spróbujmy tego -
cisza i ani drgnąć.
Skoro przykułem waszą uwagę,
mam prośbę.
Macie kogoś znaleźć.
Znacie Elenę Gilbert.
Dziewczyna, której szukam, wygląda identycznie. ?