Précédemment...
- Débranche. - Elle est impitoyable sans humanité.
J'en ai marre d'être gentil.
Heureusement qu'il portait ça. C'est l'émotion, Elena.
Silas est médium. Il entre dans la tête des gens, lit leurs pensées.
Silas veut faire tomber le voile entre notre monde et l'autre côté.
Il veut prendre le remède et mourir.
J'ai promis de l'aider, et depuis, je me cache.
Qu'ai fait ? Je l'ai presque tué.
Matt. J'ai presque...
Tu es submergée d'émotions. Concentre-toi sur une chose.
Je me suis concentrée sur la haine.
Si tu passes dix minutes à la détester, elle gagne.
Pas si je la tue.
- Et ? - Ça ne m'a rien fait.
Et toi ?
On recommence.
- Bien. Essaie de te détendre. - Oublions la sublimation
et dis-moi où est Katherine pour que je lui arrache la tête.
Je ne sais pas. Et si je savais, je ne te le dirais pas.
Tu voulais que je canalise mes émotions en un sentiment.
J'ai pensé que tu choisirais l'amour, l'espoir ou la compassion.
Pas la haine d'un vampire qui a 500 ans de plus que toi.
Eh bien...
Fais-moi 50 tractions.
Tu voulais tuer Klaus quand tu as retrouvé tes émotions.
C'est vrai. Et je n'y suis pas arrivé.
- Je ne pourrai pas tuer Katherine ? - Tu n'en as pas vraiment envie.
Tu as peut-être raison.
Je veux sentir sa cage thoracique quand je lui arracherai le cœur
et voir sa tête quand elle comprendra ce qui lui arrive.
Non. Je veux la tuer.
C'est aussi simple que ça.
Je vais me doucher.
Si j'ai bien compris, on envoie un mot annonçant le futur diplôme
et les gens donnent de l'argent ?
C'est à peu près ça.
C'est astucieux. Pourquoi tu ne le fais pas ?
- Je n'ai pas beaucoup de famille. - On est deux.
Ma mère n'a jamais rêvé de me voir en toque et en toge.
Et la tienne ?
Je ne compte pas trop recevoir un chèque de sa part.
Un timbre, s'il te plaît.
Merci.
Ne te sens pas obligée d'être gentille.
C'est un stratagème pour me distraire.
Tu t'arrêtes ? C'est seulement ma deuxième série.
Il y a des amis de la famille à Denver.
Autrement, tout le monde s'en fiche de mon diplôme.
Pour tout te dire, moi aussi.
Tu ressens ça maintenant, mais quand tu ne haïras plus Katherine...
Attends, tu sais où est Katherine ?
- Pourquoi je le saurais ? - Tu me le dirais, si tu savais ?
Elena, tu es obsédée.
Caroline, écoute, si tu sais où est Katherine, tu dois me le dire.
Je ne le sais pas, Elena.
Zen.
C'est totalement sinistre.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Tu veux être immortelle afin que rien ne puisse te tuer.
Je dois faire tomber le voile de l'autre côté, parler à Qetsiyah.
De là à me faire marcher dans la boue avec des bottes à 500 $.
De ce côté, 12 hybrides ont été tués dans la cave des Lockwood.
De l'autre, 12 humains sont morts à la ferme des Young.
Douze sorcières sont mortes ici.
- Treize si tu ne fais pas vite. - C'est le triangle d'expression.
Je vais canaliser l'énergie de la pierre tombale de Silas.
Je ferai tomber le voile à l'intérieur de ces trois points.
- Le temps d'obtenir ce que je veux. - Que veux-tu au juste ?
Silas n'a fait que tourmenter mes amis.
Et maintenant, il veut l'enfer sur Terre ?
Il est diabolique. Une seule personne a réussi à le dominer en 2 000 ans.
Laisse-moi deviner. Qetsiyah.
Si je peux la contacter, je lui demanderai comment faire.
- Donne-moi la pierre. - Tu vas inonder Mystic Falls
de créatures surnaturelles pour "demander" à une sorcière
non pas un, mais deux services ?
Ça ne m'intéresse plus.
C'est quoi ça ?
Nous sommes liées.
Tu es coincée avec moi pour la journée.
Silas est un caméléon. S'il entre dans ta tête et découvre
que je n'ai plus besoin de la pleine lune, c'est foutu.
Alors, cette pierre tombale...
Tu as raté les beignets.
Je brûlais quelques milliers de calories de haine avec Elena.
- Tu devais m'aider, non ? - Aider, oui.
Prolonger l'inévitable, une perte de mon temps.
Tu fuis.
Quelle surprise.
Je ne fuis pas. Elena a un objectif, éliminer Katherine.
Ça ne va pas disparaître avec le Pilates et les jus détox.
Bonjour. Merci d'être venus.
- Bonjour. - Pourquoi l'invitation ?
Il n'y a plus de réserves de sang à l'hôpital depuis le vol.
On pensait que ça éloignerait les vampires.
Et ce n'est pas le cas ?
Venez voir.
Il y a quatre autres victimes, toutes vidées de leur sang.
- Silas ? - Ou un médecin douteux.
Cinq victimes, c'est pas mal de sang. Il ne peut pas l'emporter.
Sauf s'il prépare un gros coup.
Gros ? Vous avez des infos ? J'ai cinq familles endeuillées
et un tueur médium en liberté.
Silas veut que Bonnie fasse tomber le voile de l'autre côté.
Je ne comprends rien.
C'est un mur invisible qui sépare notre monde
de celui des créatures surnaturelles mortes.
Silas veut ça pour pouvoir prendre le remède, mourir
et ne plus vivre éternellement dans un purgatoire surnaturel.
Et quand Silas compte-t-il le faire ?
A la pleine lune.
Demain soir.
La cave des Lockwood empeste le chien mouillé.
Je reste ici.
Tu n'as pas encore compris.
Je ne suis pas une gamine dans un supermarché.
- Je suis un vampire pouvant te tuer. - Ce qui m'arrive t'arrive aussi.
Tu crois que j'ai envie de te voir ici ?
C'est quoi, ici ?
Oui, les 12 hybrides morts. On va s'amuser.
Il va pleuvoir ce soir ?
J'ai une tête de météorologue ?
Il faut faire quelque chose avant qu'elle explose.
Je m'en occupe.
Bois.
Tu énerves tout le monde.
Alors, que se passe-t-il ?
J'ignore où tu en es de tes émotions.
C'est simple. Tu vois la cible ? J'imagine la tête de Katherine.
Tu as retrouvé tes émotions et elles sont branchées rage.
Rebekah, on a peut-être eu notre heure Thelma et Louise
quand j'étais dénuée d'humanité, mais sache qu'on n'est pas copines.
Et nous ?
On est encore copines ?
Tout ce que tu m'as dit, tu le penses vraiment ?
Je n'ai pas très envie de creuser dans mes souvenirs.
Quand tu m'as dit, et je cite :
"Tu es un monstre répugnant, un vampire qui veut tout régenter" ?
Tu le pensais vraiment ?
Tu aurais tort d'attendre des excuses.
Si je me sens coupable, ça veut dire que je ressens tout.
Et on a vu que je le vivais assez mal.
Il n'y a plus d'électricité.
J'appelle ma mère. Elle saura ce qui se passe.
Douze humains ont été brûlés ici.
Ils sont morts en vain pour Silas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai relié le dernier point clé.
Je vais faire tomber le voile.
La panne d'électricité part de trois endroits différents.
La ferme Young. La propriété Lockwood.
Et un transformateur vers Old Miller Road.
Ce sont les trois lieux des massacres de Silas.
C'est le triangle d'expression.
- Bonnie veut faire le sort. - Donc, sans la pleine lune.
La fille d'un employé de la société d'électricité étudie avec Bonnie.
Il l'a vue sortir de la ferme Young il y a une heure.
Avec Elena.
Caroline est avec Elena.
Bonnie a une nouvelle amie sosie.
- Comment les retrouver ? - Elles sont dans le triangle.
- Je dirais juste au centre. - Et c'est où ça ?
Où est Caroline ?
Elle cherche Bonnie à l'intérieur.
Séparons-nous. Damon, moi, dehors. Caroline et toi, à l'intérieur.
Prévenez-moi si vous avez quelque chose.
Te voilà bien enthousiaste.
Où est Katherine ?
J'ai compris.
Un frère refuse, tu demandes à l'autre. Super.
- Tu le sais, oui ? - Tu es au courant
qu'on est comme menacé par la fin du monde ?
Tu ne veux pas sa mort ? Après tout ce qu'elle t'a fait ?
Elle t'a fait marcher pendant des siècles.
On se fiche de ma haine. Il faut retrouver Bonnie.
Je me fiche de Bonnie. Je veux tuer Katherine.
Elles sont ensemble.
Alors, arrête de menacer et cherche. Viens.
Te voilà.
Tu as trouvé ?
J'ai fouillé le lycée. Elle devrait être ici.
C'est quoi ?
La glace fond.
Ça ne colle pas. C'est le centre du triangle.
Si elle fait le sort, elle le fait forcément d'ici.
On est au bon endroit...
mais pas au bon niveau.
On est au centre du triangle. Je suis prête.
Donne-moi la pierre tombale.
Le fait que ce sort dépende d'un vulgaire caillou de sang
n'a rien pour inspirer confiance.
Il est saturé du sang de Qetsiyah, une sorcière très puissante.
Ça va marcher.
Si j'ai bonne mémoire, il y a un accès au sous-sol.
- Où est ce sous-sol ? - A côté de la chaufferie.
- Tu as entendu ? - Je te retrouve là-bas.
- Quoi ? - Tu vas rester ici.
- Tu plaisantes ? - Il faut arrêter Bonnie,
- alors si tu gâches tout... - C'est vraiment pour ça ?
Stefan est peut-être un peu sûr de lui, mais il a raison.
Cette rage cache un raz-de-marée de culpabilité et de chagrin.
Tous ces sentiments retenus. Tuer Katherine va les éveiller.
Si tu n'arrives pas à les supporter, c'est retour à la case départ.
Et si je supporte ?
Et si tuer Katherine m'enlevait ce chagrin et cette culpabilité ?
Si la tuer me permettait enfin de ressentir les bonnes choses ?
Aide-moi.
Quand ce sera fait, j'aurai les idées plus claires, je serai comme avant.
Et tout reviendra à la normale.
Elle est forte. Elle est douée. Et tu mourras.
Au moins, j'aurai essayé.
Que se passe-t-il ?
Je canalise le triangle d'expression.
C'est fait.
Le voile est tombé.
Tu veux un coup de main ?
- C'est génial ou c'est grave. - Content de te revoir, moi aussi.
J'aimerais dire que c'est partagé, mais beaucoup de gens
ne sont pas ce qu'ils prétendent être ici.
Tu as peur que je sois Silas ? Tu plaisantes ?
Tu vois ? C'est un peu embêtant,
parce que c'est exactement ce que dirait Silas.
Silas saurait-il pour le casier 42 ?
Attends.
Je te vois et je te touche,
la petite sorcière a fait tomber le voile.
Pas tout à fait.
Seulement à l'intérieur du triangle d'expression.
Si j'en sors, je retrouve le monde des fantômes.
Où est tout le monde ? J'attendais une rave de fantômes.
Les fantômes n'ont pas tous une raison de venir à Mystic Falls.
Seulement ceux qui cherchent leurs meilleurs amis idiots.
C'est ceux qui cherchent leurs ennemis qui m'inquiètent.
Il est bizarre ce vent.
C'était l'ouragan, tout à l'heure, et là, plus rien, pas même une brise.
Comme si un truc maléfique s'était passé.
Tu sais, tu n'es pas obligée d'être là.
Techniquement, je suis le seul à être payé.
Mais c'est sympa.
C'est cosy avec l'orage dehors et les chandelles allumées.
Et nous.
Mon Dieu.
- Kol. - Salutations des morts.
Alors, qui veut boire un coup ?
- Je ne pensais jamais te revoir. - Epargne-moi les pleurs, ma sœur.
J'ai vu ton chagrin.
Il a duré 24 heures, tu te souviens ?
- Bonnie a fait tomber le voile ? - Pas totalement ni pour longtemps.
Mais qui suis-je pour renoncer à la possibilité de me venger ?
Mon tueur est mort, mais sa sœur est tout aussi coupable.
- Tu peux m'aider à la retrouver. - Si tu touches à Elena...
Je vais le faire. Continue, je veux savoir où ça va mener.
- On a compris, Kol. Va-t'en. - Dis-moi où je peux trouver Elena.
Elle est partie depuis un moment. On ne sait pas où elle est. Va-t'en !
Tu as enfin réussi à attirer l'attention du quarterback.
Comment va le bras du lancer, champion ?
- Tic-tac, Bonnie. - Tais-toi.
Je ne peux pas atteindre Qetsiyah si tu me déconcentres.
Bonnie. Tu as entendu ? Il y a quelqu'un.
Silence.
J'ai une ouïe de vampire, et il y a quelqu'un.
Détache-moi, que je les arrête en attendant Qetsiyah.
- Je ne te laisse pas partir. - Alors relâche le lien.
C'est bon. Vas-y. Arrête-les.
Silas.
Viens me chercher.
Bonjour, Katherine.
Je t'ai libérée de ta prison et tu me remercies comme ça ?
Non. Plutôt comme ça.
Bonnie. Que se passe-t-il ?
- Retrouvez Katherine. On est lié. - Alors libère-la.
Vas-y. Je reste avec Bonnie.
Tu n'as fait que me voler mon bonheur.
Et maintenant, je vais te tuer.
Non, attends ! Pitié.
Adieu, Katherine.
Stefan !
- Merci, beau gosse. - Dégage avant que je te tue.
Vraiment ? C'est moi ton plus gros problème ?
Je peux te guérir sans problème, si tu veux.
Ça ira.
Tu ne veux jamais que je t'aide.
Ce n'est pas toi, c'est...
Les gens ont la mauvaise habitude de se transformer en vampires,
et j'aimerais passer mon bac en étant humain.
Il y a une trousse de secours dans la pièce du fond.
TROUSSE DE SECOURS
Caroline, que fais-tu encore ici...
Mon Dieu.
Je dois continuer à couper.
Ça va, Bonnie ?
Oui, maintenant que je l'ai détachée.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'attends Qetsiyah.
Vous allez l'attendre longtemps.
Qetsiyah ne viendra pas, Bonnie.
Silas.
Mais j'ai vu Caroline. Pourquoi ?
- Vous n'êtes pas dans ma tête. - J'ai voulu vous le faire croire.
Je peux vous faire voir ce que je veux.
Suis-je un monstre défiguré ?
Bien sûr que non.
J'ai voulu vous faire voir un monstre.
C'est la beauté de tout ça.
Vous ne savez pas qui je suis.
Ni à quoi je ressemble.
Ni jusqu'où je peux me glisser dans votre cerveau.
Vous pensiez être plus puissante que moi ?
Je suis beaucoup plus puissant que vous ne croyez.
J'ai vaincu la malédiction du chasseur en quelques minutes.
Vous pensiez pouvoir me trahir. Vous ne pouvez pas.
J'aurai toujours une longueur d'avance.
Pourquoi tu as fait ça ?
- Je pouvais la tuer. - Oui, et aussi Bonnie.
Bonnie était liée à Katherine. Si tu la tuais, Bonnie mourait.
- Qu'est-ce que tu en sais ? - Je l'ai vue.
Tu as failli tuer ta meilleure amie.
- Je ne te crois pas. - Vraiment ?
Tu ne veux pas que je tue Katherine. Pourquoi la protèges-tu ?
- Ta rage te fait délirer. - Tu l'aimes encore ?
Ce n'est pas Katherine, c'est à cause de Jeremy.
Tuer Katherine fera disparaître ta douleur ? Non.
- Mais taper dans des parpaings, si ? - Non.
C'est une distraction.
Comme tuer Katherine, ou débrancher tes émotions.
En réalité, il n'y a pas de raccourci.
Tu es un vampire. La perte fait partie du marché.
Je vis depuis 163 ans.
J'ai perdu énormément de gens et j'ai mal à tous les coups.
Il n'y a pas d'espoir.
- Je suis un cas désespéré. - Non.
Tu dois affronter ton chagrin.
- Je peux t'aider. - Bien sûr.
Tu veux toujours aider. Ton inquiétude est...
- Tu transfères ta rage. C'est bien. - Je ne transfère rien du tout.
Je peux détester deux personnes sans problème.
Comme les parpaings.
Rien.
- Caroline, réveille-toi. - Il faut que je saigne.
- Silas veut que je saigne. - Arrête. Tu hallucines.
Laisse-moi faire.
- Il faut que je le fasse. - Tu vas te couper les mains.
Elle n'a pas bougé d'ici. Alors Silas est là.
- Parfait. - Oui. Pire. Le voile est tombé.
Kol est venu, il cherchait Elena et semblait en colère.
Tu n'as pas de bonnes nouvelles ?
On va s'en sortir. Mais soyez prudents.
Appelle Stefan. Dis-lui pour Caroline.
Il doit surveiller Elena. Il fera mieux que moi.
Stefan ? C'est ta petite amie ?
Qui sait ?
Elle était asservie à moi, coupée de ses émotions.
Elle est pleine de rage et veut tuer Katherine.
Tu ne sais pas ce qu'elle ressent, et là, tu paniques.
Appelle Stefan.
- Lâche-moi. - Peux-tu l'envoûter ?
- Non, elle est sous verveine. - Lâche.
Tu vas passer ton bac.
Oncle Bob et tante Mary te veulent avec tes deux mains.
Je dois continuer à couper.
Salope.
Voilà la Caroline que je connais et que je déteste.
Restez loin de moi.
Avec plaisir.
Quand vous aurez fini le sort.
Et quand le voile tombera totalement, je prendrai le remède.
Je veux mourir, Bonnie.
Je vous laisserai me tuer. Je disparaîtrai pour toujours.
Toutes les créatures surnaturelles envahiront la Terre.
Si vous ne m'aidez pas, j'envahirai la Terre.
Je n'allais jamais faire tomber le voile.
Je suis curieux. Vous envisagiez quoi ?
Un tête-à-tête avec Qetsiyah ?
Un plan pour m'éliminer ?
Qetsiyah ne viendra pas.
Elle veut m'avoir avec elle de l'autre côté pour l'éternité.
Bonnie ?
Je connais cette voix.
Damon arrivera peut-être à vous convaincre.
- Je ne vous laisserai pas. - Ne pas me laisser quoi ?
Vous le sentez ?
L'air qui se raréfie ?
A peine suffisant pour respirer.
JEREMY GILBERT FRÈRE ET AMI
"Frère et ami" ?
Quel génie a trouvé ça ?
Je renonce, Jer.
Je voulais la tuer pour toi...
mais ça n'a pas de sens. Stefan a raison. C'est une distraction et...
Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire.
Je n'arrive pas à passer à autre chose
et je ne le veux pas.
Si ça veut dire que je suis faible, tant pis, je suis faible.
Mais je ne supporte pas...
Je ne supporte pas que tu ne sois plus là.
Je ne supporte plus d'être comme ça.
Bonsoir, ma bonne amie.
Dommage pour ton frère.
On dirait qu'il n'y a que toi et moi.
Ce n'est pas réel.
Laisse passer l'air dans tes poumons. Allez.
Silas ?
Silas ne te sauverait pas la vie.
Respire, mon enfant.
Voilà.
J'étais si inquiète pour toi.
Je sais.
Mais je vais bien.
Je veillais sur toi.
J'ai foiré.
Je suis désolée.
- Tu peux encore arrêter Silas. - Non.
Qetsiyah a su l'immobiliser pour qu'il ne manipule plus les gens.
Je ne sais pas faire ça. Je ne sais pas le dominer.
Tu peux y arriver.
L'expression est la manifestation de ta volonté.
Tu peux faire ce que tu veux.
Je n'aime pas ça, mais parfois, on n'a pas le choix.
Mais tu as cette force.
Tu peux le faire.
C'est moi.
J'ai appelé Stefan. Il va chercher Elena.
Tu as trouvé Silas ?
Damon, c'est moi.
Non, c'est faux. Je connais bien ces tunnels.
Vous n'avez pas pu venir du lycée.
Vos manipulations, ça ne marche pas, Silas.
Je ne peux pas vous tuer, mais je peux vous arrêter.
Le sang se figera dans votre corps.
Os, muscles, articulations, tout ça se transformera en pierre.
Vous n'aurez plus aucun pouvoir sur nous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il ne peut plus s'abriter derrière la manipulation.
Il devient qui il est vraiment.
Mais qui donc est-il vraiment ?
Nous ne le saurons jamais.
Ça m'a vraiment manqué. Le contact entre deux personnes.
On est très seul de l'autre côté.
Et ça rend fou d'être invisible.
Tu ne me voyais jamais campé devant toi
ni ne sentais mon souffle quand je chuchotais mes vœux de douleur.
Hélas, tu peux maintenant.
Vas-y, Kol.
Tue-moi.
Tu me rendras service.
Comme tu veux, chérie.
Combien de fois dois-je te tuer ?
Jeremy Gilbert.
Content de te revoir.
C'est quoi le dicton ?
Tue-moi une fois, honte à toi. Tue-moi deux fois, honte à...
- On va s'arrêter là. - Elena ?
- Il faut se débarrasser de Silas. - Il y a un problème, Méduse.
Tu l'as transformé en pierre, mais il suffit d'une goutte de sang
pour qu'il retrouve ses vieux trucs.
Faisons ce qu'on aurait dû faire avec Klaus.
Jetons son corps en pleine mer.
Je ne sais pas quoi dire.
Rien ne t'oblige à dire quoi que ce soit.
- J'ai été affreuse avec toi. - Ce n'était pas toi.
Je sais ce que c'est. J'ai été comme ça longtemps.
On en parlera plus tard.
Vous avez des choses à vous dire.
Merci, Bonnie.
Je vais vous donner le plus de temps possible.
Mais je vais devoir remonter le voile.
D'ici là, je dois planquer le corps de Kol.
Stefan, attends.
Content de te retrouver.
- Il n'y a pas assez de temps. - Il n'y en a jamais assez.
- Je suis désolée pour... - Arrête.
Le plus important, c'est Jeremy.
Et que vous vous disiez adieu.
Bien. Tu es là.
Il faut fêter ça.
Je ne suis pas vraiment d'humeur à faire la fête.
Qu'est-ce que tu as ?
Silas est mort, un truc du genre,
et tu restes là complètement passif.
J'espérais retrouver quelqu'un aujourd'hui,
et ça n'a pas été le cas, c'est tout.
J'espère que tu parles de moi.
C'est pas vrai.
Merci d'avoir veillé sur lui.
Il est drôlement lourd, ce Silas calcifié.
Il n'y a pas mieux pour passer mes derniers moments
en tant qu'être à moitié vivant.
Désolé. Tu as une meilleure idée ?
Je ne crois pas.
Tu devais arrêter de boire.
Eh bien...
tu devais t'occuper des enfants.
Qui t'a dit ça ?
C'est sinistre.
Je l'ai trouvé dans la poche du mort.
Ça te sera plus utile qu'à cinq kilomètres sous la mer.
Je suis censé faire quoi avec ça ?
Récupérer la fille.
Elle t'a fichu un coup de poing ?
Le message est clair.
Tu es là depuis cinq minutes et tu ris déjà de moi ?
Non. Ça fait un moment que je ris. Mais tu ne pouvais pas me voir.
Sais-tu seulement à quel point tu m'as manqué ?
Crois-moi, je le sais.
Bien que tu sembles m'avoir remplacée par une autre blonde.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Elle est mignonne.
Ne commence pas.
- Tu dois remonter le voile. - Pas tout de suite.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je ramène Jeremy pour de bon.
- Non. - Elena a besoin de lui.
- Jeremy ne devait pas mourir. - C'est la volonté de la nature.
Aucune magie n'est assez puissante pour la contrer.
J'ai la magie. J'ai les esprits.
Arrête.
J'ai l'expression.
Arrête, Bonnie.
J'ai les ténèbres.
Bonnie, non.
Au cas où Caroline ne t'aurait pas remerciée
de l'avoir arrachée à l'hallucination, merci.
J'ai eu le plaisir de lui balancer une claque.
Mon Dieu.
Qui est-ce ?
Mon ex-petit ami, Alexander.
Un chasseur de vampires.
Dieu merci, le courant revient.
Ça veut peut-être dire que le voile remonte et qu'il va disparaître.
Ou pas.
Il faut s'en aller.
En effet.
Dommage que vous ne puissiez pas.
Je suis désolée, Bonnie.
Le sort.
C'était trop.
Mon Dieu.