"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
O Silas quer que eu faça cair o véu entre o nosso lado e o Outro Lado.
Abrirá as portas a todos os seres sobrenaturais que já morreram.
Está feito. O véu caiu.
Olá.
- Quem diabo é aquele? - É o meu ex-namorado, o Alexander.
Devíamos sair daqui.
- Pois deviam. - É pena que não possam.
Silas...
Posso fazer-te ver o que eu quiser que vejas.
Não fazes ideia de quem sou.
Farei o seu corpo transformar-se em pedra.
- Não é tua namorada? - Quem sabe?
Sei que tinha uma ligação de lealdade.
Sei que tinha as emoções desligadas. Que raio devo fazer com isto?
- Vai buscar a rapariga. - Posso ressuscitar o Jeremy.
- Posso mantê-lo aqui! - Não, não podes!
Meu Deus! Estou morta!
Bem-vindos de volta.
Foram as nossas mortes que permitiram que este dia acontecesse.
Massacres executados para ressuscitar o imortal Silas.
Doze híbridos, doze bruxas...
A chacina de inocentes pelos alegados heróis protetores de Mystic Falls.
Arriscaram soltar o Inferno na Terra para seu próprio benefício egoísta.
E, hoje, é exatamente o que vão ter.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Damon! Ajuda-me a comemorar a minha 17a formatura de liceu.
Deves lembrar-te da minha amiga Lexi, claro.
Lexi, regressada dos mortos. Que bom.
- Como vai isso, desmancha-prazeres? - Stefan!
Vais ficar aí sentado e deixá-la executar a sua vingança?
- Colhe-se o que se semeia. - Vamos ver se nos entendemos:
o pouco tempo que tenho aqui, não tenciono desperdiçá-lo contigo.
- Percebeste? - Sim, percebi.
Então, se tu, o Ric e o pequeno Gilbert
estão de carne e osso e parecem reais,
significa que algo correu muito mal, quando a Bonnie tentou repor o véu.
E aqui estão vocês dois a fazer uma festa.
Tens razão!
Que egoísta da minha parte estar a desfrutar destes momentos preciosos
com a minha melhor amiga anteriormente morta.
Devia estar a sacrificar a minha felicidade para o bem dos outros,
certo?
Devia estar lá em cima a pentear o meu cabelo de herói.
- Estás bêbedo? - Não sei, mãe. Estou?
Está bem...
Bom, acho que é uma maneira de comemorar o apocalipse sobrenatural.
Agora, querem tentar adivinhar o que raio correu mal?
- Tive um pequeno contratempo. "- Um contratempo?"
Um contratempo é uma má foto no livro de curso.
Tu tiveste um "tsunami". Onde estás?
A tentar consertá-lo. Estou a ter alguns problemas.
Preciso de esperar pela Lua cheia
para ter poder suficiente para repor o véu.
Estás a dizer que podemos formar-nos
no meio de um Triângulo de Expressão cheio de fantasmas?
- Talvez devêssemos cancelar. - Não, não vamos cancelar!
A formatura é o acontecimento mais importante das nossas vidas,
"a última cerimónia da nossa juventude."
"É o nosso rito de passagem!"
O Inferno há de gelar, antes que eu permita que cancelem a formatura.
Podes não fazer piadas sobre o Inferno gelar?
Já não estamos muito longe disso.
Promete-me que o dia de hoje é um dia de amigos.
Está bem. Prometo. Adoro-te.
Eu também te adoro.
Vai. Eu certifico-me de que ninguém encontra o teu corpo.
- Mas, Bonnie... - Eu sei.
Eu sei que preciso de lhes dizer, mas não consigo.
- Já passaram por demasiado. - Eu sei.
Só ia dizer para te certificares de que te despedes.
Meu Deus!
Não há gorduras no Outro Lado, é?
Não fazes ideia das saudades que eu tinha disto. E disto.
Não, está bem.
Ela acabou de recuperar a humanidade. Deixa-a viver um pouco.
- Isso querias tu! - Já estou morto.
O que vão fazer? Mandar-me para o reformatório?
- Pelo menos, terias onde viver. - Vocês dois são péssimos!
Aí está. Esse sorriso...
Não sabia se íamos voltar a vê-lo.
Fiz coisas horríveis.
Não, nada de lágrimas.
Se a Caroline estiver certa, só temos até esta noite.
Precisamos de uma regra contra o choro.
Mas chorar é bom. Significa que finalmente sinto alguma coisa.
E, neste momento, eu...
...sinto-me feliz.
É do Grill. Deve ser o Matt.
Olá! Desapareceste, esta manhã. O que aconteceu?
Olá, Elena. É o teu amigo morto, o Connor. Lembras-te de mim?
Um compartimento oculto cheio de armas avançadas.
O Homem evoluiu muito, desde o tempo em que atirava pedras.
Não podemos fazer nada por ti, Alexander. Por favor, deixa-nos ir.
Não estou a reter-vos aqui.
Mas acho que aquele engenho explosivo
terá dificuldade em separar-se do teu amigo atraente intacto.
- Vai-te embora, eu fico bem. - Não te vou abandonar.
O soldado Connor arranjou maneira de extrair veneno de um lobisomem.
- O que queres de nós? - Cumprir o meu destino.
A Irmandade dos Caçadores foi criada com um único propósito.
Vaughn?
Tenho um recado para ti. Diretamente da boca da bruxa Qetsiyah.
Queremos o Silas e queremos a cura.
Não sei onde estão, não posso ajudar-vos.
"Sabemos quem vai precisar de ajuda."
A avó e o avô Jones estão na cidade para a grande formatura do liceu,
juntamente com a tia Sue, o tio Mark...
"Na verdade, todos os que estão no Mystic Grill para o pequeno-almoço."
Ou me dão o que quero, ou eles morrem.
Sim. Foi o meu amigo Connor que me emprestou.
- Dispara madeira como chumbo. - Vá lá, meu! Eu não te matei.
Não, mas deixaste-me naquele poço, naquela ilha, onde morri à fome.
Lá estava eu, sozinho, no Outro Lado, e a Qetsiyah encontrou-me
e recordou-me o meu destino sobrenatural:
curar o Silas e, depois, matar o Silas. Fim da história.
Por favor, não faça mal a ninguém. Encontrarei o Silas e a cura.
Ótimo. Faz isso.
Então, aterrorizar pessoas inocentes excita-te?
E quem és tu?
Sou o responsável pela rapariga de 18 anos que ameaçaste.
A rapariga de 18 anos partiu-me o pescoço.
Sou também o tipo que a ensinou a fazer isso.
Isso é irónico. Não deves saber nada sobre luta,
se tentas intimidar um tipo morto carregado de C4.
Este bar é meu, amigo. Ninguém vai mandá-lo pelos ares.
Vá lá, doce Rebekah, usa os teus poderes de vampira para o levares.
Tenho a certeza de que sobrevives à explosão de seis destes automóveis.
- Mas será que ele sobrevive? - Ignora-o, está bem?
Pensa noutra coisa. Como a formatura.
Quais são os teus planos? Faculdade? Viajar?
Lá porque eu nunca vou sair desta cidade,
não significa que não devas ver o mundo.
Acabei de decidir. Vou mostrar-te a vida como apenas a sonhaste.
Começaremos por Itália.
Há uma pequena igreja muito bonita, perto de San Vittore, em Brienno.
É um sítio muito romântico, popular para casamentos.
Depois, vou mostrar-te as Luzes do Norte, na primavera,
o Desfiladeiro de Simatai do cimo da Grande Muralha da China,
cada centímetro do Louvre.
China, Paris, as Luzes do Norte... Combinado.
Veremos tudo isso, quando sairmos daqui, porque podemos fazê-lo.
Estamos vivos. Não ficaremos presos como fantasmas em sofrimento,
no Outro Lado. - Pronto, acabou-se.
Segurei-te.
Acho que o vermelho não te fica bem, Bon-Bon.
E esperava eu que algum fantasma já te tivesse matado...
Tem graça falares em morte,
porque vim cobrar a imortalidade que me prometeste.
Tem graça achares que ainda vais tê-la.
A Qetsiyah é a única que conhece o feitiço da imortalidade.
- Ela não apareceu, estás sem sorte. - Sabes, é o seguinte, Bonnie:
não posso discordar de ti, porque me tenho sentido sem sorte, ultimamente.
Mas sabes quem tem ficado com toda a minha sorte?
A minha adorada "doppelganger", a Elena.
A minha sombra tem uma vida melhor do que eu,
por isso, se eu não conseguir a imortalidade,
talvez tenha de me livrar dela de vez.
Acabaste de ameaçar a minha melhor amiga?
Posso esmagar-te o crânio sem sequer pestanejar.
Força.
Faz o que tens a fazer.
- Olá. - Olá.
Acho que precisamos de conversar sobre umas coisas.
Sim, precisamos.
Primeiro...
-Considera-o uma prenda de formatura. - Damon, não posso tomar isso.
Claro que podes! Talvez tenha sabor a cereja.
Não estou a dizer que não quero. Claro que a quero, mas...
...é a única. Só há uma cura.
E os Caçadores deixaram bem claro que estão dispostos
a matar toda a gente em Mystic Falls para a conseguirem.
Elena, toma essa porcaria.
Quero que a tomes.
Não posso.
Bom, acho que isto responde à questão da ligação de lealdade.
Vais ajudar um tipo, ou vais ficar só à espreita?
Ouve, Elena...
...és minha irmã e adoro-te.
Seja qual for a tua decisão.
Como é que mesmo morto continuas a infernizar a minha existência?
Então, o véu está em baixo até esta noite.
Ele morre, vai para o Outro Lado e o que acontece?
Volta para este lado? Quanto tempo demora isso?
Não vos dão um manual de instruções, no Outro Lado?
Estás a perder a tua oportunidade de participar
no grande debate sobre a cura da Elena Gilbert.
O que devo fazer? Dizer-lhe que a escolha é dela,
porque isso correu tão bem?
Sabes, tem piada, estão os dois a discutir como proteger o mundo,
mas ainda não abordaram a questão mais importante.
- Elucida-me. - A ligação de lealdade acabou.
As emoções da Elena voltaram.
Finalmente, ela sabe exatamente o que sente.
E se o que ela sente for por ti?
Ela é o amor da minha vida.
Voltaria para ela num piscar de olhos.
Mas, se não for isso que ela sente,
talvez seja o que preciso de ouvir para sair porta fora.
Talvez me mude para a Austrália. Posso viver numa "yurt".
Brindemos a isso.
Vá lá, não precisamos da cura para o Silas. É uma estátua calcificada!
- O que foi isso? - Nada.
- Despe a "t-shirt". - Elena, há crianças presentes.
Tudo bem.
Damon, por que é que isto não sarou?
Porque a bala estava embebida em veneno de lobisomem, está bem?
Os Caçadores são uns cretinos.
Precisamos do Klaus. Precisamos do sangue dele.
O Klaus preferia ver-me morrer. Além disso, está a 1600 km daqui,
a beberricar Hurricanes em Bourbon Street.
- Essa ferida vai matar-te! - E a cura?
O Jeremy tem razão.
Se fores humano, o veneno de lobisomem não te fará mal.
E estava eu tão comovido com o teu discurso sobre salvar a Humanidade.
Parece que o Vaughn acordou.
Damon, espera.
Toma.
- Que raio estás a fazer? - Vou buscar o Silas.
Vaughn, vens, ou não?
- Cá estamos. - O que é?
É onde larguei o Silas. Interdito a caminheiros,
não há comida para animais, água com profundidade interminável.
Não estou a perceber. Onde puseste o corpo, exatamente?
Bom, deixa ver...
Arrastei o corpo petrificado por aqui, atirei-o naquela direção,
mas ele bateu naquelas ervas e perdi-o nas rochas.
O que percebes de física?
Como é? A distância é igual à velocidade vezes o tempo?
Acho que devia ter-te dito para trazeres equipamento de mergulho.
Que confortáveis que vocês estão...
Então... ele parece simpático.
Não digas piadas. Eu rio-me e tu cais.
Tenho o anel dos Gilbert. Não posso ser morto por nada sobrenatural.
Se fores tu a detonar a bomba, talvez eu não morra.
Nem pensar! Vais ficar desfeito num milhão de pedaços, e o anel também.
Só há uma maneira de descobrirmos.
Tudo bem. Está bem.
A primeira regra de viver a sério:
faz aquilo que mais receias.
- O que estás a fazer? - Eu não posso ser morta,
e tu não podes faltar à formatura. Por favor, vai.
- Não. - Corre!
- O que fizeste? - Finalmente, escolhi um dos bons.
Temos de fazer alguma coisa. Se os Caçadores derem a cura ao Silas...
Não vão dá-la ao Silas. Aonde quer que o Damon tenha levado o Vaughn,
foi para o empatar,
porque ainda não teve tempo para enterrar o corpo do Silas.
E é só o que precisas de saber, neste momento.
Está bem, tudo bem. Estamos a empatar os Caçadores.
- Mas o Damon ainda está a morrer. - Era só uma bala
e estava só embebida. Ainda temos algum tempo.
Eu mesmo irei a Nova Orleães e implorarei ao Klaus, se for preciso.
Então, está decidido. Vais à tua formatura.
Formatura? Não, Jer, nem sequer mandei as candidaturas à faculdade.
Não me interessa. A mãe e o pai matavam-te,
se não houvesse uma foto tua com os trajes de formatura.
Jer, não. Se não puderes estar lá, não.
A Lexi faz-me companhia. Tu vais.
Vamos lá à formatura.
Klaus, não é altura para decidires que me esqueceste.
Vou ligar-te de 10 em 10 minutos até vires para cá para salvar o Damon.
- Onde estão todos? - Eu estou aqui.
- Onde estiveste? - Sabes, a fazer planos para o verão,
a evitar ser morto por um caçador de vampiros.
Onde está a Elena? Não podemos fazer isto sem ela.
Estou aqui.
Obrigada pelo dia de hoje.
Não acredito! Estamos mesmo todos aqui!
Estamos todos aqui, juntos!
Bonnie Bennett, estás a chorar?
É a nossa última reunião antes de vocês irem para a faculdade.
- Antes de irmos para a faculdade. - Eu deixei passar o prazo.
Sabem, por ser uma cabra sem emoções.
Uma vantagem de sermos vampiras é que podemos ir para onde quisermos.
Podemos escolher as colegas de dormitório.
Podemos arranjar um quarto triplo!
Estou feliz por estarmos todos aqui.
Abraço de grupo!
- Eu não... Eu não dou abraços. - Controla-te.
Bem-vindos, pais, familiares e amigos.
Que lindo dia para uma formatura.
Obrigado por terem vindo, neste dia especial
em que homenageamos os nossos formados.
Vamos começar.
John Albrecht.
David Bance.
Sarah Beasley.
Não quero demonstrar favoritismo,
mas estou particularmente orgulhoso da próxima formada,
a minha bonita filha, Bonnie Bennett.
Parabéns. Estou muito orgulhoso de ti, querida.
- Obrigada, pai. - De nada.
Por tudo.
Savannah Davis.
Matt Donovan.
William Duncan. Caroline Forbes.
- Parabéns. - Obrigada.
Matt Freeman.
Elena Gilbert.
- Parabéns. - Obrigada.
Saudações, bruxinha.
Pensei que o Stefan se tivesse livrado de ti.
Livrou. E passei a noite a sair da sepultura de cimento.
Aquela não é a bruxa que a tua amiga Caroline matou?
E aquele ali é o meu amigo híbrido, o Adrian. Também morto.
Na verdade, estão espalhadas nestes lugares
duas dúzias de caras sobrenaturais,
todas com motivos para se vingarem,
uma vez que as suas vidas foram sacrificadas
para criar o teu Triângulo de Expressão.
- Só estão à espera do meu sinal. - O véu será reposto esta noite.
Não tens nada melhor para fazer a não ser importunar-me e aos meus amigos?
A questão é essa: não quero que o véu seja reposto.
Na verdade, quero que o faças cair por completo,
para eu e os meus amigos mortos podermos viver, Bonnie.
Está na hora de pagares ao flautista.
O Kol de que me lembro era contra o Inferno na Terra.
Era. Mas já estive no Inferno. Agora, gostaria de voltar à Terra.
- O que é isto? - Sou eu.
Morri, ontem à noite. Sou um fantasma e quero o mesmo que tu.
Não quero ficar no Outro Lado com assuntos por resolver.
Quero que os meus pais me vejam ir para a faculdade,
quero decorar o quarto do dormitório com as minhas melhores amigas.
Quero ficar aqui, Kol. Mais do que tudo na vida.
Então, do que estamos à espera? Vamos fazê-lo juntos.
O que fizeste?
Isto vai segurar-te até anoitecer.
Quando o véu for reposto, esta cidade ficará livre de ti para sempre.
- Mas tudo o que disseste... - É verdade.
Mas nem sempre conseguimos o que queremos, pois não?
Que se passa? Não sabes nadar?
Que raio te aconteceu?
Olha só. Que porcaria...
O Connor... Deve ter embebido as balas com veneno de lobisomem.
Não és tão burro como pareces.
Isto era tudo mentira, não era? Sabias que estavas condenado.
Bom, não vou devolver-te isto. Onde puseste o Silas?
Mais uma dose de toxina de lobisomem e morrerás em poucos minutos.
Onde está o Silas?
Há um pequeno problema.
Referes-te a isto?
Sim. Sim, isso.
Katherine Wilson.
Parabéns.
"Nada me agradaria mais do que sair daqui antes que o Vaughn ressuscite."
Mas o Damon não quer tomar a cura. Quere-a para a Elena.
Esperem mais um pouco. A Caroline está a ligar ao Klaus de novo.
"Stefan, já passámos do ponto dos telefonemas salvadores."
O que queres que faça? Que fique aqui a vê-lo morrer,
"ou que o obrigue a tomar a cura?"
Stefan.
Lembras-te de nós, Caroline?
Há muitos mais destes por aí. Quem é o próximo?
Posso passar o dia a fazer isto.
- Olá. - Sentes-te melhor?
- Sim. - Então, sarou tudo?
- Fresco como um malmequer. - Ótimo.
Pois. Fui eu que lhe ensinei aquilo.
Sabes que é feio ouvir conversas alheias, certo?
Tenho pouco tempo. Não me roubes a pouca alegria que tenho.
- Alguém viu o Jeremy? - Foi ver a Bonnie.
Voltará mais tarde, antes de...
- Bom, sabes. - Sim.
Stefan, dás-me... Dás-me um instante?
Claro.
- Isto pode tornar-se interessante. - Costuma tornar-se.
Então, o Outro Lado... Não é propriamente uma festa, pois não?
Já vivi melhor.
Sabes que há mais alguma coisa, certo? Tem de haver.
O objetivo do Silas era encontrar a paz com o seu amor verdadeiro.
E, seja o que for a paz, está por aí algures.
E acho que, quando cumprirmos o nosso castigo
por todas as coisas más que fizemos, é só uma questão de esquecer
e de seguir em frente.
E como devemos fazer, quando os imbecis de quem gostamos
não conseguem manter as suas vidas em ordem?
Pois.
Então, o que se passa?
Sinceramente, Stefan, só queria agradecer-te.
Por teres ficado do meu lado na minha fase pior,
por acreditares que eu ainda estava lá.
Mesmo depois de tudo o que te fiz passar, nunca desististe de mim.
Estava em dívida contigo.
Toma.
É tua. Quero que fiques com ela.
Não, Elena, não vou...
Stefan, a única pessoa que tem menos jeito para vampiro do que eu és tu.
O sangue humano é a tua ruína.
Ficaste com a pior parte de ser vampiro.
Nós ficaremos bem. Havemos de sobreviver.
Quero dizer, foste tu que nos ensinaste.
Mereces o que quiseres da vida.
Mereces isto.
- Como chegaste tão depressa? - Já vinha a caminho.
Recebi a tua notificação de formatura. Muito subtil.
Presumo que estejas à espera de dinheiro.
Ou isso, ou um minifrigorífico.
Tinha pensado oferecer-te um bilhete em primeira classe
para ires ter comigo a Nova Orleães.
Mas sabia qual seria a tua resposta,
por isso, optei por algo que sabia que aceitarias.
O Tyler pode regressar a Mystic Falls.
O quê?
É o teu primeiro amor.
Tenciono ser o teu último.
Demore o que demorar.
Parabéns, Caroline.
Vamos embora daqui, antes que doze híbridos furiosos
resolvam começar uma briga.
- Queria pedir-te desculpa. - Ótimo.
Deixa-me terminar. Eu disse que queria.
Mas, depois, percebi que não estou arrependido.
Preferias morrer a ser humano e esperas que aceite isso?
Não disse que devias aceitar, só disse que não estou arrependido.
Mas sabes o que sou realmente? Egoísta.
Porque tomo más decisões que te magoam.
Sim, preferia morrer a ser humano. Preferia morrer agora mesmo
a passar um punhado de anos contigo só para te perder
quando estiver velho, doente e miserável e tu continuares a ser tu.
Prefiro morrer agora mesmo a passar os meus últimos anos
a lembrar-me da boa vida que tinha e de como era feliz,
porque eu sou assim, Elena, e não vou mudar.
E não há pedido de desculpas no mundo
que abarque todos os motivos por que sou o tipo errado para ti.
Tudo bem. Então, também não estou arrependida.
Não estou arrependida de te ter conhecido.
Não estou arrependida por o facto de te ter conhecido
me ter feito questionar tudo,
por, na morte, teres sido quem me fez sentir mais viva.
Foste uma pessoa horrível.
Fizeste todas as escolhas erradas, e, de todas as escolhas que fiz,
esta será a pior, mas não me arrependo de estar apaixonada por ti.
Amo-te, Damon.
Amo-te.
Quem está a ouvir conversas alheias, agora?
Stefan?
A pedreira será suficientemente funda para enterrar o Silas?
- Acho que ninguém irá tropeçar nele. - Sim.
- Queres que eu...? - Não, não é preciso.
A Lexi vai comigo.
Certo.
Damon...
Sim.
Não estou feliz em relação à Elena,
mas também não deixo de estar feliz por ti.
- Só queria que soubesses isso. - Obrigado, irmão.
- Olá. - Olá.
- Precisava de te ver. - Tenho de levantar o véu, Jer.
- Os híbridos e os Caçadores... - Eu percebo.
Estou preparado. Só queria estar contigo, quando acontecesse.
- Tu e a Elena...? - Não consigo.
Não consigo despedir-me dela. Dissemos que não choraríamos
e deixei-lhe uma carta. Vai encontrá-la, quando tudo isto acabar.
Estou pronto.
- A Lua está cheia. - Sim.
- Onde está a Elena? - Foi procurar a Bonnie e o Jeremy.
Estava preocupada com as horas.
- O que é? - Ficaste com a rapariga.
Fiquei com a rapariga.
Agora, não faças asneira.
Bom, contigo a espreitar por cima do meu ombro, como posso fazer asneira?
- Nova Iorque? - Demasiado perto.
- Vegas! - Não. Demasiado turística.
Eu sei que achas que estou a brincar, mas vais partir.
Acabaste de te formar pela milionésima vez.
É altura de começares a viver a tua vida.
E se a Elena fosse... a tal?
Era. E sempre será um amor épico.
Ao contrário da crença popular, há vários.
Especialmente para um vampiro.
A única maneira de encontrares outro é esqueceres
e seguires em frente.
Nunca fui a Portland.
Até à vista, Lexi.
Bonnie? Jer? Estão aqui?
Ora, ora.
Por falar em assuntos por terminar...
Feliz formatura, fofa.
- Está quase fechado. - Então, é agora?
Havia um milhão de coisas que queria dizer-te,
mas, agora, nada me parece adequado. - Então, não digas nada.
- O que se passa? - Meu Deus!
- O que é? - Resultou, Jer.
Fiz um feitiço para te ressuscitar. Não pensei que resultasse,
mas fechei o véu e ainda estás aqui.
Estou vivo?
Bonnie...
Não sinto a tua mão.
Que se passa, Bonnie? Por que não te sinto?
- Está tudo bem. - Bonnie, o que fizeste?
Tenho as bruxas e a minha avó.
Podes ver fantasmas, podemos conversar quando quisermos.
Não. Não! Não, não podes estar morta!
Faz-me um favor.
Diz à Elena e à Caroline que vou passar o verão com a minha mãe.
Não posso. Elas precisam de saber.
Pela primeira vez em muito tempo, as minhas amigas estão bem.
Não quero tirar-lhes isso.
Vou ficar bem. Prometo.
- Olá. O que fazes aqui? - Só queria ver se estavas bem.
- Foi um dia complicado, e assim. - Obrigado.
Convidava-te a entrar, mas prometi ao Tyler
que não deixaria entrar vampiros.
Eu sei que estivemos sob pressão, hoje,
por isso, sejam quais forem os planos que tenhamos feito...
Eu entendo, se não quiseres.
Tu e eu... não vai resultar.
Tenho de manter a minha vida amorosa também livre de vampiros, está bem?
Claro. Eu percebo.
Por isso, o que acontecer na estrada fica na estrada, está bem?
Aquela cidadezinha popular para casamentos, em Itália...
Não fiques com ideias de me transformar em vampiro
para ficarmos juntos para a eternidade. Percebes?
- Desculpa, estás a dizer que...? - Nunca pus os pés fora desta cidade.
Não tenho planos para ir para a faculdade
nem faço ideia do que o futuro me reserva.
Mas sei que está na altura de começar a viver realmente.
E, uma vez que quase me mataste, este ano,
acho que tens a obrigação de me mostrar como se faz.
Está bem.
O que estás a fazer?
Acreditas que estou a ter um dia mau?
Começou quando a Bonnie me negou a imortalidade como a do Silas.
Claro, porque a Katherine Pierce não se contenta
com a simples imortalidade de vampira.
Eu merecia-a.
Nunca tive uma formatura, nem baile de finalistas, nem uma vida.
Mas tu tiveste.
Tu tens tudo,
e não é por seres uma menina boazinha que merece a felicidade.
É porque me roubaste a minha.
Eu é que te roubei a felicidade? Mataste o meu irmão.
Admito-o, isso foi mauzinho.
Eu não tenho nada.
Estou prestes a mudar isso.
Chutar alguém que já está caído... Manténs a classe até ao fim.
O teu fim.
Mereces o que quiseres da vida.
Mereces isto.
Fico contente por aceitares o que és, agora.
Mas tudo o que fiz para obter isto fi-lo por ti.
Para que a escolha de seres vampira ou não fosse sempre tua.
Adeusinho, menina.
Tem uma boa vida humana, Katherine.
Não te incomodes. Não estou aí.
Silas...
Estavas em pedra. Eles viram-te. O feitiço funcionou.
É isso que os feitiços têm de engraçado:
são sustentados pela Natureza. A Natureza exige equilíbrio,
por isso, todos os feitiços têm uma falha.
O feitiço que me transformou em pedra foi feito por uma bruxa.
Uma bruxa viva. Por isso, quando essa bruxa morreu, o feitiço foi quebrado.
A Bonnie? A Bonnie não morreu.
Não importa, pois não?
E é aqui que o meu mistério completa o círculo.
Fui eu que criei o feitiço da imortalidade, há 2000 anos.
Nunca posso morrer,
por isso, a Natureza precisava de encontrar o equilíbrio.
Uma versão minha que pudesse morrer.
Uma sombra. Um "doppelganger".
Então, esta é, finalmente, a tua cara real?
- És outra delas? - Não propriamente.
Olá, minha sombra.
Fazes ideia do que é passar fome durante 2000 anos? brio.