-Vypni to. -Bez lidskosti je bezohledná.
Hrát hodného už mě nebaví.
Tak to je asi dobře, že měl tohle. To jsou emoce, Eleno.
Silas ti vleze do hlavy, čte myšlenky, donutí tě vidět věci.
Silas chce, abych strhla oponu mezi naší a druhou stranou.
Chce si ten lék vzít a chce umřít.
Slíbila jsem mu pomoc, a od té doby se schovávám.
Co jsem provedla? Málem jsem ho zabila.
Matta, málem jsem... Ne! Ne!
Emoce tě pohlcují. Musíš se soustředit jen na jednu věc.
Soustředila jsem se na nenávist.
I když ji budeš nenávidět 10 minut, tak stejně vyhraje.
Ne, když ji zabiju.
-A? -Nic to pro mě neznamenalo.
Co pro tebe?
Znovu.
-Soustřeď na potlačení vzteku. -Nebo bychom to mohli přeskočit
a mohl bys mi říct, kde je, abych jí mohla urvat hlavu.
Nevím, kde Katherine je, a i kdybych to věděl, neřekl bych to.
Stefane, tys říkal, abych všechny své emoce přesměrovala do jedné.
To si uvědomuju. Jen jsem myslel, že to bude láska, naděje nebo soucit.
Ne šílená nenávist k o 500 let staršímu nemilosrdnému upírovi.
-No... -Dobře, 50x se přitáhni.
Ty jsi chtěl zabít Klause, když jsi své emoce zase zapnul.
Já vím, ale nemohl jsem.
-Myslíš, že Katherine nezabiju? -Nemyslím si, že to skutečně chceš.
Možná máš pravdu.
Možná. Chci jen cítit teplo jejího těla, až jí vyrvu srdce z hrudi
a přitom budu sledovat její obličej, až si uvědomí, že jsem jí ho vzala.
Ne, prostě ji chci jen zabít.
Je to prosté.
Jdu se osprchovat.
UPÍŘÍ DENÍKY IV. 22. díl: Živí mrtví
Ujasníme si to. Někomu pošleš upozornění na tvou maturitu
a ten někdo ti chce věnovat nějaké peníze?
V podstatě ano.
To zní skvěle. Proč to taky neděláš?
-Z rodiny už mi skoro nikdo nezbyl. -Tak to jsme dva.
A nemyslím si, že snem mé matky bylo vidět mě v maturitním hábitu.
Co tvoje máma?
Řekněme, že nedoufám, že by mi nějaké peníze přišly.
Známku, prosím.
Děkuju ti.
Nemusíš předstírat, že jsi na mě milá, Caroline.
Vím, že se mě jen snažíš přivést na jiné myšlenky.
Ty už jsi skončila? Já jsem teprve u druhé várky.
V Denveru máme rodinné přátele
a kromě toho nikoho jiného má maturita nezajímá.
A abych byla upřímná, tak ani mě ne.
Takhle se cítíš teď, ale jakmile se dostaneš přes nenávist ke KatherineÐ
Počkat. Ty víš, kde Katherine je?
-Ne, proč bych měla vědět, kde je? -Kdybys to věděla, tak mi to řekneš?
Eleno, jsi jí posedlá.
Poslouchej mě. Pokud víš, kde Katherine je, musíš mi to říct.
Nevím. Eleno.
Uklidni se.
Haló?
Mohlo by to být ještě děsivější?
Co tady děláme?
Mám tě udělat nesmrtelnou, aby tě nic nemohlo zabít.
Musím si promluvit s Qetsiyah, musím stáhnout oponu.
To nevysvětluje, proč jsem musela lézt blátem v botách za 500 dolarů.
Pár mil tímto směrem bylo ve sklepě Lockwoodových zabito 12 hybridů.
A pár mil tímto směrem zemřelo na farmě pastora Younga 12 lidí.
A na tomhle místě bylo zabito 12 čarodějek.
-13, pokud nepřejdeš k věci. -Je to trojúhelník exprese.
Musím aktivovat všechna 3 místa a z kamene načerpat energii.
Až se tak stane, tak můžu v tomto trojúhelníku spustit oponu,
-na tak dlouho, jak budu potřebovat. -A co přesně potřebuješ?
Silas akorát mučil mé přátele.
Teď chce na zemi rozpoutat peklo.
Je zlý. Během posledních 2000 let ho zneškodnila jen jedna osoba.
Nech mě hádat. Qetsiyah.
Když se s ní spojím, můžu se jí zeptat, jak to udělala.
-Teď mi podej ten kámen. -Celé Mystic Falls zaplavíš
mrtvými nadpřirozenými bytostmi, abys 2000 let starou čarodějku
mohla požádat o dvě laskavosti?
Myslím, že své záležitosti nechám spravovat jinde.
-Co to sakra je? -Spojila jsem nás.
Což znamená, že se mnou zůstaneš celý den.
Silas může být kdokoli. Kdyby zjistil,
že k tomu kouzlu nepotřebuju úplněk, tak je konec.
Co ten náhrobní kámen?
Právě jsi propásl koblihy.
Jo, právě jsem s Elenou spaloval pár tisíc kalorií nenávisti.
-Proč jsi mi nakonec nepomohl? -Pomáhat ti? Ano.
Oddalovat nevyhnutelné? Ztráta času.
Vyhýbáš se jí. Jak nečekané.
Nevyhýbám se jí. Jediným Eleniným cílem je zabít Katherine
a to díky pilates a očistě džusem magicky nezmizí.
Ahoj. Díky, že jste přišli.
-Ahoj. -Proč jsi nás sem zavolala?
Co zásoby krevní banky ukradli, nemocnice žádné
Přinejmenším jsme si mysleli, že to nebude přitahovat další upíry.
-A pomohlo to? -Podívejte se sami.
V tomto křídle byly 4 další oběti. Každá byla téměř bez krve.
-Myslíš, že je za tím Silas? -Nebo doktor s divným přístupem.
Ale 5 obětí? To je hodně krve a ne že by si ji mohl vzít s sebou.
Pokud se ovšem nechystá na něco velkého.
Velkého? Každý detail by pomohl,
musím se vypořádat s 5 truchlícími rodinami a sériovým vrahem.
Silas chce po Bonnie kouzlo, které odstraní tu oponu.
Netuším, co to znamená.
Je to neviditelná zeď oddělující náš svět
od světa všech nadpřirozených bytostí.
Silas chce, aby byla opona stržena, aby si mohl vzít ten lék, umřít
a aby v nadpřirozeném očistci nemusel strávit celou věčnost.
A kdy to podle vás Silas uskuteční?
Za dalšího úplňku. Zítra večer.
Ten starý sklep Lockwoodových páchne mokrými psy.
Zůstanu nahoře.
Zřejmě nevíš, jak to funguje.
Uvědomuješ si, že nejsem žádné zbloudilé dítě v supermarketu, že jo?
-Jsem upír, který tě může zabít. -Co se stane mně, se stane i tobě.
Vážně si myslíš, že tě tady chci?
A co tu vůbec je?
Jasně. 12 mrtvých hybridů. Tohle by mělo být dobré.
Mělo dneska pršet?
Vypadám jako meteoroložka?
Někdo by měl něco udělat, než vybuchne.
Postarám se o to.
Napij se.
Všichni z tebe šílí.
Tak o co jde?
Tahle situace s potlačováním emocí je pro mě nová.
Není to složité. Vidíš ten terč? Představuju si místo něj Katherin.
Takže máš své emoce zpět, jen abys je nasměrovala do vzteku.
Rebeko, chápu, že jsme se na čas trochu sblížily,
když jsem měla lidskost vypnutou, ale poslouchej. Nejsme přátelé.
-Dobře. -A co my?
My dvě jsme stále přátelé?
To, co jsi mi řekla, když jsi potlačila lidskost, myslíš vážně?
Caroline, na žádné vzpomínání teď vážně nemám náladu.
A co tehdy, když jsi mi řekla, a teď tě cituju,
že jsem odporná, krev sající a všechny ovládající zrůda?
To jsi opravdu myslela vážně?
Jestli čekáš omluvu, tak se jí nedočkáš.
Nemůžu se cítit špatně, protože když to udělám, tak budu cítit úplně vše
a všichni jsme viděli, jak dobře to zvládám.
Elektřina vůbec nefunguje.
Zavolám mámě. Možná ví, co se děje.
Tady bylo upáleno 12 lidí.
Pro Silase zemřeli úplně zbytečně.
Co jsi to udělala?
Napojila jsem se na poslední místo.
Je čas strhnout oponu.
Výpadky proudu vznikly na 3 různých místech ve městě.
Na farmě Youngových, na pozemku Lockwoodových
a díky vybouchnutému transformátoru i u cesty.
To jsou všechno místa Silasových masakrů.
Je to trojúhelník exprese.
-Bonnie musí provádět to kouzlo. -A pak že k tomu potřebuje úplněk.
A jeden pracovník elektrárny má dceru, která chodí s Bonnie do školy.
Před hodinou ji viděl odcházet z Youngovy farmy. S Elenou.
Ale s Elenou je Caroline.
Bonnie Bennettová má novou kamarádku dvojnici.
-Jak je najdeme? -Musí být někde v tom trojúhelníku.
-Řekl bych, že přímo uprostřed. -A to je přesně kde?
Kde je Caroline?
Vevnitř, hledá Bonnie.
Rozdělíme se. S Damonem můžeme hledat venku a ty s Caroline uvnitř.
Dobře. Dejte mi vědět, kdybyste něco našli.
Někdo je tu celý nedočkavý.
Kde je Katherine?
Teď už to chápu.
Jeden bratr tě odmítne, tak jdeš za druhým. Skvělé.
-Víš to, že jo? -Nevšimla sis,
že tu teď řešíme konec světa a podobný kraviny?
Řekni mi, že nechceš, aby umřela. Po tom všem, co ti udělala.
Stovky let tě vodila za nos.
Seznam, proč nenávidím Katherine, nepotřebujeme. Musíme najít Bonnie.
Mně na Bonnie nezáleží. Záleží mi jen zabití Katherine.
Jsou spolu. Jasné?
Takže bys mohla trochu míň vyhrožovat a trochu víc hledat. Pojď.
Tady jsi. Měla jsi štěstí?
Prohledala jsem celou školu. Měla by tady být.
Co to bylo?
Taje led.
Nedává to smysl. Střed toho trojúhelníku je tady.
Jestli to kouzlo provede, tak to musí udělat tady.
Měly by tady být.
Myslím, že jsme na správném místě.
Jenom ve špatné výšce.
Fajn. Tohle je střed trojúhelníku. Jsem připravená.
Teď mi dej ten náhrobní kámen.
To, že to kouzlo visí na mizerném krvavém šutru,
moc důvěry nevzbuzuje.
Je plný zvápenatělé krve Qetsiyah, jedné z nejmocnějších čarodějek.
Bude to fungovat.
Jestli si to pamatuju dobře, tak je vstup do sklepa v suterénu.
-A kde je suterén? -Za kotelnou.
-Slyšel jsi to? -Sejdeme se tam.
-Co? -Ty zůstaneš tady.
-Děláš si srandu? -Vážně musíme Bonnie zastavit.
-A jestli to poděláš... -Vážně je tohle ten důvod?
I když je Stefan tak povýšený, v něčem má pravdu.
Za tím tvým vztekem je přílivová vlna pocitů. Všechna vina a zármutek.
Všechny emoce, které jsi kdy vypnula.
A když zabiješ Katherine, spustí se,
a pokud to nezvládneš, tak jsme zpátky na začátku.
A když to zvládnu?
Co když tím, že Katherine zabiju, všechen můj smutek a vina zmizí?
Co když mi smrt Katherine konečně dovolí cítit všechny dobré věci?
Damone, pomoz mi.
Jakmile to překonáme, tak to budu zase já. Budu myslet jasně.
A všechno bude zase normální.
Je silná. A mazaná. A ty umřeš.
Aspoň to zkusím.
Co se to děje?
Napojuju se na trojúhelník exprese.
Hotovo.
Opona je dole.
Potřebuješ pomoc?
-Je to buď hodně dobré, nebo zlé. -Taky tě rád vidím, Damone.
Řekl bych, že ten pocit je vzájemný, až na to, že spousta lidí
není tím, za koho se vydávají.
Ty si myslíš, že jsem Silas? Děláš si ze mě srandu?
Víš, tohle je celkem šlamastika,
protože přesně tohle by řekl Silas.
A věděl by Silas o skříňce 42?
Počkej.
Jestli tě vidím a můžu se tě dotknout,
tak to znamená, že to ta čarodějka zvládla. Strhla tu oponu.
Ne úplně. Je dole jen uvnitř trojúhelníku.
Jestli z něho vystoupím, tak jsem zase v říši duchů.
Kde jsou všichni? Myslel jsem, že až opona padne, tak tu bude mumraj.
Ne každý duch má důvod se do Mystic Falls vracet.
Jenom ti jako já, kteří hledají své natvrdlé nejlepší kámoše.
Víc se bojím těch, kteří hledají svoje nepřátele.
Ten vítr je divný.
V jedné chvíli řádí jako hurikán a teď nic. Ani vánek.
Vypadá to, že konečně přišlo něco zlého.
Nemusíš tady zůstávat.
Platí přece mně.
Ale tohle je zábavné.
A taky příjemné. Venku zuří bouřka a tady hoří svíčky.
A jsme tu my.
Panebože.
-Kole. -Mrtvý zdraví.
Tak kdo by si dal panáka?
-Myslela jsem, že už tě neuvidím. -Ušetři mě toho slzavého údolí,
truchlit už jsem tě viděl.
Trvalo to celých 24 hodin, pamatuješ?
-Takže Bonnie strhla oponu. -Ne úplně, a ne na dlouho.
Ale byl bych to já, kdybych si nechal ujít příležitost se pomstít?
Můj vrah je sice mrtvý, ale jeho sestra je stejně tak vinná.
-Můžete mi ji pomoct najít. -Jestli Eleně ublížíš...
To si piš. Ale prosím, pokračuj. Jsem zvědavý, kam směřuješ.
-Svoje jsi řekl, Kole. Běž pryč. -Napřed mi řekni, kde najdu Elenu.
Odešla před několika hodinami. Nevíme, kde je. Teď vypadni.
Vidím, že ti ten zadák konečně věnuje pozornost.
Co dělá ruka, kterou házíš, šampione?
-Tik tak, Bonnie. -Přestaň žvanit.
Nemůžu se s Qetsiyah spojit, když mě neustále rušíš.
Bonnie. Slyšela jsi to? Někdo sem jde.
Budeš potichu?
Mám upíří sluch, Bonnie, a někdo tady je.
Přeruš to spojení, když budeš čekat, až se objeví Qetsiyah.
-Nenechám tě odejít. -Tak aspoň trochu povol.
Fajn. Běž. Zastav je.
Silasi?
Pojď si pro mě.
Nazdar, Katherine.
Pustila jsem tě z klece a takhle mi děkuješ?
Ne. Tohle je moje díky.
Bonnie. Bonnie, co se stalo?
Katherine. Najdi Katherine. Jsme propojené.
Tak to spojení zruš. Běž, zůstanu s ní.
Pořád jsi mi ze života vysávala všechnu radost.
-Teď tě můžu zabít. -Ne, počkej, prosím!
Sbohem, Katherine.
Stefane!
-Díky za záchranu, krasavče. -Vypadni odtud, než tě zabiju sám.
Vážně? Já jsem teď tvůj největší problém?
Víš, že bych to mohla jednoduše vyléčit, že?
Budu v pohodě.
Proč mi nikdy nedovolíš, abych ti pomohla?
Nejde o tebe, ale...
Hele, lidi v tomhle městě mají zlozvyk měnit se v upíry
a já bych rád odmaturoval jako člověk.
Vzadu by měla být lékárnička.
Dobře.
Caroline, jak to, že jsi pořád tady?
Proboha.
Nesmím se přestat řezat.
-Bonnie, jsi v pořádku? -Jo, když jsem zrušila naše spojení.
-Co tady dole děláš? -Čekám na Qetsiyah.
To si možná chvíli počkáš.
Qetsiyah nepřijde, Bonnie.
Silasi.
Ale viděla jsem Caroline. Jak to?
Ty se mi dostaneš do hlavy?
Přesně to jsem chtěl, aby sis myslela.
Můžu tě přinutit vidět, co chci.
Jsem znetvořená příšera?
Jistěže ne.
Jen jsem chtěl, abys ji viděla.
V tom je ta krása.
Nemáš ponětí, kdo jsem.
Nebo jak vypadám.
Nebo jak hluboko v tvé hlavě jsem.
Myslela sis, že jsi mocnější než já?
Jsem silnější, než si dovedeš představit.
Kletbu lovce jsem zlomil během pár minut.
A ty sis myslela, že mě můžeš zradit. Nemůžeš.
Vždycky budu o krok napřed.
-Jak jsi ji mohl? Měla jsem ji. -Jo a stejně tak Bonnie.
Propojila se s Katherine. Kdybys ji zabila, umřela by i Bonnie.
-Jak to víš? -Protože jsem ji viděl, Eleno.
Málem jsi zabila svou nejlepší kamarádku.
-Já ti nevěřím. -Opravdu?
Nikdy jsi nechtěl, abych Katherine zabila. Proč ji chráníš?
-No tak. Z toho vzteku blázníš. -Ty k ní pořád něco cítíš?
Tady o Katherine vůbec nejde. Jde o Jeremyho.
Myslíš, že když ji zabiješ, tak ta bolest zmizí? Nezmizí.
-Tím, že budu mlátit do tvárnic? -Ne.
Je to jen rozptýlení. Jako zabití Katherine nebo vypnutí emocí.
Pravdou je, že žádné zkratky neexistují.
Jsi upír, Eleno. Ztráta je toho součástí.
Žiju už 163 let,
ztratil jsem víc milovaných, než bych spočítal, a bolí to pokaždé.
Takže žádná naděje není.
-Říkáš, že jsem beznadějný případ. -Ne.
Říkám, že musíš svému žalu čelit.
-Nemusíš to dělat sama. Pomůžu ti. -Jistěže můžeš.
Stefane, pořád se mi snažíš pomoct a tvoje starosti o mě jsou...
-Trochu vzteku směruješ na mě. -Já nic nikam směrovat nemusím.
Klidně můžu nenávidět 2 lidi.
Přesně jako ty tvárnice.
Nic.
-Caroline, hej, prober se z toho. -Musím krvácet.
-Silas chce, abych krvácela. -Přestaň. Máš halucinace.
Nech mě pokračovat.
-Musím v tom pokračovat. -Uřežeš si ruce.
Celou dobu je tady, takže je s vámi Silas.
-Skvělé. -Jo, bude hůř. Opona je dole.
Kol sem přišel hledat Elenu. Vypadal trochu naštvaně.
-Máš i dobré zprávy, Donovane? -My to zvládneme. Jen dejte pozor.
Zavolej Stefanovi. Řekni mu o Caroline.
Ať hlídá Elenu. Bůh ví, že je v tom lepší než já.
Stefan? Není to tvá přítelkyně?
Kdo ví? Vím, že ke mně byla připoutaná. Že měla vypnuté emoce.
Vím, že v sobě má tolik vzteku, že chce Katherine urvat hlavu.
Ale netušíš, co k tobě cítí a teď vyšiluješ.
Zavolej Stefanovi.
-Pusť mě! -Zkusila jsi ji ovládnout?
-Nemůžu. Bere železník. -Pusť mě!
Hele, Caroline, maturuješ
a strejda Bob a teta Mary chtějí, abys odmaturovala s oběma rukama.
Musím řezat dál. Musím řezat dál.
-Musím řezat dál. -Přestaň!
-Ty mrcho! -To je Caroline, kterou znám a nemám ráda.
Drž se ode mě dál!
S radostí.
Až dokončíš to kouzlo.
Až opona úplně zmizí, můžu si vzít ten lék.
Chci jen zemřít, Bonnie.
Dokonce tě nechám, abys mě zabila. Zmizím ti ze života nadobro.
Ale po světě se budou toulat všechny nadpřirozené bytosti.
Když mi nepomůžeš, budu se po zemi toulat já.
Nikdy jsem tu oponu nechtěla spustit.
Jsem zvědavý. Jaký byl tvůj plán?
Sejít se s Qetsiyah?
Přijít na způsob, jak mě zničit?
Qetsiyah nepřijde. Chce mě u sebe na druhé straně. Na věky.
Bonnie? Bonnie?
To zní povědomě.
Možná tě Damon přesvědčí.
-Nedovolím ti... -Co mi nedovolíš?
Cítíš to, Bonnie?
Vzduch. Jak řídne.
Stěží stačí na dýchání.
JEREMY GILBERT BRATR A PŘÍTEL
Bratr a přítel?
Který génius s tím přišel?
Vzdávám to, Jere.
Opravdu jsem ji kvůli tobě chtěla zabít,
ale nemá to smysl. Stefan má pravdu. Je to jen rozptýlení. A...
Nemůžu. Tohle nemůžu. Nemůžu...
Nemůžu na to zapomenout
a ani nechci,
a jestli to ze mě dělá slabocha, tak fajn, jsem slaboch.
Ale nezvládnu...
Nezvládnu, že jsi pryč.
A nezvládnu se takhle dál cítit.
Zdravím, stará přítelkyně.
To s tvým bratrem je škoda.
Asi jsme tu jen ty a já.
Bonnie.
Tohle není skutečné, Bonnie. Vnímej vzduch v plicích. Přemoz to.
Silasi?
Snažil by se ti Silas zachránit život?
Dýchej, dítě.
Tak.
Hrozně jsem se o tebe bála.
Já vím.
Ale jsem v pořádku.
Dohlížela jsem na tebe.
Zvorala jsem to. Je mi to líto.
-Ještě můžeš Silase zastavit. -Ne, nemůžu.
Qetsiyah ho znehybnila, aby se nemohl krmit a ovlivňovat lidi.
Nevím, jak se to dělá. Nevím, jak ho složit.
Ty to zvládneš. Exprese je manifestací tvé vůle.
Dokážeš cokoli.
Nelíbí se mi to, ale někdy nemáme na výběr.
Ale ty jsi dost silná.
Zvládneš to.
To jsem jen já. Volal jsem Stefanovi. Jede za Elenou.
-Našel jsi Silase? -Jo.
-Damone, to jsem já! -Ne. Strávil jsem v těch chodbách
víc času, než chci a od školy se přijít nedá.
Tvé hry s myslí na mě neplatí, Silasi.
Možná tě nebudu moct zabít, ale zastavím tě.
Nechám ti srazit krev v žilách.
Nechám každou kost, sval a kloub ve tvém těle proměnit v kámen.
Už nad námi nebudeš mít moc.
Co se to sakra děje?
Už se nemůže schovávat za ovládání mysli.
Stává se svým pravým já.
Jaké je jeho skutečné já?
To se asi nikdy nedozvíme.
Tohle mi chybělo. Sbližování dvou lidí.
Na druhé straně je to osamělé.
Přísahám, že to, že jsi neviditelný, tě přivádí k šílenství.
To, že jsi mě neviděla, když jsem před tebou stál,
necítila dech na tváři, když jsem ti šeptal, že chci, abys trpěla...
Ale teď to cítíš.
Do toho, Kole.
Zabij mě.
Prokážeš mi laskavost.
Jak si přeješ, drahoušku.
Kolikrát tě musím zabít?
Jeremy Gilberte. Vítej zpátky.
Jak se to říká?
Zabij mě jednou, hanba tobě, zabij mě dvakrát, hanba...
-Nechme to tak, ano? -Eleno? Eleno!
Eleno.
Ahoj.
-Musíš se zbavit Silasova těla. -Máme malý problém, Medúzo.
I když jsi ho proměnila v kámen, tak když dostane jedinou kapku krve,
vrátí se ke svým trikům s myslí.
Tak jo, udělejme to, co jsme měli udělat s Klausem.
Shoďme jeho tělo doprostřed oceánu.
Bonnie...
Nevím, co říct.
Nemusíš říkat nic.
-Byla jsem na tebe hrozná. -Nebyla jsi to ty.
Vím, jaké to je. Já taky dlouho nebyla sama sebou.
O tom si můžeme promluvit později.
Máte co dohánět.
Děkuju, Bonnie.
Dám vám tolik času, kolik půjde...
Ale musím tu oponu zase vztyčit.
Měl bych se ujistit, že je Kolovo tělo v bezpečí,
-dokud se ta opona nevztyčí. -Stefane, počkej.
Vítej zpátky.
-Nemáme dost času. -Nikdy nebude dost času.
-Damone, mrzí mě... -Přestaň.
Nejdůležitější je teď Jeremy.
A vaše rozloučení.
Bezva. Jsi tady.
Musíme to oslavit.
-Nejsem zrovna v náladě na oslavu. -Co je s tebou?
Silas je mrtvý nebo něco na ten způsob,
a ty tady sedíš jako hromádka neštěstí.
Myslel jsem, že dneska někoho uvidím,
ale neviděl. To je všechno.
Doufám, že myslíš mě.
To si ze mě děláš srandu.
Díky, že na něj dohlížíš.
Zvápenatělý Silas je pěkně těžkej parchant.
Nenapadá mě vhodnější způsob, jak strávit poslední chvíle,
než tak, jako když jsem ještě žil.
Omlouvám se. Máš snad být někde jinde?
Asi ne.
Myslel jsem, že jsi s tím seknul.
Jo...
Já myslel, že se postaráš o děti.
Ty jsi to slyšel?
To vůbec není úchylné.
Tohle jsem našel v kapse toho mrtvého chlapa.
Myslel jsem, že to bude lepší tady než 5 kilometrů pod hladinou moře.
Co s tím mám sakra dělat?
Dostaň tu holku.
-Praštila tě do obličeje? -Jo.
Pochop náznak.
Jsi zpátky 5 minut a už se mi směješ?
Ne, směju se ti už nějakou dobu. Jen jsi mě nemohl vidět.
Tušíš vůbec, jak moc jsi mi chyběla?
Věř mi, vím.
I když vidím, že jsi mě nahradil jinou blondýnkou.
Za co byl ten pohled?
Je roztomilá.
Nezačínej.
-Musíš tu oponu vztyčit. -Ještě ne.
-Co to děláš, Bonnie? -Můžu Jeremyho přivést zpátky.
-Ne, nemůžeš. -Elena ho potřebuje.
-Jeremy neměl zemřít. -Byla to vůle přírody.
Na tomhle světě neexistuje magie dost silná na to, aby to zpochybnila.
Mám veškerou magii. Mám duchy.
-Přestaň! -Mám expresi.
Přestaň, Bonnie.
A mám temnotu.
Bonnie, ne.
Pro případ, že by ti Caroline nepoděkovala,
že jsi ji vytáhla z té halucinace, tak díky.
Jsem jen ráda, že jsem měla šanci dát jí pěstí.
Panebože.
-Kdo to sakra je? -To je můj bývalý Alexander.
Je to lovec upírů.
Díky bohu. Elektřina zase naskakuje.
Možná to znamená, že je opona skoro vztyčená a on zase zmizí.
Nebo ne.
Měli bychom vypadnout.
To byste měli.
Škoda, že nemůžete.
Je mi líto, Bonnie.
To kouzlo...
bylo moc těžké.
Panebože.
Já jsem mrtvá.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 se zmizí.