I forrige episode:
Silas vil fjerne hinderet til den andre siden.
Han vil åpne dørene til alle de overnaturlige som har dødd.
-Hinderet er borte. -Hei.
-Hvem var det? -Min eks, Alexander.
Vi burde komme oss vekk herfra.
-Det burde vi. -Men det kan dere ikke.
-Silas. -Jeg kan få deg til å se...
...hva jeg enn vil at du skal se.
Du vet ikke hvem jeg er.
-Jeg forvandler deg til stein. -Er det ikke dama di?
Hvem vet? Jeg skapte henne. Følelsene hennes var borte.
-Hva gjør jeg med dette? -Hent jenta.
Jeg kan få Jeremy tilbake. Jeg kan holde ham her.
Nei, det kan du ikke.
Herregud. Jeg er død.
Velkommen tilbake.
Det var vår død som ga oss denne dagen.
Blodbad som ble utført for å gjenopplive den udødelige Silas.
Tolv hybrider. Tolv hekser.
Slakten av uskyldige-
-av de heltene som skal beskytte Mystic Falls.
De risikerte helvete på jorden for sine selviske formål.
Og i dag...
...er det hva de kommer til å få.
Damon, hjelp meg å feire min syttende eksamen.
Du husker vel min venn Lexi?
Lexi. Tilbake fra de døde. Topp.
-Hvordan går det? -Stefan...
Tenker du å bare la henne utføre sin spøkelsesaktige hevn?
-Som man sår, får man høste. -La oss ha dette klart.
Den tiden jeg har igjen gidder jeg ikke sløse bort på deg.
-Skjønner du? -Ja.
Så hvis du, Ric og lille Gilbert synes å være så levende,-
-gikk noe veldig galt da Bonnie ville gjenskape hinderet.
Og nå bare danser dere løs.
Du har rett. Så egoistisk av meg å hengi meg-
-til denne tiden sammen med min døde bestevenn.
Jeg bør vel la andre få finne lykken isteden?
Egentlig burde jeg fikse frisyren.
-Er du full? -Vet ikke, mamma. Er jeg?
Ok.
Det er vel en måte å feire vår undergang på.
Våger du å gjette hva som gikk galt?
-Noe kom i veien. -I veien?
Hva snakker du om?
En tsunami kom i veien. Hvor er du?
Jeg prøver å fikse det. Det går ikke bra.
Jeg må vente til fullmånen for å få tilbake hinderet.
Kommer vi til å ta eksamen midt i-
-et kraftfelt fullt av spøkelser?
-Vi burde kanskje avlyse. -Nei, det skal vi ikke!
Eksamen er det viktigste noensinne.
Den beste seremonien vi har. Det er begynnelsen på livet.
I helvete at jeg lar noen avlyse eksamen.
Kan du la vær å nevne helvetet?
Det føles ganske nært.
Lov å være vennen min i dag.
Greit. Jeg lover.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Gå dit.
Jeg sørger for at ingen finner kroppen din.
-Men Bonnie... -Jeg vet det.
Jeg vet at jeg burde fortelle... Men jeg kan ikke.
-De har vært igjennom så mye. -Jeg vet det.
Sørg bare for at du tar farvel.
Herregud.
-Ingen slik mat på den andre siden? -Som jeg savnet dette.
-Og dette... -Nei!
Hun ble akkurat menneskelig igjen. La henne leve litt.
-Ja, akkurat. -Jeg er død. Hva kan de gjøre?
-Slenge meg i fengsel? -Du skulle ha et sted å bo.
Kutt ut nå!
Hei!
Det var bedre. Et smil.
Jeg trodde ikke vi skulle se det igjen.
Jeg gjorde så grusomme ting.
Nei. Ikke gråt...
Hvis Caroline har rett, har vi bare til i kveld.
Ingen av oss får gråte.
Det føles bra å gråte. Jeg føler endelig noe.
Og nå så...
...er jeg lykkelig.
Det er restauranten. Må være Matt.
Du forsvant i morges. Hva skjedde?
Hei, Elena.
Det er din døde venn Connor. Husker du meg?
Et gjemt rom fullt av avanserte våpen.
Mennesket har utviklet seg fra å kaste stein.
Det er ingenting vi kan gjøre for deg.
-La oss gå. -Jeg holder dere ikke her.
Men jeg har en følelse av at den der dingsen-
-ikke lar kameraten din begi seg ut uforstyrret.
-Gå din vei, Rebekah. -Jeg forlater deg ikke.
Soldaten Connor fant en måte å ta gift fra en varulv på.
-Hva er det du vil? -Å fullføre min skjebne.
Jegernes broderskap ble skapt av en grunn.
Vaughn.
Jeg har en beskjed til deg. Direkte fra heksa Qetsiyah.
Vi vil ha Silas og kuren.
Vet ikke hvor de er, så jeg kan ikke hjelpe.
Vet du hvem som trenger hjelp?
Mormor og morfar er i byen for å se på eksamen,-
-sammen med tante Sue og onkel Mark,-
-og alle samles på Mystic Grill for å spise brunch.
Enten får jeg som jeg vil, eller så dør de.
Jeg lånte den fra kompisen min, Connor.
-Skyter treverk som kuler. -Kom igjen... Jeg drepte deg ikke.
Du forlot meg på den øya der jeg sultet til døde.
Jeg var helt alene på den andre siden til Qetsiyah fant meg-
-og påminte meg om min skjebne.
Kurere Silas og drepe ham. Slutt på historien.
Ikke drep noen, jeg skal finne Silas og kuren.
Bra, sørg for det.
Så du liker å terrorisere uskyldige mennesker?
-Hvem er du? -Jeg har ansvaret for 18-åringen...
-...du nettopp truet. -Hun brakk nakken min.
Jeg lærte henne hvordan man gjør det.
Så ironisk. Du kan ikke vite noe om å slåss-
-hvis du prøver å true en død fyr med sprengstoff.
Dette er min bar. Ingen skal sprenge den.
Gjør ditt beste, Rebekah.
Bruk kreftene dine som vampyr for å redde ham.
Du overlever sikkert eksplosjonen, men tror du at han gjør det?
Overse ham. Tenk på noe annet.
Som eksamensdagen.
Hva er planene dine? College?
Å reise? Om jeg aldri forlater byen,-
-betyr ikke det at du ikke skal se verden.
Jeg skal vise deg et liv du bare kunnet drømme om.
Vi begynner i Italia, i kirken i San Vittore, Brienno.
Romantisk sted.
Populært for brylluper.
Så skal du få se nordlys om våren.
Fossen Simatai fra den store muren i Kina.
Hvert eneste rom i Louvre.
Kina, Paris, nordlys... Vi har en avtale.
Vi skal se alt senere, for det kan vi. Vi lever.
Vi skal ikke sitte fast som spøkelser på den andre siden.
Ok, nå er dere ferdige.
Jeg holder i deg.
Rødt er nok ikke helt din farge.
Jeg håpet på at et spøkelse allerede hadde drept deg.
Tenk at du skulle nevne døden.
Jeg er her for å bli udødelig.
Tenk at du tror det kan funke.
Bare Qetsiyah kjenner til formelen.
-Og hun dukket ikke opp. -Sånn er det, Bonnie.
Du har rett, det virker ikke som at hellet er med meg.
Men vet du hvem som er heldig?
Min dobbeltgjenger, Elena.
Min egen skyggeside lever et bedre liv enn jeg,-
-så hvis jeg ikke blir udødelig akter jeg å bli kvitt henne.
Truet du akkurat min beste venn?
Jeg kan knuse skallen din som ingenting.
Vær så god. Bare gjør det.
-Hei. -Hei.
Det er en del som du og jeg bør snakke om.
Det stemmer.
Men først...
Dette er en eksamensgave.
-Det kan jeg ikke ta imot. -Joda.
Jeg tror det smaker kirsebær.
Jeg sier ikke at jeg ikke vil... Klart jeg vil,-
-men det er den eneste som finnes.
Det finnes bare en kur. Og jegerne gjorde det klart-
-at de gjerne dreper alle her til de finner den.
Elena, ta den.
Jeg vil at du skal ta den.
Jeg kan ikke.
Jeg antar at det svarer på spørsmålet mitt.
Akter du å hjelpe broren din eller ikke?
Elena...
Du er min søster og jeg elsker deg...
...hva du enn velger.
Til og med når du er død, er du en plage.
Hinderet er borte til i kveld, han dør, drar til den andre siden-
-og kommer tilbake igjen?
-Hvor lang tid tar det? -Har du ingen regelbok?
Du mister din sjanse-
-til å påvirke debatten om Elena og kuren.
Hva skal jeg gjøre? Si at det er hennes valg?
Det funket jo så bra.
De holder på å krangle om hvordan man skal redde verden,-
-uten å nærme seg det viktigste.
-Opplys meg. -Skaperbåndet er borte.
Elenas følelser er tilbake.
Hun vet akkurat hva hun føler.
Og hvis hun føler noe for deg?
Hun er mitt livs kjærlighet.
Jeg skulle dra tilbake med en gang.
Men hvis hun ikke føler det slik,-
-er det kanskje hva jeg trenger for å kunne røre på meg.
Jeg kan flytte til Australia. Eller bo i en yurt.
Skål for det.
Vi trenger ingen kur til Silas. Han er en forkalket statue.
-Hva var det? -Ingenting.
-Ta av deg skjorta. -Elena. Barn er til stede.
Fint.
Hvorfor har det ikke grodd?
Fordi kulen var dyppet i gift fra en varulv.
-Vi trenger Klaus og hans blod. -Klaus vil se meg død.
Klaus er tusener av mil unna, han dro til Bourbon Street.
-Det såret vil drepe deg. -Og kuren, da?
Jeremy har rett.
Hvis du er menneskelig, kan ikke giften påvirke deg.
Og jeg som ble så rørt over talen din.
Det høres ut som at Vaughn er våken.
Damon, vent.
Vær så god.
-Hva gjør du her? -Graver opp Silas.
Kommer du, Vaughn?
Her er vi.
-Hva er det? -Her dumpet jeg Silas.
Her er det ingen turister, og sjøen er veldig dyp.
Jeg forstår ikke. Nøyaktig hvor er liket?
Tja...
Jeg slepte ham forbi her...
Og slengte ham i den retningen.
Han falt ned der borte. Jeg så ham ikke for steinene.
Kan du noe om de fysiske lovene? Du vet...
Avstand er lik fart ganger tid?
Jeg burde kanskje bedt deg om å ta med en dykkerdrakt.
Så koselig det ser ut.
Han virker hyggelig.
Ikke tull. Da ler jeg, og du faller.
Jeg bærer ringen. Jeg kan ikke drepes av det overnaturlige.
Hvis du får bomba til å detonere, så dør jeg ikke.
Absolutt ikke.
Du sprenges i millioner av biter, sammen med ringen.
Det finnes bare én måte å finne det ut på.
Fint. Ok.
Den første regelen for å leve rett:
Gjør det som skremmer deg mest.
Hva gjør du?
Jeg kan ikke dø, og du har en eksamen.
-Rør på deg. -Nei!
Løp!
-Hva har du gjort? -Endelig valgte jeg en bra en.
Vi må gjøre noe. Gir jegerne kuren til Silas...
Det gjør de ikke. De prøver bare å vri seg unna.
Damon har ikke hatt tid til å begrave Silas' kropp ennå.
-Det er alt du trenger å vite. -Ok, fint.
Vi forsinker jegerne, men Damon er døende.
Det var bare en kule, vi har fremdeles tid.
Jeg drar til New Orleans og ber Klaus hvis jeg må.
Da er det klart.
Du skal ta eksamen.
Nei, jeg har ikke engang sendt inn søknader til college.
Mamma og pappa blir gærne uten et eksamensbilde.
Ikke hvis du ikke kan være der.
Lexi holder meg med selskap.
Du drar dit.
Kom, så tar vi eksamen.
Klaus, du må komme over meg.
Jeg ringer deg til du kommer hit og redder livet til Damon.
-Hvor er alle? -Jeg er her.
Hvor har du vært?
Jeg planlegger sommeren min, unngår vampyrer og slikt.
Hvor er Elena? Vi kan ikke gjøre dette uten henne.
Jeg er her.
Takk for i dag.
Jeg kan ikke tro det.
Vi er her alle sammen. Vi er alle her sammen.
-Bonnie Bennett, gråter du? -Det er siste gang vi møtes her.
Vi begynner begge på college.
Jeg bommet visst den siste søknadsfristen.
Fordelen med å være vampyr, er at man drar hvor man vil.
Vi kan velge romkamerater. Vi kan ordne rom for tre.
-Jeg er glad vi er her. -Gruppeklem!
Jeg klemmer ikke.
Kutt ut!
Velkommen alle foreldre, familie og venner.
Det er en vakker eksamensdag.
Takk for at dere er her i dag,-
-når vi feirer studentene våre.
Så nå begynner vi...
John Albrick.
David Bass.
Sarah Beasley.
Jeg er spesielt stolt av neste person...
Min kjære datter, Bonnie Bennett.
Gratulerer. Jeg er så stolt av deg, søta.
-Takk, pappa. -Vær så god.
For alt.
Savannah Davis.
Matt Donovan.
William Duncan.
Caroline Forbes.
Takk.
Matt Freeman.
Elena Gilbert.
-Gratulerer. -Takk.
-Gratulerer, din lille heks. -Jeff Gillies.
-Trodde Stefan tok hånd om deg. -Stemmer.
Og jeg måtte grave min vei ut av en grav av sement.
Tony Griffin.
Er ikke det der heksen som din venn Caroline drepte?
Og der er hybriden Adrian. Han er også død.
Her er det akkurat nå massevis av overnaturlige vesener-
-som alle er opprørte,-
-ettersom livene deres har blitt ofret for å gi deg kraften.
-De venter på ordre fra meg. -Hinderet er tilbake natt.
Har du ikke noe bedre å gjøre enn å plage meg?
Jeg vil ikke at hinderet kommer tilbake.
Jeg vil at det skal fjernes helt og holdent,-
-så jeg og mine falne venner får leve, Bonnie.
Det er på tide å gi tilbake.
Den Kol som jeg husker ville ikke se helvete på jorden.
Så fikk jeg oppleve helvetet selv.
Nå vil jeg veldig gjerne komme tilbake til jorden.
-Hva er det? -Det er meg.
Jeg døde i går kveld.
Jeg er et spøkelse. Og jeg vil det samme som deg.
Jeg vil ikke være på den andre siden med uferdige forretninger.
Jeg vil gå på college og få møblere mitt eget rom.
Jeg vil bli her, Kol.
Mer enn noe annet.
Så hva venter vi på? Vi gjør det sammen.
Hva har du gjort?
Du blir her til kvelden.
Og når hinderet er tilbake, så slipper vi deg.
-Men alt som du sa... -Er sant.
Men man får ikke alltid som man vil.
Hva er det som er galt? Kan du ikke svømme?
Hva skjer med deg?
Se på det... Nifst.
Connor. Han må ha dyppet kulene i varulvgift.
Du er ikke så dum som du virker.
Så alt var bare en løgn?
Du visste at du var en død mann.
Dette får du ikke tilbake.
Hvor plasserte du Silas?
Litt mer av den giften, så er du snart død.
Hvor er Silas?
-Det finnes bare ett problem. -Du mener dette?
Ja.
Det der...
Katherine Wilson.
Jeg vil komme herfra før Vaughn blir gjenopplivet.
Men Damon tar ikke kuren. Han vil gi den til Elena.
Vent en stund. Caroline ringer Klaus igjen.
Stefan, det det er ikke nok tid!
Hva vil du at jeg skal gjøre? Se ham dø?
Eller tvinge ham til å ta kuren?
Stefan.
Husker du oss, Caroline?
Det er flere av disse til alle.
Hvem blir neste?
Jeg kan gjøre dette hele dagen.
Hei.
-Føler du deg bedre? -Ja.
-Så det har grodd? -Jada.
Bra.
Det var jeg som lærte henne det.
Man skal ikke tyvlytte.
Jeg har ikke så mye tid. Ikke ødelegg noe mer for meg.
-Har noen sett Jeremy? -Han skulle treffe Bonnie.
Han kommer tilbake senere. Før...
Tja, du vet...
Ja.
Stefan, får jeg...?
-Får jeg snakke med deg? -Ja visst.
Dette kan bli interessant.
-Som vanlig. -Så den andre siden...
...er ikke akkurat gøy?
Jeg har vært med på bedre.
Det finnes noe mer der ute. Sånn må det være.
Silas ville bare finne fred med sin elskede.
Den fred som er å finne.
Når vi har tatt straffen for alt ondt vi gjort,-
-gjelder det bare å slippe taket.
Gå videre.
Hvordan kan vi gjøre det når de som vi bryr oss om-
-ikke kan holde orden på seg selv?
Ja.
Så hvordan er situasjonen?
Stefan, jeg ville bare takke deg.
Du var der da det var som verst.
Du trodde fortsatt på meg.
Til tross for alt som du måtte gå gjennom...
Du ga aldri opp.
Du hjalp jo meg tidligere.
Vær så god.
Jeg vil at du skal ha den.
Nei, Elena. Jeg...
Stefan, den eneste som er dårligere til å være vampyr enn jeg, er deg.
Menneskeblod er din fordervelse.
Du burde ikke være vampyr.
Vi andre klarer oss. Vi overlever.
Du lærte jo oss opp.
Du fortjener et godt liv.
Du fortjener dette...
Hvordan kom du hit så fort?
Jeg var allerede på vei.
Jeg fikk innbydelsen din. Veldig subtilt.
Jeg antar at du venter penger?
Ja, eller et lite kjøleskap.
Jeg hadde tenkt å gi deg en billett og møte deg i New Orleans.
Men jeg visste hva svaret ditt ville bli.
Så jeg måtte velge noe som du ville godta.
Tyler er nå fri til å vende tilbake til Mystic Falls.
Hva?
Han er din første kjærlighet.
Jeg skal bli din siste.
Hvor lenge det enn tar.
Gratulerer, Caroline.
La oss komme oss herfra før tolv hybrider prøver å yppe med oss.
Jeg vil be om unnskyldning.
-Bra. -Jeg sa bare at jeg ville...
Men jeg tror at jeg avstår.
Du dør heller enn blir menneskelig, og det skal jeg akseptere?
Det sa jeg ikke. Men jeg ber ikke om unnskyldning.
Vet du hva jeg egentlig er?
Egoistisk.
Jeg gjør dårlige valg som skader deg.
Jeg dør heller enn å bli menneskelig igjen.
Heller det enn å leve med deg,-
-bare for å miste deg når jeg er gammel og syk.
Jeg dør heller akkurat nå-
-enn å huske hvor herlig det var når jeg blir gammel.
Det er den jeg er, Elena. Og jeg forandrer meg ikke.
Og ingen unnskyldning i verden-
-kan forklare alle grunner til at jeg er feil for deg.
Da beklager ikke jeg heller.
Jeg beklager ikke at vi møttes.
Og ikke at du har fått meg til å stille spørsmål ved alt.
Som død, er du den som får meg til å føle meg levende.
Du har vært en fryktelig person.
Du har gjort alle feilaktige valg.
Og av alle valgene jeg har gjort, er dette det verste,-
-men jeg beklager ikke fordi jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Damon.
Jeg elsker deg.
Hvem er det nå som smuglytter?
Stefan?
Kan man begrave Silas i steinbruddet?
Ingen finner ham der.
-Ja. -Vil du jeg skal...?
Nei, det er greit. Lexi blir med meg.
Ok.
Ja.
-Hei, Damon. -Ja?
Jeg er ikke glad for det med Elena.
Men jeg er ikke ikke-glad på dine vegne heller.
Jeg vil at du skal vite det.
Takk, bror.
-Hei. -Hei.
-Jeg ville treffe deg. -Jeg må stenge hinderet.
-Hybridene og jegerne... -Jeg skjønner.
Jeg er klar.
Jeg ville bare være hos deg når det skjer.
-Og du og Elena... -Det går ikke.
Jeg kan ikke si adjø til henne.
Ingen av oss skal gråte.
Jeg etterlot et brev til henne. Det får hun når alt er over.
Jeg er klar.
Månen er full.
Hvor er Elena?
Hun ville finne Bonnie og Jeremy. Hun hadde hastverk.
-Hva? -Du fikk jenta.
Jeg fikk jenta.
Ikke ødelegg det.
Hvis du våker over meg, hvordan kan jeg det?
-New York? -For nært.
-Vegas? -For mange turister.
Jeg vet at du tror at jeg fleiper, men det er på tide.
Det er på tide at du endelig begynner å leve livet ditt.
Tenk om Elena var...
...den utvalgte?
Det var hun.
Og kjærligheten hennes er storslått.
Det finnes nemlig forskjellige sorter.
Særlig for en vampyr.
Vil man finne en ny må man slippe taket.
Og så gå videre.
Jeg har aldri vært i Portland.
Vi ses, Lexi.
Bonnie? Jer? Er dere her?
Snakk om uferdige forretninger.
Gratulerer på eksamensdagen.
-Det er nesten stengt. -Var det alt?
Jeg ville si så mye, men ingenting virker riktig.
Så ikke si noe.
-Hva skjer? -Herregud.
-Hva er det? -Det fungerte, Jer.
Formularet fikk deg tilbake. Jeg trodde ikke det skulle gå,-
-men du er fortsatt her.
Lever jeg?
Jeg kjenner ikke hånden din.
Hva skjer? Hvorfor føler jeg ingenting?
-Det er greit. -Bonnie, hva gjorde du?
Jeg har heksene.
Og besteforeldrene mine.
Du kan se spøkelser. Vi kan møtes når vi vil.
Nei.
Nei, du kan ikke være død.
Gjør meg en tjeneste.
Si til Elena og Caroline at jeg er hos moren min?
Nei, det går ikke. De må få vite det.
For en gangs skyld føler seg alle seg bra.
Det vil jeg ikke ta fra dem.
Jeg er ok.
Jeg lover.
Hei. Hva gjør du her?
-Jeg ville bare treffe deg. -Takk.
Jeg lovte Tyler at jeg ikke skulle ta flere vampyrer hit.
Det var slitsomt tidligere i dag.
Alle de der planene vi snakket om...
Jeg forstår det hvis du ikke vil.
Du og jeg... Det kommer ikke til å fungere.
Jeg kan ikke være sammen med en vampyr. Greit?
Klart det. Jeg skjønner.
Så om vi reiser sammen,-
-kanskje til Italia, ikke gjør meg til vampyr,-
-slik at vi kan leve for evig.
Unnskyld, sier du at...?
Jeg har aldri vært utenfor byen.
Jeg skal ikke gå på college. Jeg vet ikke hvordan framtiden blir.
Men det er på tide å begynne å leve.
Og siden du nesten drepte meg tidligere i år,-
-tenkte jeg at du får sørge for å vise meg hvordan.
Ok.
-Hva gjør du? -Jeg har ikke en fin dag.
Bonnie ga meg ikke udødeligheten min.
Katherine Pierce er ikke fornøyd med å bare være vampyr.
Jeg fortjente det.
Jeg tok aldri noen eksamen. Jeg hadde ikke noe liv. Men det hadde du.
Du har alt.
Det er ikke fordi du fortjener lykke.
Det er fordi du stjal min.
Stjal jeg din lykke?
Du drepte broren min.
Jeg tilstår... Det var slemt.
Jeg har ingenting.
Men det vil forandres.
Spark noen som ligger nede...
-Du holder stilen til slutten. -Det er din slutt.
Du fortjener å få det du vil i livet.
Du fortjener dette.
Jeg er glad for at du er fornøyd,-
-men alt som jeg har gjort...
...gjorde jeg for deg.
Så valget om å være vampyr eller ei, er bare ditt eget.
Ha det, lille jente.
Nei.
Ha det gøy som menneske, Katherine.
Jeg er ikke der likevel.
Silas?
Du ble forvandlet til stein. Besvergelsen lyktes.
Sånn går det med besvergelser.
De må ha balanse, ifølge naturen.
Så hver formel har et smutthull.
Besvergelsen ble gjort av en heks. En levende heks.
Og når heksen døde, forsvant den.
Bonnie?
-Bonnie er ikke død. -Spiller det noen rolle?
Og her er det ordentlige mysteriet...
Jeg skapte besvergelsen for 2000 år siden.
Jeg kunne ikke dø. Så naturen måtte få sin balanse.
En versjon av meg som kunne dø.
En skyggeside.
En dobbeltgjenger.
Så dette er ditt virkelige jeg?
Du er en av dem?
Ikke helt.
Hei, skyggeside.
Vet du hvordan det er å sulte i 2000 år? sin balanse.