[旁白] 《噬血Y世代》前情提要
- 關掉它
- [史蒂芬]她沒了人性，冷酷無情
[戴蒙] 我已經受夠對你客客氣氣了
我猜讓他戴這戒指是個好主意 那就是情感，艾蓮娜
[邦妮]賽勒斯是通靈者 可以入侵人們的大腦
窺探他人的想法，讓他們產生幻覺
賽勒斯要我打破 我們這邊和另一邊的界限
他想服下解藥，然後他想死
我說我會幫助他 從那以後我就一直躲著他
我做了什麼？我差點殺了他
馬特，我幾乎，不！
你的情感導致你不知所措 你必須專注於一種情感，好嗎？
我這麼做了，我專注於仇恨
即使你花十分鐘去恨她，她也贏了
我殺了她就不是了
-怎麼樣？ -那對我毫無用處
-你感覺怎麼樣？ -嗯
好的，再來
[艾蓮娜哼聲]
- 好，現在，專注於放手 - 或者我們能跳過淨化心靈的部分
你告訴我她在哪裡 這樣我就可以把她的頭擰下來
我不知道凱薩琳在哪裡 就算我知道，我也不會告訴你
史蒂芬，你是那個告訴我 將我的情感轉化為一種情感的人
我知道，但我以為 你轉化的會是愛、希望或同情
而不是對一個比你年長500年的 無情吸血鬼產生毫不動搖的仇恨
沒辦法…
好吧，給我做50個引體向上
你想在恢復情感後殺死克勞斯
我知道，但我做不到
- 你認為我殺不死凱薩琳嗎？ - 我不認為你真的想這麼做
也許你說得對
也許我只是想感受當我掏出她的心時
她胸腔的溫暖
和當她意識到我從她那裡 拿走了心臟時，她的表情
不，我只想殺了她
就這麼簡單
我要去洗澡了
我就直說吧 所以你發出了即將畢業的通知
人們就覺得有義務給你錢嗎？
差不多吧
聽起來很聰明，你為什麼不這麼做？
-我的家人不多 -我也一樣
再說，我不認為看到我 戴著方帽和畢業袍是我媽媽的夢想
你媽媽呢？
這麼說吧，我不指望會拿到畢業獎金
請給我郵票
謝謝你
[艾蓮娜] 你不必假裝對我好，卡羅琳
我知道這只是一個讓我分心的策略
你不幹了嗎？我才弄完第二批
我們家在丹佛有朋友
除此之外，沒有人關心我要畢業了
老實說，我也一樣
我知道那是你現在的感受 但是一旦過了討厭凱薩琳的階段…
等等，你知道凱薩琳在哪裡嗎？
- 為什麼我會知道她在哪裡？
- 但若你知道，你會告訴我，對吧？
艾蓮娜，你太執迷了
卡羅琳，聽我說，如果你知道 凱薩琳在哪裡，你就必須告訴我
我不知道，艾蓮娜
冷靜點
你好？
你還能更令人毛骨悚然嗎？
我們為什麼在這裡？
你想讓我使你永生 好讓沒有什麼可以殺死你
要做到這點，我得和凱蒂雅談談
我得稍微打開通向另一邊的界限
這仍然不能解釋為什麼你讓我 穿著500美元的靴子在泥濘中跋涉
幾公里外 12隻混種在洛克伍德地窖被殺
往那邊幾公里 12個人類死在了楊氏農場
而這裡是12個女巫被殺的地方
- 如果你再不說重點就要死多一個了
- 這是三角咒
我要同時衝擊這三點 並聯通賽勒斯墓碑的神秘能量
一旦發生這種情況 我就可以在三點內打破界限
- 時間足夠我得到我要的答案 - 你到底需要什麼？
賽勒斯一直在折磨我的朋友
現在他想帶來人間地獄嗎？
他是邪惡的 兩千年來，只有一個人能制服他
讓我猜猜，是凱蒂雅
如果我能聯繫到她 我可以問問她怎麼做
- 把那塊墓碑遞給我 - 你要讓迷離瀑布鎮
滿是死去的超自然生物
這樣你就可以求一個兩千歲的女巫
不是一個，而是兩個忙嗎？
我想我還是去找別人吧
[哼聲]
- 這到底是怎麼回事？ - 我把我們連結起來了
這意味著你今天只能和我在一起
賽勒斯可以幻化成任何人 如果他進入你的腦海
並得知我不需要滿月 就能施咒，那就完了
現在，關於那個墓碑…
[戴蒙] 你剛剛錯過了甜甜圈
是的，我和艾蓮娜 一起燃燒掉了幾千滿是仇恨的卡路里
- 你不是要幫我的嗎？ - 幫助，是啊
- 拖延不可避免的，浪費我的時間 - 嗯
你在逃避
真是出乎意料
我沒有，艾蓮娜的唯一目標 是結束凱薩琳的生命
這目標不會隨著 彼拉提斯和果汁排毒而神奇地消失
各位，謝謝你們能來
-嘿 -找我們來幹什麼？
自從遭到洗劫以來 醫院的血庫一直是空的
我們認為這至少能讓吸血鬼遠離這裡
並沒用嗎？
你自己看吧
哇
這一區還有另外四名受害者
每個人的血幾乎都被吸乾了
- 你認為是賽勒斯幹的嗎？ - 或者是對病患態度很差的醫生
但是五個受害者？ 那是很多血，而且又不能把血帶走
除非他正在為應對某件大事而攢力氣
大事嗎？ 你能透露任何細節都會有所幫助
我正在應對五個悲痛之中的家庭
和一個逍遙法外的殺人狂
賽勒斯想讓邦妮打破那一邊的界限
我不知道那是什麼意思
這是一堵無形的牆，隔開我們的世界
與所有死去的超自然生物的世界
現在，賽勒斯希望它消失 這樣他就服下解藥，死去
之後不必在超自然煉獄中度過永恆
你認為賽勒斯計劃什麼時候做這事？
下一個滿月
也就是明天晚上
那個老洛克伍德地窖散發著狗臭味
我就留在這裡了
你顯然不理解情況
[哼聲]
你知道到我不是超市裡 某個走丟的孩子，對吧？
- 我是個可以殺死你的吸血鬼 - 不管我發生什麼事，你也會遭殃
你真以為我想要你在這裡嗎？
這裡是什麼地方？
對了，12隻死掉的混種 這應該不錯
[風聲]
呼
今晚要下雨嗎？
我看起來像氣象學家嗎？
在她爆炸之前，得有人做點什麼
我來吧
喝吧
你讓每個人都很緊張不安
所以這是怎麼回事？
我對這整個情感轉換情況還很陌生
這並不複雜，看到那個飛鏢靶了嗎？ 我能想像的只有凱薩琳的臉
所以你的恢復情感了 但情感只是變成了到憤怒
瑞貝卡，我知道當我失去人性時
你跟我一起叛逆了一把
但讓我澄清一件事，我們不是朋友
-好的 -[卡羅琳]那我們呢？
我們還是朋友嗎？
當你的失去人性時所說的那些話 你真的是這樣想的嗎？
卡羅琳，我真的不想去回憶那些事
好，那你說的那句話呢？引用你的話
“你是一個令人厭惡的 吸血的、控制狂怪物”？
那都是你的真心話嗎？
如果你想等我道歉，我是不會道歉的
我不能讓自己感到抱歉 如果我感到抱歉，那就會感覺到一切
我們都見識過我當時處理得多好了
[風聲]
[瑞貝卡] 徹底斷電了
我會打電話給我媽媽 也許她知道發生了什麼事
[警笛聲]
12個人類在這裡被燒死
他們為賽勒斯白白犧牲了
你做了什麼？
我聯通了最後一個地方
是時候打破界限了
斷電的爆發點 來自於鎮上三個不同的地方
楊氏農場、洛克伍德莊園
和舊米勒路旁一個壞掉的變壓器
這些是賽勒斯大屠殺的地點
這是三角咒
- 邦妮肯定是在施咒 - 看來是不需要滿月了
我還知道一件事，有個電力公司員工 他的女兒和邦妮上同一所學校
他一小時前他看到她離開楊氏農場
跟艾蓮娜一起
但是卡羅琳和艾蓮娜在一起
看起來邦妮班奈特 找了另一個二重身當朋友
- 那我們怎麼找到他們？ - 他們一定在三角的某個地方
我猜她們會在正中心
那到底是哪裡？
[史蒂芬] 卡羅琳在哪裡？
進去找邦妮了
我覺得我們應該分頭找
我和戴蒙可以在外面找 你和卡羅琳在裡面找
好，如果你發現了什麼就告訴我
有個人好賣力啊
凱薩琳在哪裡？
現在我懂了
弟弟拒絕告訴你 你就來問哥哥了，了不起
- 你知道，不是嗎？ - 你沒注意到
我們正在面臨世界末日的破事嗎？
難道你不希望她死嗎？ 在她對你做了這一切之後
騙了你好幾百年
艾蓮娜，我們不用列出我討厭 凱薩琳的原因，我們得找到邦妮，走
我不在乎找到邦妮 我在乎的是殺死凱薩琳
她們在一起
好嗎？
所以也許你應該少威脅人 趕快找，快走
嘿，你在這裡
有什麼發現嗎？
我找遍了整個學校，她應該在這裡
[物品跌落聲]
那是什麼聲音？
冰塊融化了
根本不合理，這裡是三角的中心
如果她要施咒，她必須在這裡施咒 她們就應該在這裡
實際上，我認為我們來對地方了
只是高度不對
[邦妮] 好的，這裡是三角中心，我準備好了
現在給我墓碑
這個咒語居然要靠一塊破石頭
真令我不太有信心
它充滿了最強大的女巫之一 凱蒂雅的鈣化血液
會奏效的
如果我沒記錯，地下室有一個入口
- 地下室在哪裡？ - 在鍋爐房旁邊
- 你聽到了嗎？ - [史蒂芬]好，我在那裡等你
-怎麼了？ -你必須待在這裡
- 你在開玩笑嗎？ - 我們真得阻止邦妮施咒
- 如果你搞砸了… - 真的是這個原因嗎？
不管史蒂芬多自以為是 他說的有道理
在你憤怒的背後，有一股情緒的巨浪
你所有的內疚，你所有的悲傷
你曾經推開的每一種情感 殺死凱薩琳會讓這些情感一湧而上
如果你無法控制 那麼我們又回到原點
如果我可以呢？
如果殺死凱薩琳 可以消除我所有悲傷和內疚呢？
如果殺死凱薩琳最終能讓我 感受到我失去的所有美好事物呢？
戴蒙，幫幫我
一旦克服了這個障礙 我就會變回自己
我就能理智思考 我會做回原來的自己
一切都會恢復正常
她堅強而狡猾，而你會死的
[呻吟聲]
那至少我會拼死嘗試
怎麼了？
我在聯通三角咒
完成了
界限已被打破
[哼聲]
需要幫忙嗎？
[戴蒙大喊然後呻吟]
這情況要麼非常好，要麼大禍臨頭了
很高興見到你，戴蒙
我想說我也一樣，但最近很多人
都和自稱的不是同一個人
你以為我是賽勒斯？你在開玩笑嗎？
看吧？這就有點難搞了
因為那正是賽勒斯會說的話
那賽勒斯會知道 42號櫃子裡有什麼嗎？
[笑聲]
等等
如果我能看到你又摸得著你
這意味著那小女巫做到了 她打破了界限
不完全，只在三角咒中打破界限而已
如果我走出這範圍 就會再次回到鬼魂世界
大家都去哪裡了？我還以為 打破了界限就會是鬼魂大聚會呢
不是每個鬼魂都想回到迷離瀑布鎮
只有像我這樣 照顧著白癡兄弟的人才會回來
我更擔心那些想回來尋仇的人
[開門]
這陣風好奇怪
前一分鐘還像颶風一樣
現在卻風平浪靜，連微風都沒有
看來邪惡的事情終於發生了
你知道的，你不必留在這裡
嚴格說來，我們倆只有一人在領薪水
但這很有趣
外面下著暴風雨 而這裡有燭光很舒服
還有我們
[開門]
我的天啊
-科爾 -來自死者的問候
那麼，誰想喝一杯呢？
[氣喘吁吁]
- 我以為我再也見不到你了 - 妹妹，就別哭了
我已經見識過你的悲傷
但也只持續了24小時，記得嗎？
- 這意味著邦妮打破了界限 - 不完全，也持續不了多久
但是我憑什麼放棄報仇的機會呢？
殺我的人已經死了 但他的姐姐也同樣有罪
- 所以也許你可以幫我找到她 - 如果你敢傷害艾蓮娜…
我就要去
拜託，請你接著說 我很好奇你打算把我怎麼辦
- 你已經表達了來意，科爾，請離開
- 先告訴我在哪裡可以找到艾蓮娜
她幾個小時前就離開了 我們也不知道她在哪裡，馬上出去！
你終於讓四分衛注意到你了
投擲的手臂怎麼樣，冠軍？
[呻吟聲]
-時間不多了，邦妮 -別說話
你每五秒就打斷我的注意力 我無法聯繫到凱蒂雅
[凱薩琳嘆氣]
邦妮，你聽到了嗎？有人來了
你能安靜點嗎？
我有吸血鬼的聽力，邦妮，有人來了
接觸我們的連接，這樣我就可以 在等待凱蒂雅的時候拖住他們
- 我不會讓你走的 - 那麼至少給我一點自由
好，去吧，去阻止他們
賽勒斯
來抓我啊
[迅速移動聲]
[呻吟聲]
你好，凱薩琳
[邦妮尖叫]
我把你從籠子裡放出來了 你就是這樣感謝我的嗎？
不，這才是我感謝你的方式
[兩人都在尖叫]
邦妮，發生什麼事了？
- 去找凱薩琳，我和她連接在一起了
- 那就解除啊
你去，我留下來陪邦妮
你什麼都沒做 卻奪走了我生命中的幸福
現在我可以殺了你
不，等等！求你了
再見，凱薩琳
史蒂芬！
- 謝謝你的救命之恩，帥哥 - 在我親手殺了你之前，給我滾
真的嗎？我是你現在最大的問題嗎？
你知道我可以輕鬆治好你，對吧？
-我會沒事的 -啊
你為什麼不讓我幫你？
不是因為你，是…
聽我說，這個鎮上的人
總是一不小心就變成了吸血鬼
我想以人類的身份從高中畢業
後面應該有個急救箱
好的
[女人的哼聲]
[切割聲]
卡羅琳，你怎麼還在這裡？
我的天
我必須繼續割自己
邦妮，你還好嗎？
嗯，我已經和她解除連接了
你在這裡做什麼？
我在等凱蒂雅
你可能會等很久
凱蒂雅不會來的，邦妮
賽勒斯
但我看見了卡羅琳，怎麼會這樣？
我以為你無法進入我的思想
那是我給你製造的假象
我可以讓你看到 我想讓你看到的任何東西
我是面容扭曲的怪物嗎？
當然不是 怪物只是我想讓你看到的樣子
這就是這一切的美妙之處 你不知道我是誰
或者我長什麼樣
或者我能如何控制你的思想
你以為自己比我強大嗎？
我比你想像的要強大得多
我在幾分鐘內打破了獵人詛咒
你以為你可以背叛我，你不能
我永遠領先一步
你怎麼能救她？
- 她本來就要死了 - 是，邦妮也是
邦妮施咒把自己和凱薩琳連為一體 如果你殺了她，邦妮也會死
- 你怎麼知道的？ - 因為我見過她，艾蓮娜
你差點殺了你最好的朋友
-我不相信你 -真的嗎？
你一直不想要我殺凱薩琳 你為什麼要保護她？
- 你的憤怒導致你失去了理智 - 你對她還有感覺嗎？
這根本不關凱薩琳的事，是傑瑞米
你認為殺了她 就能消除所有的痛苦？不會的
- 但是敲打煤渣塊就會嗎？ - 不會
那是分散注意力的方法
就像殺死凱薩琳，關閉你的情感一樣
事實是，沒有捷徑可走
你是吸血鬼，艾蓮娜 失去至親是交易的一部分
聽著，我已經活了163年
我失去的親友比數都數不過來 每一次我都痛苦無比
所以就沒有希望了
-你是說我已經沒有希望了 -不
我是說你必須直面對你的悲傷
但你不必一個人面對，我可以幫你
當然
天啊，史蒂芬，總是想幫我 而你對我的關心就像是…
你正在轉移憤怒了，很好
我不需要轉移任何東西
我可以同時憎恨你們倆
就像打煤渣塊一樣
沒有感覺
- 卡羅琳，嘿，振作起來 - 我需要流血
- 賽勒斯要我流血 - 住手，你這都是幻覺
讓我來吧
- 我需要這樣做 - 你會把自己的手砍掉的
她一直都在這裡 所以跟你一起的是賽勒斯
- [戴蒙]完美
- 是的，還有更壞的，界限已被打破
科爾回來找艾蓮娜了 他似乎有點生氣
多諾萬，你不能給我帶點好消息嗎？
我們會搞定的，你自己小心
打電話給史蒂芬，告訴他卡羅琳的事
讓他盯緊艾蓮娜，他會比我做得更好
史蒂芬？她不是你女朋友嗎？
誰知道呢？
我知道她是我的後裔 她的情感已被關閉
我知道她現在怒火中燒 她想把凱薩琳的頭擰下來
但你不知道她對你的感覺 所以你現在嚇壞了
打電話給史蒂芬
-放開我 -你試過控制她嗎？
- 我不行，她吃了馬鞭草 - 放開我
聽著，卡羅琳，你要畢業了
鮑勃叔叔和瑪麗阿姨 真心希望你雙手健全地畢業
我需要繼續割自己
- 我需要繼續割自己，我… - 住手
[喘氣然後嘆氣]
賤人
這才是我認識並且討厭的卡羅琳
離我遠點
樂意至極
只要你完成了咒語
等界限完全被打破時 我就能服下解藥
我只想死去，邦妮
我甚至會讓你殺了我 我會永遠離開你的生活
但是每一個死去的超自然生物 都會在回到人世間作惡
如果你不幫我，我就會在人世間作惡
我從沒打算打破界限
我很好奇，你的計劃是什麼？
和凱蒂雅商討嗎？
一起想辦法制服我嗎？
凱蒂雅不會來的
她希望我去另一邊陪她直到永遠
[戴蒙] 邦妮？
邦妮？
[卡羅琳與阿拉里克] 那聽起來很熟悉
也許戴蒙可以說服你
- 我不會讓你 - 你不會讓我什麼？
[喘氣]
你能感覺到嗎，邦妮？
空氣越來越稀薄
勉強夠呼吸
[輕笑]
[繼續喘氣]
“弟弟和朋友”？
是哪個天才想出來的？
我放棄了，小傑
我真的想為了你殺了她…
但這樣也無濟於事，史蒂芬說得對 這只是分散注意力，而且…
我不能，我做不到
我放不下
我也不想放下
如果這讓我變得脆弱 那好吧，我很脆弱
但是我無法接受你…
我無法接受你已經不在了
我無法再接受這樣的感覺
[抽泣]
[腳步聲]
[科爾] 你好，老朋友
你弟弟的事真令人遺憾
看來現在就只剩我對付你了
[氣喘吁吁]
[席拉] 邦妮
這不是真的，邦妮
感受你肺部裡的空氣，打破幻覺
賽勒斯
賽勒斯會試著救你一命嗎？
呼吸，孩子
好了
我很擔心你
我知道
但我沒事
我一直在看著你
我搞砸了
對不起
- 你仍然可以阻止賽勒斯 - 不，我不能
凱蒂雅曾經定住他 他無法進食，無法進入別人的思緒
我不知道該怎麼做 我不知道要怎麼撂倒他
你可以做到的
咒術是你意志的體現
你無所不能
我不喜歡這樣，但有時候別無選擇
但你足夠強大
你可以做到
是我
我打電話給史蒂芬了 他正去找艾蓮娜
-你找到賽勒斯了嗎？ -找到了
戴蒙，是我
不，你不是 我在這些地下道裡待過一段時間
而且你絕不可能剛從學校趕來
[哼聲]
你玩弄心理的把戲對我沒用，賽勒斯
[尖叫]
我可能殺不了你，但我會阻止你
我會讓你的血管凝血
我會讓你身上的 每一根骨頭、肌肉和關節都結成石頭
你將無法再控制我們
[呻吟]
這到底是怎麼回事？
他再也不能精神控制別人了
他在顯露真身
他的真身到底是誰？
恐怕我們永遠不會知道
這就是我錯過的，你們倆聯絡感情
[艾蓮娜咳嗽和哼聲]
另一邊很寂寞
我發誓，做個隱形人會讓人抓狂
哪怕我站在你面前，你也看不見我
或者當我對你耳語
各種我希望讓你受苦的方式時 你也感覺不到我在你臉頰上呼吸
但是，現在你可以了
動手吧，科爾
殺了我
你這樣是幫了我一個大忙
如你所願，親愛的
我究竟要殺你多少次？
傑瑞米吉爾伯特
歡迎回來
俗話怎麼說來著？
殺我一次，可恥的是你 殺我兩次，可恥的是…
- 讓我們就此打住，好嗎？ - 艾蓮娜？
艾蓮娜
嘿
[抽泣]
[邦妮] 你需要除掉賽勒斯的身體
有個小問題，美杜莎
儘管你把他變成了石頭 如果他再得到一滴血
那他又會死而復生
[史蒂芬]好，那就用我們原本 打算用來對付克勞斯的方式處理他
- 把他的屍體扔到海中央 - [艾蓮娜]邦妮？
我不知道該說些什麼
你什麼也不必說
- 我對你太差勁了 - 那時候的你不是你
我知道那是什麼感覺 我曾經有很長一段時間都不是自己
我們可以稍後再聊
你還有很多話要跟他聊
謝謝你，邦妮
我會盡量多給你們一些時間
但我得重新恢復界限
在界限恢復前，我得確保 科爾的屍體放在某個安全地方
史蒂芬，等等
歡迎回來
- 時間不夠了 - 時間永遠都不夠用
- 戴蒙，對不起… - 不用說了
現在最重要的事情是傑瑞米
和好好道別
[卡羅琳] 很好，你在這裡
我們需要慶祝一下
是的，但我真的沒有心情慶祝
你怎麼了？
賽勒斯死了，或是隨便他怎麼樣
而你就像塊木頭一樣坐在這裡
今天我原以為我會見到某個人
但我沒有遇見，僅此而已
[女人] 你最好是在說我
開玩笑的吧
感謝你照看這傢伙
[戴蒙] 鈣化的賽勒斯真的重得要命
想不出有更合適的方式 來度過我最後一個
當個半死不活的人的時刻了
對不起
- 你有更好的去處嗎？ - 應該沒有
我還以為你要戒酒呢
是啊，這個嘛
我以為你會照顧孩子呢
你聽到了嗎？
那還真是一點都不恐怖
我在一個死人的口袋裡找到了這個
我覺得這東西在這裡 比在五公里以下的海底更有用
我要拿這東西怎麼辦？
找回那女孩
-她一拳打在你臉上嗎？ -是的
學會察言觀色啊
你才回來五分鐘 就已經在嘲笑我了嗎？
不，我一直都在嘲笑你 只是你一直沒能看到我
你知道我有多想你嗎？
相信我，我知道
雖然我好像被另一個金發女孩取代了
你那副表情是什麼意思？
她很可愛
別開始這話題
-你必須恢復界限 -暫時不行
- 你在做什麼，邦妮？
- 我能讓傑瑞米復活，把他留在這裡
- 不，你不能
- 艾蓮娜需要他，我一直都這樣計劃
- 傑瑞米本不應該死 - 這是自然的意志
這個世界上沒有強大到 足以挑戰自然意志的魔法
我擁有一切魔法，我有聖靈
[說外語]
停下來
我有咒術
住手，邦妮
我還有黑暗
邦妮，別這樣
[說外語]
[氣喘吁吁]
萬一卡羅琳不感謝你
早前把她從幻覺中拉出來，謝了
我只是很高興有機會扇她巴掌
我的天啊
那到底是誰？
那是我的前男友，亞歷山大
他是吸血鬼獵人
謝天謝地，恢復電源了
也許那代表著 界限即將恢復，他將再次消失
或許不會
我們應該離開這裡
確實如此
可惜你不能
[水滴聲]
對不起，邦妮
那個咒術
實在是太強大了
我的天啊