Jurnalele Vampirilor: -Nu pot, nu pot!
Opreşte-o.
E nesăbuită fără umanitate, Damon.
Când Silas a fost îngropat de vrăjitoarea Qetsiyah, ea i-a lăsat leacul.
Ştia că voia să moară ca să fie reunit cu adevărata lui dragoste.
Bonnie este cea care poate distruge vălul dintre lumea asta şi cea de Dincolo.
Vei deschide porţile pentru toate fiinţele supranaturale care au murit vreodată.
Silas, arată-mi adevăratul tău chip.
Şi de ce aş face asta când aş putea arăta ca oricine vreau?
-Ce vom face? -O închidem. Îi facem viaţa un Iad.
Vreţi să vă jucaţi?
Hai să vedem cine cedează primul.
Elena, eşti aici.
Sunt valedictoriană. Mă poţi ajuta să-mi scriu discursul.
-Pas. -Haide.
Absolvim anul ăsta. Asta este.
-Trebuie să absorbim fiecare clipă-- -Stai, ceva nu e bine.
-Nu vreau să fiu aici. -Ce e în neregulă cu tine?
Nu vrei să fii cu prietenii tăi?
Petreceri de absolvire, toci, robe, ştii procedura.
Ce e ast--?
Nu suntem aici cu adevărat, nu?
-Suntem în capul meu. -Relaxează-te.
Voiam să-ţi arăt toate lucrurile pe care le pierzi de cât...
...ai făcut un salt peste cuibul de cuci.
-Ultimul lucru pe care mi-l amintesc.... -Să ghicesc. Balul?
Rochie frumoasă, păr superb, ai încercat s-o omori pe Bonnie.
-Eram acolo să am grijă de tine. -Tu şi Stefan m-aţi înfometat.
Trebuia să slăbim ca să te pot aduce aici. Vezi tu, m-am gândit...
...că dacă te pot face nostalgică, suntem la jumătatea drumului către umanitatea ta.
Nu va funcţiona, Damon.
Ei bine, sunt alte moduri în care să provoci un răspuns emoţional.
Încă o ai încuiată în seif. Ai fost în capul ei o oră.
Ce, tot nimic?
Cum o duci acolo?
Haide.
-E vechea ta pregătită să se întoarcă? -Du-te dracului.
Bine. Înapoi cu tine.
Putem face asta în modul drăguţ, sau în celălalt mod...
...indiferent, nu ne oprim până nu îţi porneşti umanitatea înapoi.
Deci te las să te gândeşti la asta. Mă întorc în vreo două ore.
Sau vreo doi ani. Pentru că tot ce avem este timp.
-Unde este? Vreau să o văd. -Nu lăsăm pe nimeni să o vadă.
-Izolarea duce la suferinţă, o emoţie. -A fost aici zile întregi.
-Nu s-a îmbunătăţit deloc? -Nu vrea. Nu încă.
E devastată. Şi-a pierdut fratele, şi-a atacat prietenii, a omorât o femeie.
-Ai spus că ştii cum s-o ajuţi. -Ştim.
Cum? Torturând-o?
Nu e tortură. E o intervenţie.
Singura şansă cu ea e să o provocăm. Să declanşăm ceva.
Frică, furie, autocompătimire, orice.
Lasă-mă să vorbesc cu ea. Înainte să mai interveniţi.
E slabă, nu mă poate răni.
Te rog. Doar lasă-mă să încerc.
Mult noroc.
Ţi-am adus ceva.
Nu are deloc verbină în ea, jur.
M-am gândit că puţin sânge te poate ajuta să gândeşti mai clar.
Ca să înţelegi, nu sunt de acord cu ce fac ei.
Adică, sunt de acord că îţi trebuie umanitatea repornită...
...dar nu cred că să te facă să suferi e calea.
Nu eşti tu asta.
Ce te face aşa un expert în cine sunt?
Pentru că suntem prietene dintotdeauna.
Nu mai sunt tocmai material de prietenă. Ar trebui să treci peste.
Nu voi renunţa la tine..
Chestia asta enervantă şi lipicioasă pe care o faci?
Te-ai gândit vreodată că poate de asta ambii tăi iubiţi au fugit din oraş?
Adică, ştiu că Tyler a spus că fugea pentru viaţa lui...
...dar poate fugea de tine.
Şi Klaus? Hai s-o spunem odată.
Nimănui nu-i place amăgirea. Hei, nu te judec.
Ar putea fi plăcut ca un băiat rău să-ţi jumulească penele alea perfecte.
Eşti rănită, răbufneşti. Înţeleg.
Dar nu poţi sta aşa pentru totdeauna.
Suntem pe punctul de a absolvi şi de a începe vieţi noi. Meriţi--
Chiar vorbeşti despre absolvirea liceului?
Caroline, realizezi cât de patetic vei arăta cu toca şi roba aia?
Pretinzând că eşti om cât maică-ta zâmbeşte fals...
...şi doar numără momentele până vei pleca din oraş...
...ca să nu mai fi amintirea constantă că fiica ei este...
....un respingător monstru obsedat de control, sugător de sânge?
E sincer păcat că Stefan m-a oprit înainte să te scutesc de suferinţa asta.
Dar, hei...
Pentru a doua şansă.
Elena.
Fă orice este nevoie să faci.
Voi fi la etaj.
MYSTIC GRILL
Mă întrebam dacă aveai să mă saluţi sau să mă ignori.
Munceam. Văd că ai constrâns barmanii din nou.
Celebrez.
Fraţii mei şi cu mine ne-am despărţit.
Elijah şi Nik au fugit în New Orleans...
...urmărind Dumnezeu-ştie-ce, şi eu sunt într-un sfârşit liberă.
-Da. Am auzit de asta. -Ai auzit că mi-a furat Silas leacul?
Eram atât de aproape de viaţa pe care o voiam...
...şi apoi, puf, a dispărut într-o clipită.
-Scuze, ştiu cât de mult îl voiai. -Te rog.
Amândoi ştim că voiai să-l furi pentru Elena. N-am avut niciodată şansa, aşa?
Am fost sincer cu ce am zis.
Dar dacă vrei să te autocompătimeşti, dă-i bătaie.
-De ce nu bei ceva? -Nu pot. Trebuie să mă văd cu Caroline.
Încă o ţin ostatică pe Elena la conacul Salvatore?
Se întâmplă să-mi placă de ea exact aşa cum e.
E tragic că încearcă cu atâta disperare...
...să repare ceva ce nu e stricat.
Elena îmi era prietenă cu mult timp înainte să fie aghiotanta ta răutăcioasă.
Dacă eşti tristă că ai pierdut leacul şi că fraţii tăi te-au abandonat...
...de ce mai eşti în Mystic Falls?
Unii dintre noi nu au opţiunea de a pleca. Unii dintre noi sunt lefteri...
...şi pică toate cursurile şi sunt blocaţi aici.
Atunci tu de ce nu-ţi iei libertatea să pleci naibii din oraş? Eu aş pleca.
Bonnie, pe unde ai fost? Ţi-am lăsat 9 milioane de mesaje.
Învăţam la franceză. Încă avem examene.
Nu-mi aminti.
Uite, toată chestia cu Elena e pe punctul de a deveni brutală.
Nu e persoana ta preferată acum, dar mie mi-ar prinde bine să te am aici.
Pentru suport moral sau ca să mă verifici?
Şi poate o mică verificare să mă asigur...
...că Silas nu se mai joacă acele jocuri enervante cu mintea ta.
Sunt bine, da? Silas nu mă mai controlează.
Şi cred că voi refuza invitaţia.
Elena a încercat să mă omoare. Nu sunt încă gata să uit şi să iert.
Te sun mai târziu, bine? Trebuie să plec.
Minţi, plănuieşti şi o întâlnire secretă. Nu e foarte Bonnie Bennett.
Şi când Elenei îi trebuie vrăjitoarea ei.
Nu are nimic de-a face cu ei. Asta e între noi.
În regulă, păi, norocul tău că am nişte timp liber.
Ai pus că ai o ofertă pe care nu o pot refuza.
Ei bine, dă-i bătaie. Ce ai în minte?
Bun, eşti trează. Ne-am gândit că ţi-ar prinde bine nişte lumină solară.
Cauţi asta?
Oh, ştii regulile. Fetele rele nu primesc bijuterii.
Mi-ai luat inelul. Sunt devastată.
Şi plictisită. Pot să mă întorc în izolare?
Nu. Îmi cam place de tine în scaunul fierbinte.
Oricând eşti gata, frate.
Ar trebui să fiu speriată?
Vei fi. Şi când eşti...
...concentrează-te pe teama aia. E cheia către umanitatea ta.
Nu mă vei arde.
-Nu crezi? -Nu.
Chiar şi dacă reuşeşti să-mi readuci sentimentele înapoi...
...îmi voi aminti toate astea şi vă voi urî pe ambii.
Merită riscul.
Se simte mai bine, ha? Ce zici de puţină recunoştinţă?
Sau orice emoţie umană, şi ne putem opri.
Nu am auzit prea bine.
Am spus că o să te omor.
Bingo. Uite, aia e puţină furie.
Trebuia să fi ştiut că asta ar fi prima. Tind să o scot şi eu la suprafaţă.
Elena, uită-te la mine. Nu vrem să facem asta, bine?
Poţi opri asta chiar acum. E alegerea ta.
E chiar amuzant, de fapt, să fii tu cel care trage perdelele.
Pun pariu că o parte din tine se bucură...
...de când, ştii tu, te-am părăsit şi toate cele.
Asta a fost complet vindicativ.
Cred că acum pătrundem prin carcasa ai dură de acadea...
...şi ajungem la centrul cremos de umanitate.
Asta e bine. Cred că ar trebui să iluminăm puţin subiectul.
Lasă-mă să ghicesc. Asta mă va durea pe mine mai mult decât pe tine.
Ştiu prin ce treci. După tot ce ai făcut, ţi-e teamă...
...vina pe care o vei simţi dacă-ţi reporneşti sentimentele.
Singurul mod de a te ajuta este de a face alternativa să doară mai rău.
Trebuie să continuăm să vorbim. Fie continuăm...
...fie nu mă voi putea opri din a asculta...
...şi nu pot suporta să o aud pe Elena în durere.
-Despre ce vrei să vorbeşti? -Nu ştiu, orice.
Ţi-am comandat o tocă şi o robă.
-Da? -M-am gândit că vei uita...
...aşa că le-am comandat cu ale mele. Şi am luat una şi pentru Elena.
Va merge.
O vom lua pe Elena înapoi.
Ce naiba face ea aici?
Bună.
Nu vreau să interferez. Se întâmplă să ştiu că tot ce ţin ei în casa...
...sunt sânge şi alcool, aşa că am adus o ofertă de pace. Burgeri?
-Mersi. -Da...
Nu putem distra pe nimeni acum, dar mersi că ai trecut pe aici.
Cred că o să stau.
Matt a menţionat că pică la cursuri şi că avea nevoie de un partener de studiu.
Pici? Ei bine, de ce nu m-ai rugat pe mine să te ajut cu studiatul?
-Nu am întrebat-o nici pe ea. -La ce cursuri pici?
Nu pic. Sunt doar foarte, foarte în urmă.
Istorie, italiană şi matematică.
-Matt. -Anul ăsta am fost puţin distras.
Tot ajutorul pe punte. Ăsta e motto-ul pe aici, nu?
Nu avem un motto.
Uite, dacă trebuie să înveţi, vom învăţa.
Mă duc acasă să-mi iau cartonaşele, ghidul de studiu şi nişte batoane energetice.
Asta va fi distractiv.
-Ai ieşit cu ea? -Îi plac proiectele.
Cine e aici?
-Oh, Doamne -Bună, Caroline.
Lasă-mă să înţeleg. Vrei să-ţi dau piatra funerară a lui Silas?
Ce te face să crezi că o am măcar?
Ştiu că ai luat-o de pe insulă. Nu ai fi lăsat-o niciodată în urmă.
Deci lucrezi pentru Silas acum? Faci treburile marelui nemuritor rău?
Nu am schimbat taberele.
În două zile va fi lună plină. Silas vrea să canalizez puterea...
...pentru a distruge vălul dintre lumea noastră şi cea de Dincolo.
El vrea să ia leacul şi vrea să moară.
Am zis că-l ajut şi m-am ascuns de el de atunci. Trag de timp.
-Timp pentru ce? -Nu îţi bate tu capul.
Tu trebuie doar să-mi aduci piatra funerară.
E o bucată de rocă. Ce vrei cu ea?
Cu cât ştii mai puţin, cu atât mai bine.
Silas e medium. Poate intra în capul oamenilor, să le citească minţile...
...îi face să vadă lucruri care nu sunt acolo. Mă risc doar vorbind cu tine.
Bine, atunci. De unde ştiu că nu eşti el?
Nu ştii. Dar nu sunt.
Şi ce te face atât de sigură că nu sunt el?
Nu-mi mai poate intra în cap. Sunt singura care-i poate vedea adevăratul chip.
-Mie ce-mi iese? -Adu-mi piatra funerară.
Ajută-mă să-l opresc pe Silas să aducă Iadul pe Pământ.
Crede-mă, îţi va merita timpul.
Îmi vei mulţumi pentru asta când îţi reporneşti umanitatea şi realizezi că..
...viaţa fără sentimente e varză.
Ştii ce altceva mai era varză? Să fiu legată de tine.
Să îmi trăiesc fiecare zi crezând că te iubesc.
Ţin minte fiecare moment oribil.
Şi tu, atât de speriat că nu era real. Ei bine, ghici ce. Nu era.
Aveai dreptate. Deci dă-i bătaie.
Continuă să încerci să o aduci pe vechea eu înapoi.
Cine ştie, poate eu şi Stefan vom mai încerca o dată.
Sunt fata pe care o iubeşti. Nu aţi face nimic să mă răniţi. Aţi demonstrat asta.
Deci de ce trebuie să mă tem, de fapt?
Deci asta a mers bine.
Orice alt vampir o porneşte fără probleme.
Omori, te hrăneşti, faci toate lucrurile oribile de vampir...
...şi apoi când ai terminat, o reporneşti.
De ce este atât de încăpăţânată?
Pentru că nu are la ce să se întoarcă.
Casa ei a dispărut, familia ei a dispărut.
S-a îndepărtat de prietenii ei, şi-a distrat toate relaţiile.
Nu. Vrea să se întoarcă. Să o băgăm în sperieţi trebuia să fi funcţionat.
E deşteaptă. Ştie că nu o vom răni.
Deci punem pe altcineva. Cineva care chiar o va răni.
Cine?
-Katherine? -Jeremy e mort din vina ei.
Dacă îi va provoca cineva ceva, ea e aceea.
O sunăm şi o implorăm să ne ajute din bunătatea inimii ei?
Katherine abia a fost abandonată de Elijah. Nu are nimic şi pe nimeni.
O invităm în casa noastră să vină să o tortureze pe Elena?
Nu are cum să refuze aşa ceva.
Toată lumea a spus că ai plecat de tot.
E adevărat. Dar nu am vrut să plec fără să-mi iau adio.
Nu îmi datorezi o explicaţie. Treci mai departe. Te rog, du-te.
Ei bine, asta este, nu? Nu am avut niciodată intenţia de a trece mai departe.
Adevărul e că am încercat să nu mă mai gândesc la tine şi pur şi simplu nu pot.
Vino în New Orleans. De ce îţi este teamă?
De tine. Îmi e teamă de tine.
Nu ar fi mai precis să spui că ţi-e teamă de tine însăţi?
De cele mai întunecate dorinţe ale tale?
Elena avea dreptate, nu-i aşa? În adâncul tău....
...tânjeşti să-ţi fie penele perfecte jumulite.
De unde ştii ce mi-a spus Elena în celula aia?
Apoi din nou, sunt atâtea lucruri de care să-ţi fie teamă.
Ca ce îţi voi face ţie dacă prietena ta Bonnie nu iese din ascunzătoare.
-Unde este? -Silas.
Unde este?!
Nu e acasă. Nu e pe nicăieri.
Bonnie de joacă cu mine şi nu-mi place.
Spune-i că o caut.
Spune-i să iasă din umbre. Spune-i că ăsta...
...e doar începutul.
Când se va întoarce Caroline din gară?
Ei bine, asta e folositor. Cam trişezi totuşi, nu?
Nu toată lumea a avut o mie de ani să înveţe totul despre tot.
Nu-s sigură dacă ştiu italiana modernă.
Vorbeam fluent în secolul XII, dar limbile au un mod de a evolua.
-Deci mă poţi ajuta sau nu? -Desigur că pot.
Nu fi morocănos, doar te sâcâiam.
Nu vrea să rămân în urmă când toţi prietenii mei te duc la facultate...
...şi sunt singurul care rămâne repetent.
Singurul motiv pentru care pici e pentru că eşti preocupat...
...cu antrenatul vânătorilor damnaţi şi cu drama Elenei.
Ai nevoie de prieteni mai buni. Ca mine.
Aş putea constrânge să primeşti note mari şi o bursă.
-Nu vreau să fac asta. -Toţi avem nevoie de avantaje în viaţă.
Eu aş putea fi al tău.
Când m-ai convins să salvez viaţa lui April Young la bal...
...am realizat că pot fi o persoană mai bună şi sunt recunoscătoare pentru asta.
Deci lasă-mă să-ţi dau nişte sfaturi.
Profită de ce îţi ofer.
Fă din tine cineva.
Şi ca să ştii, oricine te lasă în urmă e un fraier.
Eu nu te-aş lăsa.
Ce sentiment minunat.
Serios? Nu poţi să baţi?
Scuze. Nu am realizat că mai ţinem cont de formalităţi.
-Ce naiba faci aici? -Nu ai primit înştiinţarea?
Sunt aici să-i bag minţile în cap săracei, lipsita de sentimente Elena.
-Ţi-ai pierdut minţile? -Ai o idee mai bună, regele balului?
Numai dacă nu vrei să te încui cu ea...
...îţi sugerez să taci şi să laşi adulţii să se descurce.
Pare că nebunii au preluat controlul asupra azilului. Unde te duci?
Nici gând să o lăsăm pe psihopata aia cu Elena.
MATT
-Caroline! Pe unde ai fost? -Trebuie să plecăm de aici.
-Nu, Caroline. Stai, e în regulă. -Nu e bine.
Silas e aici. M-a făcut să cred că e Klaus--
-Ce voia Silas cu tine? -Încearcă să ajungă la Bonnie.
Ştii unde e Bonnie?
Dacă ştiam unde e nu m-aş mai fi deranjat cu tine!
Acum, adu-mi-o pe Bonnie sau omor pe cineva!
Poate voi începe cu mama ta.
Nimeni din casă nu te poate ajuta Găseşte-o pe Bonnie..
...sau omor persoana pe care o iubeşti cel mai mult.
Am promis că nu voi lucra prea târziu--
Mama, am nevoie să te duci acasă şi să încui uşile.
Chiar acum. Nu lăsa pe nimeni înăuntru. Nici pe mine. Am cheie. Descui singură.
-Ai înţeles? -Ce se petrece?
Doar fă-o, bine? Sunt pe drum.
Oh, dragă, arăţi groaznic.
Ce naiba faci aici?
Iubiţii tăi m-au invitat. Vor să ştie dacă mai ai inimă.
Ia uite-o. Gărzile tale nu mă vor lăsa să te omor...
...dar îţi pot sfâşia gâtul ca să nu te aud cum te plângi.
Dar mai întâi, satisface-mi o curiozitate.
Ce i-ai spus lui Elijah în Willoughby?
De asta eşti aici?
Te-a părăsit, nu-i aşa?
Acum cauţi pe cineva pe care să te descarci.
Spune-mi ce i-ai spus să-l întorci împotriva mea...
...sau te voi hrăni cu proprii tăi ochi.
Nu a trebui să spun nimic.
Uită-te la tine. O egomaniacă obsedată de sine pe fugă de cinci secole.
Ce bun ai fi tu pentru oricine?
Eşti definiţia bunului deteriorat.
Nu-i de mirare că Elijah te-a părăsit.
Mda, am făcut nişte lucruri oribile ca să supravieţuiesc.
Dar spre deosebire de tine, săraca, delicata Elena...
...nu îmi opresc umanitatea. Mă confrunt cu ce simt.
Nu ai rezista o săptămână ca vampir fără toţi care să te linguşească.
Dar aş adora să te văd încercând.
Toată durerea şi tortura. Am dezvoltat o sete destul de mare.
Nu poate avea de-a face cu Elena care a menţionat...
...recenta ta problemă cu băieţii? Scuze, nu m-am putut abţine să nu ascult.
Te gândeşti uneori că Elenei i-ar fi fost mai bine dacă nu te-ar fi cunoscut?
Încerci să mă întărâţi? Sentimentele mele sunt bine. O iubesc pe Elena.
Pe tine te dispreţuiesc.
Cât de romantic.
Atât de sortit eşecului.
Ştii, imediat cum se întoarce la vechea ea...
...se va duce direct la Stefan.
Asta e tragedia de a fi tu.
-Nu obţii niciodată fata. -A dispărut.
-Ce? -Elena nu e în celulă.
Mă duc să verific împrejurimile. Află ce a făcut.
Am uitat să o încui?
Hai doar să spunem că am pierdut interesul pentru recuperarea Elenei.
Mai degrabă aş privi-o cum face ravagii într-un orfelinat
Imaginează-ţi să încerci să te întorci după aşa ceva.
Elena a plecat? Ce s-a întâmplat?
-Donovan, vii cu mine -Şi de ce ar trebui?
Elena e flămândă şi lipseşte. Măcar o dată viaţa lui ar putea avea un scop.
Bonnie, de ce nu răspunzi? Silas nu va renunţa.
Eşti singura care îl poate opri. Sună-mă.
-Caroline, ce se petrece? -Mama. Nu te apropia. Opreşte-te.
-Ce s-a întâmplat? -Nu ştiu cum să-mi dau seama dacă eşti tu.
Dacă ăsta e un alt truc?
Îmi poate intra în cap. Ar ştii că te-am sunat.
Bine, Caroline, eu sunt. Sunt mama ta.
Nu ştiu ce se petrece, dar totul va fi bine.
Bine? Trebuie doar să vorbeşti cu mine.
Bună, cum îţi merge?
Oh, bun.
Te rog, ajută-mă.
Matt.
Slavă Domnului că m-ai găsit.
Elena, opreşte-te! Te cunosc. Nu vrei să mă răneşti.
Sunt vampir, Matt. Chestia cu vampirii e că ne place să ne hrănim.
Eşti mai mult de atât. Eşti prietena mea. Cea mai veche prietenă.
Eşti fata pe care am iubit-o mai mult decât îmi pot aminti.
Orice zid ai vrea să pui între noi, tot nu înseamnă nimic pentru tine.
În adâncul tău, probabil încă înseamnă ceva pentru tine.
Dar mie îmi e foarte foame.
Bonnie nu m-a sunat încă înapoi.
Nu înţeleg de ce nu a sunat.
-Caroline. Aici erai. -Ce se petrece?
-Eşti bine? -Te-am tot sunat cu orele.
Îmi pare rău. Am venit imediat ce ţi-am primit mesajul.
-Caroline, lasă-mă să intru. Să te ajut. -De unde ştiu că tu eşti?
Silas îmi tot intră în cap. Mă atacă.
A zis că vrea să ştie unde eşti. A ameninţat-o pe mama.
-Caroline? -Mama, rămâi acolo.
Caroline, aia nu e mama ta.
Ce se petrece?
Oh, Doamne
Chiar ai crezut că te poţi ascunde de mine, Bonnie?
Sunt aici acum. Ce i-ai făcut mamei ei?
E chiar unde ai lăsat-o.
Mama?
Mama!
Am crezut că tu şi cu mine suntem de aceeaşi parte.
Luna plină e abia în două zile. Mi-am adunat puterile.
Eşti singura care poate face vraja, deci nu te pot răni.
Dar pot răni oamenii pe care îi iubeşti.
-Înţelegi asta, da? -Înţeleg.
Voi face vraja. Voi distruge vălul. Şi te voi ajuta să mori, promit.
Doar nu-mi răni prietenii.
Te rog. Te rog, te rog, te rog. Mama.
Promisiunea ta este un angajament, Bonnie.
Dacă o încalci, va trebui să răspunzi în faţa mea.
-Nu o voi încălca. -Atunci ar trebui să părăseşti casa acum.
Data viitoare când vin să te caut mă aştept să te găsesc aşteptându-mă.
Deschide ochii. Ai nevoie de sângele meu în sistemul tău. Haide. Mama!
Te rog, mama, te rog! Mami!
Haide. Abia de am scurs o arteră.
Haide, ridică-te. Mi-e foame.
Mintea mi-e înceţoşată. Nu pot gândi limpede. Îmi trebuie mai mult.
Elena, opreşte-te.
Dar ai gust atât de bun.
Hei, hei. Ţi-a ajuns.
-Dă-mi drumul. -Opreşte-te!
Suficient.
Te porţi ca o mică alintătură.
Crezi că nu te putem pedepsi. Poate că nu.
-Dar sigur îl pot pedepsi pe el. -Elena.
-Serios? Crezi că asta va-- -Taci. Nu mă mai joc frumos.
Porneşte-ţi sentimentele înapoi, sau jur pe ce am mai sfânt...
...îţi voi da motiv să fii tristă. Îl omor chiar în faţa ta.
-Damon. -Nu mă lua cu "Damon".
Dacă nu iubeşte pe nimeni, bine. Demonstrează.
Dacă greşesc, ce diferenţă face?
-Un debarasator în minus. -Elena.
Blufezi.
Dar acum? Simţi ceva acum?
Eşti furioasă că abia ţi-am transformat prietenul în mortăciune?
Sau eşti tristă...
...că tipul pe care-l iubeşte toată lumea e un sac de oase?
Ţii minte când era mic?
Inimă bună. Zâmbet mare caraghios. Toată viaţa înainte.
Presupun că a fost o idee bună să poarte ăsta.
Oh, Matt.
Simţi greutatea aia ridicându-ţi-se de pe piept?
Asta e bucurie.
Pentru că prietenul tău nu e mort. Aia e emoţie, Elena.
Aia e umanitate.
-Vei fi bine. -Nu.
-Uită-te la mine. -Nu, nu, nu.
-Nu e bine. Ce am făcut? -Elena. Hei!
Nu, nu. Ce am făcut? Aproape l-am omorât.
Matt-- Aproape-- Şi Bonnie.
-Şi Caroline. Eu doar-- Nu, nu! -Elena.
Femeia aia. Chelneriţa. Chiar am omorât chelneriţa.
-Hei, hei.. -Nu! Am omorât chelneriţa!
Hei, hei. Uită-te la mine. Uită-te la mine.
Ştiu stadiul ăsta, bine? Emoţiile te copleşesc.
-Trebuie să te focusezi doar pe un lucru. -Nu, nu pot, nu pot.
Doar găseşte lucrul ăla dinăuntrul tău care te face puternică.
E acolo. Doar aruncă-te în el.
Canalizează tot ce simţi în acel singur sentiment.
Găseşte lucrul dinăuntrul tău care te face să vrei să trăieşti.
Elena, dă-i voie.
Dă-i voie.
E bine.
Asta e. Asta e. Inspiră.
Expiră totul afară din tine.
Asta e bine.
Eşti bine?
Nu.
Nu sunt bine.
Dar voi fi mai bine.
Haide. Haide. Va funcţiona.
Te rog. Mama?
Deschide ochii.
Haide, trezeşte-te. Trebuie să te trezeşti.
Trebuie să mă vezi cum absolv.
Jur că puteam--
Jur că te scot din oraşul ăsta. Şi-ţi vom găsi un bărbat drăguţ--
Mama.
Mama!
Bine.
Nu am mai văzut inelul ăla în acţiune. Doare?
Adică, să mi se frângă gâtul? Sau să mă trezesc din morţi?
Pentru că ambele dor ca naiba.
-A mers? -Porţile emoţiilor Elenei sunt deschise.
Deci se va întoarce la plicticoasa, empatica ea cât ai zice peşte.
Uite. Ai făcut ceva foarte curajos.
M-a salvat de la înec de pe fundul râului.
Doar fac ce pot să o răsplătesc.
Nu sunt scuze suficiente în Lume pentru rolul pe care l-am jucat în asta.
Când v-am aruncat de pe pod.
Şi Elena a devenit vampir ca să vă salveze pe ambii.
Dacă nu vrei să te bag în facultate cu trişatul, bine.
O vom face pe calea grea, dar Matt...
...voi petrece fiecare zi până la absolvire căutând un mod de a te răsplăti.
Sunt perfect conştientă că piatra aia nu e doar o grămadă de rocă.
-Pe bune. -Şi m-a pus pe gânduri.
Toate vrăjile mari necesită o sursă de putere.
Un element repetabil, ca o lună plină, o cometă.
Piatra e plină cu sângele rudei tale antice -
-Catsuyay sau ceva. -Qetsiyah.
A fost suficient de puternică să creeze Lumea de Dincolo.
Deci poate, dacă ai sângele ei...
...nu îţi trebuie luna plină să dobori vălul.
Poate o poţi face oricând vrei.
Ceea ce nu-mi pot da seama e: De ce vrei oricum să dobori vălul?
Am motivele mele.
Şi din nou, întreb, ce-mi iese mie?
Tu vei obţine lucrul pe care-l vrei cel mai mult în Lume.
Libertate. Supravieţuire.
Să nu mai trebuiască să fugi de nimeni vreodată.
Odată ce am doborât vălul, pot vorbi cu Qetsiyah.
Ea a creat vraja care l-a făcut pe Silas nemuritor cu adevărat.
Invulnerabil oricărei arme.
Ţi-ar plăcea asta pentru tine însăţi, nu?
Eu îţi pot oferi asta.
Bonnie Bennett, avem o înţelegere.
Hei.
Poftim. Cum te simţi?
Durerea încă e aici.
Suferinţa şi ruşinea.
Dar înţeleg acum.
Să o opreşti înseamnă trişat.
Adică, înalţi un zid şi te izolezi de tot...
...de orice te face cine eşti.
Nimic nu te afectează, nimic nu contează.
Dar lucrurile contează. Lucruri care nu pot fi desfăcute au fost făcute.
Ştiu că e ceva ce trebuie să fac în legătură cu asta.
Elena, ce trebuie să faci e să te odihneşti.
Ia-o uşor pentru câteva zile.
-Poate vreo doi ani. Uite. -Am terminat cu odihna.
Trebuie să mă pregătesc. Sunt atâtea lucruri de făcut.
Hei, despre ce vorbeşti?
Gândeşte-te. E atât de evident.
Dacă te duci suficient de în urmă, e o persoană care a dus la toate astea.
Care ne-a ruinat vieţile.
Adică, uită-te la voi doi.
Tot ce vi s-a întâmplat vouă, e vina ei.
L-a adus pe Klaus în Mystic Falls. A făcut-o pe Caroline vampir.
L-a omorât pe frate-meu.
Totul se reduce la ea. Katherine.
Bine, Stefan a zis să te concentrezi pe un singur lucru.
Şi aşa am făcut. M-am concentrat pe ură.
Şi o urăsc atât de mult.
-Nu cred că asta a vrut să zică. -Katherine nu îţi merită timpul.
Chiar şi dacă îţi petreci 10 minute din viaţă urând-o, ea câştigă.
Nu şi dacă o omor. petreci 10 minute din viaţă urând-o, ea câştigă.