[الراوي]: في حلقات سابقة من "ذا فامبير دايرز".
يريد "سيلاس" وضع حائل بين جانبنا والجانب
الآخر. [ربيكا]: سيفتح الباب على مصراعيه
لكل كائن خارق قد مات. انتهيت، اُسدل الحائل.
- مرحباً. - مرحباً.
من كان هذا؟
[ريبيكا]: هذا هو عشيقي السابق، "ألكساندر".
يجب أن نخرج من هنا.
[كونور]: عليكم ذلك، ومن المؤسف أنه لا يمكنكم.
[بوني]: "سيلاس". [سيلاس]: يمكنني أن أريك
كل ما أريد منك رؤيته.
ليس لديك فكرة عمن أكون.
[بوني]: سأجعل جسمك يتحول إلى حجر.
أليست عشيقتك؟
من يدري؟ لقد كانت مرتبطة بي، كانت بلا مشاعر.
- ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟ - أحضر الفتاة.
يمكنني إعادة "جيريمي". يمكنني إبقاؤه هنا.
لا، لا يمكنك.
[ثرثرة بلغة أجنبية]
[شهيق]
يا للهول، انتهى أمري.
مرحباً بعودتكم.
موتنا هو ما سمح بقدوم هذا اليوم.
وقعت مجازر تحت شعار إحياء "سيلاس" الخالد.
12 هجيناً، 12 ساحرة. ‏
ذبح الأبرياء
بأيدي من يسمون الأبطال حماة "ميستيك فولز".
لقد خاطروا بنشر الفوضى من أجل مكاسبهم الأنانية.
واليوم...
هذا بالضبط ما سيحصلون عليه.
[أغنية "يوم جيف مي اي باد نيم" تشغّل عبر السماعات]
"ديمون"، شاركني في الاحتفال بتخرجي السابع عشر من المدرسة الثانوية.
يا أنت، هل تتذكر صديقتي، "ليكسي"، بالطبع.
عادت ""ليكسي" من الموت، هذا جيد.
ما الأمر، يا مفسد المتعة؟
"ستيفان"، هل ستجلس هناك فحسب وتدعها تمارس انتقامها الشبحي؟
-أنت تحصد ما تزرعه يا صديقي. [ليكسي]: لنكن واضحين للغاية.
أياً كان الوقت الذي بقي لي،
أنا واثقة أنني لا أخطط في إضاعته عليك.
- هل فهمتني؟ - نعم، فهمتك.
[شهيق]
إن كنت أنت و"ريك" و"جيلبرت" الصغير من لحم ودم وتبدون حقيقين
وحدث خطأ ما عندما حاولت "بوني" أن ترفع ذلك الحائل.
وها هنا، أنتما تقيمان حفلاً صاخباً.
أنت على حق، كم هو تصرف أناني مني
أنا أتشارك هذه اللحظات الثمينة مع أعز أصدقائي الميتين سابقاً.
يجب أن أضحي بسعادتي من أجل مصلحة الآخرين، أليس كذلك؟
يجب أن أكون في الطابق العلوي أصفف شعري.
- هل أنت ثمل؟ - لا أعلم يا أمي، هل أنا كذلك؟
[ضحك "ليكسي"]
حسناً.
حسناً، أعتقد أن هذه طريقة للاحتفال بكارثتنا الخارقة للطبيعة.
الآن، هل تريد أن تخمن ما الخطأ الذي حدث؟
- وقعت في مشكلة بسيطة. - [كارولين "عبر الهاتف"]: مشكلة؟
المشكلة البسيطة هي صورة الكتاب السنوي السيئة.
أنت في مشكلة كبيرة، أين أنت؟
أحاول إصلاحها، أنا أواجه مشكلة.
أنا بحاجة إلى الانتظار حتى اكتمال القمر الليلة للحصول على القوة لرفع الحجاب.
هل تعنين إننا قد نتخرج وسط
مثلث الإبانة المليء بالأشباح؟
- ربما علينا أن نلغيه فحسب. - لا، لن نلغيه.
حفل التخرج هو أهم فعالية في حياتنا.
[كارولين]: الحفل الأخير لشبابنا، إنه طقسنا للعبور.
سيتجمد الجحيم قبل أن أسمح لأي شخص بإلغاء حفل التخرج.
ألا يمكنك عدم المزاح بخصوص تجميد الجحيم؟
لأن ذلك ليس بعيداً بالفعل.
عديني فحسب بأن اليوم سيكون حليفنا.
حسناً، أعدك.
أحبك.
أحبك أيضاً.
[تنهدات]
[غرامز]: اذهبي.
سأحرص على ألا يجد أحد جسدك.
- لكن يا "بوني"... - أعرف.
حسناً، أعلم أنني بحاجة لإخبارهم، لكن لا يمكنني.
- لقد مروا بالكثير بالفعل. - أعرف، يا صغيرتي.
كل ما كنت سأقوله، هو أن تتأكدي من توديعهم.
[الجميع يؤنون]
يا للهول.
- لا يوجد شحم على الجانب الآخر، صحيح؟ - ليس لديك فكرة عن مدى شوقي لهذا.
وهذا.
لا، مهلاً.
[جيريمي]: لقد استعادت إنسانيتها للتو. دعها تعيش قليلاً.
- في أحلامك. -أنا ميت، ما الذي سيفعلونه؟
- سيلقونني في سجن الأحداث؟ - على الأقل لديك مكان للعيش فيه.
كلاكما فاشلان.
مهلاً.
ها هي قد ظهرت، تلك الابتسامة.
لم أكن متأكداً من أننا سنراها مرة أخرى.
لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة.
مهلاً لا، لا دموع.
إذا كانت "كارولين" على حق، أمامنا حتى المساء فحسب.
نحن بحاجة إلى قاعدة لا بكاء.
البكاء جيد، إنه يعني أنني أشعر أخيراً بشيء ما.
والآن أنا...
أشعر بالسعادة.
[الهاتف يرن]
إنه "ذا غيرل"، سيكون "مات" بالتأكيد.
مرحباً، لقد غادرت فجأة هذا الصباح. ماذا حدث؟
["كونور" عبر الهاتف]: مرحباً "إيلينا".
معك صديقك القديم الميت "كونور"، هل تتذكرينني؟
[ألكسندر]: حجرة مخفية مليئة بأسلحة متطورة.
لقد تطور الإنسان من أيامه في رمي الحجارة.
[ريبيكا]: لا يسعنا القيام بشيء من أجلك.
- من فضلك، دعنا نذهب. - أنا لا أحبسك هنا.
على الرغم من أن لدي شعور أن الآلة المتفجرة
ستواجه صعوبة في ترك صديقك الوسيم سليمًا.
- اذهبي فحسب يا "ريبيكا"، سأكون بخير. - لن أتركك.
وجد الجندي "كونور" طريقة لامتصاص السم من المستذئب.
- ماذا تريد منا؟ - تحقيق قدري.
أُنشئت أخوية الصيادين لسبب واحد، وسبب واحد فقط.
"فون".
- مؤلم! - لدي رسالة صغيرة لك أيها الشاب.
مباشرة من فم الساحرة "قيتسيا".
نريد "سيلاس" ونريد العلاج.
لا أعرف أين هم. لا يمكنني مساعدتك.
[كونور]: تعرف من سيحتاج إلى بعض المساعدة؟
الجدة والجد "جونز" في المدينة من أجل حفل التخرج الكبير من المدرسة الثانوية.
مع العمة "سو" والعم "مارك"...
وفي الواقع الجميع هنا في "ميستيك جريل" لحضور حفل التخرج.
إما أن تحصل على ما أريد، أو سيموتون.
["ديمون" يتألم]
أجل، اقترضها من صديقي الجندي "كونور".
- إنها تطلق على الخشب مثل الرصاص. - [دامون]: بحقك يا رجل.
أنا لم أقتلك.
لقد تركتني في تلك البئر على تلك الجزيرة حيث كنت أتضور جوعاً.
كنت هناك وحدي على الجانب الآخر حتى وجدتني "كاتسيا"
وذكرتني بمصيري الخارق.
عالج "سيلاس" ثم اقتل "سيلاس". وتنتهي القصة.
[همهمات]
أرجوك لا تؤذ أحداً، سأجد "سيلاس" وسأحصل على العلاج.
جيد، افعلي ذلك.
إذاً أنت تستمتع بترويع الأبرياء.
من تكون؟
المسؤول عن البالغة من العمر 18 عاماً
- التي هددتها للتو. - تلك التي عمرها 18 عاماً قطعت رقبتي.
أنا أيضاً الرجل الذي علمها كيفية القيام بذلك.
هذا مثير للسخرية، أنت بالتأكيد لا تعرف شيئاَ عن
القتال إذا كنت تحاول تخويف رجل ميت يرتدي حزاماً
ناسفاً. هذه حانتي يا صديقي. لن يفجرها أحد. [صفير]
[ألكسندر]: هيا يا عزيزتي "ريبيكا".
استخدمي قدراتك كمصاصة دماء لإنقاذه
أنا متأكد من أنه يمكنك النجاة من انفجار 6 من هذه السيارات، لكن هل يمكنه ذلك؟
تجاهليه فحسب، اتفقنا؟ فكري في شيء أخر فحسب.
مثل التخرج.
ما هي خططك؟ الكلية؟
السفر؟ عدم خروجي هذه المدينة
لا يعني ألا تري العالم.
اتفقنا على ذلك، سأريك الحياة التي حلمت بها فحسب.
سنبدأ في "إيطاليا".
توجد كنيسة صغيرة جميلة خارج "سان فيتور" في "برينو".
بقعة رومانسية.
شعبية لحفلات الزفاف.
ثم سأريك الشفق القطبي في فصل الربيع.
والجزء الرائع من أعلى سور "الصين" العظيم.
كل شبر من متحف "اللوفر".
"الصين"، و"باريس"، والشفق القطبي
انه موعد.
سنرى كل شيء حين نخرج من هنا، لأننا نستطيع ذلك، نحن على قيد الحياة.
لن نعلق كشبحين بائسين في الجانب الآخر.
حسناً، انتهى أمركما الآن.
[كلاهما يلهثان]
[ريبيكا]: أمسكت بك.
لا أعتقد أن اللون الأحمر يناسبك يا "بون بون".
كنت أتمنى أن يقتلك شبح أي شخص.
من المضحك أن تذكري الموت.
أنا هنا لأحصل على ذلك الخلود الذي وعدتني به.
من المضحك أنك تعتقدين أنك ستحصلين عليه.
"قيتسيا" هي الساحرة الوحيدة التي تعرف التعويذة.
-كانت متخلفة عن الحضور، لم يحالفك الحظ. - اسمعي، هذا ما أريده.
لا يمكنني أن أختلف معك، لأنني أشعر أن الحظ لا يحالفني مؤخراً.
لكنك تعرفين من الذي أخذ كل حظي.
حبيبتي القرينة "إيلينا".
قرينتي تعيش حياة أفضل مني
لذلك إذا لم أحصل على هذا الخلود،
قد أضطر إلى التخلص منها تماماً فحسب.
هل هددت أعز أصدقائي للتو؟
يمكنني سحق جمجمتك دون أن تجفلي.
افعلي ذلك.
تحركي.
[الجميع يثرثرون]
[طرق على الباب]
مرحباً.
أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي يجب أن نتحدث عنها أنت وأنا.
أجل، علينا ذلك.
لكن أولاً...
اعتبريها هدية تخرج.
- "ديمون"، لا يمكنني قبولها. - بالتأكيد يمكنك ذلك.
يبدو أنه قد يكون بنكهة الكرز.
[ضحك خافت]
أنا لا أقول إنني لا أريده، بالطبع أريده.
لكن ليس هناك سوى واحد.
هناك علاج واحد فحسب.
وقد أوضح الصيادون بكل وضوح
إنهم مستعدين لقتل الجميع في "ميستيك فولز" حتى يحصلوا عليه.
"إيلينا"، خذيه.
أريدك أن تأخذيه.
لا أستطبع.
حسناً، أعتقد أن هذا يجيب على سؤال رابطة الاستسياد.
[صرير الأرضية]
هل ستساعدني أم ستختبئ فحسب؟
اسمعي يا "إيلينا"،
انت أختي وأنا احبك.
بغض النظر عما ستختارينه.
كيف يمكنك أن تكون مصدر إزعاجي حتى وأنت ميت؟
الحائل مُنزل حتى الليلة، سيموت، وسيذهب إلى الجانب الآخر
وماذا، يعود من جديد؟
كم يستغرق ذلك من الوقت؟
ماذا، ألا يعطونك كتاب القواعد هناك؟
[ضحك "ليكسي"]
[ليكسي": أتعلم، أنت تفقد فرصتك
في التعليق على النقاش الكبير حول علاج "إيلينا جيلبرت".
ماذا علي أن أفعل؟ أخبرها بأنه خيارها؟
لأن ذلك نجح بشكل جيد.
هذا مضحك، هذان الاثنان هناك
يتجادلان حول كيفية حماية العالم
ولا يزال يتعين عليهما معالجة أكبر مشكلة لديهما.
نوّرني.
لقد زالت رابطة الاستسياد.
عادت مشاعر "إيلينا".
إنها تعرف ما تشعر به بالضبط أخيراً.
وماذا لو كان كل ما تشعر به نحوك؟
إنها حب حياتي.
سأعود إليها بنبض القلب.
ولكن إذا لم يكن ذلك ما تشعر به،
إذاً ربما هذا هو بالضبط ما أحتاج إلى سماعه حتى أغادر.
ربما سأنتقل إلى "أستراليا". يمكنني العيش في "يورت".
بصحتك.
بحقك، لسنا بحاجة إلى علاج لـ"سيلاس". إنه تمثال حجري.
- ماذا قلت؟ - لا شيء.
اخلع قميصك.
"إيلينا" هناك أطفال هنا.
- لا بأس. - معذرة.
[همهمة]
"ديمون"، لماذا لم يلتئم جرحك؟
لأن الرصاصة كانت مغطاة بسم المستذئب، الصيادون أغبياء.
-نحن نحتاج إلى "كلاوس"، نحن بحاجة إلى دمه. - "كلاوس" يفضل رؤيتي أموت.
كما أن "كلاوس" على بعد آلاف الأميال، يضرم إعصاراً في شارع "بوربون".
هذا الجرح سيقتلك.
ماذا عن العلاج؟
"جيريمي" على حق.
إذا كنت إنساناً، فلن يؤذيك سم المستذئب.
لقد تأثرت كثيراً بخطابك لإنقاذ البشرية.
يبدو أن "فون" مستيقظ.
انتظر يا "ديمون".
تفضل.
- ماذا تفعل؟ - سأخرج "سيلاس".
هل ستأتي أم لا يا "فون"؟
[ديمون]: ها نحن أولاء.
- ما هذا؟ - المكان الذي سأخرج منه "سيلاس".
مغلق أمام المتنزهين، لا طعام للحيوانات، مياه عميقة لا نهاية لها.
أنا لا أفهمك، أين وضعت الجثة بالضبط؟
حسناً...
حسناً، دعني أفكر. لقد سحبته وهو متحجر إلى هنا
ورميته في هذا الاتجاه.
وسقط في تلك الحشائش. لقد أضعته بين الصخور تقريباً.
- ماذا تعرف عن الفيزياء؟ - ما هي؟
هل هي أن المسافة تساوي السرعة مضروبة في الوقت؟
أعتقد أنه كان عليّ أن أطلب منك إحضار بعض معدات الغوص، أليس كذلك؟
[ألكساندر]: ألا تبدوان مرتاحان؟
إذاً، يبدو أنه لطيف.
[ضحك خافت]
لا تمزح، سأضحك وستسقط.
أنا أرتدي خاتم "جيلبرت".
لا يمكنني أن أقتل بأي وسيلة خارقة للطبيعة.
ربما إن كنت من سيفجر القنبلة، فلن أموت.
بالطبع لا.
سوف تصبح مليار قطعة، وكذلك الخاتم.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
حسناً، فهمت.
القاعدة الأولى للعيش بحق
هي أن تفعل أكثر شيء يخيفك.
ماذا ستفعلين؟
لا يمكنني أن أقتل، ولا يمكنك أن تفوت حفل التخرج.
- اذهب أرجوك. - لا.
اركض.
- ماذا فعلت؟ - اخترت خيارا صائباً أخيراً.
علينا أن نفعل شيئاً. إن أعطيت هؤلاء الصيادون علاج "سيلاس"...
لن يعطوه لـ"سيلاس".
أينما أخذ "ديمون" "فون"، فهو يعطله.
لأن "ديمون" لم يكن لديه الوقت لدفن جسد "سيلاس".
وهذا كل ما تحتاجين إلى معرفته الآن.
حسناً، لا بأس.
سنوقف الصيادين، لكن "ديمون" لا يزال يحتضر.
لقد كانت رصاصة واحدة ممزوجة بالسم فحسب، ما زال لدينا الوقت.
سأذهب إلى "نيو أورلينز" وسوف أتوسل إلى "كلاوس" إن اضطررت لذلك.
[جيرمي]: اتفقنا إذاً.
ستذهبين إلى حفل تخرجك.
حفل التخرج، لا، "جير"، أنا حتى لم أرسل طلبات الالتحاق بالجامعة.
أنا لا أهتم، أمي وأبي سيقتلانك
إن لم تلتقطي صورة في حفل تخرجك، انهضي.
"جير"، لا، لن أذهب من دونك.
ستبقى "ليكسي" برفقتي.
اذهبي أنت.
لنتخرج.
[كارولين]: "كلاوس"، هذا ليس الوقت المناسب لتقرر أنك تجاوزتني.
سأتصل بك كل 10 دقائق
حتى تأتي إلى هنا وتنقذ حياة "ديمون".
- أين الجميع؟ - أنا هنا.
أين كنت؟
كما تعلمين، كنت أضع خططاً للصيف، لتفادي الموت بواسطة صياد مصاصي الدماء.
أين "إيلينا"؟ لا يمكننا القيام بذلك بدونها.
[إيلينا]: أنا هنا.
شكراً على هذا اليوم.
لا أصدق ذلك.
جميعنا هنا حقاً. نحن جميعاً هنا معاً.
[ضحك خافت]
هل تبكين يا "بوني بينيت"؟
إنه آخر حفل لنا قبل أن تلتحقوا بالجامعة.
قبل أن نلتحق بالجامعة.
لقد فاتني الموعد النهائي تقريباً، كما تعلمين، لكوني بلا عاطفة.
هذا من امتيازات كوننا مصاصي دماء، يمكننا الذهاب أينما نريد.
يمكننا اختيار زملائنا في السكن. يمكننا الحصول على غرفة ثلاثية.
أنا سعيدة لأننا جميعاً هنا.
لنتعانق عناقاً جماعياً.
لا، أنا لا أعانق.
[كارولين]: كف عن التفاخر.
مرحباً بالوالدين والعائلة والأصدقاء.
يا له من يوم جميل للتخرج.
[الجميع يهللون]
شكرا على انضمامكم إلينا اليوم في هذا اليوم المميز
بينما نحتفل بخريجينا.
لنبدأ.
"جون ألبريك".
"ديفيد باس".
"سارة بيسلي".
لا أقصد التحيز، لكنني فخور بهذه الخريجة خاصة.
ابنتي الجميلة "بوني بينيت".
[الجميع يهللون]
تهانينا، أنا فخور بك للغاية يا حبيبتي.
شكراً لك يا أبي.
على الرحب والسعة.
على كل شيء.
[هوبكنز]: "سافانا ديفيس".
"مات دونوفان".
"وليام دنكان".
"كارولين فوربس".
شكراً لك.
[هوبكنز]: "مات فريمان".
"إيلينا جيلبرت".
- مبارك لك. - شكراً لك.
- مرجباً أيتها الساحرة الصغيرة. - [هوبكنز]: "جيف جيليس".
- اعتقدت أن "ستيفان" تخلص منك. - لقد فعل.
وقضيت الليل أخرج من قبر أسمنتي.
[هوبكنز]: "توني جريفين".
أليست الساحرة التي قتلتها صديقتك "كارولين"؟
وهناك، هذا صديقي الهجين "أدريان"، الميت أيضاً.
في الواقع، هذه المقاعد مكتظة بعشرات الأشخاص الخارقين
وكلهم لديهم سبب للهجوم
لأن حياتهم كانت ثمناً لإنشاء مثلث إدانتك.
- كل ما ينتظرونه هو كلمة مني. - سيُرفع الحائل الليلة.
أليس لديك شيئاً تفعله أفضل من مضايقتي أنا وأصدقائي؟
حسناً، هذا هو ما أريده، لا أريد أن يعود الحائل.
في الواقع، أريدك أن تسقطيه تماماً
حتى نتمكن أنا وأصدقائي الموتى من العيش، يا "بوني".
حان الوقت لدفع الثمن.
كان "كول" الذي أعرفه يعارض الجحيم على الأرض بقوة.
كنت كذلك، حتى دخلت الجحيم.
الآن أود العودة إلى الأرض بشدة.
- ما هذا؟ - هذه أنا.
لقد توفيت الليلة الماضية.
أنا شبح. وأريد نفس الشيء الذي تريده.
لا أريد أن أكون على الجانب الآخر دون إكمال عملي.
أريد أن يودعني والداي لذهابي للجامعة. أريد تزيين غرفة نومي
أريد البقاء هنا يا "كول"
أكثر من اي شيء.
إذاً ماذا ننتظر؟ دعينا نفعل ذلك معاً.
ماذا فعلت؟
سيعطلك هذا حتى الظلام.
وعندما يعود الحائل، ستتخلص هذه البلدة منك.
- لكن كل ما قلته للتو... - كان صحيحاً.
لكننا لا نحصل دائماً على ما نريد، أليس كذلك؟
[ديمون "باللهجة الإسكتلندية"]: ما خطبك؟
ألا تستطيع السباحة؟
ماذا حدث لك؟
[بصوت عادي] هل ستنظر إلى ذلك؟ هذا مقرف.
"كونور".
يجب أن يكون قد وضع سم المستذئب على هذه الرصاص.
دينغ دينغ دينغ.
أنت لست غبياً كما يبدو عليّ.
["ديمون" يهمهم]
كان هذا كله كذب، صحيح؟
كنت تعلم أنك رجل ميت.
حسناً، لن تستعيد هذا.
- أين وضعت "سيلاس"؟
[همهمة]
جرعة أخرى من سم المستذئب وستموت في غضون دقائق.
أين "سيلاس"؟
[همهمة]
لا.
مشكلة بسيطة.
هل تقصد هذا؟
نعم.
نعم، هذا.
[هوبكنز]: "كاثرين ويلسون".
[الجميع يهللون]
[ألاريك]: أكثر ما أريده هو المغادرة
قبل عودة "فون" إلى الحياة.
لكن "ديمون" لن يأخذ العلاج، إنه يريده من أجل "إيلينا".
حسناً، اصمد قليلاً، تتصل "كارولين" بـ"كلاوس" مرة أخرى.
[ألاريك]: "ستيفان"، لقد تجاوزنا مرحلة المكالمات الهاتفية.
ماذا تريد مني أن أفعل؟ أشاهده يموت؟
[ألاريك]: أم أعطيه العلاج بالقوة؟
"ستيفان".
[ضجيج عالي الصوت ثم أنين الجميع]
هل تتذكرينا يا "كارولين"؟
[لهاث]
هناك الكثير للتخلص منه.
من التالي؟
أستطيع فعل هذا طوال اليوم.
أهلاً.
- هل تشعر بتحسن؟ - نعم.
- هل شفيت بالكامل؟ - أنا نضر كالأُقحوان.
جيد.
[همهمة]
مؤلم.
أجل، علمتها ذلك.
[ستيفان]: ليس من المؤدب التنصت.
ليس لدي الكثير من الوقت، لا تسرق مني سعادتي المحدودة.
- هل رأى أحدكم "جيريمي"؟ - لقد ذهب لرؤية "بوني".
سيعود لاحقاً، قبل...
ما تعرفينه.
حسناً.
"ستيفان"، هل يمكنني...
- هل لي بلحظة؟ - بالتأكيد.
يمكن أن يصبح الأمر حماسياً.
- عادة ما يحدث ذلك. - إذاً الجانب الآخر...
إنه ليس حفلاً حقيقياً، أليس كذلك؟
لقد عشت حياة أفضل.
أنت تعرف أن هناك شيئاً آخر هناك، أليس كذلك؟ يجب أن يكون كذلك.
كانت خطة "سيلاس" هي العيش بسلام مع حبيبته الحقيقية الوحيدة.
مهما كان السلام، فهو موجود.
أظن أنه بمجرد قضاء مدة عقوبتنا على كل الأشياء السيئة التي فعلناها
حينها كل ما سنفعله هو التجاوز.
المضي قدماً.
كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك في حين أن الأغبياء الذين نهتم بأمرهم
لا يبدو أنهم يعيشون حياتهم بصدق؟
أجل.
إذاً، ما الأمر؟
بصراحة يا "ستيفان"، أردت أن أشكرك فحسب.
على بقائك معي عندما كنت في أسوأ حالاتي.
لتصديق أنني ما زلت هناك.
حتى بعد كل شيء أقحمتك فيه، أنت...
أنت لم تتخلى عني قط.
أنا مدين لك بواحدة.
تفضل.
إنه لك، أريدك أن تأخذه.
لا، "إيلينا"، أنا لست...
"ستيفان"، الشخص الوحيد الأسوأ مني في كونه مصاص دماء هو أنت.
دم الإنسان هو نقطة ضعفك.
لم تنصفك صفقة مصاص الدماء.
سيكون بقيتنا بخير، سننجو.
لقد علمتنا.
أنت تستحق كل ما تريده من الحياة.
أنت تستحقه.
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
كنت في طريقي بالفعل.
لقد استلمت إعلان تخرجك.
لقد كان دقيقاً للغاية.
أفترض أنك تنتظرين المال؟
ذاك، أو ثلاجة صغيرة.
حسناً، لقد فكرت في أن أعرض عليك
تذكرة من الدرجة الأولى للانضمام إلي في "نيو أورلينز".
لكنني عرفت إجابتك.
لذلك اخترت شيئاً كنت أعلم أنك ستقبلينه.
"تيلر" الآن حر في العودة إلى "ميستك فولز".
ماذا؟
إنه حبك الأول.
أنوي أن أكون حبك الأخير.
مهما طال الزمن.
مبارك لك يا "كارولين".
[ضحك خافت]
لنخرج من هنا قبل أن يقرر 12 هجيناً غاضباً القتال.
كنت أرغب في الاعتذار.
- جيد. - دعيني أكمل، قلت إنني أريد ذلك.
ثم أدركت، أنني لست نادماً.
تفضل الموت على أن تكون إنساناً، وتتوقع مني أن أقبل ذلك؟
لم أقل إنه من المفترض أن توافقي، لقد قلت للتو إنني لست نادماً.
لكن هل تعرفين ما أشعر به حقاً؟
الأنانية.
لأنني أختار اختيارات سيئة تؤذيك.
أجل، كنت أفضل الموت على أن أكون إنساناً.
أفضل الموت الآن على قضاء بضع سنوات معك
لأفقدك عندما أصبح عجوزاً بائساً وأنت ستظلين أنت.
أفضل الموت الآن
على قضاء سنواتي الأخيرة في تذكر كم كنت بخير وكم كنت سعيداً.
لأن هذا أنا يا "إيلينا"، ولن أتغير.
ولا يوجد اعتذار في العالم
سيشمل جميع الأسباب التي تجعلني غير مناسب لك.
حسناً، إذاً أنا لست نادمة أيضاً.
أنا لست نادمة على لقائي بك.
لست نادمة على معرفتك، جعلتني أتساءل عن كل شيء.
وفي الموت، أنت الشخص الذي جعلني أشعر بأنني على قيد الحياة.
لقد كنت شخصاً فظيعاً.
لقد اتخذت كل الخيارات الخاطئة.
ومن بين جميع الخيارات التي اخترتها، سيكون هذا هو الأسوأ
لكنني لست نادمة، لأنني أحبك.
أحبك يا "ديمون".
أحبك.
من الذي يتنصت الآن؟
[همهمة]
"ستيفان"؟
هل تعتقد أن المحجر سيكون عميقاً بما يكفي لدفن "سيلاس"؟
نعم، لا أعتقد أن أحدًا سيعثر عليه هناك.
- أجل. - هل تريدني أن...
لا، كل شيء على ما يرام، "ليكسي" معي.
صحيح.
أجل.
يا "ديمون".
نعم؟
لست سعيداً بخصوص "إيلينا".
لكنني لست سعيداً بحالك أيضاً.
أريدك أن تعرف ذلك فحسب.
شكراً يا أخي.
[جيريمي]: مرحباً. [بوني]: مرحباً.
كنت بحاجة إلى رؤيتك.
أريد أن أغلق الحائل يا "جير".
- الهجن والصيادون... - فهمت.
أنا مستعد.
أردت أن أكون معك عندما يحدث ذلك فحسب.
- هل أنت و"إيلينا"... - لا أستطيع.
لا أستطيع أن أودعها.
قلنا لا دموع و...
لقد تركت لها رسالة، وستجدها عندما ينتهي كل هذا.
أنا مستعد.
اكتمل القمر.
أين "إيلينا"؟
ذهبت لتجد "بوني" و"جيريمي". كانت قلقة بشأن الوقت.
ماذا؟
لقد حصلت على الفتاة يا رجل.
حصلت على الفتاة.
لا تفسد الأمر الآن.
كيف يمكنني فعل ذلك وأنت تراقبني؟
- [ليكسي]: "نيويورك"؟ - قريبة جداً.
- "فيغاس". - لا، إنها سياحية جداً.
اسمع، أعلم أنك تعتقد أنني أمزح، لكنك سترحل.
لقد تخرجت للتو للمرة المليون. حان الوقت لتعيش حياتك.
ماذا لو كانت "إيلينا"...
هي حبي الوحيد؟
كانت كذلك.
وستظل دائماً حبك الملحمي.
خلافاً للاعتقاد الشائع، يوجد في الواقع عدة أحباء.
خاصة لمصاص دماء.
الطريقة الوحيدة للعثور على جب آخر هي التجاوز.
والمضي قدماً.
لم أذهب إلى "بورتلاند" قط.
وداعاً يا "ليكسي".
[إيلينا]: "بوني"؟
- "جير"؟ هل أنتما هنا يا رفيقاي؟ - [كول]: حسناً.
بذكر الأعمال غير المنتهية.
[كلاهما يهمهمان]
[همهمة]
[صوت الزجاج]
تخرج سعيد يا "كب كيك".
إنه على وشك أن يغلق.
هل هذا كل شيء إذاً؟
كان هناك مليون شيء أردت أن أقوله لك،
لكن لا شيء يبدو صحيحاً.
إذاً لا تقل أي شيء.
[لهث]
ماذا يحدث؟
يا للهول.
- [جيريمي]: ماذا هناك؟ - لقد نجحت يا "جير".
لقد ألقيت تعويذة أعادتك، لم أكن أعتقد أنها ستنجح
لكنني أغلقت الحائل، وأنت ما زلت هنا.
هل أنا على قيد الحياة؟
لا أشعر بيدك.
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا أشعر بك؟
لا بأس.
"بوني"، ماذا فعلت؟
السحرة معي.
و "غرامز" خاصتي.
يمكنك رؤية الأشباح، يمكننا التحدث متى أردنا.
لا.
لا، لا يمكنك أن تموتي.
أسد لي هذا المعروف.
هل يمكنك إخبار "إيلينا" و"كارولين" أنني أمضي الصيف مع أمي؟
لا، لا أستطيع. إنهم بحاجة إلى أن يعرفوا.
هذه أول مرة في حياتي يكون فيها أصدقاء بخير.
لا أريد أن أسلبهم ذلك.
سأكون بخير.
أعدك.
مرحباً، ما الذي تفعلينه هنا؟
أردت معرفة ما إذا كنت بخير فحسب، كان يوماً صعباً وما إلى ذلك.
شكراً.
اسمعي، لقد دعوتك للقدوم، لكنني وعدت "تايلر"
أن أبقي هذه منطقة خالية من مصاصي الدماء.
أعلم أننا كنا تحت التهديد اليوم
أياً كان، الخطط التي كنا نضعها...
أتفهم إن كنت لا تريد ذلك.
لن تنجح علاقتنا أنا وأنت.
أنا بحاجة لجعل حياتي العاطفية خالية من مصاصي الدماء أيضاً، اتفقنا؟
بالطبع، فهمت.
لذا مهما جرى على الطريق لا يخرج عنه، اتفقنا؟
مدينة الزفاف الصغيرة تلك في "إيطاليا"،
لا تفكري في تحويلي إلى مصاص دماء
حتى نتمكن من العيش إلى الأبد.
عذراً، هل تقول أنك...
لم أضع قدماً واحدة خارج هذه المدينة.
ليس لدي أي خطط جامعية، ليس لدي فكرة عما يخبئه المستقبل لي.
لكنني أعرف أنه حان الوقت لأعيش حقاً.
وبما أنك كدت تقتلينني هذا العام
كنت أحسب أنه من واجبك أن تريني كيف أفعل ذلك.
حسناً.
[همهمة]
ماذا الذي تفعلينه؟
هل تصدقين أنني أمضي يوماً سيئاً؟
بدأ الأمر عندما حرمتني "بوني" من خلودي الشبيه بخلود "سيلاس".
بالطبع، لا يمكن أن تكون "كاثرين بيرس" راضية بخلود مصاصة الدماء النمطية.
[كلتاهما تهمهمان]
كنت أستحقه.
لم أحظ قط بحفل تخرج أو حفل موسيقي، أو حياة، لكنك فعلت.
لديك كل شيء.
وليس لأنك فتاة صغيرة جيدة تستحق السعادة.
هذا لأنك سرقت سعادتي.
سرقت سعادتك؟
لقد قتلت أخي.
سأعترف أن هذا كان سيئاً.
[صراخ]
[كلتاهما تهمهمان]
ليس لدي أي شيء.
لكنني على وشك تغيير ذلك.
["إيلينا" تهمهم]
تركلين شخصاً بينما هو على الأرض.
أنت راقية حتى النهاية يا "كاثرين".
نهايتك.
[لهث]
أنت تستحق كل ما تريده من الحياة.
أنت تستحق هذا.
اسمعي، أنا سعيد لأنك راضية عن نفسك الحالية.
لكن كل شيء فعلته للحصول على هذا
فعلته من أجلك.
بحيث يكون اختيار أن تصبحي مصاصة دماء أم لا
لك دائماً.
[همهمة واختناق]
وداعاً أيتها الفتاة الصغيرة.
["إيلينا" تهمهم]
[تحطم القارورة]
[لهث]
لا.
أتمنى لك حياة إنسانية لطيفة يا "كاثرين".
[إيلينا]: لا تهتم، أنا لست هناك.
"سيلاس"؟
كنت حجر، لقد رأوك. عملت التعويذة.
هذا هو الشيء المضحك في التعاويذ.
إنها ملزمة بالطبيعة والطبيعة تتطلب التوازن.
لذلك كل تعويذة لها ثغرة.
التعويذة التي حولتني إلى حجر كانت مرتبطة بساحرة.
ساحرة حية.
لذلك عندما ماتت تلك الساحرة، زالت التعويذة.
"بوني"؟
- "بوني" لم تمت. - هذا لا يهم، أليس كذلك؟
وهنا تحول غموضي إلى دائرة مُفرغة.
لقد ابتكرت تعويذة الخلود منذ 2000 عام.
لا يمكن أن أموت أبداً، لذلك كانت الطبيعة بحاجة إلى إيجاد التوازن.
نسخة مني يمكن أن تموت.
نسخة الظل.
القرين.
إذاً هذه هي حقيقتك؟
هل أنت واحد منهم؟
ليس بالضبط.
مرحباً يا ظلي.
["ستيفان" يهمهم]
هل لديك أي فكرة عن شعور أن تتضور جوعاً لمدة 2000 عام؟
[لهث وهمهمة]