The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Silas bizim tarafla Öteki Taraf arasındaki
perdeyi indirmemi istiyor.
Ölmüş doğaüstü varlıklar için taşkın kapaklarını açacak.
Oldu. Perde indi.
-Bu kim be? -Eski sevgilim Alexander.
Buradan gitmeliyiz.
-Gitmelisiniz. -Gidememeniz ne yazık.
Silas?
Kendimi nasıl istersem öyle gösteririm sana.
Kim olduğumu bilmiyorsun.
Bedenini taşa çevireceğim.
Elena sevgilin değil mi?
Kim bilir? Atası olduğumu biliyorum.
Duygularının kapalı olduğunu biliyorum.
Bununla ne yapayım?
Kızı kap.
Jeremy'yi geri getirebilirim. Onu burada tutabilirim.
Hayır, olmaz!
Amanın! Ölmüşüm.
Tekrar hoş geldiniz.
Bugün bizim ölümlerimiz sayesinde gerçek oldu.
Ölümsüz Silas'ı diriltmek için yapılan katliamlarla.
12 melez, 12 cadı.
Masumların katli. Hepsi de Mystic Falls'un
sözde koruyucuları tarafından yapıldı.
Bencilce menfaatleri için cehennemi dünyaya
salıverme riskine girdiler.
Ve bugün
aynen bunu görecekler.
Damon, 17. mezuniyetimi kutlamama destek çıksana.
Arkadaşım Lexi'yi hatırlarsın tabii.
Lexi ölümden dönmüş.
Ne hoş.
Ne haber oyunbozan?
Stefan orada oturup hayaletimsi intikamını
canlandırmasını mı izleyeceksin?
Ne ekersen onu biçersin ahbap.
Bir konuyu netleştirelim.
Burada kalan vaktimi
senin için harcamayı hiç düşünmüyorum.
-Anladın mı? -Evet, anladım.
Yani sen, Ric ve küçük Gilbert
etten kemikten ve gerçek gibiyseniz
Bonnie perdeyi kaldırmaya çalışırken
korkunç bir terslik olmuştur.
Ama ikiniz burada dans partisi veriyorsunuz.
Haklısın. Ne kadar bencilim.
Ölmüş en iyi dostumla
bu kıymetli anların tadını çıkarıyorum.
Başkalarının iyiliği için kendi mutluluğumu
feda etmeliyim, değil mi?
Yukarıda kahraman saçımı düzeltiyor olmam lazımdı.
-Sarhoş musun? -Bilmem anne, öyle miyim?
Tamam.
Bu da doğaüstü kıyametimizi kutlamak için başka bir yol.
Neler ters gitmiştir diye tahminde bulunacak mısınız?
Bir engele takıldım.
Engel mi?
Engel yıllık fotoğrafında iyi durmaz.
Sen Tsunamiye tosladın. Neredesin?
Düzeltmeye çalışıyorum. Bazı sorunlarla karşılaştım.
Bu geceki dolunaya dek beklemeliyim.
O zaman perdeyi kaldıracak gücüm olacak.
Yani diyorsun ki hayaletlerle dolu
İfade Üçgeni'nin ortasında mezun olabiliriz.
-İptal mi etsek? -Hayır, iptal etmeyeceğiz!
Mezuniyet, hayatımızın en önemli olayı.
Gençliğimizin son töreni.
Bu gizim geçiş ayinimiz be!
Mezuniyeti iptal etmem için cehennemin donması lazım.
Cehennemin donmasıyla ilgili espriler yapmasak?
Ondan pek uzak değiliz de.
Bugünü arkadaşlarına ayıracağına söz ver.
Tamam, söz veriyorum.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Sen git. Ben cesedinin bulunmasını engellerim ama...
Biliyorum. Tamam mı?
Onlara söylemem gerektiğini biliyorum ama yapamam.
Zaten bir sürü dertleri oldu.
Biliyorum çocuğum. Zaten ben de
vedalaşmayı unutma diyecektim.
Vay ki ne vay!
Öteki Taraf'ta yağ yok mu?
Bunu ne kadar özlediğimi bilemezsin.
Ve bunu.
Hayır.
Kız daha yeni insanlığa döndü. Bırak biraz yaşasın.
Çok beklersin.
Ben ölüyüm.
Ne yapacaklar, beni ıslahevine mi atacaklar?
En azından yaşayacak bir yerin olur.
İkiniz de rezilsiniz.
İşte bu, şu gülümseme.
Bir daha göreceğimizden emin değildim.
Korkunç şeyler yaptım.
Hayır. Gözyaşı yok.
Caroline haklıysa, sadece akşama dek vaktimiz var.
Ağlamama kuralı koymalıyız. Ama ağlamak iyidir.
Nihayet bir şeyler hissettiğimi gösterir
ve şu anda...
Mutluyum.
Grill'den arıyorlar. Matt herhâlde.
Bu sabah kayboldun. Ne oldu?
Merhaba Elena.
Ben ölmüş arkadaşın Connor.
Beni hatırladın mı?
Gelişmiş silahlarla dolu saklı bir bölme.
İnsanlık taş atma döneminden epey ileri gitmiş.
Senin için yapabileceğimiz bir şey yok Alexander.
Lütfen bırak bizi.
Sizi ben tutmuyorum ama içimden bir ses
şu patlayıcı zamazingonun yakışıklı arkadaşının
tek parça bırakmakta zorlanacağını söylüyor.
Sen git Rebekah. Bana bir şey olmaz.
Seni bırakmam.
Asker Connor kurt adam zehrini çekmenin yolunu bulmuş.
-Bizden ne istiyorsun? -Yazgımı gerçekleştirmek.
Avcılar Kardeşliği sadece bir sebep için yaratıldı.
Vaughn.
Sana bir mesajım var eleman.
Bizzat Cadı Qetsiyah'dan.
Silas'ı istiyoruz, tedaviyi istiyoruz.
Neredeler bilmediğim için sana yardım edemem.
Kime yardım lazım olacak biliyor musun?
Büyükanne ve Büyükbaba Jones'a.
Büyük lise mezuniyeti için gelmişler.
Sue Teyze ve Mark Amca da buradalar.
Hatta herkes Mystic Grill'deki mezuniyet kahvaltısında.
Ya istediğimi verirsin ya da ölürler.
Evet, piyade dostum Connor'dan aldım.
Kurşun yerine ahşap atıyor.
Yapma be. Ben seni öldürmedim.
Hayır ama beni o adadaki çukurda bıraktın
ve orada açlıktan öldüm.
Orada, Öteki Taraf'ta yapayalnızdım
ama Qetsiyah beni bulup bana doğaüstü yazgımı anımsattı.
Silas'ı tedavi edip öldürmek. O kadar.
Lütfen kimseye zarar verme.
Silas'ı bulup tedaviyi alacağım.
Güzel. Hallet o işi.
Masumlara dehşet saçmaktan zevk mi alıyorsun?
Sen kimsin?
Az önce tehdit ettiğin 18 yaşındaki kızdan sorumluyum.
O 18 yaşındaki kız çıplak elleriyle boynumu kırdı.
Onu ona öğreten de benim.
İronikmiş. Herhâlde dövüşmekten
hiç anlamıyorsun çünkü
C4 taşıyan bir ölüyü sindirmeye çalışıyorsun.
Burası benim barım ahbap.
Kimse patlatamaz.
Hadisene tatlı Rebekah.
Vampir güçlerini kullanıp onu hızla çıkar.
Altı otomobilin patlamasından
kesin kurtulursun ama ya o?
Sen ona bakma.
Başka bir şey düşün. Mesela mezuniyeti.
Planın nedir? Üniversite mi, gezmek mi?
Benim bu kasabadan hiç çıkamayacak olmam
senin dünyayı gezemeyeceğini göstermez.
Karar verildi.
Sana hayallerindeki dünyayı göstereceğim.
İtalya'dan başlarız.
Brienno'da San Vittore'nin dışında şirin bir kilise var.
Romantik yerdir. Çok düğün yapılır.
Sonra sana baharda kuzey ışıklarını gösteririm.
Çin Seddi'nin tepesinden Simatai Vadisi'ni.
Louvre'un her karışını.
Çin, Paris, kuzey ışıkları.
Anlaştık.
Buradaki işimiz bitince göreceğiz çünkü yapabiliriz.
Yaşıyoruz. Öteki Taraf'a hapsolmuş
sefalet çeken hayaletler olmayacağız.
Tamam, işin bitti.
Tuttum seni.
Kırmızı sana gitmiyor Bon-Bon.
Ben de herhangi bir hayalet seni öldürmüştür diye umuyordum.
Ölümden söz etmen ilginç oldu çünkü
bana söz verdiğin ölümsüzlüğü almaya geldim.
Hâlâ elde edeceğini düşünmen ne komik.
Ölümsüzlük büyüsünü bilen tek cadı Qetsiyah demiştim.
Ortaya çıkmadığı için de şansına küs.
Bak şimdi, durumu açıklayayım Bonnie.
Son zamanlarda şanssız olmam konusunda
itirazım yok
ama bu aralar şansıma kim konuyor biliyor musun?
Sevgili tıpatıpım Elena.
Gölge kişiliğim benden iyi yaşıyor.
Yani o ölümsüzlüğü elde edemezsem
onu tamamen ortadan kaldırmam gerekebilir.
Sen en iyi arkadaşımı mı tehdit ettin?
Kılımı kıpırdatmadan kafanı ezebilirim.
Hadi, yap hamleni.
Seninle konuşmamız gereken bazı şeyler var galiba.
Evet ama önce...
Bunu mezuniyet hediyesi olarak kabul et.
Damon bunu alamam.
Alırsın tabii. Tadı vişneli galiba.
İstemiyorum demiyorum.
Tabii ki istiyorum
ama bundan bir tane var.
Sadece bir tedavi var
ve avcılar net bir şekilde,
bunu alana kadar Mystic Falls'daki herkesi
öldüreceklerini belirttiler.
Elena al şu lanet şeyi.
Almanı istiyorum.
Olmaz.
Ata bağı sorusu da cevaplanmış oldu.
Kardeşine yardım edecek misin, sinsilik mi edeceksin?
Bak Elena.
Sen ablamsın ve seni seviyorum.
Seçimin ne olursa olsun.
Ölüyken bile nasıl varlığımın felaketi oluyorsun?
Perde bu geceye kadar açık kalacak.
Ölüp de Öteki Taraf'a gidince ne olur?
Yine geri mi döner? Bu ne kadar sürer?
Orada kural kitabı yok mu?
Elena Gilbert'ın büyük tedavi münazarasına
katılma şansını kaçırıyorsun.
Ne yapayım? Kendi seçimi mi diyeyim?
O da çok işe yaradı ya!
Ne komik. Orada o ikisi
dünyanı nasıl koruyacaklarını tartışıyor.
Ama hâlâ en büyük sorunlarını çözemediler.
-Aydınlat beni. -Ata bağı kalmadı.
Elena'nın duyguları geri geldi.
Nihayet hislerinden emin.
Peki ya hisleri senden yanaysa?
O benim hayatımın aşkı.
Hiç düşünmeden dönerim
ama öyle hissetmiyor
ve belki de kapıdan çıkabilmek için
duymam gereken bu.
Belki Avustralya'ya taşınıp çadırda yaşarım.
Buna içerim.
Hadi, tedavi Silas'a lazım değil.
Taştan heykel oldu.
-O neydi? -Hiç.
Çıkar gömleğini.
Elena çocuklar var.
Peki.
Damon bu niye iyileşmedi?
Çünkü mermide kurt adam kanı vardı.
Avcılar çok şerefsiz.
Klaus'a ihtiyacımız var. Bize onun kanı lazım.
Klaus ölmemi tercih eder.
Ayrıca Klaus 1500 kilometre uzakta Bourbon Caddesi'nde Hurricane yudumluyor.
-O yara seni öldürür? -Tedavi işe yaramaz mı?
Jeremy haklı.
İnsan olursan kurt adam zehri seni etkilemez.
Bir de insanlığı kurtarma nutkundan etkilenmiştim.
Vaughn uyanmış galiba.
Damon dur!
Al.
-Ne halt ediyorsun? -Silas'ı çıkaracağım.
Vaughn geliyor musun, gelmiyor musun?
-İşte geldik. -Ne var?
Silas'ı buraya attım.
Tırmanışçılara kapalı, hayvanlar için yiyecek yok,
dipsiz su.
Anlamadım Damon.
Cesedi nereye koydun?
Düşüneyim.
Taş kıçını sürükleyerek şuradan geçtim.
Onu şu tarafa fırlattım.
Sonra şu otların arasına yuvarlandı. Kayalarda onu kaybettim.
Fizikle aran nasıl?
Neydi? Mesafe eşittir, sürat çarpı zaman mıydı?
Dalış malzemesi getirmeni söylemeliydim galiba.
Siz ne samimisiniz öyle.
İyi birine benziyor.
Espri yapma. Gülersem düşersin.
Gilbert yüzüğü parmağımda.
Doğaüstü hiçbir şey beni öldüremez.
Yani bombayı sen patlatırsan belki ölmem.
Kesinlikle olmaz.
Yüzükle birlikte milyarlarca parçaya bölünürsün.
Öğrenmenin tek yolu var.
Peki, tamam.
Gerçekten yaşamanın ilk kuralı
en çok korktuğun şeyi yapmaktır.
Ne yapıyorsun?
Ben ölmem, sen de mezuniyeti kaçırmamalısın.
-Lütfen git. -Hayır.
Koş!
Ne yaptın sen?
Sonunda iyileri seçtim.
Bir şey yapmalıyız.
O avcılar tedaviyi Silas'a verirse...
Silas'a vermeyecekler.
Damon, Vaughn'u nereye götürdüyse
sadece oyalamak içindi çünkü Damon'ın
Silas'ın cesedini gömecek vakti olmadı.
Şu anda bu kadarını bilmen yeterli.
Tamam, peki. Avcıları oyalıyoruz.
Ama Damon yine de ölüyor.
Sadece bir mermiydi ve azıcık zehir katılmıştı.
Hâlâ biraz vaktimiz var.
Gerekirse New Orleans'a gidip Klaus'a yalvarırım.
Öyleyse anlaştık.
Mezuniyetine gidiyorsun.
Mezuni... Hayır Jer.
Üniversite başvurularımı bile yollamadım.
Umurumda değil. Mezuniyet sırasında
fotoğrafın olmazsa, annemizle babamız seni öldürür.
Hayır Jer, sen gelmezsen olmaz.
Lexi bana eşlik eder.
Gidiyorsun.
Gidip mezun olalım.
Klaus beni unuttuğuna karar vermenin sırası değil!
Seni her on dakikada bir, arayacağım.
Damon'ı kurtarmak için k.çını kaldırıp gelene dek.
Herkes nerede?
Ben buradayım.
Nerelerdeydin?
Bilirsin, yaz tatili planları yapıp...
...bir vampir avcısının elinden ölmekten kaçıyordum.
Elena nerede? Bu onsuz olmaz.
Buradayım!
Bugün için teşekkür ederim.
İnanamıyorum!
Hepimiz buradayız.
Hepimiz bir aradayız.
Bonnie Bennett, ağlıyor musun?
Üniversiteye gitmenden önceki son "hurra"mız.
Üniversiteye gitmemizden önceki.
Ben başvuru tarihini kaçırdım.
Duygusuz kaltaktım ya?
Vampirliğin en iyi tarafı istediğimiz yere gidebilmek.
Kendi oda arkadaşlarımızı seçebiliriz.
Üç kişilik oda tutarız.
Hepimiz burada olduğumuz için çok mutluyum.
Grup sarılması!
Ben sarılmam.
Aş kendini.
Hoş geldiniz ebeveynler, akrabalar ve dostlar.
Mezuniyet için ne güzel bir gün.
Mezunlarımızı kutladığımız bu özel günde...
...bize katıldığınız için teşekkür ederiz.
Hemen başlayalım. John Albrecht.
David Bance.
Sarah Beasley.
Kayırmak istemem ama...
...sıradaki mezunla özellikle gurur duyuyorum.
Sevgili kızım Bonnie Bennett.
Tebrikler.
Seninle gurur duyuyorum tatlım.
-Sağ ol baba. -Rica ederim.
Her şey için.
Savannah Davis.
Matt Donovan.
William Duncan.
Caroline Forbes.
Matt Freeman.
Elena Gilbert.
-Tebrikler. -Teşekkür ederim.
-Merhabalar küçük cadı. -Jeff Gillies.
Stefan senin icabına bakmamış mıydı?
Baktı ve bütün geceyi...
...beton mezardan çıkmaya çalışarak geçirdim.
Caroline'ın öldürdüğü cadı değil mi şu?
Şuradaki de melez dostum Adrian.
O da ölü.
Hatta bu koltuklara yayılmış iki düzine doğaüstü yüz var
ve hepsinin kızmaya hakkı var çünkü senin İfade Üçgeni'n
oluşsun diye kurban edildiler.
Hepsi de işaretimi bekliyor.
Perde bu akşam kalkacak.
Beni ve arkadaşlarımı taciz etmekten daha iyi bir işin yok mu?
Konumuz da bu.
Perde kalksın istemiyorum.
Hatta tamamen indirmeni istiyorum.
Böylece ölü dostlarım ve ben yaşayabiliriz Bonnie.
Bedel ödemenin zamanı geldi.
Benim hatırladığım Kol dünyadaki cehenneme karşıydı.
Öyleydim. Ama cehenneme gittim.
Şimdi dünyaya dönmeyi çok istiyorum.
-Bu ne? -Benim.
Dün gece öldüm.
Hayaletim ben.
Ve seninle aynı şeyi istiyorum.
Yarım kalmış şeylerle Öteki Taraf'ta olmak istemem.
Ailemin üniversiteye gittiğimi görmesini istiyorum.
Yurttaki odamın duvarlarını arkadaşlarımla süslemeliyim.
Burada kalmak istiyorum Kol. Her şeyden çok.
Öyleyse ne bekliyoruz? Birlikte yapalım.
Ne yaptın?
Bu seni karanlık olana dek tutar ve perde kalkınca...
...bu kasaba senden temelli kurtulmuş olur.
-Ama söylediklerin... -Doğruydu.
Ama her istediğimiz olmaz, değil mi?
Ne oldu eleman, yüzme bilmiyor musun?
Ne oldu sana be?
Şuna bak.
Çok ağırmış.
Connor. Mermilere kurt adam zehri koymuş herhâlde.
Ding, ding, ding!
O kadar da salak değilmişsin.
Hepsi yalandı yani.
Öleceğini biliyordun.
Bunu geri alamazsın.
Silas'ı nereye koydun?
Bir doz daha kurt adam zehri seni dakikalar içinde öldürür.
Silas nerede?
Eyvah.
Ufak bir sorun var.
-Bunu mu diyorsun? -Evet, onu diyorum.
Catherine Wilson.
Vaughn tekrar canlanmadan buradan gitmeyi
çok isterim ama Damon tedaviyi içmiyor.
Elena kullansın istiyor.
Tamam, biraz daha dayan.
Caroline tekrar Klaus'u arıyor.
Stefan son dakika telefonları noktasını geçtik.
Ne yapmamı istiyorsun? Durup ölmesini mi izleyeyim
yoksa tedaviyi güç kullanarak mı içireyim?
Stefan!
Bizi hatırladın mı Caroline?
Bunlardan bir sürü var.
Sıra kimde? Buna bütün gün devam ederim.
Selam.
-Daha iyi misin? -Evet.
-Tamamen iyileşti mi? -İlkbahar çiçeği tazeliğinde.
Güzel.
Evet, o yumruğu ben öğrettim.
Gizlice dinlemenin ayıp olduğunu biliyorsun, değil mi?
Buradaki vaktim çok az.
Ufacık keyfimden de mahrum etme beni.
Jeremy'yi gören oldu mu?
Bonnie'yi görmeye gitti.
Birazdan döner. Şeyden önce...
-Biliyorsun. -Evet.
Stefan acaba... Biraz konuşalım mı?
Tabii.
-İşte bu ilginç olabilir. -Genelde olur.
Öteki Taraf. Parti havası yok, değil mi?
Daha iyi yaşadığım oldu.
Orada başka bir şey olduğunu biliyorsun, değil mi?
Olmalı.
Silas'ın tek amacı huzur bulmaktı.
Tek gerçek aşkıyla.
Ve o huzur her neyse, bir yerlerde olmalı.
Bence yaptığımız kötü şeylerin
cezasını çektikten sonra
her şeyi bırakıp ileri bakma zamanı gelecek.
Peki onu nasıl yapacağız?
Çünkü değer verdiğimiz mankafalar
bir türlü hayatlarını düzene koyamıyorlar.
Evet.
Evet, ne var?
Açıkçası Stefan, sana teşekkür etmek istedim.
En kötü zamanımda bile yanımda olup
hâlâ içeride olduğuma inandığın için.
Sana çektirdiklerime rağmen
benden ümidi kesmedin.
Sana borçluydum.
Al.
Bu senin. Senin olsun istiyorum.
Hayır Elena. Ben...
Stefan vampirlikte benden kötü bir sen varsın.
İnsan kanı da senin çöküşün.
Vampirlikte değneğin b.klu ucu sana düştü.
Biz idare ederiz. Hayatta kalırız.
Bize sen öğrettin.
Hayattan istediğin her şeyi hak ettin.
Bunu hak ettin.
-Nasıl bu kadar hızlı geldin? -Yoldaydım.
Mezuniyet ilanın geldi.
Çok kurnaz.
-Nakit istersin herhâlde. -Mini buzdolabı da olabilir.
New Orleans'ta bana katıl diye sana birinci sınıf
bilet teklif etmeyi düşündüm.
Ama cevabının ne olacağını biliyordum.
Onun yerine kabul edeceğin bir şeyi seçtim.
Tyler artık Mystic Falls'a dönebilir.
Ne?
O senin ilk aşkın.
Ben sonuncusu olmak istiyorum.
Ne kadar sürerse sürsün.
Tebrikler Caroline.
12 Kızgın Melez kavga çıkarmaya karar vermeden gidelim.
-Özür dilemek istedim. -Güzel.
Bırak bitireyim. İstedim dedim.
Sonra üzgün olmadığımı fark ettim.
İnsan olacağına ölmeyi tercih ettin ve bunu
makul karşılamamı mı bekliyorsun?
Makul karşılamalısın demedim.
Sadece üzgün değilim dedim.
Ama neyim biliyor musun? Bencilim.
Çünkü sana zarar veren kötü seçimler yapıyorum.
Evet, insan olacağıma ölürüm.
Hem de hemen ölürüm çünkü seninle
birkaç yıl geçirip
yaşlı ve sefil olduktan sonra sen hâlâ böyleyken
seni kaybetmek istemem.
Şimdi ölürüm daha iyi.
Böylece son yıllarımı ne kadar güzel geçti
ve ne kadar mutuydum diye anarak geçirmem.
Çünkü ben böyleyim Elena.
Ve değişmeyeceğim.
Ve dünyadaki hiçbir özür
senin için ne yanlış
olduğumun sebeplerini karşılamaz.
Tamam, o zaman ben de üzgün değilim.
Seninle tanıştığım için üzgün değilim.
Seni tanımak bana
her şeyi sorgulattı ve ölümde bana kendimi
en canlı hissettiren sendin diye üzgün değilim.
Berbat davrandın.
Tüm yanlış seçimleri yaptın.
Ve benim yaptığım seçimler arasında
en kötüsü bu olacak
ama sana âşık olduğum için üzgün değilim.
Seni seviyorum Damon.
Seni seviyorum.
Şimdi kim gizlice dinliyor?
Stefan.
Taş ocağı Silas'ı gömmek için yeterince derin mi?
Evet, orada kimse ona takılmaz.
-Evet. -Şey ister misin...
Hayır, gerek yok. Lexi benimle geliyor.
Tamam. Peki.
Baksana Damon.
Evet.
Elena konusunda mutlu değilim.
Ama senin adına da mutsuz değilim.
Bilmeni istedim.
Sağ ol kardeşim.
Seni görmem lazımdı.
Perdeyi kapatmalıyım Jer.
Melezler ve avcılar...
Anladım.
Hazırım.
Bu olurken yanında olmak istedim.
-Elena ve sen... -Yapamam.
Ona veda edemem.
Gözyaşı yok dedik ve ona bir mektup bıraktım.
Her şey bitince bulacak.
Hazırım.
-Dolunay çıktı. -Evet.
Elena nerede?
Bonnie'yi ve Jeremy'yi bulmaya gitti.
Zaman için endişeli.
Ne?
Kızı kaptın oğlum.
Kızı kaptım.
Sakın çuvallama.
Sen omzumun üzerinden bakarken
nasıl yaparım?
-New York? -Çok yakın.
Vegas!
Hayır, çok turist var.
Bak, şaka yaptığımı düşündüğünü biliyorum
ama gidiyorsun.
Milyonuncu kez mezun oldun.
Kendi hayatını yaşamaya başlamanın zamanı geldi.
Ya Elena doğru kişiyse.
Öyleydi.
Ve daima efsane aşk olacak.
Popüler inanışın aksine onlardan
birden fazla vardır. Özellikle de bir vampir için.
Başkasını bulmanın tek yolu unutup
ileri bakmaktır.
Portland'a hiç gitmedim.
Görüşürüz Lexi.
Bonnie, Jer, burada mısınız?
Vay vay.
Yarım kalmış işler diyorduk.
Mezuniyetin kutlu olsun tatlım.
Kapanmak üzere.
Bu mudur?
Sana söylemek istediğim milyonlarca şey vardı.
Ama şimdi hiçbir şey doğru gelmiyor.
O zaman hiçbir şey deme.
Ne oluyor?
Vay be!
Ne var?
İşe yaradı Jer.
Seni geri getirmek için bir büyü yaptım.
İşe yaramaz diyordum
ama perdeyi kapattım
ve hâlâ buradasın.
Dur. Yaşıyor muyum?
Elini hissetmiyorum.
Ne oluyor Bonnie? Niye seni hissetmiyorum?
Yok bir şey.
Bonnie ne yaptın?
Cadılar yanımda.
Büyükannem de.
Sen de hayaletleri görebiliyorsun.
İstediğimiz zaman konuşabiliriz.
Hayır, sen ölemezsin.
Bana bir iyilik yap.
Elena'ya ve Caroline'a
yazı annemin yanında geçireceğimi söyle.
Olmaz. Bilmeleri lazım.
Çok uzun zamandır ilk defa arkadaşlarım iyi.
Bunu ellerinden almak istemem.
Ben iyi olacağım.
Söz veriyorum.
Ne işin var burada?
İyi misin diye bakayım dedim.
Zor bir gün oldu falan ya.
Sağ ol. Bak seni davet ederdim
ama Tyler'a burayı az vampirli bölge olarak
tutacağıma söz verdim.
Bugün tehdit altında olduğumuzu biliyorum
ama yaptığımız planlara sıcak bakmıyorsan
anlayışlı olacağımı bilmeni istedim.
Seninle ilişkimiz yürümez.
Hayatımı da az vampirli bölge olarak tutmam lazım.
Elbette, anlıyorum.
Yolda olan yolda kalır, değil mi?
Şu İtalya'daki düğün kasabası var ya?
Sakın beni vampire dönüştürüp
orada sonsuza dek mutlu yaşayacağımızı sanma.
Pardon, şey mi diyorsun...
Bu kasabanın dışına adımımı atmadım.
Üniversiteye gitme planım yok.
Geleceğim nasıl olacak bilmiyorum.
Ama biliyorum ki gerçekten yaşamaya başlamanın zamanıdır.
Sen de bu yıl beni az kalsın öldürecektin.
O zaman nasıl yapılacağını göstermeye mecbursun.
Tamam.
Ne yapıyorsun?
Kötü bir gün geçirdiğime inanır mısın?
Bonnie söz verdiği Silasımsı ölümsüzlüğü vermeyince başladı.
Tabii çünkü Katherine Pierce
vampir ayarında ölümsüzlükle mutlu olamaz.
Onu hak ettim.
Ne mezuniyetim, ne balom
ne de bir hayatım oldu ama senin hep vardı.
Her şeyin var.
Ve mutluluğa layık
iyi kızsın diye değil. Benimkini çaldığın için.
Ben mi mutluluğunu çaldım? Kardeşimi öldürdün be!
Çok ağır olduğunu kabul ediyorum.
Benim hiçbir şeyim yok.
Ama bunu değiştirmek üzereyim.
Düşene tekme atmak.
Sonuna kadar klâssın Katherine.
Bu senin sonun.
Hayattan istediği her şeyi hak ediyorsun.
Bunu hak ettin.
Dinle, şu anki hâlinden memnun olduğuna sevindim.
Ama bunu almak için yaptığım her şeyi
senin için yaptım. Böylece vampir olmak
veya olmamak seçimi
daima sana ait olacak.
Hoşça kal küçük kız.
İnsan hayatında başarılar Katherine.
Zahmet etme, orada değilim.
Silas.
Taş olmuştun. Seni gördüler.
Büyü işe yaramıştı.
O da büyülerin komik tarafı.
Doğaya bağlıdırlar.
Ve doğa denge ister.
Yani her büyünün açığı vardır.
Beni taşa çeviren büyü de
bir cadıya bağlıydı, yaşayan bir cadıya.
O cadı ölünce de
büyü bozuldu.
Bonnie.
Bonnie ölmedi.
Fark etmez, değil mi?
İşte benim gizemim ortaya çıktı.
Ölümsüzlük büyüsünü 2000 sene önce ben yarattım.
Ölemediğim için de doğanın denge kurması lazımdı.
Benim ölebilen hâlimle.
Gölge kişiliğimle.
Bir tıpatıp.
Yani gerçek yüzün bu mu?
Onlardan mısın?
Tam olarak değil.
Merhaba gölge kişiliğim.
Açlık çekmek nasıldır bilir misin
2000 sene boyunca.
Hayır! e boyunca.